以“叚”作声符字的语源义分析

以“叚”作声符字的语源义 以“叚”作声符字的语源义分析 第2l卷第1期 2005年3月 沧州师范专科学校 JournalofCangzhouTeachers'College No.1Vo1.2l Mar.20o5 以"段''作声符字的语源义分析 湛琴 (西南师范大学文学院,重庆400715) 摘要:以"段"作声符的字,历来学者多认为具"红"与"大"两义素.但除"红"与"大"外," 段" 应还具有"病","好","夹"等义素. 关键词:声符;限;红;大 4762(2005)01—0056,02 中图分类号:HI3文献标识码:A文章编号:1008— "段"历来方家多认为有"红"与"大"两义素.如《说 文?马部》:",马赤白杂毛,谓色似缎鱼也."段注:"凡限 声多有红义,是以为瑕为玉小赤色."又《鱼部》:"鳜+鼢也." 段注:"凡段声如瑕,鲼,职等皆有赤色.古亦用鲼为云赧字." 《广雅?释地》:"赤瑕,玉."王念孙疏证:"瑕者,赤色之名. 赤云气谓之霞,马赤白杂毛谓之职,其亦一也."但也有诸多 学者对此论持怀疑态度.如刘又辛先生说:"从'限'声的形 声字'瑕''缎'(虾)'职'等字都有赤色义,段玉裁发现了 这一点.这可以算是一条规律.但是他却说'凡段声多红 义'„"如'暇'字义为闲暇,'腹'为牡鹿„„为远,大义„„ '凡段声多红义'的论断有以篇概全的毛病"""州.张博认为 "职,马赤白,与瑕,霞,嘏等同族,得名于红白相间."" 殷寄明曾云"'段'声有赤义,固非无据,然非确诂;考以'瑕' '''鲅''霞'等字,'限'声所为色彩斑斓之义无疑." '"笔者就沈兼士《广韵声系》中"限"为主谐字的一组字进 行归纳,整理,考证,得出以"段"作声符的字有如下几类义素. 一 第一,红(瑕霞搬职鲼煅) 瑕《说文》:"瑕,玉小赤也."《文选?司马相如(上 林赋)》:"赤瑕驳綮,亲其闲."郭璞注引张揖日:"赤瑕,赤 玉也."《广雅?释地》:"赤瑕,玉."王念孙疏证:"瑕者,赤 色之名." 霞《说文新附》:"霞,赤云气也."《辞源》释"霞":"云 气因日光斜射而呈现赤色."宋吕渭老《点绛唇?圣节鼓子词》: "群臣宴,醉霞凝面."元王嘉用《八声甘州》:"称霞腮一点 朱唇小,奴娆,更那堪杨柳小蛮腰." 披《说文新附》:"搬,赤色也."《集韵?麻韵》:"赧, 赤色."《玉篇?赤部》:"赧,东方赤色也."南朝梁江淹《翡 翠赋》:"今乃依报火之绝垠,出赤县之触州." 职《说文》:"职,马赤白杂毛.从马,段声.谓色似 鲼鱼也."《尔雅?释畜》:"彤白杂毛,职."郭璞注:"即今之 赭白焉.彤,赤."《诗?鲁颂?酮》:"有明有,有g荤有鱼." 毛传:"彤白杂毛日职."《玉篇》:"职,赭白色,似缎鱼也." 鲼《说文》:"缎,鼢也."段注改为"鲅,鳜鱼也."并 云:"缎者,今之蛾字,古谓之缎鱼.鳜篆者.长须水虫之正 字+古亦借瑕为之.凡限声如瑕,缎等,皆有赤色.古亦用鲼 为云赧字."《本草纲目?四四鳞?三鲼》:"鲼音霞,俗作嘏, 入汤则红色如霞也." 煅《广雅?释诂二》:",薪也."王念孙疏证:'《方言》: '煦煅,热也."'《玉篇?火部》:"煅,热也."《广韵?麻韵》: "煅,火气猛也."唐柳宗元《同刘二十八院长述旧言怀》:"瘴 氛恒积润,讹火亟生煅."蒋之翘注:"煅,火气."《广韵?杩 韵》:"煅,赫也."按,赫之义为"赤貌".《说文》:"赫,火 赤貌."《玉篇?赤部》:"赫,赤貌." 第二,病(瑕瘕) 瑕《广韵?麻韵》:"瑕,玉病也."《左传?宣公十五年》: "瑾瑜匿瑕,国君含垢."《礼记?聘义》:"瑕不掩瑜,瑜不掩 瑕,忠也."郑玄注:"瑕,玉之病也." 瘕《说文》:"瘕,女病也."段注:"'女'字必是衍字." 《史记?扁鹊仓公列传》:"齐中尉潘满如病少腹痛,臣意诊其 脉,日:'遗积瘕也."'段玉裁日:"瘕,盖腹中病." 按,瘕取义于"瑕"."瑕"是玉病,"瘕"是人病.义得 相通. 第三,大(假暇嘏狠狠腹鲼.般葭教椴遐) 假《尔雅?释诂上》:"假,大也."《书?大禹谟》:"不 自满假."孔传:"假,大也."孔颖达疏:"执心谦冲,不自盈 大."《楚辞?大招》:"琼毂错衡,英华假只."王逸注:"假, 大也."《史记?司马相如列传》:"舜在假典,雇省厥疑."裴 驯集解引徐广日:"假,大也." 暇《说文》:"暇,闲也."段注:"古假,暇通用.假训 大,故包闲暇义." 嘏《说文》:"嘏,大远也."桂馥《说文解字义证》:"嘏, 大远也.„„大远也者,当是大也,远也."《方言?卷一》:"自 关而西,秦晋之间,凡物之壮大而爱伟之谓之夏,周郑之间谓 之嘏."《诗?周颂?我将》:"伊嘏文王,既佑飨之."陆德明 《经典释文》:"嘏,古雅反.毛:大也."孔疏引王肃日:"维 天乃大文王之德,既佑助而歆飨之."明杨慎《江祀记》:"惟 收稿日期:2004--08-25 作者简介:湛琴(1976一),女,湖北监利人,西南师范大学文学院硕士研究生,专业方 向为训诂学. ? 56? 明天子,不爱牲玉,礼仪具备,神降嘏福." 狱《说文》:",牡豕也."段注:"左传野人歌日:'既 定尔娄猪,归吾艾猥.'此披为牡豕之证也." 猬《广韵?麻韵》:",俗."(按,即"披"的俗体) 磨《说文》:"麂,牡鹿也." 按"碾","鏖"均表雄兽,而表雄兽之字往往有"大"的 义素. 鳜《尔雅?释鱼》:"鲵,大者谓之缎."《本草纲目?四 四鳞?四鲵鱼》:"异物志:'有鱼之形,以足行,如缄,故名 缎."' 椴《说文》:"椴,木可作床几."段注:"叶似桐,甚大, 阴广.„„则椴为)re1<,故可作床几."《尔雅?释木》:"掳椴", 郭璞云:"柚属,子大如盂,皮厚二三寸." 葭《说文》:"葭,苇之未秀者."《诗?豳风?七月》:"八 月萑苇."朱熹《诗集注》:"萑苇即蒹葭也."(按,苇之未秀 者为蒹).孔颖达《毛诗正义》引前人解释后说:"然则,此二 者,初生者未菱,长大为,成则名为萑;初生为葭,长大为 芦,成则名为苇.大小之异名."蒹葭,狭义指幼时芦苇;广 义则也指壮年期的芦苇.如《诗?秦风?蒹葭》:"蒹葭苍苍, 自露为霜."其色泽李时珍《本草纲目?草?芦》云:"中空皮 薄色自为葭".《中国大百科全书》:"芦苇,禾本科的一种.别 名葭,芦,蒹,泡芦.为多年生沼泽草木.植株高大,具粗壮 匍匐的根状茎.叶片扁平宽大,叶舌有毛.圆锥花序大型." 按《汉语大字典》对"大"列的第—个义项是:"在面积,体 积,容量,数量,力量,强度,年龄,重要性等方面超过_般 或超过所比对象."葭在其同属禾本植物中,其体积无疑属翘 楚.所以将其列入"大"义内. 貂《广雅?麻韵》:"貂能,又貂疆也,并见尔雅注."《尔 雅?释兽》:"麓如熊,黄白文."郭璞注:"似熊而长头高脚, 猛憨多力,能拔树木,关西呼日貂." 徽《广韵?麻韵》:"微,牛绝有力." 按,"锻","微"指力气大的熊和牛. 遐《尔雅?释诂上》:"遐,远也."《书?太甲下》:"若 升高,比自下;若陟遐,必自迩."《汉书?扬雄传下》:"遐萌 为之不安,中国蒙披其难."颜师古注:"遐,远也."按"遐" 为空间距离上的大. 第四,好.与"嘉"同源.(假炽) 假《诗?大雅?假乐》:"假乐君子,显显令德."毛传: "假,嘉也."《周颂?醣》: "假哉皇考."毛传:"假,嘉也."《尔雅?释诂下》:"假, 嘉也."又指赞美.宋苏轼《石苍舒醉墨堂》:"我书造意本无 法,点画信手烦推求.胡为议论独见假,只字片纸皆藏收." 姒《广雅?释诂一》:",好也." 第五,左右相央.与"央„'跨"同源. 假《玉篇?骨部》:"髑,同骨可.„匍,腰骨".又"髂, 假并同耵."《汉语大字典》: "髂骨.腰部下面腹部两侧的骨.左右各一,略呈长方形, 上缘略呈弓形,下缘与坐骨,耻骨相连,形成髂骨.古称腰骨." 也指腰部.唐韩愈《县齐有怀》:"朝食不盈肠,冬衣才掩髂." 清黄子云《山庄述怀》:"历块险催心,逢人抵折髂." 按,《说文》:"夹,持也."徐锴日:"引申为凡物在左右 之称,又为凡有所持之称."仪礼既夕礼:"围人夹牵之."注: "在左右日央.""假"其"腰部下面腹部两侧的骨,左右各一." 与"夹"同源. 《说文》:"足所履也."《蜀语》:"急行日大步踱." 同时还有"跨"字意义,如"沟沟宽了.不过去.„'现在成 都方言渎若"卡". 以"限"做声符的字,其以上义素之问是否有相互引申关 系,我们尚需借助于更多相关学科的研究成果,不断积累材料, 搜罗证据,以深化其义素研究. 蒙导师李茂康教授审阅并指正,深致谢意,不当之处概由 笔者负责 参考文献: [1]张博.汉语同族词的系统性与验证方法[M].北京:商务 印书馆,2003. [2]殷寄明.汉语语源义初探[M].上海:学林出版社,1998. [3]汉语大字典[z].湖北,四川辞书出版社,1986—1990. [4]汉语大词典[z].上海:汉语大词典出版社,1986—1993. [5][汉]许慎.说文解字[z].北京:中华书局影印,1963. [6]【清]段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981. 【7]汤可敬.说文解字今释【M].湖南长沙:岳麓书社,1997. [8][清]郝懿行.尔雅义疏[M].北京:中国书店,1982. [9]宋本广韵[M].北京:中国书店,1982. [10]沈兼士.广韵声系[M].北京:中华书局,1985. [儿]王力.同源字典[M].北京:商务印书馆,1980. [12]刘钧杰.同源字典补[M].北京:商务印书馆,1999. [13]沈兼士.沈兼士学术论文集[M].北京:中华书局,1986. [14]马麦贞.联绵字解析[J].太原师范学院(社科版), 2003. [15]裘锡圭.文字学概要[M].北京:商务印书馆,1988. 【责任编辑:商隶君】 theAnalysisofEtymologicalMeaningaboutJia(限)asaPhoneticComplement ZHANQin (ChineseDepartment,SouthwestChinaNormalUniversity,Chongqing400715,China) Abstract:TherearesomecharacterswhichmadeuptllJia(段)asaphoneticcomplement.Man yscholarsalwaysconsiderthatthese charactershavetwosememes,Hong(红)andDa(大).Butinfact,expectforHong(~)andDa( 大),Jia(限)shouldhaveBing (病)Hao(好)andJia(央)etc.sememes, Keywords:phoneticcomplement;Jia(限);Hong(红);Da(大) . 57?