黔东方言苗文基础教程黔东方言苗文基础教程

黔东方言苗文基础教程黔东方言苗文基础教程 Kot  Ghad    Hveb Ghab Laib 第一课     语音 Leix Hmub（苗文知识） 苗文是拼音文字，其字母为罗马字母，共26个。文字的形体与书写格式与英文字母和汉语拼音字母相同，分为印刷体和手写体，常用的印刷体又分为白正体、白斜体、黑正体、黑斜体，手写体有分为斜体和圆体，个中又有大写和小写之分。 白正体  （大写）：A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V M X Y Z （小写）：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 白斜体  （大写）：A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V M X Y Z （小写）：a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z 黑正体  （大写）：A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V M X Y Z （小写）：a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z 黑斜体  （大写）：A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V M X Y Z （小写）：a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z 手写斜体（大写）（略） （小写）（略） 手写圆体（大写）（略） （小写）（略）   分类： 社会学   苗文的一个字（音节）一般由三个部分构成，前面部分是该字的声母，中间部分是韵母，后面部分是声调。如：在hmub “苗族”一字中，前面部分hm为声母，中间部分u为韵母，最后部分b为该字的声调（第1调）；又如：在leix“字，文字”中，其声韵调分别是l、ei和x（第2调）。Hveb Zend Ghab Laib（单元音）Dol hveb hseid hmub maix ob diel hveb zend, ib diel gol ait hveb zend ghab laib，ib diel gol ait hveb zend ghab bongl. Hveb zend ghab laib maix zab laib（苗语有5个单元音）：Leix Mhub（苗文） i e a o uZod hveb（音标） i E a o uQend hveb发音要领i ：舌面前高元音。发音时舌面抬高，舌尖位于下齿背后，上下齿对齐，但不接触，口形呈扁展形状。例如： ib“一”，bib“三，我们”， dib“打”，kib“抖，战抖”，gib“螺蛳，蜗牛”。e [E]：舌面中次低元音。发音时，口半开，舌位次低，口形呈展形。如：eb“水”，beb“停落，栖落”，teb“水缸”，heb“酒海”。a [a]：舌面前低元音。发音时，舌平放，舌位最低，口张开并呈展形。如：ab“倾斜”，bab“大腿；佩带”，kab“犁”，dab“地”，gab“炒”。u ：舌面后高元音。发音时，舌面抬高（与发i时一样高），舌面后部隆起，嘴唇前突并呈喇叭状，中间留一个小圆孔。例如：ub“杯子”，bub“知道”，hmub“苗族”，dlub“白色”，yub“弄弯曲”。o [o]：舌面后次高元音。发音时，舌面要比u稍低，口形呈圆形，但比u稍微张开。如：ob“二”，dlob“四”，bob“包”，mob“猫”，sob“花椒”，tob“深”。 Hveb Bangx（辅音）Leix hmub（苗文） b p m hm f hf wZod hveb（音标）p ph m !h f fh v Qid hveb发音要领b [p]：双唇不送气清塞音。发音同汉语拼音的b，具体是发音时，双唇紧闭，堵住气流，然后双唇突然张开，使气流迸裂而出，爆发成音。例如：bab“大腿，佩带”，bib“三，我们”，bub“知道”，beb“停落，栖落”，bob“包”p [ph]：双唇送气清塞音。发音方法和b的相同，但在除阻的同时，有一股强气流从口中冲出。如：pab“劈”，pid“烧（东西）”，pub“铺（路）”，pob“夸张”，peb“（在水中）添加水，参合”。m [m]：双唇浊鼻音。发音方法和汉语拼音的m一样。发音时，软腭下降，打开鼻腔通道，让气流从鼻腔出来，声带同时颤动。如：mab“母亲；妇女”，mid“抿”，mob“猫”，mux“鼎罐”，mel“表兄妹”。hm [!h]：双唇清化送气鼻音。发音时，软腭下降，打开鼻腔通道，让气流从鼻腔和口腔同时出来，声带不振动。如：hmad“泡沫”；hmid“牙齿”；hmob“穗须；绒毛”；hmub“绣纹；苗族”。f [f]：唇齿不送气清擦音。发音时，上齿和下唇轻轻接触，让气流从唇齿的窄缝间挤出，声带不振动。如：fab“瓜”，fib“迟，晚”，fub fal“明天”。hf [fh]：发音部位与f相同，发f音的同时，又发h音。如：hfab“搓（绳子）”，hfib“富裕”，hfed“线”，hfud“头，脑袋；首领”。w [v]：唇齿浊擦音。发音部位与f相同，但发音时，声带振动。如：wab“下鸡冠；樱桃”，wid“成熟的女性；妻子（引称）”，web“哭叫的声音”，wub“奶奶”。Xit Hmat（对话）Xangs dud：Sod wat， jib daib！Jib daib dud：Ghet xangs，mongx sod！Hseid Ghab Laib Hvib生词：ib 一 ob 二hveb 声音，话 Xit Hmat 对话xangs 师傅，擅长某事的人 dud 书，纸xangs dud 老师 sod 早wat 很 jib daib 孩子jib daib dud学生 ghet 祖父，爷爷ghet xangs 老师，师傅 mongx 你Ghok Lias 练习：1．Duf pit dab bangf dol hveb zend ghab laib(朗读下面的韵母):i e a o u2．Duf dol hveb bangx pit dab mongx(朗读下面的声母):b p m hm f hf w3. Des ghab hvok ghok hxad dol ghab hniub leix pit waix mongx, ib laib hxad ob lind，ib lind yangs lhieb ib lind yangs yut（按照格式书写以上的字母，每个写两次，一次大写，一次小写）.4. vangs dol leix hmub gid dab mongx hxid nenk deis dios laib hveb bangx nenk deis dios laib hveb zend haib nenk deis dios hveb yox（请分别指出下面苗文中的声母、韵母和声调）.ib一 bib三，我们 dib打eb水 teb水缸 heb酒海mab母亲；妇女 mob猫 mongx你bab大腿，佩带 bub知道 ob二5．Duf dol leix hmub pit dab pib dlob dias（朗读下面的苗文三四次）.a i u o ebab大腿 bib三，我们 bub知道 bob包pab劈 pid烧（东西）pub铺（路）pob夸张 peb参合mab母亲 mid抿 mux鼎罐 mob猫 mel表兄妹hmad泡沫hmid牙齿 hmub绣纹 hmob穗须fab瓜 fib fub fal明天hfab搓 hfib富裕 hfu dhfed线6．Ghok lias dol Xit Hmat pid dab mongx（练习下列对话）.Mongx sod wat！你早得很！Mongx seix sod wat！你也很早啊！Kot ObHveb Ghab Laib第二课 语音Hveb zend ghab bongl（韵母）Hveb hseid hmub maix ob diel hveb zend ghab bongl：leix mhub（苗文）： aieiiaioieiuzod hveb（音标）：U eiia ioiE iuQend hveb发音要领ai：舌面前次低元音。发音时，舌面稍微隆起，舌尖轻抵下齿背，口形呈展形，张开三度。如：aib“那里（远指）”baib“送给”，daib“儿子，孩子”，laib“个”，paib“缝补”，saib“恨”等。ei [ei]：是双元音，是e和i的结合体。先发e的音，接着向i音滑动，发e的音时，声音要响亮，发i的音时，声音要轻而短。如：leib“猴子”，deib“裙子”，seib“挨近，接近”，ceib“车子”等。ia [ia]：是i和a的结合体。先发i，接着向a音滑动，发i时，声音轻而短，发a时，声音洪亮而稍长。如：dias“追赶”，niad“哑”，tiab“树叉”。io [io]：是和的结合体。先发音，接着向滑动，音轻而短，音洪亮二稍长。如：diob“螃蟹”，liod“黄牛”，dios“是；正确”等。ie [iE]：是i 和e的结合体。先发i音，接着向e音滑动，发i时，声音轻而短，发e音时，声音洪亮而稍长。如：dieb“扫帚”，tiet“牵，拉”，niel“鼓，锣”，nieb“上冠子”。iu [iu]：是i和u的结合体。先发i音，接着向u音滑动，i音应轻而短，u音应洪亮而稍长。如：diub“脊背”，diux“门”，liub“倒（水）”，niub“少，微小”。 Hveb Bangx（辅音）Leix hmub（苗文） dtnhndlhllz c shs（r）Zod hveb（音标）t thn #h L Lh l Z Zh s sh zQend hveb发音要领d [t]：舌间中不送气清塞音。发音时，舌尖抵住上齿龈，堵住气流，然后突然打开，使气流迸裂而出。如：dab“地；回答”，dib“打，腰篓”，dob“深”，daib“孩子”，deib“裙子”。t [th]：舌尖中送气清塞音。发音部位与的相同，但在发音时伴随有较强的气流送出唇外。如：tad“解开”，tob“照耀，热（饭菜）”，tik“插”，taib“神判，捞油锅”，teib“推刨，推（推刨）”，tiub“裹腿”，tiab“树叉”，tiet“牵，拉”。n [n]：舌尖中浊鼻音。发音时，舌尖抵住上齿龈，堵住气流，软腭下降，使气流从鼻腔出来，声带振动而发出声音。例如：nex“叶子”，naix“人”，neis“（衣物）破烂”，niat“哑巴”，niod“（五指撮起）抓”，nieb“上冠子”，nax“水稻”。hn [#h]：舌尖中送气清鼻音。发音部位与n的相同，但是在发音时，口腔要伴随着送气音h，声带不振动。如：hnab“动”，hnaib“太阳，日”，hniub“种子”，niongd“重”，hnaid“箭”等。dl [L]：舌尖中不送气清边擦音。发音时，舌尖抵住上齿龈，让气流胸舌头两边摩擦而出。例如：dlab“哄骗”，dlax“漏”，dlad“狗”，dlaib“黑色”，dliab“滑”，dlied“铲子”，dliub“毛，羽毛”，dliud“心，心脏”。hl [Lh]：舌尖中送气清边擦音。发音部位与的相同，但是在是和送气音，在发音时，口腔要伴随有音。如：hlab“骂，吼”，hlat“月亮”，hleik“割”，hliad“吐（食物）”，hliod“乖”，hlib“依恋”，hlub“揭开”，hlet“铁”等。l [l]：舌尖中边音。发音时，把舌尖抵住上齿龈，让气流从舌面两侧流出，声带振动。例如：lab“晃眼”，lax“久”，lix“田”，leix“字”，lex“（刀）钝”，liax“脚跟”。z [Z]：舌尖前不送气清塞擦音。发音时，舌尖抵住上齿背，闭住气流，让气流突然从舌尖和上齿背间摩擦而过，声带不振动。如：zaid“家”，zab“五”，zod“草标”，zex“箩筐”，zuk“逃跑”。c [Zh]：舌尖前送气清塞擦音。发音部位和z的相同，不同的是发c音时伴随有送气的成分h，这与汉语拼音的c相同。如：cab“拔掉（菜，草）”，caib“喷嚏”，ced“簸（米）”，ceib“鞭子；车”，cob“（用嘴）吹”，cot“仙鹤，鹭鸶”，cub“喷”，s ：舌尖前不送气清擦音。发音与汉语拼音的s同，舌尖抵住上齿背，让气流从舌尖和上齿背间摩擦而过，声带不振动。如：sab“痧”，seib“接近，临近”，saib“恨”，sob“花椒”，sef“透，均”，sux“会，能干”。hs [sh]：舌尖前送气清擦音。发音部位与s的相同，不同的是发hs音时伴随有送气的成分h。hsab“钢”，hseib“锈”，hsob“脱销”，hsaid“米”，hseb“（用荆棘）堵塞，堵拦”，hsud“锁；锁链”。r [z]：舌尖前浊擦音。发音同汉语拼音的同，发音时声带振动，舌尖顶住上齿背，气流从舌尖和上齿背之间摩擦而出。这个音只用来拼写现代汉语借词。如：rif“日”，renf“人”等。Hveb Yox （声调）苗语（养蒿话）有8个声调。它们分别是：声调调序：1 2 3 4 5 6 7 8文字符号：b x d l t s k f养蒿调值：33 55 35 22 44 13 53 31湾水调值：3355 44 22 11 21 53 53Xit Hmat（对话）Xangs Dud：Mongx dol vut，jib daib！你们好，孩子们！Jib Daib Dud：Seix seix vut，Ghet xangs！大家都好，老师！Hseid Ghab Laib Hvib生词：Mongx dol你们 vut好Seix seix 一起，都Ghok Lias 练习：1．Duf pit dab bangf dol hveb zend ghab laib(朗读下面的韵母):aieiiaioieiu2．Duf dol hveb bangx pit dab mongx(朗读下面的声母):dtnhndlhllz c shs（r）3．Duf lias dol hveb yox gid dab mongx（练习下面的声调）：ab ax ad al at as ak af倾斜 不 姐姐 啊 喜爱 啊 背 dab dax dad dal dat das dak daf地，答 来 长 丢 旦 死 翅膀 搭mab max mad mal mat mas mak maf妈妈 拍 躲藏 马 一种纹 开，打通 吻合 杀，砍lab lax lad lal lat las lak laf光滑 久 涂 美丽 掐 土地 禾架dlab dlax dlad dlal dlat dlas dlak dlaf哄骗 漏 狗 富 请，讨 zab zax xaid zol zat zas zak zaf五 钉耙 房子 （状词） 岩 汤 裂缝4．Duf dol leix hmub pit dab pib dlob dias（朗读下面的苗文三四次）.aib那 baib送给 daib孩子 laib个 paib缝补 saib恨leib猴子 deib裙子 seib挨近 ceib车子 dleif片 deik姑姑dias追赶 niad哑 tiab树叉 dial 哥哥 dliat留下 nial（布）稀diob螃蟹 liod黄牛 dios是 diox啄 niox搅动dieb扫帚 tiet牵 niel鼓 nieb上冠子diub脊背 diux门 liub倒水 niub少，微小5．Duf dol leix hmub pit dab pib dlob dias（朗读下面的苗文三四次）.dab回答 dib打 dob深 daib孩子 deib裙子 tad解开tob照耀 tik插 taib神判teib推刨 tiub裹腿 tiab树叉tiet牵 nex叶子 naix人 neis破烂 niat哑巴 niod抓nieb上冠nax水稻 hnab动 hnaib太阳hniub种子niongd重hnaid箭 dlab哄骗 dlax漏 dlad狗 dlaib黑色 dliab滑dlied铲子dliub羽毛dliud心脏 hlab吼骂 hlat月亮 hleik割hliad吐 hliod乖 hlib依恋hlub揭开 hlet铁 lab晃眼lax久 lix田 leix字 lex钝 liax脚跟 zaid家zab五 zod草标 zex箩筐zuk逃跑 cab拔掉 caib喷嚏ced簸米 ceib鞭子 cob吹 cot仙鹤 cub喷 sab痧seib接近 saib恨 sob花椒 sef均 sux会 hsab钢hseib锈 hsob脱销 hsaid米 hseb用刺堵拦hsud锁 rif日Kot BibHveb Ghab Laib第三课 语音Hveb zend ghab bongl（韵母）Hveb hseid hmub maix ob diel hveb zend ghab bongl：leix mhub（苗文）：angenonginiangiongzod hveb（音标）：aG en oG in iaG ioGQend hveb发音要领ang [aG]：是a和ng的结合体。先发a的音，接着向ng音滑动，a是韵腹，发音响亮，ng是韵尾，发音较弱，发音和汉语拼音的ang相同。如：bangb“帮助”， bangx“花”， bangd“射击”； bangl“傍，依靠”， bangt“扎，刺”， bangs“靠”， bangf“的”，dlangb“肩膀”，dlangx“顶部，底部”，dlangd“老鹰”，dlangl“场地”，dlangt“修筑，安装”，dlangs“岛，舂；捶打”，dlangk“愚蠢”。en [en]：是e和n的结合体。先发e音，接着向n音滑动；e是韵腹，发音洪亮，n是韵尾，发音稍弱，发音和汉语拼音的en相同。如：benb“锛”，benx“本（量词）”，bend“本钱”，dlenx“圆，团”，dlenl“钻”，dlens“围”，zend“果子”，yenb“香烟”，nens“堆”。ong[oG]：是o和ng的结合体。先发o音，接着向ng音滑动；o是韵腹，声音要响亮，ng是韵尾，声音稍弱，发音和汉语拼音的ong同。如：hsongb“陡”，songx“架子”，hsongd“骨头”，songl“堆儿”，hsongt“送”。in [in]：是i和n的结合体。先发i音，接着向n滑动；i是韵腹，发音响亮，n是韵腹，发音较弱。如：ninx“水牛”，lind“翻”，dinl“席子”，dinb“提”，dind“点播”，dins“宫殿，沉稳”，dinx“聚集”，dint“排放，摆设”。iang [iaG]：是i、a和ng的结合体。先发i音，接着滑向a音和ng音；i是韵头，发音弱而短，a是韵腹，发音较响亮而稍长，ng是韵尾，发音较弱。如：dliangb“鬼”，dliangx“伸，庹”，dliangd“滚”，dliangl“力气”，dliangt“光滑”，dliangk“野猫”，hniangb“粘，粘贴”，hniangk“汗”，hniangt“支撑”。iong[ioG]：i、o和ng的结合体。发i音后接着向o音和ng音滑动；i是韵头，发音弱而短，a是韵腹，发音较响亮而稍长，ng是韵尾，发音较弱。如：hniongb“忘记”，hniongd“重”，dliongb“槽”，dliongt“猫头鹰”，diongs“鹌鹑”，diongk“高跷”，hliongb“串（豆的量词）”，hliongt“手镯”，hliongk“钻洞”。 Hveb Bangx（辅音）Leix hmub（苗文） j q x hx y g k ng v hvZod hveb（音标）Q Qh C Ch \ k kh G V xhQend hveb发音要领j [Q]：j舌面前不送气清塞擦音。发音j时，舌面前布抬高顶住硬腭，堵住气流，让气流从舌面和硬腭间流出，先爆破后摩擦，声带不振动，与汉语拼音的j发音相同。如：jsb“药”，jangx“成”，jed“糍粑”，jas“遇见”，jenl“茶”，jent“风”，jos“熔炉”，jox“条”，jongt“紧”，jongx“根”。q [Qh]：q舌面前送气清塞擦音。发音部位与j的相同；但在发音时伴随有送气成分h，发音与汉语拼音的q相同。如：qib“关”，qok“檩子”，qongd“间（房）”，qub“肚子；帕子”，qut“蹄子”，qed“洒落”，qeb“学”，qangb“穿（针）”。x [C]：x 舌面前不送气清擦音。发音x时，舌面前布抬高顶住硬腭，让气流从舌面和硬腭间摩擦流出，声带不振动，与汉语拼音的x发音相同。如：xed“虎”，xab“遮盖”，xad“丛生”，xak“梳”，xaf“狂吠”，xat“债，帐”，xek“木桩”。hx[Ch]：hx 舌面前送气清擦音。发音部位与x的相同；但在发音时伴随有送气成分h。如：hxab“獭”，hxad“花（钱）”，hxak“歌”，hxat“穷”，hxangb“丝”，hxangd“熟”，hxangt“拭”，hxangk“老变婆”，hxed“暖和”，hxek“布带子”，hxet“居住”，hxib“时”，hxid“视”，hxit“捞”，hxik“箪，竹饭盒”。y [\]：y 舌面前浊擦音。发音部位与x的相同，但发音时声带振动。如：yib“秧苗”，yut“幼小”，yangx“容下”，yangs“让”，yax“搬”，yat“布依族”，yex“游方”，yas“撮箕”。g [k]：g舌根不送气清塞音。发音时，舌根抬高顶住软腭，堵住气流，然后突然打开，气流冲出，爆破成音，声带不振动，与汉语拼音g的发音同。如：gab“炒”，gax“拉，拖”，gad“饭”，gal“矮”，gat“爪，骚”，gas“鸭”，gaf“荨麻”，gob“树皮”，gox“扔”，god，gol“叫”，got“雄性生殖器”，gos“倒”。k [kh]：k舌根送气清塞音。发音部位与g的相同，只是在发音时伴随有送气成分h，和汉语拼音的k发音相同。如：kab“犁”，kak“耙”，kad“扒”，kib“颤抖”，kid“姜”，kub“吻”。ng[G]：ng舌根浊鼻音。发音时，舌根抬高顶住软腭，堵住口腔的同时打开鼻腔，让气流从鼻孔冲出，声带振动，与汉语西南官话的“我”的声母发音同。如：ngal“下”，ngangl“小腿”，ngangs“鹅”，ngas“干燥”，ngax“衙门”，nges“摇动”，ngux“圈”，ngif“窄”，ngit“略开”。v[V]：v舌根浊擦音。发音部位与g的相同，在发音时声带振动，气流在舌根和软腭之间摩擦而出。如：vut“好”，vax“梨”，vib“石”，vongx“龙”，vil“窝”，vas“尖锐，聪明”，vangx“山岭”，vangl“村”，vef“塌陷”。hv[xh]：hv舌根送气清擦音。发音部位与g的相同，在发音时声带不振动，气流在舌根和软腭之间摩擦而出。如：hvib“新；心”，hveb“声音”，hvent“凉爽”，hvid“数数”，hvet“淌下”，hvuk“吸”，hvud“冒尖”，hvongd“推”，hvab“鱼叉”，hvit“快速”，hvub“切（菜）”。 Xit Hmat （对话）A: Mongx vut, ghab bul. Mongx laib nangx bit gol ait deis？你好，朋友！你的名字叫什么？B: Wil laib nangx bit gol ait Jenb. Mongx nend, dail khat?我的名字叫做“金”。你呢，朋友（客人）？A: Wil gol ait Nix.我叫（做）“银”。Hseid Ghab Laib Hvib生词：ghab 前缀，常位于一些名词之前 bul朋友，别人ghab bul朋友 laib 量词，个nangx名，名声 bit名字nangx bit 名字 gol叫，叫喊ait做，作 gol ait 叫做deis 什么，何 Jenb 男名，原义为“金子”nend 呢 dail （量词）用来计量有生命之物khat 客人 dail khat 客人Nix 男名，原义为“银子”注释：1．苗族人对不熟悉的人常常面称dail khat“客人”，以此表示自己对对方的尊重。Ghok Lias 练习：1．Duf pit dab bangf dol hveb zend ghab laib(朗读下面的韵母):ang en ong in iang iong2．Duf dol hveb bangx pit dab mongx(朗读下面的声母):j q x hx y g k ng v hv3．Duf dol leix hmub pit dab pib dlob dias（朗读下面的苗文三四次）.bangb帮助bangx花 bangd射击bangl依靠 bangt扎 bangs靠bangf的 dlangb肩膀dlangx顶部dlangd鹰 dlangl场地dlangt修筑dlangs捶打 dlangk愚蠢benb锛 benx本 bend本钱 dlenx圆dlenl钻 dlens围 zend果子yenb香烟hsongb陡dliongt猫头鹰songx架子hsongd骨头hsongt送 ninx水牛 lind翻 dinl席子dinb提 dind点播 dinx聚集 dint排放 dliangb鬼hniangb粘贴dliangx庹dliangd滚 dliangl力气dliangt光滑dliangk野猫dins宫殿hniangk汗hniangt支撑 hniongb忘记hniongd重dliongb槽nens堆diongs鹌鹑diongk高跷hliongb串（豆）hliongt手镯 hliongk钻洞4．Duf dol leix hmub pit dab pib dlob dias（朗读下面的苗文三四次）.jab药 jangx成 jed糍粑 jas遇见 jenl茶 jent风jox条 jongt紧 jongx根 xed虎 xab遮盖 xak梳xaf狂吠xek木桩 hxab獭 hxad花钱 hxak歌 hxat穷hxangb丝hxed暖和 hxek布带 hxet居住 hxib时 hxid视hxit捞 hxik箪 yib秧苗 yut幼小 yex游方 yas撮箕gab炒 gax拉拖 gad饭 gal矮 gas鸭 gol叫kab犁 kak耙 kad扒 kib颤抖 kid姜 kub吻ngal下 ngangs鹅 ngas干燥 ngax衙门 nges摇动 ngux圈vut好 vax梨 vib石 vil窝 vas尖锐 vef塌陷hvib心 hveb声音 hvent凉爽 hvid数数 hvet淌下 hvuk吸hvud冒尖 hvab鱼叉 hvit快速 hvub切 vangl村 hvongd推