八种喜欢“嗨”的动物

olioch 于2012-06-29 14:20:37翻译 | 已有149人浏览 | 有 1人评论 左右对照 八种喜欢“嗨”的动物 原文信息 标题：8 Animals That Love to Get High 来源：http://www.takepart.com 推荐者： 合欢2002 原文作者： Andrew Freeman 原文语言： 英语 原文分类： 自然 最新评论 dfangman: 试试，不知行否 万兽无缰: 早晚没得吃。 jiangyh: 加不加引号的区别，就在于这个游行活动的 jiangyh: 我想，这里的“全英草地网球和门球俱乐部”指 njweili: 阅读体验为负值 乐儿lee: 不好意思 错点了提交 constorgua: julie20098: 1.译文不错。支持一下！ 2.译文字体可否 首页 » 自然 » 八种喜欢“嗨”的动物 首页 商业 科技 文化 体坛 健康 自然 生活 社会 图书 Hi,dfangman ! 退出 译言精选订阅社区文库空间发布 供金属粉末制作工艺和设备 021-65147943 东建中 欢迎交流 来邮必复 ddddy@citiz.net 今日 本周 本月 热门文章 40处绝胜景点之中国太美 动物园里的小兽兽（节选） 冰岛米湖上的日出和日落（2012年6月27日的EPOD） 跟猎豹学跑步--NYTimes.com 可爱的小天鹅：“妈妈，我能睡在这儿吗？” 天声人语2012年6月29日 美国西南部的水很宝贵（2012年6月28日的EPOD） 麦田怪圈再现：350英尺长的蛇形麦田怪圈横跨农场， Copyright ® 2012 yeeyan.org 北京译言协力传媒科技有限 公司 京ICP证10000013号 京公网安备11010802009636号 关于我们 | 帮助中心 | 译言精选 | 文章订阅 马喜欢吃疯草（牲畜食后引起疯草病） 马喜欢舔青蛙来获得快感，它们也喜欢吃疯草（一种有迷幻药作用的豆科植物）。对马科动物而言，疯 草对他们的效果就如同尼古丁对人类的效果：非常容易上瘾，危害健康，还有可能致死。在严冬时节， 疯草是牧场里唯一的绿色植物。马最初可能是因为好吃才被吸引过来，但是很显然它们也喜欢这额外的 “福利”。 供金属粉末制作工艺和设备 021-65147943 东建中 欢迎交流 来邮必复 ddddy@citiz.net 卷尾猴和致幻千足虫 南美洲的卷尾猴（一种人类的近亲）和马达加斯加狐猴都学会了吃昆虫来“嗨”。有些种类的千足虫被扰 动后会喷射出有毒的化合物。狐猴和卷尾猴发现发现这些液体涂抹在身上不仅可以预防寄生虫，还能产 生醉酒的感觉。然而，食用千足虫也有风险，因为它体内含有氰化物，几乎对所有的动物都是致命。但 是对这些猴子而言，这种奇妙的致幻效果似乎远远超过对死亡的恐惧。 供金属粉末制作工艺和设备 021-65147943 东建中 欢迎交流 来邮必复 ddddy@citiz.net 美洲虎和它们的专用致幻猫薄荷 美洲虎是丛林里的瘾君子。为了找“嗨”，这种大型猫科动物会去寻找卡披木根并在上面啃直到产生幻觉 才罢休。卡批木根富含各种单胺氧化酶抑制剂（和抗抑郁药物的化学成分很相近），能大大提高美洲虎 兴奋度并使它们极度“嗨”。科学家相信是通过观察美洲虎的“嗨状”才学会使用卡批木根的。 供金属粉末制作工艺和设备 021-65147943 东建中 欢迎交流 来邮必复 ddddy@citiz.net 大角羊舔岩石上的地衣 遥远的加拿大洛基山的岩石生长着非常独特真菌类植物：黄绿地衣。尽管事实上它完全没有营养价值并 且食用极其危险，大角羊还是会冒着生命危险去尝尝。一旦大角羊发现这种地衣，他们就开始张大嘴巴 大快朵颐——在此过程中，它们会非常“嗨”。 供金属粉末制作工艺和设备 021-65147943 东建中 欢迎交流 来邮必复 ddddy@citiz.net 喜欢吃蘑菇的驯鹿 圣诞老人上个圣诞节前夜没去你家？好吧，可能是因为驯鹿们都在“嗑” 捕蝇蕈。和其他的野生食草动 物一样，驯鹿有非常好的体质以至于它们无论吃多么危险的植物和菌类都安然无事。大多事致幻蘑菇对 都能使人类中毒，但是对驯鹿无效。离奇的是给驯鹿喂食致幻蘑菇并收集它们有致幻作用的尿液以备将 来使用。 供金属粉末制作工艺和设备 021-65147943 东建中 欢迎交流 来邮必复 ddddy@citiz.net 疯癫的沙袋鼠 2009年夏天，塔斯马尼亚的农民找到了制造大量麦田怪圈的真正元凶。是外星人吗？不是。这些农作 物的压痕是更合理的原因造成的——迷幻中的袋鼠。人们发现沙袋鼠吃了为医药用而种植的罂粟，当它 们“嗨”的像飞翔的风筝一样时才制造出了这些麦田怪圈。全球一半的合法种植的鸦片都来自于此地。 “他们可能过来吃一点罂粟就离开了”，塔斯马尼亚退休的鸦片种植户Lyndley Chopping在澳大利亚广播 网上如是说，“后来它们又跑回来在园地里制作麦田怪圈。” 供金属粉末制作工艺和设备 021-65147943 东建中 欢迎交流 来邮必复 ddddy@citiz.net 跳跃的蜂鸟 有些蜂鸟食用曼陀罗花蜜然后就开始"嗨"，这花毒性非常强，毒性随着植物本身的年龄增加。2009年出 版的《药理学和滥用可卡因、安非他命、合成迷幻药和其他致幻药》一书中提到，曼陀罗属植物能导致 人神志不清和身体不适，像发神经一样——但是至少蜂鸟非常喜欢吃。 供金属粉末制作工艺和设备 021-65147943 东建中 欢迎交流 来邮必复 ddddy@citiz.net 笔尾树鼩 笔尾树鼩生活在东南亚，夜晚它们会引用伯特仑棕榈树发酵的花蜜。其酒精浓度接近40%，已经非常 高了。在任何一个晚上，如果用人呃标准来衡量的话，这种啮齿动物都有36%喝醉的可能性，然而并 没有明显的醉酒的迹象。 【本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接】 供金属粉末制作工艺和设备 021-65147943 东建中 欢迎交流 来邮必复 ddddy@citiz.net