夏威夷之傲简介

夏威夷之傲简介 十一日九夜夏威夷浪漫海陸空豪華遊~夏威夷之傲 11 DAYS 9 NIGHTS HAWAII ROMANCE FLY/CRUISE PACKAGE ~ PRIDE OF HAWAII OCTOBER 1, 2006 – MARCH 25, 2007 DEPARTURES PHFC-03/06 VERSION 1 2006年10月1日至2007年3月25日出發航次 Pride of Hawaii Facts Entered Service: April 2006 20064 Gross Tonnage: 93,500 grt 93,500 Passenger Capacity: 2,466 可載客: 2,466名 Crew Capacity: 1,180 船員及服務員: 1,180名 Overall Length/ Beam: 965 feet/ 106 feet 全長/闊度: 965呎/ 106呎 Maximum Cruise Speed: 25 Knots 最高航行速度: 25海哩 Tour Code: PH287JLE Oct 1, 8, 15, 22 & 29, Nov 5, 12, 19 & 26 and Dec 3 & 10, 2006 Departure Dates: : 2006101815222911512192612310 Single Maximum rdth / 4 Pax 第三 / 第四位 Twin Sharing 雙人佔房計 3Supplement Capacity Code Cabin Category Deck Adult Child Infant Adult Child Infant 單人房 最高入編號 客房種類 樓層 成人 小童 嬰兒 成人 小童 嬰兒 附加費 住人數 Oceanview Stateroom with Balcony 8, 9 BA – BB 4 20,500 19,200 17,000 9,800 8,500 2,200 15,100 & 10 海景露台客房 Oceanview Stateroom with Balcony BC – BD 8 & 9 4 19,900 18,600 16,500 9,800 8,500 2,200 14,600 海景露台客房 Oceanview Stateroom (Picture Window) CC – EE 5 & 8 4 18,800 17,400 15,300 9,200 7,800 2,200 13,400 海景客房(方形窗) Oceanview Stateroom / Obstructed View Stateroom (Picture Window / Porthole) F – G 4, 5 & 8 4 17,800 16,400 14,300 9,200 7,800 2,200 12,400 海景客房/景觀受阻隔客房 (方形窗/舷窗) 9, 10 II – JJ 4 15,300 14,000 11,800 8,800 7,500 2,200 9,900 Inside Stateroom標準客房 & 11 J – K 4, 5 & 8 4 14,800 13,400 11,300 8,800 7,500 2,200 9,400 Inside Stateroom 標準客房 HK$1,263 Passenger Handling Charge and Government Taxes & Custom Fee 乘客港務費及政府稅項 Dec 17* & 24*, 2006 Departure Dates: : 20061217*24* Single Maximum rdth / 4 Pax 第三 / 第四位 Twin Sharing 雙人佔房計 3Supplement Capacity Code Cabin Category Deck Adult Child Infant Adult Child Infant 單人房 最高入編號 客房種類 樓層 成人 小童 嬰兒 成人 小童 嬰兒 附加費 住人數 Oceanview Stateroom with Balcony 8, 9 BA – BB 4 27,800 26,500 24,300 13,200 11,800 2,200 22,400 & 10 海景露台客房 Oceanview Stateroom with Balcony BC – BD 8 & 9 4 27,300 25,900 23,800 13,200 11,800 2,200 21,900 海景露台客房 Oceanview Stateroom (Picture Window) CC – EE 5 & 8 4 26,100 24,700 22,600 12,600 11,300 2,200 20,700 海景客房(方形窗) Oceanview Stateroom / Obstructed View Stateroom (Picture Window / Porthole) F – G 4, 5 & 8 4 25,100 23,700 21,600 12,600 11,300 2,200 19,700 海景客房/景觀受阻隔客房 (方形窗/舷窗) 9, 10 II – JJ 4 22,600 21,300 19,100 12,100 10,800 2,200 17,200 Inside Stateroom標準客房 & 11 J – K 4, 5 & 8 4 22,100 20,700 18,600 12,100 10,800 2,200 16,700 Inside Stateroom 標準客房 For inquiry, please contact Cruise Centre hotline: 2840 9138 Fax: 3443 5098 Lotus Tours Limited (Licence No. 350296) Room 402, 4/F On Lok Yuen Building, 25-27 Des Voeux Road, Central, Hong Kong 十一日九夜夏威夷浪漫海陸空豪華遊~夏威夷之傲 11 DAYS 9 NIGHTS HAWAII ROMANCE FLY/CRUISE PACKAGE ~ PRIDE OF HAWAII OCTOBER 1, 2006 – MARCH 25, 2007 DEPARTURES 2006年10月1日至2007年3月25日出發航次 HK$1,263 Passenger Handling Charge and Government Taxes & Custom Fee 乘客港務費及政府稅項 For inquiry, please contact Cruise Centre hotline: 2840 9138 Fax: 3443 5098 Lotus Tours Limited (Licence No. 350296) Room 402, 4/F On Lok Yuen Building, 25-27 Des Voeux Road, Central, Hong Kong 十一日九夜夏威夷浪漫海陸空豪華遊~夏威夷之傲 11 DAYS 9 NIGHTS HAWAII ROMANCE FLY/CRUISE PACKAGE ~ PRIDE OF HAWAII OCTOBER 1, 2006 – MARCH 25, 2007 DEPARTURES 2006年10月1日至2007年3月25日出發航次 Dec 31*, 2006, Jan 7*, 14*, 21 & 28, Feb 4, 11*, 18* & 25* and Mar 4, 11, 18 & 25, 2007 Departure Dates: : 20061231*200717*14*21282411*18*25* 34111825 Single Maximum rdth / 4 Pax 第三 / 第四位 Twin Sharing 雙人佔房計 3Supplement Capacity Code Cabin Category Deck Adult Child Infant Adult Child Infant 單人房 最高入編號 客房種類 樓層 成人 小童 嬰兒 成人 小童 嬰兒 附加費 住人數 Oceanview Stateroom with Balcony 8, 9 BA – BB 4 21,400 20,100 17,900 10,300 8,900 2,200 16,000 & 10 海景露台客房 Oceanview Stateroom with Balcony BC – BD 8 & 9 4 20,800 19,500 17,300 10,300 8,900 2,200 15,400 海景露台客房 Oceanview Stateroom (Picture Window) CC – EE 5 & 8 4 19,600 18,300 16,200 9,800 8,500 2,200 14,300 海景客房(方形窗) Oceanview Stateroom / Obstructed View Stateroom (Picture Window / Porthole) F – G 4, 5 & 8 4 18,700 17,300 15,200 9,800 8,500 2,200 13,300 海景客房/景觀受阻隔客房 (方形窗/舷窗) 9, 10 II – JJ 4 16,200 14,900 12,700 9,200 7,900 2,200 10,800 Inside Stateroom標準客房 & 11 J – K 4, 5 & 8 4 15,600 14,300 12,200 9,200 7,900 2,200 10,300 Inside Stateroom 標準客房 HK$1,263 Passenger Handling Charge and Government Taxes & Custom Fee 乘客港務費及政府稅項 Per Adult (HK$) Per Child (HK$) Date () () Dec 16 – 20, 2006, Jan 9 – 14, Feb 10 – 14 and Feb 21 – 25 *Airfare Holiday Surcharge 2006年12月16 至20日、2007年1月9至14日、 HK$1,700 HK$1,275 * 2月10至14、及2月21 至25日 Dec 21, 2006 – Jan 8, 2007 and Feb 15 – 20, 2007 HK$2,700 HK$2,025 2006年12月21至2007年1月8日及2007年2月15至20日 Hotel Holiday Surcharge for departure on Mar 25, 2007 TBA TBA 2007325 ITINERARY 行程 Arrive Departure DayPort (For Oct 1 – 28, 2006) Hong Kong to Honolulu via Tokyo by Japan Airlines / JALways JL732 1435/1945 & JO072 2200/1005 Sun 星期日 (For Oct 29, 2006 – Mar 25, 2007) 乘日本航空 / JALways 由香港出發經東京往檀香山 JL732 1520/2010 & JO072 2200/0935 Stay 1 night at Radisson Waikiki Prince Kuhio Hotel – City View (or same grade hotel) --- --- 入住 Radisson Waikiki Prince Kuhio Hotel – City View (或同級酒店)一晚 Embark Pride of Hawaii 登船 (夏威夷之傲) Check-in: Mon 2000 星期一 (1300 – 1900) Honolulu, Oahu, Hawaii 檀香山,歐胡島,夏威夷 Tue 0800 1800 星期二 Hilo, Hawaii 希洛, 夏威夷 Kahului, Maui, Hawaii (Optional tours to Lana’i available) Wed 0800 Overnight 星期三 卡胡魯伊,茂宜島,夏威夷 (拉奈島有自選行程可供選擇) Thu --- 1800 星期四 Kahului, Maui, Hawaii卡胡魯伊,茂宜島,夏威夷 Fri 0700 1800 星期五 Kona, Hawaii可納市, 夏威夷 Sat 0700 Overnight 星期六 Nawiliwili, Kauai, Hawaii 那維利維利,考埃島,夏威夷 Sun --- 1400 星期日 Nawiliwili, Kauai, Hawaii 那維利維利,考埃島,夏威夷 Honolulu, Oahu, Hawaii 檀香山,歐胡島,夏威夷 Mon 0700* --- 星期一 Disembark Pride of Hawaii 離船 (夏威夷之傲) Stay 1 night at Radisson Waikiki Prince Kuhio Hotel – City View (or same grade Hotel) --- --- 入住 Radisson Waikiki Prince Kuhio Hotel – City View (或同級酒店)一晚 For inquiry, please contact Cruise Centre hotline: 2840 9138 Fax: 3443 5098 Lotus Tours Limited (Licence No. 350296) Room 402, 4/F On Lok Yuen Building, 25-27 Des Voeux Road, Central, Hong Kong 十一日九夜夏威夷浪漫海陸空豪華遊~夏威夷之傲 11 DAYS 9 NIGHTS HAWAII ROMANCE FLY/CRUISE PACKAGE ~ PRIDE OF HAWAII OCTOBER 1, 2006 – MARCH 25, 2007 DEPARTURES 2006年10月1日至2007年3月25日出發航次 (For Oct 10 – 27, 2006 & Mar 25, 2007 onwards) Honolulu to Hong Kong via Tokyo by JALways / Japan Airlines JO073 1250/1555+1Day & JL735 1750/2125 Tue 星期二 (For Oct 28, 2006 – Mar 24, 2007) 乘JALways / 日本航空由檀香山經東京飛返香港 JO073 1235/1635+1Day & JL735 1745/2150 (For Oct 11 – 27, 2006 & Mar 25, 2007 onwards) 2125 Wed 星期三 Arrive Hong Kong 回程抵達香港 (For Oct 28, 2006 – Mar 24, 2007) 2150 ( ) 當地時間 Local Time *Disembarkation usually begins two hours after docking. 泊岸兩小時後開始下船 For inquiry, please contact Cruise Centre hotline: 2840 9138 Fax: 3443 5098 Lotus Tours Limited (Licence No. 350296) Room 402, 4/F On Lok Yuen Building, 25-27 Des Voeux Road, Central, Hong Kong 十一日九夜夏威夷浪漫海陸空豪華遊~夏威夷之傲 11 DAYS 9 NIGHTS HAWAII ROMANCE FLY/CRUISE PACKAGE ~ PRIDE OF HAWAII OCTOBER 1, 2006 – MARCH 25, 2007 DEPARTURES 2006年10月1日至2007年3月25日出發航次 TERMS & CONDITIONS REMARKS: - All fares above are in HK dollar. - 以上價目以港幣為單位。 - 3rd & 4th Passenger Supplement fares can only be applied after 2 full paying passengers at half twin fares - 額外乘客價只適用於每房第3及4位乘客與兩位附全費(雙人)的乘 客同住一房時使用。 FARE INCLUSION: - Airfare: Round Trip Hong Kong/Honolulu on Japan Airlines / JALways (or other carrier) economy class (Booking Class: M). Ticket valid for 21 days. Passenger can fly earlier or stay behind in Honolulu without charges. Surcharge at (Tokyo: HK$800 per adult or child / HK$170 - 香港來回檀香山日本航空/JALways (或其他航空公司)經濟客位機per infant; Osaka: HK$1,000 per adult or child / HK$280 per infant) 票(訂位代號: M)，機票有效期為21天, 提前或延留檀香山不另收will be applied for return stopover in Tokyo or Osaka. Stopover air seat arrangement is subject to confirmation by airlines. 費。回程停留東京或大阪需另繳附加費(東京:每位成人或小童- 7 nights Hawaii cruise onboard Pride of Hawaii (Monday to Monday). HK$800 /每位嬰兒HK$170 ; 大阪:每位成人或小童HK$1,000 / - Hawaii GET Tax (General Excise Tax) imposed by Hawaii Government. 每位嬰兒HK$280),有關停留機位之安排將由航空公司因應訂位情- 2 Nights Hotel accommodations in Honolulu at Radisson Waikiki 況而確定。 Prince Kuhio Hotel – City View (or same grade hotel). - 7晚夏威夷之傲郵輪假期(星期一至星期一)。 FARE EXCLUSION: - 夏威夷徵收之GET稅。 a. Must settle together with balance payment before departure: - HK Airport Tax, HK Airport Security Tax, Honolulu Airport Tax, Airline - 兩晚夏威夷酒店住宿於Radisson Waikiki Prince Kuhio Hotel – Fuel Surcharge, Service Fee for collection of surcharges, taxes or other charges on behalf of airlines or government. (Details charges City View (或同級酒店)。 please refer to the Table of Airport Taxes, Airlines Fuel Surcharge and Service Fee for Star Cruises and NCL Fly/Cruise Package) b. On pax own arrangement and to settle onboard directly: - Sightseeing and Golf Shore Excursions in all port-of-calls a. 需於出發前及繳付餘款時繳清之費用: 香港機場稅，香港機場保安費，夏威夷機場稅，航空公司燃油附加- Service Charge onboard: 費，代航空公司或政府收取附加費、稅款或其他徵費的服務費。(收13 years old or above -US$70 per person 3-12 years old -US$35 per person 費詳情請參閱麗星郵輪及挪威郵輪海陸空遊之各地機場稅,航空公- USA entry visa (on pax own arrangement and must be ready prior to 司燃油附加費及服務費一覽表) departure.) b. 乘客自行辦理/繳付之費用: OPTIONAL HOTEL (MUST PRE-BOOKED): - 各港口之岸上觀光及高爾夫球精華遊Radisson Waikiki Princes Kuhio Hotel in Honolulu Extension Night : Until Dec 25, 2006 - 各地簽證費用。 HK$1,500 per Single / Twin Room (City View) - 郵輪服務費: HK$500 per Extra Bed (City View) Dec 26, 2006 – Mar 31, 2007 13歲或以上 -每位US$70 HK$1,800 per Single / Twin Room (City View) 3-12歲 -每位US$35 HK$500 per Extra Bed (City View) - 美國入境簽証(乘客必須於出發前自行辦理)。 PAYMENT, AMENDMENT & CANCELLATION - HK$2,000 per person deposit is required when booking submit. Once booking confirmed, deposit paid are non-refundable. Balance payment must be settled 75 days prior to departure (90 days prior to 夏威夷Radisson Waikiki Prince Kuhio Hotel延留房間費用: departure for holiday sailing) or before ticketing deadline (whichever 至2006年12月25日 is earliest), otherwise, booking will be cancelled. - Once full payment received, 100% cancellation charge of Package 單人/雙人房HK$1,500 (City View) Fare & Passenger Handling Charge will be imposed for the change of 加床乙張HK$500 (City View) date, flight schedule, passenger names, downgrading to a lower category of stateroom or cancellation of booking. Any other 2006年12月26日至2007年3月31日 alteration is subject to a HK$100 per person administration fee plus 單人/雙人房HK$1,800 (City View) any charges imposed by the service providers. - Once air ticket issued, ticket is non-endorsable, non-reroutable and 加床乙張HK$500 (City View) non-refundable - 訂團需繳付訂金每位HK$ 2,000，訂位一經確認後訂金將不獲退 回。 餘款需於出發前75日(旺季需於出發前90日)或航空公司指 For inquiry, please contact Cruise Centre hotline: 2840 9138 Fax: 3443 5098 Lotus Tours Limited (Licence No. 350296) Room 402, 4/F On Lok Yuen Building, 25-27 Des Voeux Road, Central, Hong Kong 十一日九夜夏威夷浪漫海陸空豪華遊~夏威夷之傲 11 DAYS 9 NIGHTS HAWAII ROMANCE FLY/CRUISE PACKAGE ~ PRIDE OF HAWAII OCTOBER 1, 2006 – MARCH 25, 2007 DEPARTURES 2006年10月1日至2007年3月25日出發航次 定之限期前(以較前者為準)付清，否則作自動退團論。 - 餘款付清後，如有更改日期、航班、姓名、更改房間至較低級別 或取消訂團均作退團處理 (退團收費為100%團費及港務費)。其 他更改需收每位HK$100手續費，以及有關服務供應商所徵收之 費用。 - 所有機票一經發出後，一概不能轉乘其他航空公司、轉換其他行 程或退款。 Itineraries, Flight Schedule, Fares and other Incidental charges are subject to change without prior notice. IMPORTANT Please refer to Terms and Conditions of carriage at www.starcruises.com or obtain a copy from your Travel Agent. Management reserves the right to refuse passage and/or cancel any reservation made by any passenger for public health risk as a precautionary measure without any liability whatsoever. Prepared on 21 Sep 2006 For inquiry, please contact Cruise Centre hotline: 2840 9138 Fax: 3443 5098 Lotus Tours Limited (Licence No. 350296) Room 402, 4/F On Lok Yuen Building, 25-27 Des Voeux Road, Central, Hong Kong