[小学]塞翁失马焉知非福

[小学]塞翁失马焉知非福 塞翁失马焉知非福 古文 近塞上之人，有善术者。马无故亡而入胡，人皆吊之。其父曰:“此何遽jv不为福乎,”居数月，其马将胡骏马而归，人皆贺之。其父曰:“此何遽不为祸乎,”家富良马，其子好骑，堕而折其髀(读音bi四声，股，大腿)，人皆吊之，其父曰:“此何遽不为福乎,”居一年,胡人大入塞，丁壮者引弦而战，近塞之人，死者十九，此独以跛之故，父子相保。 注释 靠近边塞的人，有个善于推测人事吉凶祸福的人。(他家的)马无缘无故跑到胡人那去了，大家都安慰他。那家的老人说:“这难道不能成为福气吗,”过了几个月，他家的马带着胡人的骏马回来了，大家都来祝贺他。那家的老人说:“这难道不能成为祸患吗,”家里多了良马，那家的儿子喜欢骑马，(一次从马上)摔下折断了大腿骨，大家都来安慰他，那家的老人说:“这难道不能成为福气吗,”过了一年，胡人大举入侵边塞，壮年男人都拿起弓箭参战，(住在)边塞附近的人(壮年男人)，死去的人有百分之九十，这家就是因为儿子腿瘸的原因，父子的性命都得以保全。 塞翁失马，焉知非福，出自 《淮南子?人间训》，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。形容人的心态,一定要乐观向上,任何事情有好的一面和不好的一面,不好的一面,是有可能向好的一面进行转化。 同义:福兮祸所伏，祸兮福所倚 【原文】 庄子与惠子游于濠梁之上(1)。庄子曰:“儵鱼出游从容(2)，是鱼之乐也,”惠子曰:“子非鱼，安知鱼之乐,”庄子曰:“子非我，安知我不知鱼之乐,”惠子曰:“我非子，固不知子矣;子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。”庄子曰:“请循其本(3)。子曰‘汝安知 鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。” 【译文】 庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说:“白儵鱼游得多么悠闲自在，这就是鱼儿的快乐。”惠子说:“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐,”庄子说:“你不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐,”惠子说:“我不是你，固然不知道你;你也不是鱼，你不知道鱼的快乐，也是完全可以肯定的。”庄子说:“还是让我们顺着先前的话来说。你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话，就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我，而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的。” 智子疑邻 宋有富人，天雨墙坏。其子曰:“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子，而疑邻人之父(读第三声)。 编辑本段译文 宋国有一个富人，一天下大雨，(他们家的)墙坍塌下来。他的儿子说:“如果不赶紧修补它(这里指墙)，一定会失窃的。”邻居家的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。这富人认为儿子是十分聪明的，却怀疑是邻居老人干的事。 节章出处:选自《韩非子?说难》，作者韩非(约前280—前233)，战国末期著名思想家，法家代表人物。战国末期的韩国人，其著作收录在《韩非子》中。著名哲学家，法学说集大成者，散文家。 编辑本段注释: 重点字词 智:聪明，聪慧，机智，这里的意思是“以„„为聪明”、“认为„„是聪明的” 宋:指宋国。 雨:yù，下雨。名词用作动词。 坏:毁坏。 筑:修补。 亦云:也这样说。云:说;亦:也。 暮:晚上。 而:表顺接。 果:果然。 亡:丢失。 甚:表程度，很。 而:表转折， 却。 疑:怀疑 之:zhī，的 父:fǔ ，对老年男 子的尊称;老翁