大家还在利用单位放鞭炮的空闲相互拜年,一位黄头发大鼻

大家还在利用单位放鞭炮的空闲相互拜年,一位黄头发大鼻 春节长假过后的第一天～大家还在利用单位放鞭炮的空闲相互拜年～一位黄头发大鼻子的外国人突然到访～嘴里还不停的向身旁的翻译说着我们听不懂的语言。在新年上班的第一天就遇到这样的情景～大家着实感到分外的吃惊。随后～翻译用汉语向我们陈述了事情的原尾:这位外国先生是哥伦比亚的一名商人～说的是西班牙语～经常到中国来购买各种机械设备或者原材料再倒卖到哥伦比亚～从中赚取差价。2008年年初～他再一次来到了我国国内购买了一批机器设备～由于在签订时～双方对货款的支付方式、时间约定不明确～导致中方出卖人不敢轻易出货～以防对方赖账。而这位外国商人一方面要拿到这批货物～因为他与哥伦比亚国内购买这批设备的买家所签合同的交货时间已经临近～如其违约将承担三十多万美元的违约金,另一方面～其资金周转方面出现一些问～暂时无法一次性全部支付货款。于是他想通过仲裁途径来解决争议。在南美～在哥伦比亚～仲裁是商人们解决经济纠纷的首要选择～这位商人在与我国国内企业签订合同的时候均约定了仲裁条款。这次纠纷所涉及的合同里就明确约定了“双方履行本合同所发生的争议～协商解决,协商不成～提交盐城仲裁委员会仲裁。” 我委工作人员了解了这件事情以后立即与中方卖家安徽的一家企业取得了联系～将事实的经过与对方进行联系～对方同意派人到我委解决～估计要第二天的中午才能到。我们将这个情况告诉了外国商人身旁的翻译～并请他转告外国商人不要着急～我们一定会以最快的速度解决问题。外国商人听后与翻译交流了几句后～将信将疑的离开 了仲裁委。 我委工作人员在外国商人离开后～马上对其提供的中文证据材料进行分析～加深对案情的了解。第二天下午一上班～我们见到了来访的中方卖家～此时外国商人也到了～双方见面后～外国商人立刻开始向翻译诉说着什么～原来他是要翻译质问对方为什么不发货～而中方卖家却已其未支付足额货款为由拒绝发货～双发一时争执不下。我委工作人员立即将双方分开～分别进行工作。通过我们对案件基本情况的研究～发现双方以前合作多次～是有一定合作基础的～外国商人从未拖欠过这个安徽企业的货款～而且通过与外国商人的交流～其与哥伦比亚国内买家签订的合同中约定～这批机器是分批交货～对方也是分批付款。于是我们当即向双方诉说了我们对这个案件了解的基本情况～并向他们介绍了我们的调解:中方卖家进行分批发货～具体发货的数量、时间要与外国商人和哥伦比亚买家之间所签的合同大致衔接起来～而外国商人要将手中现有的一笔资金作为定金在中方卖家发货前汇给他们。双方听完我们的调解方案感到非常满意～均表示愿意调解。我们立刻启动仲裁的庭前调解程序～主持双方对调解方案的细节进行协商。经过双方2个小时的协商～双方达成了一致意见～由我委根据双方的结果制定了一份调解协议～双方分别签字盖章。调解完毕后～外国商人立刻打长途电话回哥伦比亚～交待汇款事宜。中方卖家也表示一收到汇来的定金立刻发货。双方又和好如初～外国商人还热情的拥抱了中方卖家的经理。 至此～历经两天～盐城仲裁委成功调解了一起涉外案件～双方的 矛盾纠纷被我委成功化解～双方重新恢复了合作态势。我委的工作人员看到自己的工作成果～感到格外的高兴。虽然我委去年也处理解决了6起涉外涉台案件～但两天便协调解决的～这是头一件。这宗涉外案件的成功调解给盐城仲裁委的每一位工作人员都注入了新年的工作热情。尤其是那位外国商人临走时～还满脸笑容的对我们说:“Thank you very much !”(非常感谢)这是我们新年上班收到的第一份礼物。