小孩不笨

小孩不笨 解读《小孩不笨》 新加坡电影《小孩不笨》(I Not Stupid)是一部喜剧片。 戏中, 主要讲述了3个家庭: 一个开始只懂得听妈妈话, 没有自己主见, 饭来张口的小胖子Terry。父亲是一个生产美味猪肉干的公司的老板，母亲全职在家“管理”。; 一个有绘画天赋, 却得不到任何支持的国彬。国彬的父母都是公司职员，父亲是广告设计师，母亲是办公室白领，国彬是他们的独生子。; 一个很讲义气, 小小年纪就担负起帮助妈妈，照顾弟弟的小男子汉文福。文福家境贫寒，兄妹几个靠单身母亲开一个小面铺维持生计。文福是老大，下课之后就得帮母亲做生意。 在学校, 学生们被分了等级, 那只是一个小学的学校。在新加坡，给孩子安排班级的时候主要就是看数学和英语成绩，一流的就进EM1 班，二流的进EM2 班，三流的就统统在EM3 班上学。因此，这三个男孩就是EM3 班的学生。 在孩子们弱小的心灵里，已经觉得, 因为自己成绩不好, 被分到差的班里，自己的人生已经失败了一大半. 不但如此, 学校的老师, 大多都戴着很深的有色眼镜, 成绩好的学生可以随意打骂, 侮辱成绩差的学生, 却没有任何惩罚; 成绩差的他们, 即使什么都没做，却总是被请到校长室, 让被请来家长, 和老师们一起责骂. 他们没有机会为自己辩解, 或者说即使他们说出真相, 却总被认为是为了减轻惩罚而说出的谎言。 影片中体现的跨文化理论:集体主义思维和高权力距离文化。 1.集体主义思维 集体主义思维在影片中表现得很强烈。新加坡的人似乎都公认只有数学和英语成绩好的孩子才是聪明的孩子，才可以在未来成为对社会有用的人。而数学和英语成绩不好的学生就是“笨小孩”，就会被大家所看不起。电影里一个开理发店的成功大叔说，新加坡就是这样啦，认为读书好的才是人才，所以个个都去死读书。其实有个一技之长，想在这个社会生存下去并不困难。但这只是个别人得出的生活经验，即使某些人认同了，也会因为大环境的影响仍然保持固有思想。这里既体现了新加坡的集体主义思维，也可看出新家坡的高权力距离文化。 2.高权力距离文化 影片中有一句开玩笑似的对白，“新加坡的看家本领，就是乖乖听话。” 新加坡是一个有着高权力距离的文化，这一点在影片中的例子比比皆是。小孩要听大人的话，大人要听政府的话;员工要听老板的话，学生要听老师的话。比如，政府为了传承中华文化，要求在所有的学校都开设中文课程;可是很多学生都不愿意学习中文(新加坡称华文)，他们认为数学与英语才是最重要的。TERRY的姐姐在回答华文老师关于理想这个问时说她要做洋人，这样就可以不用学华文.于是老师开始讲华文的好处。她说华文是我们的母语，不懂华文就不能了解中华文化。讽刺的是当她在说这番话的同时，国彬爸爸的老板正在聘请一位外籍高管，暂且当他是美国人吧，他说在台湾和中国大陆，不懂华文绝对不行，但是在新加坡不懂华文也可以做成生意。也许所有的市民，包括家长，老师，学生都认为学习华文是可有可无的，但是政府要求他们学，他们也就学了。再比如TERRY的听话，只要是妈妈的话他就乖乖地遵守，从来不违抗，即使妈妈的话出现了前后矛盾。还有TERRY爸爸开除员工，他认为开除就是开除，毋庸置疑的，也不需要员工解释什么，更不会听，员工只要乖乖听话辞职就好。而这也是造成后面那惊险的绑架的一个重要原因。这就是“听话”。新加坡高权力距离的一种表现。 影片中体现的中西文化差异 1.在对待读书的态度上 在美国教育中，学校一般会高薪聘请博士等作为小学基础教育的老师，而在中学里反而可能是一些低薪聘请的大学生，这与中国的教育结构式完全不同的。美国人认为在做基础教育的时候，需要好的老师来引导，而在中学，孩子们长大了，有一定的自我意识和主见，能够自己思考了，所以可以放开一点，让他们自己摸索。美国人在这种基础教育上可能更注重思考的过程，而新加坡更注重结果。成绩好坏直接决定于是在EM1还是EM3。新加坡的家长们要求孩子一定要学好数英，是因为他们认为这对他们的未来是最重要的。而美国人更注重自身思考能力，注重思维的开发，他们认为这才是对他们的未来最重要的，而不在于掌握了几门课程。 2.中西色彩差异 terry的爸爸想要打败台湾肉干王，拯救自己的品牌，于是找了公司打广告，负责这个项目的是个美国人，他请了两个身材火辣的美女拿着肉干大跳热舞，并把肉干的外包装做成了黑色，但是却被TERRY的爸爸否决了，他是这么说的马上就是CHINESE NEW YEAR 了，怎么可以做这种包装。这就是中西文化的差异。在这里，中西的色彩差异尤其明显，中国人一般认为在喜庆的日子里，如春节，就要用鲜艳喜庆的颜色，其中大红色当为首选。而西方文化中红色代表血，是不吉利的颜色。在古代中国文化中，黑色是北方的象征，代表“水”，五色之一，没有贬褒的含义。中国人认为黑色是北方的色彩，表示在严厉的寒冬都能刻苦耐劳，在意志力的象徵意义上，地位非常崇高～ 例如:秦朝秦始皇采用黑色做为军人的制服;汉代也以黑色做为官服，可见其尊贵与严肃的象徵。给人一种沉重的感觉。总之，黑色并不合适在过新年这样的日子里使用。 《小孩不笨》的结局对影片中的很多人来说都是一种突破。泰瑞最后抵抗了父母的意志，勇敢地献出了自己的骨髓去救治得了白血病的国平的母亲，终于直面父母“不听话”了一回，也终于敢对欺负自己的人说不;国彬的自画像在美国的绘画比赛中得了名次，并得到了去美国艺术学校深造的机会;文福争取到了更多的学习时间在数学考试中得到了优异的成绩。而由国彬父亲带头设计的猪肉干广告打败了外派经理的广告而赢得了客户(泰瑞父亲)的认可，并取得了极大的成功。 我想，对影片制作者本身，这也是一种突破。他对新加坡文化中的一些陋习进行微讽和批判，并借由影片的结局对其进行了理想性的改造。