中日対照版 b...b
丬日対照版:
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 大:楊家檸檬冬瓜露
大:楊家のレモン冬瓜ジュース
小:30年老店
小:30年間の老舗
IMG_8805 與老闆娘的合影
IMG_8805 女主人と一緒に取った写真
楊家檸檬冬瓜露就開在新竹城隍廟附近,從開業至今已經有30年的歷史了,楊家檸檬冬瓜露之所以可以這樣屹立不搖30年,是因為他們遵循古法,雖然過程繁瑣,但還是堅持手工熬煮,30年來從未間斷,從來沒有用機器來替代人力。 楊家のレモン冬瓜ジュースは、新竹城隍廟の近くに営んでおり、開業からもう30年の歴史を持って、30年間ずっと残っているのが伝承のやり方に従って、そのプロセスが複雑だが、一度もマシンに切り替えずに、30年間で絶えずに手作業の煮込みに拘っています。
店內的招牌當然就是檸檬冬瓜露了,老闆娘用檸檬的原汁,加上冬瓜愛玉和冬瓜冰,只要嚐過一口,就一定會豎起大拇指,真是好喝的不得了呢,不但能喝到檸檬的酸味,還有冬瓜的甜味,裡頭還有愛玉,同時滿足了味覺和口感,而且冰冰涼涼的滋味,令人喝完一杯還想再來一杯呢,
看板メニューがレモン冬瓜ジュースの通りで、女主人はレモンの絞り汁に冬瓜愛玉ゼリーと冬瓜アイスを加えて、一口を食べてみたら、きっと親指を上に立てるほど美味しいと思いますよ。レモンの酷味の他に、冬瓜の甘味、愛玉ゼリーも混じて、歯触りと味覚を同時に満足させて、冷たさのお味は、もう一杯お代わりするようになりますよ。
楊家30年老店,除了檸檬冬瓜露之外,店內的活水豆花也是招牌喔,嚐嚐看三色豆花和傳統豆花,也是很值得推薦的清涼冰品喔, 楊家の30年老舗にはレモン冬瓜ジュース以外、活水豆花(活水という名前で、お豆腐に似てデザート)も看板商品ですよ。三色豆花と伝統豆花もお試してみて、さっぱりとした冷たさのアイスデザートがお勧めです。
P1480700 冰冰涼涼,酸酸甜甜的口感
P1480700 冷たさ、甘しょっぱいの食感
P1480664 趕快嚐一口吧, P1480664 早く一口をしましょう。 IMG_8810 生意非常的好喔, IMG_8810 売れ行きがなかなか好調ですよね。
P1480655
P1480675
地點:新竹市城隍廟附近
場所:新竹市城隍廟の近く