大学英语六级报名
大学英语六级报名
大学英语六级报名
大学英语六级报名四六级命题语料的选材原则是:
题材广泛,包括人文科学、社会科学、自然科学等领域,但所涉及的背景知识应为学生所了解或已在文章中提供;
体裁多样,包括叙述文、说明文、议论文等;
仔细阅读篇章难度适中,快速阅读、听力、改错和完型填空的篇章难度略低;
词汇范围不超出《教学要求》中较高要求的词汇,超出该范围的关键词汇,影响理解时,则以汉语或英语释义。
看了这几条四六级考试的命题原则后,相信大家都稍稍松了一口气。 既然四六级考试命题的语料均选自英文原版
,那我们有必要了解一下英语语料的特点。
英语是非常注重逻辑明确的语言。英语注重文章的实质内容,讲究层层推导、
达透彻,主题和主题句处于文章非常显要的位置。如每一段的开头或者结尾,在主题句之后,总有具体和细致的举例、说明和阐释来进一步深化主题,丰富内容。
我们先来看一下受汉语思维和表达影响很深的一篇作文: From the piture, e an see that a beautiful Amerian girl is in traditional Chinese ostume and is smiling, as if she as asking us, “Am I like a
Chinese” and speaking, “ I ish Chinese people happ like me。” It shos that ith the faster pae of
globalization, ultural differenes are shrinking。 Over the ages, our Chinese people have been looked don upon b foreigners. But no, the are interested
in our ulture, earing our lothes. What a hange! It shos that e are getting stronger and more influential. It shos that Chinese people reall stand up. In this respet, hat reasons do e have to look don upon ourselves, our glorious ulture and long traditional?
With the reform, China no is being a great ountr. She is going international. Her ulture,
both traditional and modern, ill exerise an impat on the orld. Let us ork hard and make that possible in the nearest future。
上面的文章虽然分为三段式,但每一个段落差不多都是情绪激昂的口号,没有实质性的内容,更无严密的说理和论述。这样的短文,虽然语法上并不重大差错,但因为内容空洞、缺乏逻辑而不能得到一个好的分数。
我们再来看一下,同样的题目,比较符合英文思维方式和表达方式的作文是怎样的:
?The Amerian eonomi sstem is organized around a basiall private-enterprise,market-oriented eonom in hih onsumers largel determine hat shall be produed b spending their mone in the marketplae for those goods and servies that the ant most. ? Private businessmen, striving to make profits, produe these goods and servies in petition ith other
businessmen; and the profit motive, operating under petitive pressures, largel determines
ho these goods and servies are produed. ?Thus, in the Amerian eonomi sstem it is the demand of individual onsumers, oupled ith the desire of businessmen to
maximize profits and the desire of individuals to maximize their ines, that together determine hat shall be produed and ho resoures are used to produe it。 ?An important fator in a market-oriented eonom is the mehanism b hih onsumer demands an be expressed and responded to b produers. ?In the Amerian eonom, this mehanism is provided b a prie sstem, a proein hih pries rise and fall in response to relative demands of onsumers and supplies offered b seller-produers. ?If the produt is in short suppl relative to
the demand, the prie ill be bid up and some onsumers ill be eliminated from the market. ?If, on the other hand, produing more of a modit results in reduing its ost, this ill tend to inrease the suppl offered b seller-produers, hih in turn ill loer the prie and permit more onsumers to bu the produt. ?Thus, prie is the regulating mehanism in the Amerian eonomi sstem。
?The important fator in a private-enterprise eonom is that individuals are alloed to on produtive resoures, and the are permitted to hire labor, gain ontrol over natural resoures, and produe goods and servies for sale
at a profit. ?In the Amerian eonom, the onept
of private propert embraes not onl the onership
of produtive resoures but also ertain right, inluding the right to determine the prie of a produt or to make a free ontrat ith another private individual。
这篇文章的第一句就开门见山,明确了主题,
的特点是通过私有企业和市场导向调节作用。围绕这一主题,文章的三个段落层层展开,环环相扣,每一段落各有侧重。
第一段是讲私有企业受盈利动机驱使进行生产和服务,这一动机决定企业的生产和服务方式,但更重要的是,这一动机取决于消费者的需求和愿望,即市场导向。这一段的最末一句是该段的段落主题句,实际上也是全文中心思想的另一种表述方式。
第二段开头一句是该段的段落主题句,
经济的重要特点之一是它有一个价格机制,价格的上涨和下跌反映并调节消费需求。围绕这个主题句,第、、句进一步阐述产品供需与价格浮动和消费需求的关系。
第三段的主题句也是该段的第一句,说明私有制企业的重要特色。该段的第二句是对主题句的进一步阐释。