新建文件夹

新建文件夹 感染:又称传染，是病原体和人体之间相互作用的过程。Infection: the interaction between pathogens and human body. Covert infection/ subclinical infection:隐性感染:又称亚临床感染，是指病原侵入人体后，仅诱导机体产生特异 性免疫应答，而不引起或只引起轻微的组织损伤，因而临床上不显出任何症状、体征，甚至生化改变，只能通过 免疫学检查才能发现。 it means only a special immune response without or with very mild damage to the host after the agent entered which can be diagnosed by serologic means with demonstration of either a single high titer or a fourfold rise in titer to the infection. It is the most common model of infection. 显性感染:又称临床感染，是指病原体侵入人体后，不但诱导机体发生免疫应答，而且通过病原体本身的作用或 机体的变态反应，而导致组织损伤，引起病理改变和临床现。 Carrier state:病原携带状态:所有病原携带者都有一个共同的特点，即无明显临床症状而携带病原体，且在体内 繁殖并能排出体外;因而在许多传染病中，如伤寒、流行性脑脊髓膜炎和乙型肝炎等，成为重要的传染源。 it is a person who is colonized with an organism but shows no evidence of disease, although disease may have been present earlier. A carrier is a very important source of infection as the organisms can be disseminated from him. Latent infection:潜伏性感染:病原体感染人体后寄生于某些部位，由于机体免疫功能足以将病原体局限化而不 引起显性感染，但又不足以将病原体清除时，病原体便可长期潜伏起来，待机体免疫功能下降时，则可引起显性 感染。特点:无明显临床症状而携带病原体，但在体内不繁殖且一般不排出体外。常见的潜伏性感染有单纯疱疹、 带状疱疹、疟原虫、结核杆菌等感染。 it means an organism enters a host and lies dormant for a period of time, possibly for years, before producing disease as the host's immunity decreased. Invasiveness:侵袭力:是指病原体侵入机体并在机体内生长、繁殖的能力。 the ability of the agent to enter and to move through tissue. Source of infection传染源:是指病原体已在体内生长、繁殖并能将其排出体外的人和动物。包括:患者、隐性感 染者、病原携带者、受感染动物。: it is referred to a person or animal in which the pathogen stay and multiply and can be disseminated. Route of transmission传播途径:病原体离开传染源到达另一个易感者的途径称为传播途径。包括:呼吸道传播、 消化道传播、接触传播、虫媒传播、血液、体液传播 :The route which the pathogen enters another susceptible after been disseminated from the source of infection. Susceptible person易感者:对某种传染病缺乏特异性免疫力的人称为易感者，他们都对该病原体具有易感性， 当易感者在某一特定人群中的比例达到一定水平，若又有传染源和合适的传播途径时，则很容易发生该传染病流 行。: it is referred to a person who lacks immunity to a specific infectious disease. Incubation period潜伏期:从病原体侵人人体起，至开始出现临床症状为止的时期。是检疫工作观察、留验接触 者的重要依据。 Prodromal period前驱期:从起病至症状明显开始为止的时期称为前驱期。临床表现通常是非特异性 。 Period of apparent manifestation症状明显期:传染病所特有的症状和体征通常获得体现，如具有特征性的皮疹、 1 脑膜刺激征、黄疸、肝、脾大等。 Convalescent period恢复期当机体的免疫力增长至一定程度，体内病理生理过程基本终止，患者的症状及体征基 本消失 Recrudescence: 再燃:是指当传染病患者的临床症状和体征逐渐减轻，但体温尚未完全恢复正常的缓解阶段， 由于潜伏于血液或组织中的病原体再度繁殖，使体温再次升高，初发病的症状与体征再度出现的情形。 it means the reappearance of symptoms after temporary cessation and the temperature is still abnormal. It is caused by reproduction of pathogens concealing in the blood or tissue. 复发:是指当患者进人恢复期后，已稳定退热一段时间，由于体内残存的病原体再度繁殖而使临床症状再度出现 的情形。再燃和复发见于伤寒、疟疾和细菌性痢疾等。 after the patient's body temperature drops to the normalcy for a period of time, it elevates again. The blood raise is often positive, it may be caused by reproduction of bacteria which has not been completely eliminated. sequela后遗症:是指有些传染病患者在恢复期结束后，某些器官功能长期都未能恢复正常的情形。多见于以中 枢神经系统病变为主的传染病。 感染后免疫:免疫功能正常的人体经显性或隐形感染某种病原体后，都能产生针对该病原体及其产物(如毒素) 的特异性免疫，称为感染后免疫。 Sustained fever稽留热:体温升高达39?以上而且24小时相差不到1?C，可见于伤寒的极期。 :it means the temperature keeps at 39 to 40C constantly. Circadian variation less than 1C. Seen in pneumonia, typhoid fever. Remittent fever:弛张热24小时体温相差超过1?C，但最低点未达正常水平，常见于败血症。 high fever, temperature changes more than 1C in 24 hours, but the lowest point of the fever is still above the upper limit of the normal temperature. Often seen in the septicemia. Intermittent fever: 间歇热24小时体温波动于高热与正常体温之下，可见于疟疾、败血症。 the temperature varies between high fever and normal levels. It can be seen in malaria and septicemia. Relapsing fever回归热:高热持续数日后自行消退，但数日后又再出现高热，可见于回归热、布鲁菌病等。 Dane颗粒:是指完整的HBV病毒颗粒，具有感染性。分为包膜与核心两部分。包膜上蛋白质(小球状、管状颗 粒)即乙型肝炎表面抗原(HBsAg)，核心部分为病毒复制的主体，内含环状双股DNA、DNA聚合酶(DNAP)、 核心抗原(HBcAg)和e抗原(HBeAg)。 乙型肝炎病毒感染的“窗口期”:急性HBV感染时，当HBsAg已消失，而抗—HBs尚未出现之前的时期称为“窗 口期”。此期在血中只能检出抗—HBc，因而抗—HBc是HBV感染的唯一指标,常作为急性乙肝诊断的证据。 Primary shock原发性休克:于肾综合征出血热的第3~7天常出现的低血压休克称~，主要是由于血管通透性增 2 加，血浆外渗使血容量下降。 rdth occurred from the 3 to 7 day after HFRS virus onset because of plasma exudation resulting in volume depletion. Negri body内基小体:是狂犬病最具特征性的病变，位于细胞质内的嗜酸性包涵体，圆形或椭圆形，直径3~10微米，染色后呈樱桃红色，为狂犬病毒的集落，具有诊断意义，最常见于海马和小脑浦肯野细胞中。 Negri body: is the pathogen for rabies virus infection. It is oval eosinophilic neuronal cytoplasmic inclusion measuring 3 to 10 micron in diameter. They are most consistently seen in the pyramidal cells of hippocampus and purkinje cells of cerebellum. Fixed strain固定毒株:狂犬病病毒野毒株连续在家兔脑内多次传代获得的病毒株，其毒力减弱，但仍保持其免疫原性，可供制备疫苗。 Wild virus街毒株:即狂犬病病毒的野毒株，是从自然条件下感染的人或动物体内分离到的狂犬病病毒，其致病力强。 Cholera sicca干性霍乱:即暴发型霍乱。以休克为首发症状，而吐泻不显著或缺如，病情急骤发展迅猛，多死于循环衰竭。 高效联合抗病毒治疗HAART:合理而高效的联合用药被称为高效联合抗病毒治疗，就是所谓的“鸡尾酒”疗法，即两种核苷类逆转录酶抑制剂NRTI如AZT和3TC，联合一种NNRTI或PI等。 持续性全身淋巴结肿大综合症:艾滋病?期，主要表现为除腹股沟淋巴结以外，全身其他部位两处或两处以上淋巴结肿大;淋巴结直径>=1cm，无压痛，无粘连;持续时间3个月以上。 Hemolytic syndrome溶血尿毒症性综合症、black water fever黑尿热: 是一种由于溶血性贫血(Hemolytic anemia)而引发的急性肾损伤(Acute kidney injury)和血小板数量下降综合征。见于伤寒(内毒素诱发肾小球微血管发生凝血、促使红细胞破裂、导致肾血流受阻)，细菌性痢疾(不可逆抑制蛋白质合成，破坏上皮细胞)，疟疾(大量被疟原虫寄生的红细胞在血管内裂解)亦可由抗疟药物所诱发，可引起高血红蛋白血症，出现腰痛、酱油色尿，严重者可出现中度以上贫血、黄疸，甚至发生急性肾衰竭，称为溶血性尿毒综合症，亦称黑尿热。 Typhoid nodule伤寒小结、typhoid granuloma伤寒肉芽肿: 在伤寒中，巨噬细胞吞噬伤寒杆菌、红细胞、淋巴细胞及细胞碎片，成为伤寒细胞。伤寒细胞聚集成团，形成小结节，称~，具有病理诊断意义。 Rose spot玫瑰疹见于伤寒病人，在病程的7~13天出现，胸腹、背部多见，分批出现的淡红色斑丘疹，直径为2~4mm，压之褪色，多在10个以下，2~4天消失。它是由于伤寒沙门菌栓塞毛细血管所致，有重要的临床诊断价值。 伤寒复发:大约10%~20%用氯霉素治疗的患者早退热后1~3周临床症状再度出现称为伤寒复发。此时血培养可再获阳性结果，与病灶内的细菌未完全清除，重新侵入血流有关。 伤寒再燃:部分患者于缓解期，体温还没有下降到正常时又重新升高，持续5~7d后退热，称为再燃。此时血培 3 养可再次出现阳性，可能与伤寒杆菌菌血症尚未得到完全控制有关。 Widal test 肥达试验:应用伤寒沙门菌“O”“H”抗原，副伤寒甲、乙、丙的鞭毛抗原(“A”“B”“C”)等5种抗原，通过凝集反应监测病人血清中相应的抗体，对伤寒和副伤寒有辅助诊断价值。 septicemia败血症: 病原菌在其致病力强或和机体防御能力减弱的条件下，以机体某一部位作为入侵门户侵入血流，并在血液循环中生长繁殖，产生毒素及代谢产物所引起的一种严重的全身感染。主要临床表现有寒战、高热、心动过速、呼吸急促、皮疹、神智改变、肝脾大等。 复数菌败血症:少数病例在同一血标本或在72小时内从同一病人不同血标本培养分离出两种或两种以上致病菌称为复数菌败血症。 SIRS:全身炎症反应综合症，是由感染或非感染因素引起的全身炎症反应，是机体对多种细胞因子和炎症介质的反应。 LLT鲎试验:可测定血清等标本中革兰阴性杆菌的内毒素，对诊断革兰阴性杆菌败血症有一定意义。 bacteriemia菌血症:少数细菌入血而未引起明显毒血症者称为菌血症。 pyemia脓毒血症:病原菌为具有化脓性质的革兰阳性球菌，易引起迁徙性病灶和转移性脓肿。 赫氏反应:钩体病患者在接受首剂青霉素或其他抗菌药物后，可因短时间内大量钩体被杀死而裂解释放毒素引起临床症状的加重反应，常见高热、寒战、血压下降，称为赫氏反应。发生后尽快应用镇静剂以及静脉滴注或注射氢化可的松处理。 Herxhmer reaction: The illness gets worse after the initiation of penicillin therapy. In 1/2 to 4 hours after the first dose, it begins abruptly with chills, high fever and myalgia which persists for 1/2 to 1 hour, then it comes down suddenly. MAT microscopic agglutination test显微凝集试验:最常用钩体血清学诊断。将标准活菌株与病人血清混合，然后在暗视野显微镜下检查，如血清中存在特异性抗体，即可见到钩体被凝集，而后可出现溶解。效价>=1:400，或早晚期比较效价增加4倍有诊断意义。 钩体后发症:部分钩体病人在发热消退的恢复期可再次出现发热、眼部症状和中枢神经系统症状。一般认为是机体感染钩体后诱发的超敏反应引起。 带虫免疫:疟疾病人反复感染或多次发作，可逐渐累积一定的免疫力，可是感染后疟原虫数量被抑制在临床发作水平下，但又不具有有效的保护性免疫，这种不完全免疫即为半免疫状态，又称带虫免疫。其机制是为激发机体产生足够的细胞免疫。 异位损害:指成虫或虫卵寄生在门静脉系统之外的部位引起的器官病变，以肺与脑较为常见。 伴随免疫:指人感染血吸虫后可以获得部分免疫力，对于再感染的童虫有一定的杀伤作用，但原发感染的成虫不被破坏，这种原发感染继续存在而对再感染获得一定免疫力的现象称为~。 4