“江”“河”指谓考

“江”“河”指谓考 “江”“河”指谓考 第27卷第3期 2011年6月 华北水利水电学院学报(社科版) 』!!!ervancyandHydroelectricPower(SocialSci.,) V01.27NO.3 Jun.2011 “江’’”河”指谓考 王殿卿 (河南法制报社,河南郑州450011) 摘要:运用语义考辨的方法对江,河的指谓进行溯本求源的考证,从江,河的文字演变历史可 见人类与河流的密 切联系和相互影响,由此积淀而成的江河文化成为珍贵的中华水文化遗产. 关键词:江;河;考辨 中图分类号:G122文献标识码:A文章编号:1008--4444(2011)03—0O132 对字词的语义考辨,是知识界,学术界通常运用 的一种溯本求源的研究方法.汉字的博大精深,是 国人乃至外国朋友久所共识的.一个汉字,虽为单 文独字,小小个体,但是它却植根于渊博的文化整 体,是民族文化的精粹.对于多数汉字,如果我们运 用语义考辨的方法,对其三要素形,音,义进行一番 源头性,学统性考察,那么,我们就可以获得更为深 刻的认识和理解. I一 ”字,小篆写作肚,在六中属形声字,从 “江 水,工声.东汉文字学家许慎在《说文解字》中说: “江,水.”“江”的本义是水名,是长江的专称.张舜 徽《约注》:”江源出青海省西南境巴颜喀喇山,流经 西藏,云南,四川,湖北,湖南,江西,安徽,江苏,上 海,出吴淞口人海.江本此水专名,因引申为凡水之 通称.”“江”中之工,既”江”之读音,又作形符表 意,故愚以为”江”字形声兼会意.”江”,古音工. 从工得声的汉字较多,例为红,讧,虹,鸿等.”工” 之表意为”工”像水道纵横.”工”也为工程,工作. “水”“工”为”江”,说明”江”是一种需要进行人工 治理的水流.事实上,中国古人一直对包括长江在 内的众多江河进行了一系列的人工治理,对水流的 方向,大小,宽窄等进行改造,使之为人类造福. “工”还指人手拿着的器物,工具,由工具引申为使 用工具的人,由人使用工具会意为水能做工.水千 年万载,做工不止,可以凿透山岭,穿出干道,奔腾直 下,形成”江”.”工”字还应理解为上下两横象征 天,地,工人是世间万物的创造者,巧思的实现者,巧 力的应用者,他们的智慧和双手成为人类文明发展 的源头,故”工”字以”l”上顶天,下立地造之. “江”专指长江.”长江”是中国的第一长河,是 中华民族的发祥地,故中国南方的河流,多以”江”称 谓.例如珠江,沅江,殴江,钱塘江等.黄河,是中国 的第二长河,是中华民族的母亲河,故中国北方的河 流,多以”河”称谓.例如洛河,渭河,漳河,延河等. 以”江”字打头的词语或典故,其涵义多半与长 江有关.”江表”指长江以南地区,从中原看,地处 长江之外.”外”即为”表”.”江东”,古时指长江 下游芜湖,南京以下的南岸地区,也泛指长江下游地 区.古时在地理上以东为左,故江东也叫江左. “江左夷吾”指江东的管仲,用以称赞人深谋远虑, 具有辅左高才.”江汉朝宗”指江河奔流人海,也比 喻大势所趋,人心所向.”江汉”指长江和汉水;”朝 宗”指诸侯朝见天子,借喻百川人海.”过江之鲫” 比喻某种时兴的事物非常多.”江海士”指志在江 海不肯做官的隐士.《庄子?刻意》:”就薮泽,处闲 旷,钓鱼闲处,无为而已矣.此江海之士,避世之人, 闲暇者之所好也.” “江”字与”河”字经常连用.”江河日下”,喻 景象日衰为江河之水,日趋下流.下面,对河字略加 考证.”河”字,古代读音为核莪切,现代读音为h6. “河”的甲骨文从”水”从”“.”丐”为”斧柯”之 “柯”本字,代表劳动工具.甲骨文共有四种写法: , 一 期甲骨有两种写法:j? 三期甲骨为:r& 收稿日期:2011—03—11 作者简介:王殿卿(1943一),男,河南西华人.《公民与法》杂志社原主编,副总编,河南法制报 社编审,原副总编. 14华北水利水电学院学报(社科版) 四期甲骨为: “河”字,马如森的《殷墟甲骨文实用字典》说: “从水,从丐,丐,标声”.先说”从水”.”“,同 “水”.用作偏旁,俗称”三点水”.”水”字,古代读 音为书微切,现代读音为shuI.甲骨文有四种写法: I/}/『 一 期甲骨有两种写法:l{l /,, 四期甲骨有两种写法: 11, 金文:,篆文: 通过对上面甲骨文,金文,篆文六个字形的考 察,可以认定”水”是指一条弯曲而水花四溅的水 流.故”水”是一个象形字,象水流动之形,本义指 水流.古人对水流视其大小,长短,远近不同而给予 不同的称谓.北魏郦道元《水经注?河水》说:”水 有大小,有远近.水出山而流人海者,命日经水;引 它水人于大水及海者,命曰枝水;出于地沟流于大水 及海者,命日川水.”例如,湘水即是经水,汉水即是 枝水,沔水即是川水.诸水流于其中谓之大川,大川 之总称即为江.《说文解字》说:”水,准也.北方之 形,象众水并流,中有微阳之气也.”《金水诂林》卷 十一第6286页载高鸿缙对这句话的解释为:”准也, 为音训.北方之行,乃战国以后五行学说之遗.东 汉纬学家宗之,非文字构造之朔也.”这里把水解释 为”众水并流”,和郦道元的解释具有异曲同工之 妙.可见水即指水流,水流即为河流. 再说”从”.”丐”字,占音为苦浩切,今音为 k否,k蕴o.丐在河字中,既作形符表意,又表示读音. 1了,又是柯(k)的初文,是斧柄的象形字,代表古人 开山治水的工具. ,/, 这个字甲骨文有四种写法:弋1人 ——一 金文写作:/ , 小篆写作: 参照”河”字甲骨文的四种字形,结合字甲骨 文,金文,小篆的七种字形,可以认定,”河”字右边 原本是丐,而不是”可”,字形中没有一个”口”字. 那么,河字中为何又出现一个口字呢?李考定《甲 骨文字集释》说:”丐为何之初字,象枝柯之形,增口 作可,乃求字体整齐.” 再考察一个”可”字.甲骨文有四种写 法:可可可 “可”字,林义光编辑的《常用古文字字典》说: “当为诃之古文,大言而怒也.是为本义.”那么,可 字在河字中起什么作用?一是表音,表示河字的读 音.河可古为一音之转.二者表意,表示河水的流 向.水的流动是有规律的.萧启宏在《汉字通易 经》一书中说:”水冲击出可去的小道从而形成河.” 随着汉字的演变,”水”和”可”两个象形字组合 成”河”字.今体”河”从水,从”可”.”水”是无色 无味透明的液体;”可”表示可以,能够.”河”从 “水”从”可”,表示可以流动的水才称之为”河”. “河”的字形表明,生活在水边的人们依赖着水资源 养育着他们,使他们在辛勤劳作之余有水喝,有饭 吃.”河”是指像母亲一样养育人们,伴随着人类文 明不断进步与发展的水流. “河”字,在古代还另有所指.最早的甲骨b辞 中有”王泛舟河”,这”河”指的是殷商民族的母亲 河——洹河,也就是现在的安阳河.史书上记载的 盘庚渡河迁殷实际上就是渡洹河,后来周朝灭商并 不断地扩充版图,由此黄河才取代了洹河的地位,成 为”河”字的专指. 《说文》说:”水出墩(敦)煌塞外昆仑山,发源注 海.”周朝之后人们把黄河专称为大河.大河源头 出自青海省巴颜喀拉山脉各姿各雅山麓,向东流经 四川,甘肃,宁夏,内蒙古,陕西,山西,河南等省,在 山东北部人渤海.河水本为白色,后变黄色.《尔 雅?释水》说:”河出昆仑虚,色白.”张舜徽《约注》: “徒以上游穿行黄土高原,挟泥沙以至平原,故水性 重浊,终年浑黄,因又名日黄河.河,本此水专名,后 引申为凡水之通称.”从古到今,黄河灾害时有发 生,治黄成了国家,民族的一件大事.研究”河”文 化,庶几会给人们带来一条重大信息:治理黄河,兴 修水利,是千载不变的真理. ResearchontheCharaeterof”River” WANGDian.qing (HenanLawDaily,Zhengzhou450011,China) Abstract:Theresearchoforiginalmeaningisappliedtostudythecharacterof”River”.Closerelationsand mutualinfluencebe— tweenhumanbeingandrivetcanbedetectedfromtheevolutionhistoryofthecharacterof”River”,basedo nwhichtherivercultureis borneandhasdevelopedintothevaluableChinesewaterculture. Keywords:River;ResearchonOriginalMeaning (编辑:刘明)