机场英语 机场询问 广播

机场英语 机场询问 广播 国外机场常用英语 Is there any airport fees that I have to pay? 是否有机场费要付, Please take me to xxxxxx international airport. 请带我去…国际机场。 Please take me to the international departure terminal请带我到国际航班出港航 I have nothing to declare. 我没有需要报关的东西。 Can you tell me where is departure gate #25? 请问25号登机口在哪里, What is my flight number? 请问我的航班号是多少, Where are you arriving from? 请问你从哪里来的, What is the departure time of my flight? 请问我航班的起飞时间是多少, XXX Airline Flight Number XXX has been delayed! 某航空公司的某某航班已经延误了。 XXX Airline Flight Number XXX is now boarding!某航空公司的某某航班现在开始登机～ Passengers for XXX Airline Flight Number XXX can check in now! 搭乘某某航空公司某某航班的旅客，现在可以开始办理登机手续～ Please show me your boarding pass。 请给我看你的登机牌。 How many luggages you would like to check in? 请问你有几件行李要托运, How many luggages am I allowed to checked in? 请问我可以托运几件行李, I have two luggages to check in. 我有两件行李要托运。 Are you checking these luggages all the way to the destination? 请问，你是否要将这些行李，一直托运到你的目的地, The rest are carry-on luggages? 其余的都是随身携带的行李吗, I have one carry-on luggage. 我有一件随身携带的行李。 Where is the taxi pick-up point? 请问出租车乘车点在哪, Where is the car rental counters? 请问租车公司柜台在哪里, Excuse me. Can you tell me where is the rest room? 对不起。请问你可不可以告诉我，厕所在哪里, Where is the Baggage Claim area? 请问行李领取处在哪, How long will yoube staying here? 请问你要过境停留过久, Excuse me. Can you tell me where is XXX Airline's check-in counter? 对不起。请问你可不可以告诉我，某某航空公司的登机手续办理柜台在哪里, 机场语音广播 1 女士们，先生们，您乘坐的XXX次航班，已经开始办理乘机手续，请到值机柜台办理乘机手续，谢谢 1.Your attention pls. your flight of XXXX is now on boarding. Please bring your boarding pass and check in at Gate XXXX. 2 女士们，先生们，您乘坐的XXX次航班，马上就要起飞了，请进入安检登机，谢谢. 2. Ladies and gentlmen, your flight of XXXX will soon depart. Please bring your boarding pass and check in at Gate XXX 3 值机柜台在哪里, 值机柜台在那边。 3.Where is the boarding reception desk? It's over there. 4 我的行李损坏了/我的行李找不到了 4.My luggage is damaged/missing./I can't find my luggages. 机场工作人员英文用语 4.2.1.1.1开始办理乘机手续通知 前往____?的旅客请注意: 您乘坐的〔补班〕?____?次航班现在开始办理乘机手续，请您到____?号柜台办理。 谢谢～ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: We are now ready for check,in for 〔supplementary〕?flight ____? to ____ ?at counter No. ____ ?.Thank you. 4.2.1.1.2推迟办理乘机手续通知 乘坐〔补班〕?____?次航班前往____ ?的旅客请注意: 由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ?天气不够飞行 标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____ ?机场 出现机械故障8.航行管制原因9. ____ ?机场关闭10.通信原因〉(11)，本次航班不 能按时办理乘机手续。〔预计推迟到____ ?点____ ?分办理。〕?请您在出发厅休息， 等候通知。 谢谢～ Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Due to 〈1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weather condition over the ____ ?airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the____ ? airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of ____ ?airport 10.communication trouble〉(11),the 〔supplementary〕?flight ____? to____ ?has been delayed . The check-in for this flight will be postponed 〔to____ ?:____ ? 〕?.Please wait in the departure hall for further inFORMation. Thank you. 4.2.1.1.3催促办理乘机手续通知 前往____ ?的旅客请注意: 您乘坐的〔补班〕?____?次航班将在____ ?点____ ?分截止办理乘机手续。乘坐 本次航班没有办理手续的旅客，请马上到____ ?号柜台办理。 谢谢～ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: Check-in for 〔supplementary〕?flight ____? to____ ? will be closed at ____ ?:____ ?Passengers who have not been checked in for this flight , please go to counter No. ____ ?immediately. Thank you. 4.2.1.1.4过站旅客办理乘机手续通知 乘坐〔补班〕?____?次航班由____ ?经本站前往____ ?的旅客请注意: 请您持原登机牌到〔____ ?号〕?〈1.柜台2.服务台3.问询台〉(11)换取过站登 机牌。 谢谢～ Passengers taking 〔supplementary〕?flight____? from ____ ? to ____ ? , attention please: Please go to the 〈1. Counter 2.service counter 3. InFORMation desk〉(11) 〔N0. ____ ?〕? to exchange your boarding passes for transit passes. Thank you. 4.2.1.1.5候补旅客办理乘机手续通知 持〔补班〕〕?____?次航班候补票前往____ ?的旅客请注意: 请马上到____ ?号柜台办理乘机手续。 谢谢～ Ladies and gentlemen, may I have your attention please: Stand-by passengers for 〔supplementary〕?flight ____ ?to ____ ?, please go to counter No. ____ ? for check-in . Thank you. 4.2.1.2登机类广播用语包括三种(见3.1.1.2)。 4.2.1.2.1正常登机通知 〔由____ ?备降本站〕?前往____ ?的旅客请注意: 您乘坐的〔补班〕?____?次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，出未登机牌， 由____?号登机口上〔____?号〕?飞机。〔旅途愉快。〕? 谢谢～ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: 〔Supplementary〕?flight____? 〔alternated from ____ ?〕to____ ? is now boarding. Would you please have your belongings and boarding passes ready and board the aircraft 〔No. ____?〕?through gate NO. ____?.〔We wish you a pleasant journey .〕? Thank you. 4.2.1.2.2催促登机通知 〔由____ ?备降本站〕?前往____ ?的旅客请注意: 您乘坐的〔补班〕?____?次航班很快就要起飞了，还没有登机的旅客请马上由____? 号登机口上〔____?号〕?飞机。〔这是〔补班〕?____?次航班〈1.第____?次2.最 后一次〉(11)登机广播。〕? 谢谢～ Ladies and gentlemen, may I have you attention please: 〔supplementary〕?flight ____ ?to ____ ? 〔alternated from____ ? 〕? will take off soon. Please be quick to board the aircraft 〔No. ____?〕?through gate No. ____? . 〔This is the 〈1. ____? 2.final 〉(11)call for boarding on 〔supplementary〕?flight ____ ?.〕? Thank you. 4.2.1.2.3过站旅客登机通知 前往____ ?的旅客请注意: 您乘坐的〔补班〕?____?次航班现在开始登机，请过站旅客出示过站登机牌，由 ____?号登机口先上〔____?号〕?飞机。 谢谢～ Ladies and gentlemen, may I have your attention please: 〔Supplementary〕?flight____ ?to ____ ? is now ready for boarding. Transit passengers please show your passes and board 〔aircraft No. ____?〕?first through No. ____?. Thank you. 4.2.1.3航班延误取消类广播用语包括四种(见3.1.1.3)。 4.2.1.3.1航班延误通知 〔由____ ?备降本站〕?前往____ ?的旅客请注意: 我们抱歉地通知，您乘坐的〔补班〕?____?次航班由于〈1.本站天气不够飞行标准 2.航路天气不够飞行标准3. ____ ?天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因 6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____ ?机场出现机械故障8.航行管制原因9. ____ ?机场关闭10.通信原因〉(11)〈1.不能按时起飞2.将继续延误3.现在不能从本站起 飞〉(11)，起飞时间〈1.待定2.推迟到____ ?点____ ?分〉(11)。在此我们深表 歉意，请您在候机厅休息，等候通知。〔如果您有什么，请与〔____?号〕?〈1. 不正常航班服务台2.服务台3.问询台〉(11)工作人员联系。〕? 谢谢～ Ladies and gentlemen, may I have your attention please: We regret to announce that 〔supplementary〕?flight ____?〔alternated from ____ ?〕to____ ? 〈1.can not leave on schedule 2. Will be delayed to____ ?:____ ? 3. Will be further delayed 〔to____ ?:____ ? 〕? 4.can not take off now 〉(11)due to 〈1. The poor weather condition at out airport 2. the poor weather condition over the air route 3. The poor weather condition at ____ ? airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the ____ ? airport 8. Air traffic congestion 9.the close-down of ____ ? airport 10.communication trouble 〉(11). Would you please remain in the waiting hall and wait for further inFORMation. 〔If you have any problems or questions, please contact with the 〈1. Irregular flight service counter 2.service counter 3. InFORMation desk 〉(11)〔No. ____?〕?〕 ?Thank you.、 4.2.1.3.2所有始发航班延误通知 各位旅客请注意: 我们抱歉地通知，由于〈1.本站天气原因2.本站暂时关闭3.通信原因〉(11)，由 本站始发的所有航班都〈1.不能按时2.将延误到____ ?点____ ?分以后〉(11)起飞， 在此我们深表歉意，请您在候机厅内休息，等候通知。 谢谢～ Ladies and gentlemen, may I have your attention please: We regret to announce that all outbound flights 〈1.can not leave on schedule 2. Will be delayed to____ ?:____ ? 〉(11)due to 〈1. the poor weather condition at our airport 2.the temporary close-down of our airport 3. Communication trouble 〉(11).Would you please remain in the waiting hall and wait for further inFORMation. Thank you. 4.2.1.3.3航班取消通知(出港类) 〔由____ ?备降本站〕?前往____ ?的旅客请注意: 我们抱歉地通知，您乘坐的〔补班〕?____?次航班由于〈1.本站天气不够飞行标准 2.航路天气不够飞行标准3. ____ ?天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因 6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____ ?机场出现机械故障8.航行管制原因9. ____ ?机场关闭10.通信原因〉(11)决定取消今日飞行，〈1.明日补班时间2 .请您改乘〈1. 今日2.明日〉(11)〔补班〕〉?____?次航班，起飞时间〉(11)〈1.待定2.为____ ? 点____ ?分〉(11)。在此我们深表歉意。〔请您与〔____?号〕?〈1.不正常航班服 务台2.服务台3. 问询台〉(11)工作人员联系，〔或拔打联系电话____?，〕?我们将 为您妥善安排。〕? 谢谢～ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: We regret to announce that 〔supplementary〕?flight____? 〔alternated from ____ ?〕?to ____ ?has been cancelled due to 〈1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3. the poor weather condition at the ____ ?airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the ____ ?airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of ____ ?airport 10. communication trouble 〉(11)〔supplementary〕(11)flight____?〉(11) 〔to tomorrow〕?〔at____ ?:____ ? 〕?.〔Would you please contact with 〈1.irregular flight service counter 2.service counter 3.inFORMation desk〉(11) 〔No. ____?〕?.〔or call____? .〕?We will make all necessary arrangements.〕? Thank you. 4.2.1.3.4不正常航班服务通知 〔由____ ?备降本站〕?乘坐〔补班〕?____?次航班前往____ ?的旅客请注意: 请您到〈1.服务台2.餐厅〉(11)凭〈1.登机牌2.飞机票〉(11)领取〈1.餐券2. 餐盒3.饮料、点心〉(11) 谢谢～ Passengers for 〔supplementary〕? flight ____? 〔alternated from____ ?〕?to ____ ?, attention please: Please go to 〈1.servce counter 2. restaurant〉(11)to get 〈1.a meal coupon 2.a meal box 3.the refreshments〉(11)and show your 〈1.boarding passes 2. Air-tickets〉(11)for identification. Thank you. 4.2.2进港类广播用语包括五种(见3.1.2 )。 4.2.2.1正常航班预告 迎接旅客的各位请注意: 由____ ?〔、____ ?〕?飞来本站的〔补班〕?____?次航班将于___ ?点____ ? 分到达。 谢谢～ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: 〔Supplementary〕?flight ____?from____ ?〔、____ ?〕? will arrive here at___ ?:____ ? . Thank you. 4.2.2.2延误航班预告 迎接旅客的各位请注意: 我们抱歉地通知，由____ ?〔、____ ?〕?飞来本站的〔补班〕?____?次航班由 于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ?天气不够飞行标准4. 飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机____ ?机场出现机械故障7.航行管制原因8. ____ ?机场关闭9.通信原因〉(11)〈1.不能按时到达2.将继续延误〉(11)，〈1.预计到 达本站的时间为___ ?点____ ?分2.到达本站的时间待定〉(11)谢谢～ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: We regret to announce that 〔supplementary〕?flight ____? from ____ ?〔、 ____ ?〕?〈1.can not arrive on schedule 2.will be deleyed to ___ ?:____ ? 3.will be further delayed 〔to___ ?:____ ? 〕?〉(11)due to〈1. The poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weather condition at ____ ? airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at the ____ ? airport 7.air traffic congestion 8.the close-down of ____ ? airport 9.communication trouble 〉(11). Thank you. 4.2.2.3航班取消通知(进港类) 迎接旅客的各位请注意: 我们抱歉地通知，由____ ?〔、____ ?〕?飞来本站的〔补班〕?____?次航班由 于〈1.本场天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ?天气不够飞行标准4. 飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在____ ?机场出现机械故障7.航行管制原因8. ____ ?机场关闭9.通信原因〉(11)已经取消。〔〈1.明天预计到达本站的时间为____? 点____ ?分2.明天到达本站的时间待定〉(11)。〕? 谢谢～ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: We regret to announce that 〔supplementary〕?flight ____?from ____ ?〔、 ____ ?〕? has been cancelled due to 〈1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weather condition at____ ? airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at the ____ ?airport 7.air traffic congestion 8.the close-down of ____ ?airport 9.communication trouble〉(11).〔This flight has been recsheduled to 〈1.tomorrow at ___ ?:____ ? 2.arrive 〉(11)?Thank you. 4.2.2.4航班到达通知 迎接旅客的各位请注意: 由____ ?〔、____ ?〕?飞来本站的〔补班〕?____?次航班已经到达。 谢谢～ Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: 〔supplementary〕?flight ____?from ____ ?〔、____ ?〕? is now landing. Thank you. 4.2.2.5备降航班到达通知 由____ ?备降本站前往____ ?的旅客请注意: 欢迎您来到____ ?机场。您乘坐的〔补班〕?____?次航班由于〈1. ____ ?天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3.飞机机械原因4.航行管制原因5. ____ ?机场关闭〉(11)不能按时飞往____ ?机场，为了您的安全，飞机备降本站。〔请您在候机厅内休息，待候通知。如果您有什么要求，请与〔____?号〕?〈1.不正常航班服务台2.服务台3. 问询台〉(11)工作人员联系。〕? 谢谢～ Passengers taking 〔supplementary〕?flight____? from ____ ?to ____ ?,attention please: Welcome to ____ ?airport. Due to 〈1.the poor weather condition at ____ ?airport 2.the poor weather condition over the air rout 3.the maintenance of the aircraft 4. Air traffic congestion 5.the close-down of ____ ?airport〉(11),your flight has been diverted in our airport for your security. 〔Would you please in the waiting hall and wait for further inFORMation. If you have any problems or questions, please contact with the 〈1.irregylar flight service counter 2.service counter 3. InFORMation desk 〉(11)〔N0. ____?〕?〕?. Thank you. ?:表示〔〕中的可以选用，或跳过不用; 常用机场词汇 Airport English 机场英 Airport lounges 机场休息室 Airport shuttle 机场班车 Arrivals 进港 Assistance 问讯处 Check in area(zone)办理登机区 Customers lounges旅客休息室 Departure airport离港时间 Destination airport返航时间 Domestic flight国内航班 Emergency exit安全出口 Exit to all routes 各通道出口 Flight connections转机处 Help point(desk)问讯处 Inquiries 问讯处 Left baggage 行李寄存 Lost property失物招领 Luggage from flights 到港行李 Luggage pick up取行李 Luggage reclaim取行李 Missing people help line 走失求救热线 Mising,people appeal for assistance 警察提供走失帮助 No smoking except in designated area 除指定区域外，禁止吸烟 Nothing(Something) to declare 无(有)报关 Passport control 入境检查 Welcome abord 欢迎登机 Please leave your luggage with you at all times 请随身携带您的行李 Queue here 在此排队 Reclaim belt 取行李传送带 Return fares 往返机票 Short stay 短暂停留 Stay close 跟紧 1. 入境英语 May I see your passport, please? 麻烦请给我你的护照。 Here is my passport / Here it is. 这是我的护照。 What's the purpose of your visit? 旅行的目的为何? Sightseeing(Businese). 观光(公务)。 How long will you be staying in the United States? 预计在美国停留多久? I plan to stay for about 10 days. 预计停留约10天。 I'm just passing through. 我只是过境而已。 I am leaving for Geneva tonight. 今晚即动身前往日内瓦。 Where are you staying? 将在那儿住宿? I will stay at Boston Hotel. 我将住在波士顿饭店。 Do you have a return ticket to Taiwan? 是否有台湾回程机票? Yes, here it is. 有的，这就是回程机票。 How much money do you have with you? 随身携带多少现金? I have 800 dollars. 大约800元。 Good. Have a nice day. 祝你玩得愉快。Thank you. 谢谢。 2. 行李遗失 Where can I get my baggage? 我在何处可取得行李? I can'find my baggage. 我找不到我的行李。 Here is my claim tag. 这是我的行李票。 Could you please check it urgently? 是否可麻烦紧急查询? How many pieces of baggage have you lost? 你总共遗失了几件行李? Can you describe your baggage? 请描述你的行李。 It is a medium-sized Samsonite, and it's gray. 它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。 It is a large leather suitcase with my name tag. It's dark blue. 它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。 It's a small ovemight bag. It's light brown. 它是一个茶色小旅行袋。 Please wait for a moment while we are investigating. 我们正在调查，请稍等一下。 We may have lost some baggage so we'd like to make a lost baggage report. 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失。 Would you come with me to the office? 请和我到办公室。 How soon will I find out? 多快可找到? Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it. 一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。 How can you help me if you can't find my baggage today? 若是今天无法找到行李，你可如何帮助? I'd like to purchase what I need for the night. 我想要购买过夜所需的用品。 3. 海关申报 Your passport and declaration card, please. 请出示护照和申报单。 Do you have anything to declare? 是否有任何东西需要申报? No, I don't. 没有。 Please open this bag. 请打开这个袋子。 What are these? 这些东西是做何用? These are for my personal use. 这些是我私人使用的东西。 These are gifts for my friends. 这些是给朋友的礼物。 This is a souvenir that I'm taking to Taiwan. 这是我要带去台湾的当地纪念品。 Do you have any liquor or cigarettes? 你有携带任何酒类或香烟吗? Yes, I have two bottles of whisky. 是的，我带了两瓶酒。 The camera is for my personal use. 这个相机是我私人使用的。 You'll have to pay duty on this. 你必须为这项物品缴付税金。 Do you have any other baggage? 你还有其他行李吗? O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit. 好了!请将这张申报卡交给出口处的官员。 4. 机场旅游资讯 Where is the tourist information? 旅游谘询中心在那里? Is there an airport bus to the city? 是否有巴士可到市区? Where is the bus stop(taxi stand)? 巴士站牌(计程车招呼站)在那里? Where can I get the limousine for Hilton Hotel? 我在何处可搭乘希尔顿饭店的接泊巴士? How can I get to Hilton Hotel? 我要如何才能到达希尔顿饭店? Do you have a hotel list? 这儿有饭店目录吗? Can I have a youth hostel list? 是否可提供我一份青年旅馆的目录? May I have a city map? 是否可给我一份城市地图? Can I reserve a hotel(rent a car)here? 我是否可在此预订饭店(租车)? Can you recommend a hotel which is not too expensive? 是否可建议一间较为廉价的旅馆? Is there a hotel which costs under 50 dollars a night? 是否有每晚花费在50美元以下的饭店? Could you recommend a hotel in the city center? 是否可建议一家位於市中心的旅馆? I'd like to stay at a hotel near the station (beach). 我想要住在靠近车站(海滩)的饭店。 How much is it per night? 每晚费用为多少? Does it include tax and service charge? 费用是否包含税与服务费? Is breakast included? 早餐是否已包含於费用内? Is there a discount for staying several days? 若停留数日是否有任何折扣? I'd like to stay for two nights. 我想要停留两晚。 5. 机位预约、确认篇 Hello. This is United Airlines. 联合航空，您好。 What's your name and flight number,请说您的大名与班机号码, When is it, June 10th. 行程是那一天,6月10日。 I can't find your name. Really,我找不到您的大名。真的, I still can't find your name on the reservation list. 我仍然无法在订位名单中找到您的名字。 One economy class seat, is that right,一个经济舱座位，对吗, Thanks a lot. What time do you start check-in,谢谢。你们何时开始办理登机, You must check-in at least one hour before. 你必须在至少1小时前办理登机。 Sorry, this flight is full. 抱歉，这班飞机已客满。 When will the next flight to Los Angeles leave,下一班飞往洛杉机的班机何时起飞, That will be fine. What's the flight number and departure time, 太好了,请告诉我班机号码与起飞时间, I'd like to reconfirm my flight. 我想要再确认班机。 My name is Jerry Cheng, and the flight number.我的名字是杰瑞•陈，班机 is UA 003 for Los Angeles. 号码是飞往洛杉机的联合航空003班机。 I'd like to make sure of the time it leaves.我想要确认班机时间没有改变。 May I have your name again,请再告诉我一次您的大名, Anyway, we have seats for new bookings on this flight. No problem. 别担心，这班班机仍有空位提供新的订位者。 Now you have been booked. 没问题，您已完成订位。 Two hours before departure time. 起飞前2小时。 【飞机客满时】 Then, please give me a new reservation. 那麼，请帮我重新订位。 What is the possibility of my getting a seat if I wait, 若是我在此等候，有机位的机率有多大, The day after tomorrow, Friday. 後天，星期五。 What is the fare,费用多少,