[教材]最贴近欧美真实生活的英语学习秘方——看电影学英语

[教材]最贴近欧美真实生活的英语学习秘方——看电影学英语 最贴近欧美真实生活的英语学习秘方——看电影学英语在缺乏英语环境的情况下如何学口语,如何把课本知识实际运用,如何纠正口音,很多英语学习爱好者都有这样一些困扰。空中英语的Julia老师说，“我在学习英语的时候，为了练口语，常常选择去看一些比较经典的英语电影，反复看，反复模仿，看的最多的时候，一部电影能看五十多遍，台词都背得滚瓜烂熟。”当然空中英语的研发小组也做过调研，研发小组组长Mr Zhang 说，“看电影学英语能够激发英语学习兴趣，也能在潜移默化中培养语感，我们的对看电影学英语的案例调查结果明:这个英语学习方法可行。” 看电影不失为学英语的一种方式，那么如何通过看电影来学英语呢, 磨刀不误砍柴工。 想通过看电影学好英语还需要做好各种前期准备，选择好合适的电影教材。看电影在开始阶段还是看带有中文字幕的比较好，否则会无法引起兴趣。中英文对照看看别人是怎么翻译的，最好带一个本，随时记下俚语和一些经典语句。 好电影不妨多看几遍。 比较好的电影可以多看几遍，熟悉了基本情节以后，只需听对白就可以，这时候就可以学习其中的发音了。任何口语能力的提高都是从听力开始。由于已经对照了字幕弄懂了说话的，精听其中的发音就更加容易了。在听的过程中可以学习俚语、方言。同时要注意特定场景和地区的发音特点。我们主要还是从中学习标准英语的发音特点，对方言的特点可以在头脑中简单的标准化为标准英语的发音。 在看电影学英语的过程中，最重要的是需找一个科学的方法 一、看电影学英语的四大步骤: 第一步:硬着头皮看电影。在看一部新电影之前，千万不要看剧本，看不懂也要硬着头皮上，至少能对情节有所了解。 第二步:边看电影边研读剧本。电影中的有些对话看起来很费劲，里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式，要多看多听，才能适应它。 第三步:反复精听。争取听懂每一个单词，可以采取听写的方法。 第四步:背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维，边思考边背诵，大约坚持,,天左右。之后可以大体上用英文思考，把美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。 二、如何通过看电影学英语: 在看电影中，只要我们把握30,听力原则、勤做笔记两个技巧，学习英语就会事半功倍。在听力研究中表明，我们只要听懂30,的部分，就基本上可以了解全部的内容。所以，我们不要死记每个单词，而是要选取一个句子或段落中的重点单词，这样就大大加快了听力的效率和听力能力的提高。当然，如果你要作为精读来学习就是另外一回事了。 看电影，学英语，让自己有一个质的飞跃，最基本的方法是什么呢,笔记。老土的方法～但是很管用。好记性不如烂笔头。观影过程中，记下影片中发现的关键词汇或剧中人的名言妙语，长久下来，这本笔记簿就成了我们个人整理的电影名句数据库。 尤其老外说话或写作时，总喜欢引经据典，同样的一句话，如果表明是出自于某某古人或某某电影，马上就显得很有水准的样子。 比方说在《乱世佳人》(Gone with the Wind)一片中，逞强的郝思嘉即使到最后夫离子亡，她还是有办法说“Tomorrow is another day”，现在这句台词已经成了大家耳熟能详的话。 别人失意沮丧的时候，我们就可以说， “It’S not the end of the world(Just likeScarlett O’Hara said，‘Tomorrow is another day’，意思是“地球不会因此而停止转动，就像郝思嘉说的，‘明天又是新的开始’。” 看电影学英语有一定的局限性。任何一部原版的电影，它都不是用来教学语言的，所以，它的语言有很大的随意性，规范不规范，还有各种语音都掺杂其中，如果不加分析，一概拿来，势必会搅乱方向。而且就一部电影而言，它的场景，人物都有一定的限制，有些更本不适合生活用语。而且，大部分学员在通过电影学习英语的过程中有很大的随意性和盲目性，更多的时候是在看电影而不是在学习。这是我们要极力避免的。 此外，学外语也不能把精力全放到看电影上，这只能是一种学习的辅助方法。更重要的还是要我们自己下工夫努力学习，这里强调的不过就是在学习里加上一些快乐和兴趣，毕竟让学习快乐是一件幸福的事。 经典电影台词精选 《美国队长2:冬日战士》 "You're my friend. " "You're my mission." "Then finish it, 'cause I'm with you till the end of the line." “你是我的朋友。”“你是我的任务。”“那就完成你的任务，因为我会一直陪你到最后。 “ 《绯闻女孩gossip girl》 If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back. 如果两个人注定要在一起，最后他们一定重新走到一起。 PS:find one's way back是重新回到原点的意思，当然也就是说两个人会重新走到一起。 Cinderella did not Google Prince Charming. 灰姑娘可没用谷歌调查她的白马王子。 《Sleepless in Seattle 西雅图不眠夜》 1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努 力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚. 2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就 能改变你的一生. 3.Destiny takes a hand.命中注定. 4.You know, you can tell a lot from a person's voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的 人. 《the brave heart 勇敢的心》 WILLIAM WALLACE:"Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom—— " 威廉华莱士:"是啊，如果战斗，可能会死。如果逃跑，至少还能活。年复一年，直到寿 终正寝。你们～愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会～那就是回来，告 诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由～" "我们的自由～～ 《The English Patient英国病人》 In memory, love lives forever.My darling I’m waiting for you. 爱在记忆里永生，亲爱的，我在这里等你。 New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire. 初恋的人们心存紧张并满怀柔情，但却可以抵御一切—— 只因为心如烈火～ 《Avatar阿凡达》 Sometimes your whole life boils down to one insane move. 人一生中出人头地的机会不多，一旦有了一定要抓住机会～ If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude. 如果你想活着，你需要培养一种坚强的精神态度。 《Inception盗梦空间》 A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. 人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界。 What's the most resilient parasite? An Idea. 最具有可塑性的寄生生物是什么,是人的想法。 《Spider Man 蜘蛛侠》 Slander is spoken. In print, it’s libel. 中伤是口语，印出来就是诽谤。