白雪公主动画片台词节选
Time: 35:53-39:40
Snow White : Oh, dear!
I wonder if the children are--
Oh!
Why--Why, you're little men.
How do you do?
I said, "How do you do"? Grumpy : How do ya do what? Snow White : Oh, you can talk.I'm so glad.
Now, don't tell me who you are.Let me guess.
I know, you're Doc. Doc : Why-- Why--Why, yes! Yes! That's true.
Snow White : And you're-- You're Bashful.
Bashful : Oh, gosh!
Snow White : And, you? You're Sleepy.
Sleepy : How'd you guess?
Snow White : And you?
Sneezy : Ah--
Ah-- Ah-- Ah--
Snow White : You're Sneezy.
Sneezy : Ah-choo!
Snow White : Yes, and you must be--
Happy : Happy, ma'am. That's me. And this is Dopey. He don't talk none. Snow White : You mean he can't talk?
Happy : He don't know. He never tried.
Snow White : Oh, that's too bad.
Oh, you must be Grumpy.
Doc : Oh, yeah.
Grumpy : Hah!We know who we are.
Ask her who she is and what she's a-doin' here! Doc : Hmph! Yes! What are you|and who are you doin'?
Uh, uh, what are you--|Uh, who are you, my dear? Snow White : Oh, how silly of me.I'm Snow White.
Seven Dwarfs: Snow White? The Princess?
Snow White : Yes.
Doc : Well, my dear Quincess--Uh, Princess. We're, uh--|We're honored.
Yes, we're--
Grumpy: Mad as hornets!
Doc :"Mad as hornets!"|No, no, we're not! We're bad as cornets-- No,
no, as bad as--|What was I sayin'?
Grumpy : Nothin'! Just standin' there sputterin' like a doodlebug!
Doc : Who's butterin' like a spoodledug? Who's uh, uh--
Grumpy : Aw, shut up!|And tell her to get out! Snow White : Please, don't send me away. If you do, she'll kill me.
Seven Dwarfs: Kill you?|-Who will?|-Yes, who?
Snow White : My stepmother, the Queen.
Seven Dwarfs:The Queen!
Bashful : She's wicked.
Happy : She's bad.
Sneezy : She's mighty mean.
Grumpy : She's an old witch! I'm warnin' ya!
If the Queen finds her here,she'll swoop down and wreak her vengeance on us!
Snow White : But she doesn't|know where I am. Grumpy : She don't, huh?|She knows everything.
She's full of black magic.
She can even make|herself invisible. Pfft!
Might be in this room right now.
Snow White : Oh, she'll never find me here.
And if you let me stay,I'll keep house for you.
I'll wash, I'll cook... Seven Dwarfs : Cook?
Doc : Can ya make dapple lumpkins--Uh, lumple dapplins-- Seven Dwarfs : Apple dumplings!
Doc : Ah, yes! Crapple dumpkins.
Snow White : Yes, and plum pudding and gooseberry pie--
Seven Dwarfs : Gooseberry pie? Hurray! She stays!