宜兴话[指南]

宜兴话[指南] 1. "了开的"是什么意思, A.可以，好 B.在里面的 C.水开了 2. "大小娘"的意思是: A.婶婶 B.妈妈 C.未婚女子 3. "你个宁推板老"该句话中的“推板老”的意思是: A. 推板车的～ B. 不行的意思～ C.挑大粪的～ 4. "痴鬼"是指: A.鬼的一种 B.白痴，笨蛋 C.精神病 5. 我们两家是夹壁夹。句中的“夹壁夹”的意思是: A. 邻居 B. 死对头 C.被东西夹了 6. “酿老” 意思是: A. 酿酒的老者 B.这样 C.老娘舅 7.“格记么，弄个勒” 句中的“弄个勒”是什么意思, A. 事情砸了 B. 勒人脖子 C. 不会弄 8.“得了圆”意思是 A.希特勒的缩写 B.圆的东西 C.特务 9. “细或生，你非要同吾老勒～”这句话的意思是: A. 小子，你不要在我面前老三老四， B. 不要勒我的脖子 C. 小子～不要过来 10.宜兴话翻译 啊非晓只点格神光个事体列,有酿个大小娘一门心思个追吾,吾么切着屎的为，文当心哇!结果后来么拨另外一只细或生追只开，还要死的，要是吾早点晓只是酿回事体么，吾还非要挡光棍挡到酿脚哇。 就酿港撒，吾还真老是个大痴鬼。 一、选择题(4*5) ?当你说别人不正常时，你会说___ A、十一点 B、十三点 C、十七点 D、十九点 E、二十一点 ?宜兴餐桌上的“生古肉”指___ A、没烧熟的肉 B、核桃肉 C、瓜子 D、花生仁 E、熟的狗肉 ?宜兴人说得“搏刀”是什么, A、菜刀 B、杀猪刀 C、西瓜刀 D、镰刀 E、指甲刀 ?当你对别人说“各哟则”，你指的是 A、前天 B、昨天 C、今天 D、明天 E、后天 ?“套鞋”是___ A、和衣服配套的鞋 B、搭配的非常好 C、雨鞋 D、不高明的圈套 E、皮鞋 二、名词解释(4*10) ?聒泥奉承 ?出棺材转远路 ?直思搭搏 ?十点八刻六十分 ?铅角砣砣 ?忙撒拉 ?死神挖啦 ?弯卷郭骆头 ?杂麻剃头 马马虎虎 ?刹八达一羔 三、句子翻译(8*5) ?一个人了街娘头转姑庐，刹八达一羔，线搭线跌杀着，娘个十漏斗，训平娘个路还会跌到娘老，曲馒头买大一个紫特罗块，赛苦要死列娘老，气撒着了～ 普通话翻译:一个人在街头闲逛～突然摔了一个狗吃屎～差点摔死。MD～这么平的路还会跌成这样～膝盖上有个很大的淤青～就像要死一样～真是无语。 ?一扎蚂米了路娘走，杀妈剃头跌了难泥里头，露一只脚了外头，河线闷: 了咖头奏嗲,蚂米十头归脑港:象鼻头来格列，我要拜它一羔～ ?一宜兴游客参加傣族泼水节突然大叫:点酿扎官才～诺水泼我～导游解释泼水示祝福，游客嚷道:当鹅痴鬼啊～这扎官才用个开水为～ ?你脑水动动，非要勒剁端啊端着，搭杂牟虾酿老旋来旋开～ ?你个宁推板老，搭个洗老酿老，好好点跟夹壁夹的大小娘学学～ 。 6.兔子达狗熊到森林了开乌丝，大家都文带草子，狗熊闷兔子:毛让头弄到这屎要紧老非，兔子刚非要紧，狗熊咻拿兔子伶起来噶屁股，兔子哭到着要死~~ 普通话翻译:兔子和狗熊去森林里拉S～大家都没有带草纸。狗熊问兔子～毛上沾到S的话有关系吗,兔子说不要紧的。于是狗熊拿起兔子来擦屁股～兔子哭到要死。 局部四字宜兴话的说明 一问挂子:副词，意思为总的来说。一答挂子什么什么的。。仿佛可以这 样说明吧，请赐学 色姿色噶:就是感到身上不清洁不舒畅，难功，总要抓一抓。 挂拉蹦脆:阐明某人的声音很洪亮，很清脆。 歇列桫椤:有点多动症的意思，不停的要动来动往，没有停的时候。小时候，老师总会说:你个小老不要歇列桫椤色 凹里嗲拨:意思替某样东西或指人的面部不是很平坦。 有时指人难讲话，不通融。 清汤游水:不油头，十分油腻。 测字么桑:很宁静，不怎么谈话。多指一集体属于 内向性情。 七缸八调:不懂规则，没大没小，不按常理做事。 撒风撒且:一会好的不得了，一会又神经东西，一般指代不道理的女性居多。 切从吧嗒:说话语无论次，治说,男人与女人。 十出鬼怪:指某人怪异设法做法特殊多，然而这些设法主意做法又得不到大野认共，不合乎常理。 窝里窝瑟:口里不舒畅，总感到有什么事情不能让自彼满足，让大家觉得不安。 七力波惑:异常乏，动皆不想动。 啦里啦塔:很脏，多指人比拟不清洁。 乌焦蛇段:很黑，一般是指晒成这样的。小时候，妈妈总会说，不要出启洗浪哟，晒到则黑焦蛇段娘老。 文死连天:没有赌气，一般指死掉的鱼或者其余食品。反恰是看了不能吃的，被水长时光泡红了。 磁列吧呆(次BE拉哈，痴头新哄，痴信哄隆):指代某人傻吸呼的，并没有太多贬义，打趣时说说。 搜头搜闹(搜里搜气):指代某人很洋，不进时，正常指穿着方面。 胡七八槽:很脏，多指环境龌龊。 哈七八拆:不按常理做事情，违背规则。 妖里妖气:多指代女性化装化的比较浓厚，让人看了不舒服。 穴俩穴俩:多指代母性的坏性格，很轻佻，不慎重。穴俩婆是个不美的名词。 莫至莫邦:精力恍惚，终日不晓得本人在干吗，常常忘却干某样须要往做的事情。 舌偷兮兮:指代某己眉清目秀，一望就不是恶我，不外有事件敌人之间击趣也会用。 由头哟悟:心不在焉，做事情不是很潜心，模模糊糊的。 老吃老做:阐明某人不上劲，天天就吃吃睡睡，比拟懒惰。 逝世腔洋伐:指代一个人看讫来很无聊赖，衣着不整齐，人也不精力。 夯不锒铛:全体一伏。好比说，昨天晚上麻将尔夯不锒铛赢到100块钱。 血BE里拉:血肉含混，多指比拟惨烈的局面。但也会指代肉种没有烧熟，仍有血迹。 搽刮拉新:很新，没有搭封。 移出降岔:不按常理没牌，偏要取他人不一样干某件事。 犟头撅脑:不听话，一般指小孩不听父母的话。 糊芝麻踏:指一个人模模糊糊，神志不清，天天昏昏轻重，不知讲自人在干吗。有点做一天跟尚碰一天钟的感到 而且这钟还撞的不好 哈雪八路:胡说。 七空八劝:瞎参折。歇了没事情做。 册得拉软:很软 狂铁逝世硬:很硬 尖嘴昂赏:尖嘴猴腮的意思 萨吗剃头:忽然。 憋息ho咯:没有长成熟。比方说，你瞅个蚕豆结，面面的子还么长赖，憋息ho咯个 碧毛清桑:非常明白，通常指眼睛看的。比如说，我眼药水一点，看则碧毛清桑。 涛得漏漏:很安闲，胸有成竹。不过有时候也有点贬义。比如说，你不要测验前头涛得漏漏娘老，考完则泣吧。 水pe楼花:个别指代年青父子长的无比水灵，点容娇佳 丁拧噶次:形容人身上出汗以后或是沾到一些甜腻货色以后，非常粘，让他人摸了你以后不舒畅 粘泥涩踩:很滑很粘，一般形容蚯蚓黄鳝或是出过汗的人( 夯不朗该:指全体，总共. 脱色水顶:指齐身都湿透了.一般指掉在河里上来以后，或是被一场大雨淋过以后的状况( 吼碟逝世咸:指很咸很咸. 七滋八搭:指乱讲一通。 迂颠耷拉:形容人木，傻，陈腐 老类交嘎:形容比较拽，谁都不服的德性( 一亩去头:莫名其妙，没因由 家头吗嘎:就是指晚上的意思 滚胀塔团:很胖( 骨里拉瘦:很瘦( 灰部铁塔: 形容一个人灰头土脸的.可以形容先地人长的乌,也能够表现人劳动当前满脸灰. 由撼M进 : 勤懒惰散,做事情不踊跃,一般是很无聊的时候. 老入波豁: 形容一个人未经很老了,没有了青春,没有了活气. 滴零跌涨: 点点滴滴,雨后,作事情不爽直,老是一会做一点,一会做一点.不罗唆 后头吊颈: 很急切的样子,脖子升的很长.形容一个人等候一个人或期待一件事情产生,很迫切. 四团骨碌: 一圈,四周. 撒马替头: 忽然. 则jio无喊:大声地喊，谦无目标的喊。有点贬义，去返叫鸣的人没有什么情理。 十归十对:不听话，别人说什么，偏随着顶撞。 强头决脑:也是不听话的意念。但普通指某人的共性强硬。 引头BE四:总盼望带头做某样事情，有贬义的意思，一般会指带头做一些不好的事情。 刁刁搓搓:指某人总爱好往招惹别人，不太规则。 意风扬气:有点人来疯的意思。换句话说，有这么点狐假虎威的意思 《瞎七八答宜兴歌》 吃饱着饭开台球撮撮 夜头吗嘎小麻将搓搓 搓到个半夜肚皮饿力 讴老婆烧碗薄楼楼个粥 吃饱了饭去打打台球 夜晚打打麻将 打到半夜肚子饿了 叫老婆烧碗薄粥 宜兴人就是过告日脚 黄南京么还嫌太蹩脚 实真没点个事体做么 情愿人民路酿转到吃力波活 宜兴人就是过这样的日子 黄南京还嫌太蹩脚 实在没有事做 宁愿在人名路上转到累 瞎七八答来唱只宜兴话个歌 大家要有点耐心来听我发发胡 介酿就是2010年虎年个年初 我就已经没心想到则像只病老虎 瞎七八答来唱个宜兴话的歌 大家要有点耐心来听我唠唠嗑 过去就是2010年虎年的年初 我就已经没劲到像只病恹恹的老虎 从小到大 我就犟头掘脑像个非听话个摇拨浪鼓 没念着好 团也连着非多 30来岁眼睛一杀光阴就要虚度 罗家好来伸只手来帮帮我 从小到大 我就脾气倔犟不听话很难驯服 书没念好 钱也赚的不多 30多岁眼睛一眨光阴就要虚度 谁能伸只收来帮帮我 你家一遭非来迷恋哥 我只是宜兴个一个普通乡下个帅哥 看到美女 也会争风吃醋 大部分个神光 是在装猪吃老虎 你们都不要来迷恋哥 我只是宜兴一个普通的乡下帅哥 看到美女 也会争风吃醋 大部分是时间 实在扮猪吃老 今朝日头挂毒天气真老是非错 我踏脚踏车从天健沿路逛到王府 宜兴城了个奔驰宝马比狗还多 路酿电瓶车你从来覅指望他会让路 今天有太阳天气是真的不错 我骑自行车从天健,药店,沿路逛到王府,街, 宜兴城里的奔驰宝马比狗还多 路上的电动车你从来不要指望它会让路 华地个东西真老贵老 买个人还就是多 房子比无锡个还贵 就是买着起个非多 想想其实真老还非要太难过 因为宜兴人一召都差不多 华地,商场,的东西真的很贵 买的人还就是多 房子比无锡的还贵 就是买的起的不多 想想其实真的不用太难过 因为宜兴人都差不多 特点一:生动形象 一件关于宜兴方言的趣事:解放初期有不少外地干部到宜兴农村工作。那时到乡下去，大都在群众家吃饭，而吃到的上等菜要算是鸡蛋了，每当农家把一碗焖鸡蛋端上桌时，他们总会客气的说:“到乡下来，没有什么好招待的，多吃一点‘焖鸡子’好了。”当时外地人对把鸡蛋称为“鸡子”大惑不解，待弄清其含义后，自然也捧腹大笑。时至今日，仍成为宜兴方言学上的一件趣事。 其实，宜兴人把“鸡蛋”说成“鸡子”，是形容母鸡生的蛋是它的子女，这种想象力可称绝。 我列出了一些宜兴方言，研究宜兴方言的特点。之后发现许多宜兴话粗听之下，确实有点难懂，但仔细琢磨后，就不难发现其中绝大部分语言可以用来文字表答。宜兴人形容姑娘皮色的漂亮，经常这样比喻:长得“彻骨粉嫩”„„从这些语言中不难发现宜兴方言十分生动，达到了描形描声、有声有色的地步了。 特点二:“软”且“硬” 也许你会感奇怪，“软”和“硬”本是一对反义词，又怎么会是宜兴方言的一大特点呢,其实不然，大凡听过宜兴话的北方人，对宜兴方言的第一感觉就是“软”。如“吃”不读“chi”，而读“ qie”“耳朵”不读“erduo”，而读“nidou”等等。而到过外地的人都会有这样的经历，当与宜兴老乡用家乡话聊天时，你可以发现所有外地人都会问:“你们讲的是日本话吗,怎么像吵架一样～”而来过宜兴的 外地人，又会说:“你们讲话怎么像炒芝麻一样”。这又反映出宜兴话的另一特点“硬”(也有些快)。 特点三:语音独特 以宜兴县城为中心的宜兴方言是吴语的一个分支，其声母保存着以《广韵》为代表的中古(隋唐时期)语音系统的全浊声母，且清浊对立;其韵母中保存着以喉塞音为韵母尾的入声(促声);其声调大多为入声。 特点的形成过程。 宜兴方言怎么会有以上所说的特点呢,这一与地域有关:众所周知，宜兴位于太湖之畔，是长江水滋养而来，地处南方，湿润的气候养育出别样的人情，钟灵的水乡孕育出软媚的语言。而且宜兴方言属于全国八大方言之一的以苏州话为代表的江浙方言(吴语)，具有委婉软糯的特色也就不足为奇了。而这也正反映了作为吴语的宜兴话区别于北方方言的一大特点:入声字的大量保留。在现代普通话中存在四种声调:阴平、阳平、上声、去声，已经不再具有古音中的入声字。这种缺失的最大遗憾就是诵读或称“吟诵”古文时，许多诗句已经不再押韵，而这些在古代又肯定是押韵的，之所以出现这种情况，原因就是古今音的变化。因而，宜兴话中保存着许多入声字来诵读古诗文是件很有意思的事。既然如此，宜兴话又怎么会“硬”的呢,通过有关资料的查阅，可以发现:宜兴处在苏、浙、皖交界处，人流往来，经济文化交流是多样的。长期的相互交流中，语言也互相融合， 所以宜兴话不仅仅体现吴语的特征，而夹带其他的特色;从历史上来，由于战乱及其他原因，古代北方人纷纷南迁，一部分留居宜兴。同时使用原籍话和宜兴话，这些“外来话”使宜兴方言发生一些变异，最终形成了宜兴方言的三大特点。 总结与收获 综上所述，不难看出:普通话的推广是社会发展的必然产物，且有利于全国各地区的经济交流，然而一地的方言也不容小瞧。毕竟它也历经了漫长的岁月，是该地经济文化发展的历史见证。从方言中，我们可以更多地了解该地区的过去，发掘更多文化精萃。 通过这项活动，激发了我的主观能动性，以直接体验、翻阅资料为基本方式，培养了我的创新精神和实践能力，并更多的了解了家乡。但由于水平有限，在此只能发表一些浅显的看法，请勿见笑。 附:方言解集 天 文 气 象 热头:太阳 毒热头:夏天炎热的太阳 赤黑烂暗:暗星夜 陈头:雷 豁闪:闪电 烊雪:化雪 蒙松雨:小雨 下遭:今后 刹么提里:突然 一歇歇:一会儿 前夜只:昨天的昨天 先起头:起初 今朝:今天 小热脚:小日子 过辰光:过去 格抢岁里:现在辰光 点格辰光:什么时间 矮点:等一会儿 长远:长久 早起头:清晨 一脚:一直到现在 方 位 嘎头:这里 过头:那里 荫头窠里:树木浓荫蔽日处 热头窠里:太阳照得很热的地方 称 谓 亚亚:爷爷 亲娘:奶奶 单单:父亲 恩娘:母亲 八八:姑姑，父亲的姐妹 细佬家:小孩子 大小娘家:未婚女子 小伙子家:未婚男子 男佬家:已婚男人 女佬家:已婚女人 穿 戴 絮裤只:棉裤 罩衫:外套 身 体 季手:左手 顺手:右手 膝头馍:膝盖 非好过:身体不舒服 没力气:生病 豁耙齿:缺少牙齿 漆垦:皮肤上的污垢 房 屋 混堂:浴室 夹壁夹:邻居 器 具 绞布:抹布 引线:缝衣针 改只:锯子 改镰:锯镰 勒色:垃圾 筲箕:用竹蔑编面的淘米用具 薄刀:菜刀 电火:电灯 植 物 莴笋:莴苣 香瓜:甜瓜 芦粟:玉米 茭手:茭白 饭瓜:南瓜 红花草:紫去英 动 物 哺鸡婆:孵小鸡的母鸡 癞勃告:癞蛤蟆 湖线:蚯蚓 蛤爬乌:蝌蚪 土鬼蛇:蝮蛇 田鸡:青蛙 知鹞:蝉 喔刁:鸟 饮 食 生果肉:花生仁 生果:花生 鸡子:鸡蛋 刮锅刮灶:吃光煮的饭 须滚则列:水已沸腾 吃注则:喝醉酒 鸡脚爬:鸡爪子 吃啥:请你吃 死吃一顿:狠狠吃 动 作 状 态 拨:给 轧:挤 脑搭则:用手打脑袋 胡嘲:瞎说 打一记:打一下 花头经:点子，办法 白相:玩玩 港经:闲谈 变死相:故意作贱 出纰漏:出问题，出事故 凹刀相:小气、难说话 红面孔:争吵 煞别气:赌气 勿学调:言行不正派，不务正业 十心反倒:办事无一定主见 勿识相:不知好坏 可恶:讨厌 十三点:指呆里呆气，说话行为不合常理， 老气横秋:不谦虚 象模象样:规规矩矩 触霉头:倒霉 撅胧充:朦胧中打瞌睡 督胧充、打瞌充:打瞌睡 麻利:做事灵活 悉力索洛:手脚不停 抽呼:打呼噜 晓则:知道 半吊则:一知半解 坍冲:失面子 叽哩呱啦:话说得多而快 捂屎:大便 做人家:节约 随便点格:任何东西 撒尿:小便 糟到则:脏得很 喜煞则:不给对方办事 连见:同情、可怜 名件:稀奇 歇格派:休息一会儿 效糊浆:小孩大哭不停，撤懒 齐头好:正好 作兴:也许、应该 原港:原来 一搭括则:总之，总共 奈点格:怎么办 澈骨粉嫩:形容人很嫩 老筋把化:形容人骨瘦如柴 勿要:不要 效糊浆:不认账 怪勿知道:事情真相大白 多得为:多得很 酿些多:许多 精空精空:什么也没有了 扎制:结实 眼热:羡慕 了开的:可以 语 气 开伐:去吗, 则:语气助词 格:的， 灵老:好的 勿啦:吗, 点格:什么, 为:语气词。 酿老:这样 租(做)点(什么)=干嘛 趣说宜兴话 宜兴话虽然属于吴方言区，却不是“吴浓软语”。宜兴话是独特的，与别的地方的方言截然不同。而且,即使同在宜兴范围内，不同的乡镇地方也有不同的，地域之间存着一些明显差别，有西乡、东乡等好几个“方言岛”。老宜城的话可能算宜兴话之正宗版了，但多年下来也有一些变化。记得十多年前，我们的分局长是个“老宜兴”，曾对我们说，你们知道老宜兴人怎么说宜兴县吗,是“宜兴丸”。 宜兴话有很多有趣的特点，如吴胡不分，王黄不分。老宜城好象吴胡何都不分，但有些“子区域”却分得很清。这种复杂的情况何以产生，只能让专家去研究了。有些说法，宜兴人也不易一下子就理解。记得多年前在芳桥，一次说到某月某日，引来一阵哄笑，一问才晓得，我说的“月”成了他们吃的“肉”了。芳桥、周铁人说到东西、物件等，都说成“老实头”。起初觉得很奇怪，只有在说一个人老实忠厚时才说“老实头(人)”呀，怎么这里的人什么都是“老实头”呢,后来听多了，顿悟，这种说法不就是明清白话小说中常出现的“佬什子”吗，只是将“子”说成了“头”，从此以后，听到“佬什头”就觉得颇具古风了。 古风古韵的说法还有一些。如宜兴人说“不要”叫“FIAO”，就是“非要”连着读的音，但新庄人说“不要”却是“笑”，于是“不要笑”就是“笑笑”了，其实“XIAO”是“休要”连读的结果，你说 是不是一派古风,张渚人说棉鞋叫“絮鞋”，如果你听成水鞋，就不能理解了，还以为是以前那种防水的胶鞋呢。 宜兴话的这种古风还可从别的方面加以印证。前一阵，妻子热衷在电脑里观看原版韩剧，边看剧情边看中文字幕。看多了，她说韩语里有些字眼与宜兴话惊人的相似，如“谁”韩语里就发音为“LUO GUO”，不当心听到，就是一个正宗的宜兴话发音。相似的还有几个的。我想起以前学过，日语韩语都是中国古代传过去的，那说明有些字词可能还多多少少保留着当时的发音吧。这样一联系就能自圆其说了。 宜兴人常对外地人说一句“经典”的宜兴话，以测试他们对宜兴话的熟悉程度，叫:“石叭啦一高，跌出一个紫突罗块”，翻成普通话就是:“突然间很重地摔了一跤，身上跌出个又红又紫的大包”。当然，外地人听了大都是如读天书。 不过外地人听不懂宜兴话也的确麻烦，所以在社会交往、公务活动中还是应说普通话，以利大家的沟通。每年总会召集会计来开会，他们中好多人便会大喊听不懂。有次在市政府会议中心，一天津籍会计从会堂里气冲冲地出来向我们“抗议”，说不听了，走了，这里怎么全说宜兴话，听不懂! 宜兴话是吴语语种之一，听起来细软柔和、糯润温馨，惹人爱听。记得在溧阳念中学时，同宿舍的溧阳人就爱听我讲宜兴话，说宜兴话真 好听。可北方人就不同了，他们根本听不懂宜兴话，说我们讲起话来像鸟叫似的。 与苏州话比，不及她软，与常州话比，不及她硬。宜兴话介于两者之间，不软不硬，恰到好处。如果细细琢磨一下，还能发现很多有趣的地方呢～ 首先，宜兴话中有好多双音词逐步演变成了单音词。如勿曾(没有)说成朆(fěn);勿要说成覅fiǎo;勿好说成fǎo;勿会说成fǎi;没有说成miū或me;铜钱说成děi;做啥说成“juā”等等。 其次，创造了较多的词典上查不到的成语，既生动又形象。例如形容矮小??一角落段;形容不整洁??一窝精糟;表示总之的意思??一塌括之;说话做事不规矩??七缸八料;昏昏然??七昏八呛;年纪大??七老八十;毫无诚意??七孔八穿;上气不接下气??七哼八吼;不整齐??七歪八迭;走不稳??七冲八跌;黑暗、不明亮??乌漆哄隆;神经不正常??哈里杂搭;迂腐??迂老八气;小气、不大方??涩里涩尬;啰嗦、饶舌??杂里杂搭;做事利索??麻麻利利;做事疙瘩??凹里凹倒;全部??夯八郎当、罗罗刮刮;表示惊讶、赞叹??鬼个隆冬;潮湿??潮里滑拉;有粘性??叮泞嘎吱;软而不易拉断??泞支巴牵;害怕见人??乌里掩边;糊里糊涂??神知吾知;不饱满??瘪几瘪糟、瘪息哈拉;马虎、糊涂??糊芝麻糖;不爽快??疙里疙瘩;鲁莽不细心??莽里莽光;运气不好??霉气直绞;妖艳??妖精怪气;粗笨??粗脖楞墩;低矮??矮脖罗所;经不起打击??不经冲碰;瞎说、乱讲??胡七嘲八;年长无用 ??痴长白大;不切实际的空想??空头里想屁吃;没有长性??新箍马桶三日香、头新鲜，尾巴厌;挑挑拣拣??箩里尬花，尬到则眼花;多拣适得其反??尬千尬万，尬到个猪头瞎眼;贪财倒霉??想发财必倒霉;存不住东西??猢狲头上该不住一粒虱;亲疏有分:家鸡打则团团转，野鸡打则卜卜飞;得不偿失??南山打麻雀，呜拉家里个老鸡婆;以少积多??头发丝虽细，捋众一把„„这些词语，根本用不着解释，生动形象，一听就懂。 再次，累积了一些较为独特的地方歇后语。民国年间，堰头桥有个宋听来，为人幽默滑稽，光他一人身上就引出两条老幼皆知的歇后语。一次，国民党军队的马歇在村口上，其中一只马脱缰后离村而去。他自告奋勇前去捉马，他用捉牛的方法偷偷跑到马身后，用手挠挠马屁股，本想稳住那匹马，岂料那马后腿一甩，把宋听来踢了个仰面朝天，众人捧腹大笑。于是“听来伢捉马??全外行”的笑话不胫而走。宋听来本不识字，有一天，他正拿着报纸颠倒着看，人家问他日本人打到哪里了，他答道:“报上说已经打到吴淞口了。”话刚说完，只见有人急急忙忙从北面跑来:“不好了，日本人已经到杨家桥了～”(杨家桥是堰头桥北面一里路的一个村)“听来伢看报??全胡嘲”这句歇后语也就流传至今。 芳庄有个元生伢，平时较懒，手脚不那么干净，总喜欢到人家地上偷棵把菜什么的。一天清晨，村上一连好几家人家发现自家的菜被偷了，大家都怀疑是他偷的。元生伢觉得很冤枉，委屈地说:“假如都是我偷的，一夜工夫要跑那么多地方，我怎么来得及呢,”“元生 伢偷菜??来不及”也就成了一句脍炙人口的歇后语。此外还有“大晃削棉花??一扫光”、“大晃买棺材??还有你勒开”、“老鼠钻进风箱里??两边受气”、“老鼠掉进油锅里??有命没毛”、“折(sh,)脚伢游水??掸(谈)也不想掸”、“瘌痢头上个毛??它不长我也不想”、“瘫巴掉了井里头??么身翻”、“两个哑巴困一头??么话讲”等等。 宜兴话里还有好些外人听起来十分难懂的语句，如“啪啦哒一高(跤)，膝头满浪掼出一个矮突罗块”(重重摔了一跤，膝盖上跌出一个紫癜)，“夯拨郎当勒嘎头，要么一招挪则开”(统统在这里，要么都拿去)，“你痴里八呆盎老，该勒嘎头做点啦,”(你痴头痴脑站在这里做什么,)，“他拨他个老只滚格楞登一顿，打到则青奇鬼叫，浑身青紫陆阿”(他被他父亲重重打了一顿，打得怪叫，浑身青一块，紫一块)。这些话，确实难懂，难怪有人说宜兴话像鸟语了。 宜兴话是宜兴地区独特的方言，她生动、活泼、有趣，而且内涵丰富。方言是一块活化石，研究她，也许能揭开人类繁衍、迁徙的一些谜团。 但是随着社会的发展，特别是普通话的推广，宜兴话里的一些称谓、用语、词汇逐渐被淘汰，乃至逐步消失。例如“答答”(dādā)逐步被“爸爸”所替代;“嗯娘”逐步被“姆妈”、“妈妈”所替代;“亲娘”逐步被“奶奶”所替代;“姨娘”逐步被阿姨、姨妈所替代等等。属生活用具及农具的槽只(水车)、掼桶、石臼、舂米榔头、乌头、牵砻、打面等用语已经消失。“调学官堂”(农历二月初八举 行的庙会)、“斩监生”(婴儿出生一周或半月、一月所举行的庆典活动)、“斩脚筋”(婴幼儿学走路时举行的一种仪式)等用语也基本听不到了，也许这就是方言演变的必然吧。 由于地域不同，宜兴话又可分为东乡口音和西乡口音，且区别比较明显。宜兴话是一种独特方言，整理她，研究她，是文化部门的一件重要事情。我迫切期待有一本《宜兴话》出版发行，以昭示宜兴悠久的历史，弘扬宜兴深厚的文化底蕴～ 乌机黄浪侧 黄鼠狼给鸡拜年