进口轿车正时皮带调整及正时图／大众

进口轿车正时皮带调整及正时图／大众 车 型：Lupo 1.4；Polo 1.4/1.6；Polo Classic 1.4；Golf/Bora 1.4； Caddy 1.4 年 款：1997-2001 发动机号：AFK，AHW，AJV，AKQ，APE，AQQ，AUA，AUB，ARC，ATN 1.举升并支撑住汽车前部。 2.拆卸： , 发动机上罩。 , 空气滤清器总成。 , 正时皮带上罩1。 3.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。确保在曲轴皮带轮上的正时标记2对 正。 4.确保定位孔对正： , 除ARC发动机：3。 , ARC发动机：4。 5.如果定位孔没有对正：顺时针转动曲轴一圈。 6.将锁止工具安装到凸轮轴链轮： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 7.支撑发动机。 8.拆卸： , 动力助力转向储液罐。不断开软管。 , 发动机右侧座架。 , 发动机右侧安装支架。 , 发动机右侧下部护罩。 9.降低发动机直到可以拆卸曲轴皮带轮螺栓。 10.拆下辅助驱动带。 11.安装曲轴皮带轮固定工具。工具号NO.3415。 12.松开曲轴皮带轮螺栓6。 13.拆卸： , 固定工具。工具号NO.3415。 , 曲轴皮带轮螺栓6。 , 曲轴皮带轮7。 14.给曲轴皮带轮螺栓6装配两个垫圈。 15.安装曲轴皮带轮螺栓6。轻轻拧紧螺栓。 16.拆卸： , 辅助驱动带导轮(带空调的车型)。 , 辅助驱动带张紧器。 , 正时皮带下罩8。 17.松开张紧器螺栓9。 18.逆时针转动张紧器以释放皮带张力。 19.拆下正时皮带。 1.确保锁止工具安装到凸轮轴链轮： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 2.确保在曲轴链轮上的正时标记对正10。 3.从水泵链轮开始逆时针方向安装正时皮带。 4.用手指拧紧皮带张紧器9。确保螺栓11支撑住底板。 5.顺时转动皮带张紧器12直到指针13对正底板上的凹槽14。 6.从凸轮轴链轮上拆下锁止工具： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 7.拧紧皮带张紧器螺栓9到20牛?米。 8.顺时针转动两圈到第一缸上止点位置。确保曲轴链轮上正时标记对正，见10。 9.确保锁止工具能插入凸轮轴链轮： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 10.确保指针13对正底板上的凹槽14。 11.如果没有对正：重复张紧过程。 12.在?处对皮带施加牢固的拇指压力。指针13与底板内的凹槽14应该错开。 13.释放在?处皮带上的拇指压力。 14.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 15.确保指针13对正底板上的凹槽14。 16.拆下曲轴皮带轮螺栓6。 17.安装： , 正时皮带下罩8。 , 曲轴皮带轮7。 , 新的涂油的曲轴皮带轮螺栓6。 18.安装曲轴皮带轮固定工具。工具号NO.3415。 19.拧紧曲轴皮带轮螺栓6。拧紧力矩：90牛?米+90?。 20.拆下固定工具。工具号NO.3415。 21.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 1.按上述步骤，拆下正时皮带。 2.松开皮带张紧器螺栓15。 3.顺时针转动皮带张紧器以5释放皮带张力。 4.拆卸： , 皮带张紧器螺栓15。 , 皮带张紧器16。 , 驱动带。 1.确保锁止工具安装到凸轮轴链轮： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 2.从进气凸轮轴链轮处开始，按顺时针方向安装正时皮带。 3.确保在无张力侧链轮之间的皮带是紧绷的。 4.顺时针转动皮带张紧器直到指针17位于图示位置。 5.安装： , 皮带张紧器16。 , 皮带张紧器螺栓15。 6.用手指拧紧皮带张紧器螺栓15。 7.逆时针转动张紧器 19，直到指针 20对正底板上的凸缘18。 8.拧紧皮带张紧器螺栓15到20牛?米。 9.如前所述安装正时皮带。 10.从凸轮轴链轮上拆下锁止工具： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 11.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。确保曲轴链轮正时标记10对正。 12.确保锁止工具能插入凸轮轴链轮： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 13.确保指针20对正底板上的凸缘18。 14.如果没有对正：重复张紧过程。 15.在?处用拇指用力按压皮带，指针20与底板内的凹槽18应该错开。 16.释放在?处皮带上的拇指压力。 17.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 18.确保指针20对正底板上的凸缘18。 19.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Bora 1.8/Turbo；New Beetle 1.8/Turbo 年 款：1997-2001 发动机号：AGN，AGU，AQA，AVC，ARZ 1.举升且支撑住汽车前部。 2.拆卸： , 上发动机舱盖。 , 发动机右侧下护罩。 , Golf/Bora:右大灯。 , 中间冷却器到涡轮增压器软管。 , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧轮1。 3.转动曲轴到第一缸上止点位置。 4.确保正时标记2和3对正。 5.拆卸： , 冷却液膨胀箱。不断开软管。 , 动力助力转向储液罐。不断开软管。 , 从活性炭罐到节气门体的燃油蒸气软管。 , 正时皮带上罩5。 6.确保凸轮轴链轮正时标记4对正。 7.支撑发动机。 8.拆卸： , 发动机右侧安装螺6，7和8。 , 发动机右侧座架。 , 发动机安装支架螺栓9。 , 发动机安装支架。 , 曲轴皮带轮螺栓10。 , 曲轴皮带轮11。 , 正时皮带中间罩12。 , 正时皮带下罩13。 9.将M5螺柱14插入到张紧轮内。 10.将螺母与垫圈15安装到螺柱15上。拧紧螺母到足以使合适的锁止销16插入。 11.拆下正时皮带。 1.确保正时标记与3和4对正。 2.按下列顺序安装正时皮带： , 曲轴链轮。 , 水泵链轮。 , 皮带张紧轮。 , 凸轮轴链轮。 3.拆下锁止销16。 4.拆下螺母与螺柱14和15。 5.顺时针转动曲轴两圈。确保正时标记3和4对正。 6.安装发动机安装支架。 7.拧紧发动机安装支架螺栓9到45牛?米。 8.安装： , 正时皮带下罩13。 , 曲轴皮带轮11。 , 曲轴皮带轮螺栓10。 9.拧紧曲轴皮带轮螺栓10。拧紧力矩：25牛?米。 10.安装发动机座架。 11.拧紧： , 发动机安装螺栓8。拧紧力矩：40牛?米+90?。使用新螺栓。 , 发动机安装螺栓7。拧紧力矩：25牛?米。 , 发动机安装螺栓6。拧紧力矩：60牛?米+90?。使用新螺栓。 12.检查发动机座架对正： , 发动机座架间隙17：14毫米。 , 发动机座架间隙18：最小10毫米。 , 确保发动机安装螺栓6与座架边缘19对正。 13.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Bora 1.6 年 款：1997-2001 发动机号：AEH，AKL，APF 1.举升并支撑住汽车前部。 2.拆卸： , 发动机右侧下部护罩。 , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器1。 , 正时皮带上罩2。 3.转动曲轴到第一缸上止点位置。 4.确保正时标记3和4对正。 5.确保凸轮轴链轮正时标记5对正。 6.支撑住发动机。 7.拆卸： , 冷却液膨胀箱。不断开软管。 , 动力助力转向储液罐。不断开软管。 , 发动机右侧安装螺栓6，7与8。 , 发动机右侧座架。 , 曲轴皮带轮螺栓9。 , 曲轴皮带轮10。 , 正时皮带中间罩11。 , 正时皮带下罩12。 , 发动机右侧安装支架螺栓13。 , 发动机右侧安装支架。 8.松开张紧器螺母14。顺时针转动张紧器使其与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 9.拆下正时皮带。 1.确保正时标记4和5对正。 2.将正时皮带安装到凸轮轴链轮与水泵链轮上。 3.安装： , 发动机右侧安装支架。 , 发动机右侧安装支架螺栓13。 4.拧紧发动机右侧安装支架螺栓13到45牛?米。 5.安装： , 正时皮带下罩12。 , 正时皮带中间罩11。 , 曲轴皮带轮10。 , 曲轴皮带轮螺栓9。 6.拧紧曲轴皮带轮螺栓9。拧紧力矩：25牛?米。 7.安装发动机座架。 8.拧紧: , 发动机安装螺栓8。拧紧力矩：40牛?米+90?。使用新螺栓。 , 发动机安装螺栓7。拧紧力矩：25牛?米。使用新螺栓。 , 发动机安装螺栓6。拧紧力矩：60牛?米+90?。使用新螺栓。 9.检查发动机座架对准： , 发动机座架间隙15：14毫米。 , 发动机座架间隙16：最小10毫米。 , 确保发动机安装螺栓6与座架的边缘17对正。 10.安装： , 冷却液膨胀箱。 , 动力助力转向储液罐。 , 插入图1007 11.将正时皮带安装到皮带张紧器与凸轮轴链轮上。 12.确保正时标记4和5对正。 13.松开张紧器螺母14。 14.确保张紧器固定凸缘18正确啮合。 15将张紧器顺逆时针和顺时针分别转动5次，直到张紧器转到尽头为止。使用工具NO.T10020。 16.逆时针转动张紧器到尽头后，慢慢地沿着顺时针转动，直到指针19与底板上 凹槽20对正。使用工具NO.T10020。 17.拧紧张紧器螺母14。拧紧力矩：20牛?米。 18.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 19.确保正时标记4和5对正。 20.确保指针19与底板上凹槽20对正。 21.如果没有对正：重复张紧过程。 22.在?处用拇指按压皮带。指针19与凹槽20应该错开。 23.松开拇指，停止按压。 24.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 25.确保指针19与底板上凹槽20对正。 26.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Bora 2.0；New Beetle 2.0 年 款：1998-2001 发动机号：AQY,APK 1.举升并支撑住汽车前部。 2.拆卸： , 右侧挡泥板。 , 发动机舱盖。 , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器。 , 正时皮带上罩1。 3.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。 4.确保正时标记2和3对正。 5.确保正时标记4对正。 6.安装发动机支架与适配器。使用工具NOS.10-222A/A1/A8。 7.拆卸： , Golf/Bora:冷却液膨胀箱。不断开软管。 , Golf/Bora:动力助力转向储液罐。不断开软管。 , 右侧发动机座架5。 , 曲轴皮带轮螺栓6。 , 曲轴皮带轮7。 , 正时皮带中间罩8。 , 正时皮带下罩9。 8.将发动机稍微举升。 9.拆下发动机右侧安装支架。 10.松开张紧器螺母10。顺时针转动张紧器使其与皮带分开。使用工具NO.T10020 11。轻轻拧紧螺母10。 11.拆下正时皮带。 1.确保正时标记4对正。 2.将正时皮带宽松地安装到凸轮轴链轮与水泵链轮上。 3.安装： , 发动机右侧安装支架。 , 正时皮带下罩9。 , 正时皮带中间罩8。 , 曲轴皮带轮7。 , 曲轴皮带轮螺栓6。 4.拧紧曲轴皮带轮螺栓6。拧紧力矩：40牛?米。 5.安装： , 发动机右侧座架5。 , Golf/Bora:动力助力转向储液罐。 , Golf/Bora:冷却液膨胀箱。 6.拆下发动机支撑与适配器。 7.确保正时标记2和3对正。 8.安装正时皮带到皮带张紧器，然后到凸轮轴链轮。 9.确保在无张力侧链轮之间的皮带是紧绷的。 10.确保张紧器固定凸缘12正确地啮合。 11.松开张紧器螺母10。 12.逆时针与顺时针转动张紧器5次直到尽头为止。使用工具NO.T10020 17。 13.逆时针转动张紧器到尽头后，慢慢地顺时针转动，直到指针13与底板上凹槽 14对正。使用工具NO.T10020。 14.拧紧张紧器轮螺母10。拧紧力矩：20牛?米。 15.顺时针慢慢地转动曲轴直到正时标记2和3对正。 16.确保正时标记4对正。 17.确保指针13与底板上凹槽14对正。 18.如果没有对正：重复张紧过程。 19.在?处用拇指用力按压皮带。指针13与凹槽14应该错开。 20.松开拇指，停止按压。 21.顺时针慢慢转动曲轴两圈直到正时标记2或3对正。 22.确保正时标记4对正。 23.确保指针13与底板上凹槽14对正。 24.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Bora 1.8/Turbo；New Beetle 1.8/Turbo 年 款：1997-2001 发动机号：AGN，AGU，AQA，AVC，ARZ 1.举升且支撑住汽车前部。 2.拆卸： , 上发动机舱盖。 , 发动机右侧下护罩。 , Golf/Bora:右大灯。 , 中间冷却器到涡轮增压器软管。 , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧轮1。 3.转动曲轴到第一缸上止点位置。 4.确保正时标记2和3对正。 5.拆卸： , 冷却液膨胀箱。不断开软管。 , 动力助力转向储液罐。不断开软管。 , 从活性炭罐到节气门体的燃油蒸气软管。 , 正时皮带上罩5。 6.确保凸轮轴链轮正时标记4对正。 7.支撑发动机。 8.拆卸： , 发动机右侧安装螺6，7和8。 , 发动机右侧座架。 , 发动机安装支架螺栓9。 , 发动机安装支架。 , 曲轴皮带轮螺栓10。 , 曲轴皮带轮11。 , 正时皮带中间罩12。 , 正时皮带下罩13。 9.将M5螺柱14插入到张紧轮内。 10.将螺母与垫圈15安装到螺柱15上。拧紧螺母到足以使合适的锁止销16插入。 11.拆下正时皮带。 1.确保正时标记与3和4对正。 2.按下列顺序安装正时皮带： , 曲轴链轮。 , 水泵链轮。 , 皮带张紧轮。 , 凸轮轴链轮。 3.拆下锁止销16。 4.拆下螺母与螺柱14和15。 5.顺时针转动曲轴两圈。确保正时标记3和4对正。 6.安装发动机安装支架。 7.拧紧发动机安装支架螺栓9到45牛?米。 8.安装： , 正时皮带下罩13。 , 曲轴皮带轮11。 , 曲轴皮带轮螺栓10。 9.拧紧曲轴皮带轮螺栓10。拧紧力矩：25牛?米。 10.安装发动机座架。 11.拧紧： , 发动机安装螺栓8。拧紧力矩：40牛?米+90?。使用新螺栓。 , 发动机安装螺栓7。拧紧力矩：25牛?米。 , 发动机安装螺栓6。拧紧力矩：60牛?米+90?。使用新螺栓。 12.检查发动机座架对正： , 发动机座架间隙17：14毫米。 , 发动机座架间隙18：最小10毫米。 , 确保发动机安装螺栓6与座架边缘19对正。 13.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Jetta/Caddy 1.5/1.6/1.8；Scirocco 1.5/1.6/1.8； Passat/Santana 1.6/1.8 年 款：1974-1991 发动机号：正时标记-凸轮轴链轮后部 DS，DT，DX，DZ，EG，EM，EV，EW，EX，EZ，FB，FD，FH，FK，FN，FP， FR，FT，FV，GH，GU，GX，GZ，HM，HN，HT，HV，JB，JH，JJ，JN，JU， JV，KT，PB，PF，PN，PP，RD，RE，RF，RG，RH，RL，RM，RP，RV，WV， WY，YN，YP，YS，YY，AAM，ABN，ABS，DTA，EZA，1F，1P，2H 1.拆卸： , 交流发电机驱动带。 , 水泵皮带轮。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 , 正时皮带上罩6。 , 正时皮带下罩5。 2.临时装配曲轴皮带轮且轻轻拧紧一条螺栓。 3.转动曲轴直到正时标记1和2对正。 4.松开张紧器螺栓7。逆时针转动张紧器，使其远离皮带。轻轻拧紧螺栓。 5.拆下正时皮带。 1.确保在凸轮轴链轮上正时标记1对正。 2.将正时皮带安装到曲轴链轮与辅助轴链轮上。 3.临时装配曲轴皮带轮且轻轻拧紧一条螺栓。 4.确保曲轴皮带轮上正时标记与辅助轴链轮上标记2对正。 5.将正时皮带安装到凸轮轴链轮和皮带张紧器上。 6.确保正时标记1和2对正。 7.顺时针转动张紧器直到在?处皮带正好能用拇指和食指卷起90?。 8.拧紧张紧器螺栓7到45牛?米。 9.顺时针转动曲轴两圈。 10.确保正时标记1和2对正。 11.检查皮带张力。 12.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 13.拧紧曲轴皮带轮螺栓3到20牛?米。 车 型：Golf/Bora 2.0；New Beetle 2.0 年 款：1998-2001 发动机号：AQY,APK 1.举升并支撑住汽车前部。 2.拆卸： , 右侧挡泥板。 , 发动机舱盖。 , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器。 , 正时皮带上罩1。 3.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。 4.确保正时标记2和3对正。 5.确保正时标记4对正。 6.安装发动机支架与适配器。使用工具NOS.10-222A/A1/A8。 7.拆卸： , Golf/Bora:冷却液膨胀箱。不断开软管。 , Golf/Bora:动力助力转向储液罐。不断开软管。 , 右侧发动机座架5。 , 曲轴皮带轮螺栓6。 , 曲轴皮带轮7。 , 正时皮带中间罩8。 , 正时皮带下罩9。 8.将发动机稍微举升。 9.拆下发动机右侧安装支架。 10.松开张紧器螺母10。顺时针转动张紧器使其与皮带分开。使用工具NO.T10020 11。轻轻拧紧螺母10。 11.拆下正时皮带。 1.确保正时标记4对正。 2.将正时皮带宽松地安装到凸轮轴链轮与水泵链轮上。 3.安装： , 发动机右侧安装支架。 , 正时皮带下罩9。 , 正时皮带中间罩8。 , 曲轴皮带轮7。 , 曲轴皮带轮螺栓6。 4.拧紧曲轴皮带轮螺栓6。拧紧力矩：40牛?米。 5.安装： , 发动机右侧座架5。 , Golf/Bora:动力助力转向储液罐。 , Golf/Bora:冷却液膨胀箱。 6.拆下发动机支撑与适配器。 7.确保正时标记2和3对正。 8.安装正时皮带到皮带张紧器，然后到凸轮轴链轮。 9.确保在无张力侧链轮之间的皮带是紧绷的。 10.确保张紧器固定凸缘12正确地啮合。 11.松开张紧器螺母10。 12.逆时针与顺时针转动张紧器5次直到尽头为止。使用工具NO.T10020 17。 13.逆时针转动张紧器到尽头后，慢慢地顺时针转动，直到指针13与底板上凹槽 14对正。使用工具NO.T10020。 14.拧紧张紧器轮螺母10。拧紧力矩：20牛?米。 15.顺时针慢慢地转动曲轴直到正时标记2和3对正。 16.确保正时标记4对正。 17.确保指针13与底板上凹槽14对正。 18.如果没有对正：重复张紧过程。 19.在?处用拇指用力按压皮带。指针13与凹槽14应该错开。 20.松开拇指，停止按压。 21.顺时针慢慢转动曲轴两圈直到正时标记2或3对正。 22.确保正时标记4对正。 23.确保指针13与底板上凹槽14对正。 24.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Polo Classic 1.6；Golf/Vento 1.6；Passat 1.65；Sharan 2.0 年 款：1994-2001 发动机号：ADY，AEK，AFT，AKS 1.Sharan: , 支撑发动机前部。 , 拆卸发动机座架。 2.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。 3.确保曲轴正时标记1或10对正。确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记2 对正。 4.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器(如果装备)。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 , 水泵皮带轮5。 , 正时皮带上罩6。 , 正时皮带下罩7。 5.确保凸轮轴正时标记8对正。 6.松开张紧器螺栓9。 7.逆时针转动张紧器以释放皮带张力。轻轻拧紧螺栓。 8.拆下正时皮带。 1.确保凸轮轴正时标记8对正。 2.将正时皮带安装到曲轴链轮与辅助轴链轮上。 3.安装： , 正时皮带下罩7。 , 曲轴皮带轮4。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 4.拧紧曲轴皮带轮螺栓3到25牛?米。 5.确保曲轴正时标记1或10对正。 6.确保分电器转子臂与分电器壳体标记2对正。 7.将正时皮带安装到皮带张紧器与凸轮轴链轮上。 8.顺时针转动张紧器直到在?处皮带正好能用拇指和食指卷起90?。使用MATRA V.159扳手。 9.拧紧张紧力螺栓9到45牛?米。 10.顺时针转动曲轴两圈。 11.确保正时标记8和1或10对正。 12.重复检查皮带张力。 13.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 14.拧紧辅助驱动带张紧器螺栓到20牛?米(如果装备)。 车 型：Polo 1.1/1.3；Polo G40；Golf/Jetta 1.1/1.3/1.4/1.6； Golf/Vento 1.4/1.6；Scirocco 1.3；Passat/Santana 1.3 年 款：1980-1995 发动机号：水泵张紧器 FA，FJ，FY，FZ，EP，EU，GF，GG，GK，GN，GL，GS，GT，HB，HH， HJ，HK，HW，HZ，MH，NU，NZ，PY，SC，AAK，AAU，AAV，ABD，ABU， ACM，2C，2G，3F 1.拆卸： , 交流发电机驱动带。 , 正时皮带前罩1。 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记2和3对正。 3.后期车型-拆卸： , 四条曲轴减震器螺栓5。 , 曲轴减震器6。 , 正时皮带下罩7。 4.所有车型：松开水泵螺栓4。 5.逆时针转动水泵以释放皮带张力。 6.拆下正时皮带。 1.确保正时标记2和3对正。 2.安装正时皮带。 3.顺时针转动水泵以张紧皮带。使用螺丝刀。 4.转动水泵螺栓到10牛?米。 5.顺时针转动曲轴两圈。 6.确保正时标记2和3对正。 7.检查皮带张力。 8.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 9.后期车型：将曲轴减震器螺栓5拧紧到20牛?米。 车 型：Passat 1.6 年 款：1996-2000 发动机代码：AHL 1.升起并支撑住汽车的前部。 2.拆下： , 发动机下部挡板。 , 前保险杠。 , 空气滤清器进气管。 , 前面板螺栓1。 3.在前面板2安装代号为3369的支架导管。 4.拆下前面板螺栓3和4。 5.向前滑动前面板。 6.拆下： , 辅助驱动皮带。 , 辅助驱动皮带张紧器5。 , 正时皮带上盖6。 7.转动曲轴到1号气缸的上死点位置。 8.确保正时标记7和8准确对齐。 9.拆下： , 曲轴皮带轮螺栓9。 , 曲轴皮带轮10。 , 正时皮带中盖11。 , 正时皮带下盖12。 10.松开张紧器螺母13。顺时针方向转动张紧器脱离皮带。轻轻地拧紧 螺母。 11.拆下正时皮带。 1.确保正时标记8准确定位。 2.安装正时皮带到曲轴链轮和水泵链轮上。 3.安装： , 正时皮带中盖11。 , 正时皮带下盖12。 , 曲轴皮带轮10。 , 曲轴皮带轮螺栓9。 4.拧紧曲轴皮带轮螺栓9。拧紧力矩：25Nm。 5.确保正时标记对齐7。 6.安装正时皮带到张紧轮和凸轮轴链轮上。 7.松开张紧器螺母13。 8.确保张紧器固定凸耳被正确地安装。 9.使用Matra V.159扳手,逆时针与顺时针转动张紧器5次直到尽头为止。 10.使用Matra V.159扳手，逆时针方向转动张紧器一圈，然后慢慢地顺时 针转动直到指示器15和底板的槽口16对齐。 11.拧紧张紧器螺母13。拧紧力矩：20Nm。 12.顺时针方向转动曲轴两圈到1号气缸的上死点位置。 13.确保正时标记7和8准确定位。 14.确保指示器15和底板的槽口16对齐。 15.在皮带的?处用拇指按压。指示器15和槽口16必须错开。 16.停止按压，松开拇指。 17.顺时针方向转动曲轴两圈到1号气缸的上死点位置。 18.确保指示器15和底板的槽口16对齐。 19.按拆卸的相反顺序安装部件。 车 型：Lupo 1.0；Polo 1.0/1.1/1.3/1.4/1.6；Polo Classic 1.4/1.6； Caddy 1.4/1.6；Golf/Vento 1.4/1.6 年 款：1994-2001 发动机号：自动张紧器 ADX，AEA，AEE，AER，AEV，AEX，AKK，AKP，AKV，ALD，ALL，ALM， ANV，ANX，APQ，AUC，AUD 1.Lupo/Polo: , 支撑发动机。 , 拆下右侧发动机安装螺栓14与15。 , 拆下右侧发动机座架。 , 稍微降低发动机。 2.所有车型-拆卸： , 辅助驱动带罩(如果装备)。 , 辅助驱动带。 , 正时皮带上罩1。 3.转动曲轴到第一缸上止点。 4.确保“0”标记2对正 。 5.确保凸轮轴链轮正时标记3对正。 6.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓(4个螺栓)4。 , 曲轴皮带轮5。 , 正时皮带下罩6。 7.松开张紧器轮螺母7。 8.拆下正时皮带。 1.确保正时标记3和4对正。 2.按逆时针方向安装正时皮带。确保在无张力侧链轮之间的皮带是紧绷的。 3.用手指拧紧张紧器螺栓7。确保螺栓8支撑住底板。 4.顺时针转动张紧器9，直到指针11与底板上凹槽10对正。 5.拧紧张紧器螺母7到20牛?米。 6.顺时针转动曲轴两圈到第一缸的上止点。确保正时标记3和13对正。 7.确保指针11与底板上凹槽10对正。 8.在?处用拇指用力按压皮带，指针11与凹槽应该错开。 9.抬起拇指，停止按压。 10.顺时针转动曲轴两圈到第一缸的上止点位置。 11.确保指针11与底板上凹槽10对正。 12.安装正时皮带下罩6。拧紧螺栓12到10牛?米。 13.安装： , 曲轴皮带轮5。 , 曲轴皮带轮螺栓4。 14.拧紧曲轴皮带轮螺栓4到20牛?米。 15.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 16.安装发动机座架。使用新螺栓。 17.拧紧发动机安装螺栓14和15。拧紧力矩：50牛?米。 车 型：Golf Cabriolet 2.0；Passat 1.6 年 款：1996-2001 发动机代码：ADP，ATU，AWF，AWG 1.升起并支撑住汽车的前部。 2.拆下： , 发动机下部挡板。 , Passat：前保险杠。 , 空气滤清器进气管。 , Passat：前面板螺栓1。 3.Passat：在前面板2安装代号为3369的支架导管。 4.Passat：拆下前面板螺栓3和4。将前面板向前滑动。 5.拆下： , 辅助驱动皮带。 , 辅助驱动皮带张紧器5。 , Golf：水泵皮带轮。 , 正时皮带上盖6。 6.转动曲轴到1号气缸的上死点位置。确保正时标记准确定位。 , Passat：7和8。 , Golf：8和16。 7.拆下： , 曲轴皮带轮螺栓9。 , 曲轴皮带轮10。 , 正时皮带下盖11。 8.松开张紧器螺栓12。顺时针方向转动张紧器脱离皮带。轻轻地拧紧螺栓。 9.拆下正时皮带。 1.确保正时标记8准确定位。 2.安装正时皮带到曲轴链轮和辅助轴链轮上。 3.暂时安装曲轴皮带轮（用一个螺栓）。 4.Passat：确保曲轴皮带轮上的正时标记和辅助轴链轮上的正时标记13对齐。 注意：不要用标有‘OT’字样的辅助轴链轮正时标记。 5.Golf：确保正时标记对齐16。 6.将正时皮带安装到张紧轮和凸轮轴链轮上。 7.松开张紧器螺栓12。 8.使用Matra V.159扳手逆时针方向转动张紧器直到活塞A完全伸展， 并且使活塞B升高大约1毫米，见15。 9.拧紧张紧器螺母12。拧紧力矩：25Nm。 10.拆下： , 曲轴皮带轮螺栓9。 , 曲轴皮带轮10。 11.安装： , 正时皮带下盖11。 , 曲轴皮带轮10。 , 曲轴皮带轮螺栓9。 12.轻轻地拧紧曲轴皮带轮螺栓9。 13.顺时针方向转动曲轴两圈到1号气缸的上死点位置。 14.确保正时标记准确定位。 , Passat：7和8。 , Golf：8和16。 15.Passat：拆下分电器盖。确保分电头臂和1号气缸分电器体上的标记相 对齐，见14。 16.确保张紧器活塞B上边和C部分对齐或‘X’尺寸在25-29毫米之间， 见15。 17.拧紧曲轴皮带轮螺栓9。拧紧力矩：25 Nm。 18.按拆卸的相反顺序安装部件。 车 型：Lupo 1.4；Polo 1.4/1.6；Polo Classic 1.4；Golf/Bora 1.4； Caddy 1.4 年 款：1997-2001 发动机号：AFK，AHW，AJV，AKQ，APE，AQQ，AUA，AUB，ARC，ATN 1.举升并支撑住汽车前部。 2.拆卸： , 发动机上罩。 , 空气滤清器总成。 , 正时皮带上罩1。 3.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。确保在曲轴皮带轮上的正时标记2对 正。 4.确保定位孔对正： , 除ARC发动机：3。 , ARC发动机：4。 5.如果定位孔没有对正：顺时针转动曲轴一圈。 6.将锁止工具安装到凸轮轴链轮： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 7.支撑发动机。 8.拆卸： , 动力助力转向储液罐。不断开软管。 , 发动机右侧座架。 , 发动机右侧安装支架。 , 发动机右侧下部护罩。 9.降低发动机直到可以拆卸曲轴皮带轮螺栓。 10.拆下辅助驱动带。 11.安装曲轴皮带轮固定工具。工具号NO.3415。 12.松开曲轴皮带轮螺栓6。 13.拆卸： , 固定工具。工具号NO.3415。 , 曲轴皮带轮螺栓6。 , 曲轴皮带轮7。 14.给曲轴皮带轮螺栓6装配两个垫圈。 15.安装曲轴皮带轮螺栓6。轻轻拧紧螺栓。 16.拆卸： , 辅助驱动带导轮(带空调的车型)。 , 辅助驱动带张紧器。 , 正时皮带下罩8。 17.松开张紧器螺栓9。 18.逆时针转动张紧器以释放皮带张力。 19.拆下正时皮带。 1.确保锁止工具安装到凸轮轴链轮： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 2.确保在曲轴链轮上的正时标记对正10。 3.从水泵链轮开始逆时针方向安装正时皮带。 4.用手指拧紧皮带张紧器9。确保螺栓11支撑住底板。 5.顺时转动皮带张紧器12直到指针13对正底板上的凹槽14。 6.从凸轮轴链轮上拆下锁止工具： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 7.拧紧皮带张紧器螺栓9到20牛?米。 8.顺时针转动两圈到第一缸上止点位置。确保曲轴链轮上正时标记对正，见10。 9.确保锁止工具能插入凸轮轴链轮： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 10.确保指针13对正底板上的凹槽14。 11.如果没有对正：重复张紧过程。 12.在?处对皮带施加牢固的拇指压力。指针13与底板内的凹槽14应该错开。 13.释放在?处皮带上的拇指压力。 14.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 15.确保指针13对正底板上的凹槽14。 16.拆下曲轴皮带轮螺栓6。 17.安装： , 正时皮带下罩8。 , 曲轴皮带轮7。 , 新的涂油的曲轴皮带轮螺栓6。 18.安装曲轴皮带轮固定工具。工具号NO.3415。 19.拧紧曲轴皮带轮螺栓6。拧紧力矩：90牛?米+90?。 20.拆下固定工具。工具号NO.3415。 21.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 1.按上述步骤，拆下正时皮带。 2.松开皮带张紧器螺栓15。 3.顺时针转动皮带张紧器以5释放皮带张力。 4.拆卸： , 皮带张紧器螺栓15。 , 皮带张紧器16。 , 驱动带。 1.确保锁止工具安装到凸轮轴链轮： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 2.从进气凸轮轴链轮处开始，按顺时针方向安装正时皮带。 3.确保在无张力侧链轮之间的皮带是紧绷的。 4.顺时针转动皮带张紧器直到指针17位于图示位置。 5.安装： , 皮带张紧器16。 , 皮带张紧器螺栓15。 6.用手指拧紧皮带张紧器螺栓15。 7.逆时针转动张紧器 19，直到指针 20对正底板上的凸缘18。 8.拧紧皮带张紧器螺栓15到20牛?米。 9.如前所述安装正时皮带。 10.从凸轮轴链轮上拆下锁止工具： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 11.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。确保曲轴链轮正时标记10对正。 12.确保锁止工具能插入凸轮轴链轮： , 除ARC发动机：5。工具号NO.T10016。 , ARC发动机：21。工具号NO.T10074。 13.确保指针20对正底板上的凸缘18。 14.如果没有对正：重复张紧过程。 15.在?处用拇指用力按压皮带，指针20与底板内的凹槽18应该错开。 16.释放在?处皮带上的拇指压力。 17.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 18.确保指针20对正底板上的凸缘18。 19.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Polo Classic 1.6/1.6(1995?)； Golf/Jetta/Vento/Caddy 1.6/1.8/2.0；Scirocco 1.6/1.8； Passat 1.8/2.0；Corrado 2.0；Caddy 1.6/1.8(1996?) 年 款：1986-2001 发动机号：正时标记-凸轮轴链轮前部 DX，EG，EM，EV，EW，EX，EZ，FB，FD，FH，FK，FN，FP，FR，FT，FV， GH，GU，GX，GZ，HM，HN，HT，HV，JB，JH，JJ，KT，PB，PF，PN，PD， RE，RF，RG，RH，RP，RV，AAM，ABN，ABS，ADY，ADZ，AGG，AKR，ANN， ANP，EZA，1F，1P，2E，2H 1.举升并支撑发动机。 2.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器(如果装备)。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 , 水泵皮带轮(如果需要)。 , 正时皮带上罩6。 , 正时皮带下罩5。 3.临时装上曲轴皮带轮。轻轻拧紧一条螺栓。 4.转动曲轴直到正时标记1和2对正。 5.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 6.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 7.松开张紧器螺栓7。逆时针转动张紧器远离皮带。轻轻拧紧螺栓。 8.拆下正时皮带。 1.确保在凸轮轴链轮上正时标记1对正。 2.将正时皮带安装到凸轮轴链轮与辅助轴链轮上。 3.临时安装曲轴皮带轮。轻轻拧紧一条螺栓。 4.确保曲轴上正时标记与辅助轴链轮上的标记2对正。 5.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 6.将正时皮带安装到凸轮轴链轮与皮带张紧器上。 7.确保正时标记1和2对正。 8.顺时针转动张紧器直到在?处皮带正好能用拇指和食指卷起90?。 9.将张紧器螺栓7拧紧到45牛?米。 10.顺时针转动曲轴两圈。 11.确保正时标记1和2对正。 12.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 13.检查皮带张力。 14.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 15.拧紧曲轴皮带轮螺栓3。拧紧力矩：20-25牛?米。 16.将辅助驱动带螺栓拧紧到20-25牛?米(如果装备)。 17.将水泵皮带轮螺栓拧紧到20牛?米(如果已拆卸)。 车 型：Golf/Jetta/Caddy 1.5/1.6/1.8；Scirocco 1.5/1.6/1.8； Passat/Santana 1.6/1.8 年 款：1974-1991 发动机号：正时标记-凸轮轴链轮后部 DS，DT，DX，DZ，EG，EM，EV，EW，EX，EZ，FB，FD，FH，FK，FN，FP， FR，FT，FV，GH，GU，GX，GZ，HM，HN，HT，HV，JB，JH，JJ，JN，JU， JV，KT，PB，PF，PN，PP，RD，RE，RF，RG，RH，RL，RM，RP，RV，WV， WY，YN，YP，YS，YY，AAM，ABN，ABS，DTA，EZA，1F，1P，2H 1.拆卸： , 交流发电机驱动带。 , 水泵皮带轮。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 , 正时皮带上罩6。 , 正时皮带下罩5。 2.临时装配曲轴皮带轮且轻轻拧紧一条螺栓。 3.转动曲轴直到正时标记1和2对正。 4.松开张紧器螺栓7。逆时针转动张紧器，使其远离皮带。轻轻拧紧螺栓。 5.拆下正时皮带。 1.确保在凸轮轴链轮上正时标记1对正。 2.将正时皮带安装到曲轴链轮与辅助轴链轮上。 3.临时装配曲轴皮带轮且轻轻拧紧一条螺栓。 4.确保曲轴皮带轮上正时标记与辅助轴链轮上标记2对正。 5.将正时皮带安装到凸轮轴链轮和皮带张紧器上。 6.确保正时标记1和2对正。 7.顺时针转动张紧器直到在?处皮带正好能用拇指和食指卷起90?。 8.拧紧张紧器螺栓7到45牛?米。 9.顺时针转动曲轴两圈。 10.确保正时标记1和2对正。 11.检查皮带张力。 12.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 13.拧紧曲轴皮带轮螺栓3到20牛?米。 车 型：Passat 1.8 年 款：1996-2001 发动机代码：ADR，APT，ARG 1.确保冷却液温度在30?以上。 2.升起并支撑住汽车的前部。 3.拆下： , 发动机下部挡板。 , 前保险杠。 , 空气滤清器进气管。 , 前面板螺栓1。 4.在前面板2中安装代号为3369的支架导管。 5.拆下前面板螺栓3和4。 6.向前滑动前面板。 7.拆下： , 辅助驱动皮带。 , 辅助驱动皮带张紧器5。 , 正时皮带上盖6。 8.顺时针方向转动曲轴到1号气缸的上死点位置。 9.确保正时标记7和8准确对齐。 10.拆下： , 曲轴皮带轮螺栓9。 , 曲轴皮带轮10。 , 正时皮带下盖11。 11.使用8毫米内六角扳手12，逆时针方向慢慢地转动张紧轮直到推杆孔 和张紧器体13对齐。 12.使用1.5毫米的销钉将张紧轮固定在当前位置。 注意：不要松开张紧器螺栓14。 13.拆下正时皮带。 1.确保正时标记8准确定位。 2.安装正时皮带到曲轴链轮和辅助轴链轮上。 3.安装： , 正时皮带下盖11。 , 曲轴皮带轮10。 , 曲轴皮带轮螺栓9。 4.轻轻地拧紧曲轴皮带轮螺栓9。 5.确保曲轴皮带轮正时标记对齐7。 6.安装正时皮带到张紧轮和凸轮轴链轮上。 7.使用8毫米内六角扳手12，逆时针方向转动张紧轮直到锁止销13能够被 拆下。 8.顺时针方向转动张紧轮直到推杆15完全伸展。 9.顺时针方向转动曲轴两圈到1号气缸的上死点位置。 10.确保正时标记7和8准确定位。 11.拧紧曲轴皮带轮螺栓9。拧紧力矩：25Nm。 12.按拆卸的相反顺序安装部件。 车 型：Polo Classic 1.6/1.6(1995?)； Golf/Jetta/Vento/Caddy 1.6/1.8/2.0；Scirocco 1.6/1.8； Passat 1.8/2.0；Corrado 2.0；Caddy 1.6/1.8(1996?) 年 款：1986-2001 发动机号：正时标记-凸轮轴链轮前部 DX，EG，EM，EV，EW，EX，EZ，FB，FD，FH，FK，FN，FP，FR，FT，FV， GH，GU，GX，GZ，HM，HN，HT，HV，JB，JH，JJ，KT，PB，PF，PN，PD， RE，RF，RG，RH，RP，RV，AAM，ABN，ABS，ADY，ADZ，AGG，AKR，ANN， ANP，EZA，1F，1P，2E，2H 1.举升并支撑发动机。 2.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器(如果装备)。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 , 水泵皮带轮(如果需要)。 , 正时皮带上罩6。 , 正时皮带下罩5。 3.临时装上曲轴皮带轮。轻轻拧紧一条螺栓。 4.转动曲轴直到正时标记1和2对正。 5.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 6.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 7.松开张紧器螺栓7。逆时针转动张紧器远离皮带。轻轻拧紧螺栓。 8.拆下正时皮带。 1.确保在凸轮轴链轮上正时标记1对正。 2.将正时皮带安装到凸轮轴链轮与辅助轴链轮上。 3.临时安装曲轴皮带轮。轻轻拧紧一条螺栓。 4.确保曲轴上正时标记与辅助轴链轮上的标记2对正。 5.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 6.将正时皮带安装到凸轮轴链轮与皮带张紧器上。 7.确保正时标记1和2对正。 8.顺时针转动张紧器直到在?处皮带正好能用拇指和食指卷起90?。 9.将张紧器螺栓7拧紧到45牛?米。 10.顺时针转动曲轴两圈。 11.确保正时标记1和2对正。 12.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 13.检查皮带张力。 14.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 15.拧紧曲轴皮带轮螺栓3。拧紧力矩：20-25牛?米。 16.将辅助驱动带螺栓拧紧到20-25牛?米(如果装备)。 17.将水泵皮带轮螺栓拧紧到20牛?米(如果已拆卸)。 车 型：Passat 1.8 Turbo 年 款：1996-2001 发动机代码：AEB，ANB，APU 1.升起并支撑住汽车的前部。 2.拆下： , 发动机下部挡板。 , 前保险杠。 , 空气滤清器进气管。 , 前面板螺栓1。 3.在前面板2中安装代号为3369的支架导管。 4.拆下前面板螺栓3和4。 5.向前滑动前面板。 6.拆下： , 辅助驱动皮带。 , 辅助驱动皮带张紧器5。 , 正时皮带上盖6。 7.顺时针方向转动曲轴到1号气缸的上死点位置。确保正时标记7和8准确 定位。 8.拆下： , 曲轴皮带轮螺栓9。 , 曲轴皮带轮10。 , 正时皮带下盖11。 9.松开张紧器螺栓12。顺时针方向慢慢地转动张紧器脱开皮带。轻轻地 拧紧螺栓。 10.拆下正时皮带。 1.确保正时标记对齐8。 2.安装正时皮带到曲轴链轮和辅助轴链轮上。 3.安装： , 正时皮带下盖11。 , 曲轴皮带轮10。 , 曲轴皮带轮螺栓9。 4.轻轻地拧紧曲轴皮带轮螺栓9。 5.确保曲轴皮带轮正时标记对齐7。 6.安装正时皮带到张紧轮和凸轮轴链轮上。 7.松开张紧器螺栓12。 8.使用Matra V.159扳手，逆时针方向转动张紧器直到活塞A完全伸展，并 且使活塞B升高大约1毫米，见13。 9.拧紧张紧器螺栓12。拧紧力矩：25Nm。 10.顺时针方向转动曲轴两圈到1号气缸的上死点位置。 11.确保正时标记7和8准确定位。 12.确保张紧器活塞B的上边和C部分对齐或‘X’尺寸在25-29毫米之间， 见13。 13.拧紧曲轴皮带轮螺栓9。拧紧力矩：25Nm。 14.按拆卸的相反顺序安装部件。 车 型：Polo Classic 1.6；Golf/Vento 1.6；Passat 1.65；Sharan 2.0 年 款：1994-2001 发动机号：ADY，AEK，AFT，AKS 1.Sharan: , 支撑发动机前部。 , 拆卸发动机座架。 2.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。 3.确保曲轴正时标记1或10对正。确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记2 对正。 4.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器(如果装备)。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 , 水泵皮带轮5。 , 正时皮带上罩6。 , 正时皮带下罩7。 5.确保凸轮轴正时标记8对正。 6.松开张紧器螺栓9。 7.逆时针转动张紧器以释放皮带张力。轻轻拧紧螺栓。 8.拆下正时皮带。 1.确保凸轮轴正时标记8对正。 2.将正时皮带安装到曲轴链轮与辅助轴链轮上。 3.安装： , 正时皮带下罩7。 , 曲轴皮带轮4。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 4.拧紧曲轴皮带轮螺栓3到25牛?米。 5.确保曲轴正时标记1或10对正。 6.确保分电器转子臂与分电器壳体标记2对正。 7.将正时皮带安装到皮带张紧器与凸轮轴链轮上。 8.顺时针转动张紧器直到在?处皮带正好能用拇指和食指卷起90?。使用MATRA V.159扳手。 9.拧紧张紧力螺栓9到45牛?米。 10.顺时针转动曲轴两圈。 11.确保正时标记8和1或10对正。 12.重复检查皮带张力。 13.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 14.拧紧辅助驱动带张紧器螺栓到20牛?米(如果装备)。 车 型：Golf/Jetta/Vento 1.8/2.0 16V；Scirocco 1.8 16V； Passat 1.8/2.0 16V；Corrado 1.8/2.0 16V 年 款：1985-1994 发动机号：手动张紧器 KR，PL，ABF，9A 1.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带皮带张紧器(如果装备)。 , 正时皮带上罩1。 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记2，3和4对正。 3.如果气缸盖已被拆下：使用凸轮轴链轮后正时标记9。 4.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5。 , 曲轴皮带轮6。 , 水泵皮带轮(如果需要)。 , 正时皮带下罩7。 5.松开张紧器螺栓8。逆时针转动张紧器以释放皮带张力。轻轻拧紧螺栓。 6.拆下正时皮带。 1.确保正时皮带2和4对正。 2.如果气缸盖罩已被拆下：确保凸轮轴后部正时标记9对正。 3.从曲轴链轮处开始，按逆时针方向安装正时皮带。 4.在?处连接张力计到皮带上。使用工具NO.210。 5.顺时针转动张紧器。使用MATRA V.159板手。张力计应该显示13-14个单位。 6.拧紧张紧器螺栓8。M8螺栓：25牛?米。M10螺栓：45牛?米。 7.拆下张力计。 8.顺时针转动曲轴两圈。 9.确保正时标记2和4对正。 10.重复检查皮带张力。 11.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 12.拧紧曲轴皮带轮螺栓5。拧紧力矩：20牛?米。 车 型：Golf/Bora 1.6 年 款：1997-2001 发动机号：AEH，AKL，APF 1.举升并支撑住汽车前部。 2.拆卸： , 发动机右侧下部护罩。 , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器1。 , 正时皮带上罩2。 3.转动曲轴到第一缸上止点位置。 4.确保正时标记3和4对正。 5.确保凸轮轴链轮正时标记5对正。 6.支撑住发动机。 7.拆卸： , 冷却液膨胀箱。不断开软管。 , 动力助力转向储液罐。不断开软管。 , 发动机右侧安装螺栓6，7与8。 , 发动机右侧座架。 , 曲轴皮带轮螺栓9。 , 曲轴皮带轮10。 , 正时皮带中间罩11。 , 正时皮带下罩12。 , 发动机右侧安装支架螺栓13。 , 发动机右侧安装支架。 8.松开张紧器螺母14。顺时针转动张紧器使其与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 9.拆下正时皮带。 1.确保正时标记4和5对正。 2.将正时皮带安装到凸轮轴链轮与水泵链轮上。 3.安装： , 发动机右侧安装支架。 , 发动机右侧安装支架螺栓13。 4.拧紧发动机右侧安装支架螺栓13到45牛?米。 5.安装： , 正时皮带下罩12。 , 正时皮带中间罩11。 , 曲轴皮带轮10。 , 曲轴皮带轮螺栓9。 6.拧紧曲轴皮带轮螺栓9。拧紧力矩：25牛?米。 7.安装发动机座架。 8.拧紧: , 发动机安装螺栓8。拧紧力矩：40牛?米+90?。使用新螺栓。 , 发动机安装螺栓7。拧紧力矩：25牛?米。使用新螺栓。 , 发动机安装螺栓6。拧紧力矩：60牛?米+90?。使用新螺栓。 9.检查发动机座架对准： , 发动机座架间隙15：14毫米。 , 发动机座架间隙16：最小10毫米。 , 确保发动机安装螺栓6与座架的边缘17对正。 10.安装： , 冷却液膨胀箱。 , 动力助力转向储液罐。 , 插入图1007 11.将正时皮带安装到皮带张紧器与凸轮轴链轮上。 12.确保正时标记4和5对正。 13.松开张紧器螺母14。 14.确保张紧器固定凸缘18正确啮合。 15将张紧器顺逆时针和顺时针分别转动5次，直到张紧器转到尽头为止。使用工具NO.T10020。 16.逆时针转动张紧器到尽头后，慢慢地沿着顺时针转动，直到指针19与底板上 凹槽20对正。使用工具NO.T10020。 17.拧紧张紧器螺母14。拧紧力矩：20牛?米。 18.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 19.确保正时标记4和5对正。 20.确保指针19与底板上凹槽20对正。 21.如果没有对正：重复张紧过程。 22.在?处用拇指按压皮带。指针19与凹槽20应该错开。 23.松开拇指，停止按压。 24.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 25.确保指针19与底板上凹槽20对正。 26.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Vento 2.0 16V；Passat 2.0 16V；Corrado 2.0 16V 年 款：1994-1998 发动机号：自动张紧器 9A，ABF 1.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器(如果安装)。 , 正时皮带上罩1。 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记2，3和4对正。 3.如果气缸盖罩已被拆下：使用凸轮轴链轮后正时标记11。 4.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5。 , 曲轴皮带轮6。 , 水泵皮带轮(如果需要)。 , 正时皮带下罩7。 5.松开张紧器螺母8。顺时针转动张紧器以释放皮带张力。轻轻拧紧螺母。 6.拆下正时皮带。 1.确保正时标记2和4对正。 2.如果气缸盖罩已被拆下：确保凸轮轴链轮后正时标记11对正。 3.从曲轴链轮处开始，按逆时针方向安装正时皮带。 4.使用扳手9逆时针转动张紧器，直到与挡块接触。工具号MATRA V.159。 5.释放张力直到标记10精确对正。 6.拧紧张紧器螺母8。拧紧力矩：25牛?米。 7.顺时针转动曲轴两圈。确保正时标记2和4对正。 8.检查张紧器标记10是否对正。 9.如果没有对正：重复张紧过程。 10.在?处用拇指用力按压力皮带。张紧器标记10必须错开。 11.松开拇指，停止按压。 12.顺时针转动曲轴两圈。确保正时标记2和4对正。 13.张紧器应该再次对正10。 14.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 15.拧紧曲轴皮带轮螺栓5。拧紧力矩：20牛?米。 车 型：Golf/Bora 1.8/Turbo；New Beetle 1.8/Turbo 年 款：1997-2001 发动机号：AGN，AGU，AQA，AVC，ARZ 1.举升且支撑住汽车前部。 2.拆卸： , 上发动机舱盖。 , 发动机右侧下护罩。 , Golf/Bora:右大灯。 , 中间冷却器到涡轮增压器软管。 , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧轮1。 3.转动曲轴到第一缸上止点位置。 4.确保正时标记2和3对正。 5.拆卸： , 冷却液膨胀箱。不断开软管。 , 动力助力转向储液罐。不断开软管。 , 从活性炭罐到节气门体的燃油蒸气软管。 , 正时皮带上罩5。 6.确保凸轮轴链轮正时标记4对正。 7.支撑发动机。 8.拆卸： , 发动机右侧安装螺6，7和8。 , 发动机右侧座架。 , 发动机安装支架螺栓9。 , 发动机安装支架。 , 曲轴皮带轮螺栓10。 , 曲轴皮带轮11。 , 正时皮带中间罩12。 , 正时皮带下罩13。 9.将M5螺柱14插入到张紧轮内。 10.将螺母与垫圈15安装到螺柱15上。拧紧螺母到足以使合适的锁止销16插入。 11.拆下正时皮带。 1.确保正时标记与3和4对正。 2.按下列顺序安装正时皮带： , 曲轴链轮。 , 水泵链轮。 , 皮带张紧轮。 , 凸轮轴链轮。 3.拆下锁止销16。 4.拆下螺母与螺柱14和15。 5.顺时针转动曲轴两圈。确保正时标记3和4对正。 6.安装发动机安装支架。 7.拧紧发动机安装支架螺栓9到45牛?米。 8.安装： , 正时皮带下罩13。 , 曲轴皮带轮11。 , 曲轴皮带轮螺栓10。 9.拧紧曲轴皮带轮螺栓10。拧紧力矩：25牛?米。 10.安装发动机座架。 11.拧紧： , 发动机安装螺栓8。拧紧力矩：40牛?米+90?。使用新螺栓。 , 发动机安装螺栓7。拧紧力矩：25牛?米。 , 发动机安装螺栓6。拧紧力矩：60牛?米+90?。使用新螺栓。 12.检查发动机座架对正： , 发动机座架间隙17：14毫米。 , 发动机座架间隙18：最小10毫米。 , 确保发动机安装螺栓6与座架边缘19对正。 13.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Passat 2.8 30V 年 款：1996-2001 发动机代码：ACK, ALG，APR，AQD 1.拆下： , 粘液驱动风扇（左旋）。 , 辅助驱动皮带。 , 辅助驱动皮带张紧器。 , 正时皮带盖1，2和3。 2.转动曲轴到3号气缸的上死点位置。 3.确保曲轴皮带轮正时标记对齐4。 4.确保在凸轮轴链轮锁止板中的大孔相互面对，见5。 5.如果不是：请顺时针方向转动曲轴一圈。 6.从曲轴箱上拆下塞子。拧入曲轴锁紧工具。工具6的号码为3242。 7.使用8毫米内六角扳手7，顺时针方向转动张紧轮直到推杆孔和张紧器体 对齐。用直径为2毫米的销钉通过张紧器体小孔固定推杆。 8.拆下： , 曲轴皮带轮螺栓9。 , 曲轴皮带轮10。 , 粘液驱动风扇固定支架。 , 正时皮带下盖11。 , 正时皮带。 1.拆下： , 各个凸轮轴链轮的螺栓12。 , 各个凸轮轴链轮锁止板5。 2.拧入10毫米螺栓到凸轮轴中以作为拉出器的支架。 3.使用代号为3032的拉出器13，从锥形轴承上松开凸轮轴链轮。 4.安装： , 锁止板5。 , 螺栓12。 5.轻轻地拧紧各个凸轮轴链轮上的螺栓12。 6.确保凸轮轴链轮能够没有倾斜、自由地转动，。 7.安装正时皮带。 8.安装锁紧工具到凸轮轴，工具号为3391。 9.使用8毫米内六角扳手7，顺时针方向轻轻地转动张紧轮。从张紧器体 上拆下销钉以释放推杆8。 10.安装扭矩扳手到张紧器的六角螺栓上，见14。 11.逆时针方向张紧正时皮带到15Nm，见14。 12.拆下扭矩扳手。 13.拧紧各个凸轮轴链轮的螺栓12到55Nm。 14.安装曲轴皮带轮10。 15.拆下： , 凸轮轴锁紧工具。 , 曲轴锁紧工具6。 16.安装塞子。 17.拧紧曲轴皮带轮螺栓9。拧紧力矩：25Nm。 18.按拆卸的相反顺序安装部件。 车 型：Golf/Bora 2.0；New Beetle 2.0 年 款：1998-2001 发动机号：AQY,APK 1.举升并支撑住汽车前部。 2.拆卸： , 右侧挡泥板。 , 发动机舱盖。 , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器。 , 正时皮带上罩1。 3.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。 4.确保正时标记2和3对正。 5.确保正时标记4对正。 6.安装发动机支架与适配器。使用工具NOS.10-222A/A1/A8。 7.拆卸： , Golf/Bora:冷却液膨胀箱。不断开软管。 , Golf/Bora:动力助力转向储液罐。不断开软管。 , 右侧发动机座架5。 , 曲轴皮带轮螺栓6。 , 曲轴皮带轮7。 , 正时皮带中间罩8。 , 正时皮带下罩9。 8.将发动机稍微举升。 9.拆下发动机右侧安装支架。 10.松开张紧器螺母10。顺时针转动张紧器使其与皮带分开。使用工具NO.T10020 11。轻轻拧紧螺母10。 11.拆下正时皮带。 1.确保正时标记4对正。 2.将正时皮带宽松地安装到凸轮轴链轮与水泵链轮上。 3.安装： , 发动机右侧安装支架。 , 正时皮带下罩9。 , 正时皮带中间罩8。 , 曲轴皮带轮7。 , 曲轴皮带轮螺栓6。 4.拧紧曲轴皮带轮螺栓6。拧紧力矩：40牛?米。 5.安装： , 发动机右侧座架5。 , Golf/Bora:动力助力转向储液罐。 , Golf/Bora:冷却液膨胀箱。 6.拆下发动机支撑与适配器。 7.确保正时标记2和3对正。 8.安装正时皮带到皮带张紧器，然后到凸轮轴链轮。 9.确保在无张力侧链轮之间的皮带是紧绷的。 10.确保张紧器固定凸缘12正确地啮合。 11.松开张紧器螺母10。 12.逆时针与顺时针转动张紧器5次直到尽头为止。使用工具NO.T10020 17。 13.逆时针转动张紧器到尽头后，慢慢地顺时针转动，直到指针13与底板上凹槽14对正。使用工具NO.T10020。 14.拧紧张紧器轮螺母10。拧紧力矩：20牛?米。 15.顺时针慢慢地转动曲轴直到正时标记2和3对正。 16.确保正时标记4对正。 17.确保指针13与底板上凹槽14对正。 18.如果没有对正：重复张紧过程。 19.在?处用拇指用力按压皮带。指针13与凹槽14应该错开。 20.松开拇指，停止按压。 21.顺时针慢慢转动曲轴两圈直到正时标记2或3对正。 22.确保正时标记4对正。 23.确保指针13与底板上凹槽14对正。 24.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Sharan 1.8 Turbo 年 款：1997-2001 发动机代码：AJH 1.升起并支撑住汽车的前部。 2.拆下： , 空气滤清器总成。 , 发动机下部挡板。 , 中间冷却器到涡轮增压器软管。 , 中间冷却器到涡轮增压器软管支架。 , 辅助驱动皮带。 , 辅助驱动皮带张紧器1。 , 正时皮带上盖2。 3.转动曲轴到1号气缸的上死点位置。 4.确保曲轴皮带轮正时标记对齐3。 5.确保凸轮轴链轮正时标记对齐4。 6.支撑住发动机。 7.拆下： , 右侧发动机支座螺栓5和6。 , 右侧发动机支座螺母7。 , 右侧发动机支座。 , 发动机支座支架螺栓8。 , 发动机支座支架。 , 曲轴皮带轮螺栓9。 , 曲轴皮带轮10。 , 正时皮带中盖11。 , 正时皮带下盖12。 8.插入一个M5双头螺栓13到张紧器中。 9.安装螺母和垫圈14到双头螺栓上。完全拧紧螺母以使锁止销15 能够被插入。 10.拆下正时皮带。 1.确保凸轮轴链轮正时标记对齐4。 2.安装正时皮带到曲轴链轮上。 3.安装： , 正时皮带下盖12。 , 曲轴皮带轮10。 , 曲轴皮带轮螺栓9。 4.轻轻地拧紧曲轴皮带轮螺栓9。 5.确保曲轴皮带轮正时标记对齐3。 6.按照下列顺序安装正时皮带到其它的链轮上。 , 水泵链轮。 , 张紧轮。 , 凸轮轴链轮。 注意：确保在非张紧侧的链轮之间的皮带是绷紧的。 7.拆下锁止销15。 8.拆下螺母13和双头螺栓14。 9.顺时针方向转动曲轴两圈。 10.确保正时标记3和4对齐。 11.安装发动机支座支架。 12.拧紧发动机支座支架螺栓8到45Nm。 13.拧紧曲轴皮带轮螺栓9。拧紧力矩：25Nm。 14.安装： , 正时皮带中盖11。 , 发动机支座。 15.拧紧： , 发动机支座螺栓6。拧紧力矩：60Nm。在螺栓上涂上一薄层机油。 , 发动机支座螺栓7。拧紧力矩：55Nm。 , 发动机支座螺栓5。拧紧力矩：60Nm。在螺栓上涂上一薄层机油。 16.按拆卸的相反顺序安装部件。 车 型：Golf Cabriolet 2.0；Passat 1.6 年 款：1996-2001 发动机代码：ADP，ATU，AWF，AWG 1.升起并支撑住汽车的前部。 2.拆下： , 发动机下部挡板。 , Passat：前保险杠。 , 空气滤清器进气管。 , Passat：前面板螺栓1。 3.Passat：在前面板2安装代号为3369的支架导管。 4.Passat：拆下前面板螺栓3和4。将前面板向前滑动。 5.拆下： , 辅助驱动皮带。 , 辅助驱动皮带张紧器5。 , Golf：水泵皮带轮。 , 正时皮带上盖6。 6.转动曲轴到1号气缸的上死点位置。确保正时标记准确定位。 , Passat：7和8。 , Golf：8和16。 7.拆下： , 曲轴皮带轮螺栓9。 , 曲轴皮带轮10。 , 正时皮带下盖11。 8.松开张紧器螺栓12。顺时针方向转动张紧器脱离皮带。轻轻地拧紧螺栓。 9.拆下正时皮带。 1.确保正时标记8准确定位。 2.安装正时皮带到曲轴链轮和辅助轴链轮上。 3.暂时安装曲轴皮带轮（用一个螺栓）。 4.Passat：确保曲轴皮带轮上的正时标记和辅助轴链轮上的正时标记13对齐。 注意：不要用标有‘OT’字样的辅助轴链轮正时标记。 5.Golf：确保正时标记对齐16。 6.将正时皮带安装到张紧轮和凸轮轴链轮上。 7.松开张紧器螺栓12。 8.使用Matra V.159扳手逆时针方向转动张紧器直到活塞A完全伸展， 并且使活塞B升高大约1毫米，见15。 9.拧紧张紧器螺母12。拧紧力矩：25Nm。 10.拆下： , 曲轴皮带轮螺栓9。 , 曲轴皮带轮10。 11.安装： , 正时皮带下盖11。 , 曲轴皮带轮10。 , 曲轴皮带轮螺栓9。 12.轻轻地拧紧曲轴皮带轮螺栓9。 13.顺时针方向转动曲轴两圈到1号气缸的上死点位置。 14.确保正时标记准确定位。 , Passat：7和8。 , Golf：8和16。 15.Passat：拆下分电器盖。确保分电头臂和1号气缸分电器体上的标记相 对齐，见14。 16.确保张紧器活塞B上边和C部分对齐或‘X’尺寸在25-29毫米之间， 见15。 17.拧紧曲轴皮带轮螺栓9。拧紧力矩：25 Nm。 18.按拆卸的相反顺序安装部件。 车 型：Polo Classic 1.6；Golf/Vento 1.6；Passat 1.65；Sharan 2.0 年 款：1994-2001 发动机号：ADY，AEK，AFT，AKS 1.Sharan: , 支撑发动机前部。 , 拆卸发动机座架。 2.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。 3.确保曲轴正时标记1或10对正。确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记2 对正。 4.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器(如果装备)。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 , 水泵皮带轮5。 , 正时皮带上罩6。 , 正时皮带下罩7。 5.确保凸轮轴正时标记8对正。 6.松开张紧器螺栓9。 7.逆时针转动张紧器以释放皮带张力。轻轻拧紧螺栓。 8.拆下正时皮带。 1.确保凸轮轴正时标记8对正。 2.将正时皮带安装到曲轴链轮与辅助轴链轮上。 3.安装： , 正时皮带下罩7。 , 曲轴皮带轮4。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 4.拧紧曲轴皮带轮螺栓3到25牛?米。 5.确保曲轴正时标记1或10对正。 6.确保分电器转子臂与分电器壳体标记2对正。 7.将正时皮带安装到皮带张紧器与凸轮轴链轮上。 8.顺时针转动张紧器直到在?处皮带正好能用拇指和食指卷起90?。使用MATRA V.159扳手。 9.拧紧张紧力螺栓9到45牛?米。 10.顺时针转动曲轴两圈。 11.确保正时标记8和1或10对正。 12.重复检查皮带张力。 13.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 14.拧紧辅助驱动带张紧器螺栓到20牛?米(如果装备)。 车 型：Golf/Jetta/Vento 1.8/2.0 16V；Scirocco 1.8 16V； Passat 1.8/2.0 16V；Corrado 1.8/2.0 16V 年 款：1985-1994 发动机号：手动张紧器 KR，PL，ABF，9A 1.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带皮带张紧器(如果装备)。 , 正时皮带上罩1。 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记2，3和4对正。 3.如果气缸盖已被拆下：使用凸轮轴链轮后正时标记9。 4.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5。 , 曲轴皮带轮6。 , 水泵皮带轮(如果需要)。 , 正时皮带下罩7。 5.松开张紧器螺栓8。逆时针转动张紧器以释放皮带张力。轻轻拧紧螺栓。 6.拆下正时皮带。 1.确保正时皮带2和4对正。 2.如果气缸盖罩已被拆下：确保凸轮轴后部正时标记9对正。 3.从曲轴链轮处开始，按逆时针方向安装正时皮带。 4.在?处连接张力计到皮带上。使用工具NO.210。 5.顺时针转动张紧器。使用MATRA V.159板手。张力计应该显示13-14个单位。 6.拧紧张紧器螺栓8。M8螺栓：25牛?米。M10螺栓：45牛?米。 7.拆下张力计。 8.顺时针转动曲轴两圈。 9.确保正时标记2和4对正。 10.重复检查皮带张力。 11.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 12.拧紧曲轴皮带轮螺栓5。拧紧力矩：20牛?米。 车 型：Polo 1.1/1.3；Polo G40；Golf/Jetta 1.1/1.3/1.4/1.6； Golf/Vento 1.4/1.6；Scirocco 1.3；Passat/Santana 1.3 年 款：1980-1995 发动机号：水泵张紧器 FA，FJ，FY，FZ，EP，EU，GF，GG，GK，GN，GL，GS，GT，HB，HH， HJ，HK，HW，HZ，MH，NU，NZ，PY，SC，AAK，AAU，AAV，ABD，ABU， ACM，2C，2G，3F 1.拆卸： , 交流发电机驱动带。 , 正时皮带前罩1。 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记2和3对正。 3.后期车型-拆卸： , 四条曲轴减震器螺栓5。 , 曲轴减震器6。 , 正时皮带下罩7。 4.所有车型：松开水泵螺栓4。 5.逆时针转动水泵以释放皮带张力。 6.拆下正时皮带。 1.确保正时标记2和3对正。 2.安装正时皮带。 3.顺时针转动水泵以张紧皮带。使用螺丝刀。 4.转动水泵螺栓到10牛?米。 5.顺时针转动曲轴两圈。 6.确保正时标记2和3对正。 7.检查皮带张力。 8.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 9.后期车型：将曲轴减震器螺栓5拧紧到20牛?米。 车 型：Golf/Vento 2.0 16V；Passat 2.0 16V；Corrado 2.0 16V 年 款：1994-1998 发动机号：自动张紧器 9A，ABF 1.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器(如果安装)。 , 正时皮带上罩1。 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记2，3和4对正。 3.如果气缸盖罩已被拆下：使用凸轮轴链轮后正时标记11。 4.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5。 , 曲轴皮带轮6。 , 水泵皮带轮(如果需要)。 , 正时皮带下罩7。 5.松开张紧器螺母8。顺时针转动张紧器以释放皮带张力。轻轻拧紧螺母。 6.拆下正时皮带。 1.确保正时标记2和4对正。 2.如果气缸盖罩已被拆下：确保凸轮轴链轮后正时标记11对正。 3.从曲轴链轮处开始，按逆时针方向安装正时皮带。 4.使用扳手9逆时针转动张紧器，直到与挡块接触。工具号MATRA V.159。 5.释放张力直到标记10精确对正。 6.拧紧张紧器螺母8。拧紧力矩：25牛?米。 7.顺时针转动曲轴两圈。确保正时标记2和4对正。 8.检查张紧器标记10是否对正。 9.如果没有对正：重复张紧过程。 10.在?处用拇指用力按压力皮带。张紧器标记10必须错开。 11.松开拇指，停止按压。 12.顺时针转动曲轴两圈。确保正时标记2和4对正。 13.张紧器应该再次对正10。 14.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 15.拧紧曲轴皮带轮螺栓5。拧紧力矩：20牛?米。 车 型：Lupo 1.0；Polo 1.0/1.1/1.3/1.4/1.6；Polo Classic 1.4/1.6； Caddy 1.4/1.6；Golf/Vento 1.4/1.6 年 款：1994-2001 发动机号：自动张紧器 ADX，AEA，AEE，AER，AEV，AEX，AKK，AKP，AKV，ALD，ALL，ALM， ANV，ANX，APQ，AUC，AUD 1.Lupo/Polo: , 支撑发动机。 , 拆下右侧发动机安装螺栓14与15。 , 拆下右侧发动机座架。 , 稍微降低发动机。 2.所有车型-拆卸： , 辅助驱动带罩(如果装备)。 , 辅助驱动带。 , 正时皮带上罩1。 3.转动曲轴到第一缸上止点。 4.确保“0”标记2对正 。 5.确保凸轮轴链轮正时标记3对正。 6.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓(4个螺栓)4。 , 曲轴皮带轮5。 , 正时皮带下罩6。 7.松开张紧器轮螺母7。 8.拆下正时皮带。 1.确保正时标记3和4对正。 2.按逆时针方向安装正时皮带。确保在无张力侧链轮之间的皮带是紧绷的。 3.用手指拧紧张紧器螺栓7。确保螺栓8支撑住底板。 4.顺时针转动张紧器9，直到指针11与底板上凹槽10对正。 5.拧紧张紧器螺母7到20牛?米。 6.顺时针转动曲轴两圈到第一缸的上止点。确保正时标记3和13对正。 7.确保指针11与底板上凹槽10对正。 8.在?处用拇指用力按压皮带，指针11与凹槽应该错开。 9.抬起拇指，停止按压。 10.顺时针转动曲轴两圈到第一缸的上止点位置。 11.确保指针11与底板上凹槽10对正。 12.安装正时皮带下罩6。拧紧螺栓12到10牛?米。 13.安装： , 曲轴皮带轮5。 , 曲轴皮带轮螺栓4。 14.拧紧曲轴皮带轮螺栓4到20牛?米。 15.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 16.安装发动机座架。使用新螺栓。 17.拧紧发动机安装螺栓14和15。拧紧力矩：50牛?米。 车 型：Polo 1.1/1.3；Polo G40；Golf/Jetta 1.1/1.3/1.4/1.6； Golf/Vento 1.4/1.6；Scirocco 1.3；Passat/Santana 1.3 年 款：1980-1995 发动机号：水泵张紧器 FA，FJ，FY，FZ，EP，EU，GF，GG，GK，GN，GL，GS，GT，HB，HH， HJ，HK，HW，HZ，MH，NU，NZ，PY，SC，AAK，AAU，AAV，ABD，ABU， ACM，2C，2G，3F 1.拆卸： , 交流发电机驱动带。 , 正时皮带前罩1。 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记2和3对正。 3.后期车型-拆卸： , 四条曲轴减震器螺栓5。 , 曲轴减震器6。 , 正时皮带下罩7。 4.所有车型：松开水泵螺栓4。 5.逆时针转动水泵以释放皮带张力。 6.拆下正时皮带。 1.确保正时标记2和3对正。 2.安装正时皮带。 3.顺时针转动水泵以张紧皮带。使用螺丝刀。 4.转动水泵螺栓到10牛?米。 5.顺时针转动曲轴两圈。 6.确保正时标记2和3对正。 7.检查皮带张力。 8.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 9.后期车型：将曲轴减震器螺栓5拧紧到20牛?米。 车 型：Polo Classic 1.6；Golf/Vento 1.6；Passat 1.65；Sharan 2.0 年 款：1994-2001 发动机号：ADY，AEK，AFT，AKS 1.Sharan: , 支撑发动机前部。 , 拆卸发动机座架。 2.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。 3.确保曲轴正时标记1或10对正。确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记2 对正。 4.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器(如果装备)。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 , 水泵皮带轮5。 , 正时皮带上罩6。 , 正时皮带下罩7。 5.确保凸轮轴正时标记8对正。 6.松开张紧器螺栓9。 7.逆时针转动张紧器以释放皮带张力。轻轻拧紧螺栓。 8.拆下正时皮带。 1.确保凸轮轴正时标记8对正。 2.将正时皮带安装到曲轴链轮与辅助轴链轮上。 3.安装： , 正时皮带下罩7。 , 曲轴皮带轮4。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 4.拧紧曲轴皮带轮螺栓3到25牛?米。 5.确保曲轴正时标记1或10对正。 6.确保分电器转子臂与分电器壳体标记2对正。 7.将正时皮带安装到皮带张紧器与凸轮轴链轮上。 8.顺时针转动张紧器直到在?处皮带正好能用拇指和食指卷起90?。使用MATRA V.159扳手。 9.拧紧张紧力螺栓9到45牛?米。 10.顺时针转动曲轴两圈。 11.确保正时标记8和1或10对正。 12.重复检查皮带张力。 13.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 14.拧紧辅助驱动带张紧器螺栓到20牛?米(如果装备)。 车 型：Golf/Jetta/Caddy 1.5/1.6/1.8；Scirocco 1.5/1.6/1.8； Passat/Santana 1.6/1.8 年 款：1974-1991 发动机号：正时标记-凸轮轴链轮后部 DS，DT，DX，DZ，EG，EM，EV，EW，EX，EZ，FB，FD，FH，FK，FN，FP， FR，FT，FV，GH，GU，GX，GZ，HM，HN，HT，HV，JB，JH，JJ，JN，JU， JV，KT，PB，PF，PN，PP，RD，RE，RF，RG，RH，RL，RM，RP，RV，WV， WY，YN，YP，YS，YY，AAM，ABN，ABS，DTA，EZA，1F，1P，2H 1.拆卸： , 交流发电机驱动带。 , 水泵皮带轮。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 , 正时皮带上罩6。 , 正时皮带下罩5。 2.临时装配曲轴皮带轮且轻轻拧紧一条螺栓。 3.转动曲轴直到正时标记1和2对正。 4.松开张紧器螺栓7。逆时针转动张紧器，使其远离皮带。轻轻拧紧螺栓。 5.拆下正时皮带。 1.确保在凸轮轴链轮上正时标记1对正。 2.将正时皮带安装到曲轴链轮与辅助轴链轮上。 3.临时装配曲轴皮带轮且轻轻拧紧一条螺栓。 4.确保曲轴皮带轮上正时标记与辅助轴链轮上标记2对正。 5.将正时皮带安装到凸轮轴链轮和皮带张紧器上。 6.确保正时标记1和2对正。 7.顺时针转动张紧器直到在?处皮带正好能用拇指和食指卷起90?。 8.拧紧张紧器螺栓7到45牛?米。 9.顺时针转动曲轴两圈。 10.确保正时标记1和2对正。 11.检查皮带张力。 12.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 13.拧紧曲轴皮带轮螺栓3到20牛?米。 车 型：Polo Classic 1.6/1.6(1995?)； Golf/Jetta/Vento/Caddy 1.6/1.8/2.0；Scirocco 1.6/1.8； Passat 1.8/2.0；Corrado 2.0；Caddy 1.6/1.8(1996?) 年 款：1986-2001 发动机号：正时标记-凸轮轴链轮前部 DX，EG，EM，EV，EW，EX，EZ，FB，FD，FH，FK，FN，FP，FR，FT， FV， GH，GU，GX，GZ，HM，HN，HT，HV，JB，JH，JJ，KT，PB，PF，PN， PD， RE，RF，RG，RH，RP，RV，AAM，ABN，ABS，ADY，ADZ，AGG，AKR，ANN， ANP，EZA，1F，1P，2E，2H 1.举升并支撑发动机。 2.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器(如果装备)。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 , 水泵皮带轮(如果需要)。 , 正时皮带上罩6。 , 正时皮带下罩5。 3.临时装上曲轴皮带轮。轻轻拧紧一条螺栓。 4.转动曲轴直到正时标记1和2对正。 5.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 6.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 7.松开张紧器螺栓7。逆时针转动张紧器远离皮带。轻轻拧紧螺栓。 8.拆下正时皮带。 1.确保在凸轮轴链轮上正时标记1对正。 2.将正时皮带安装到凸轮轴链轮与辅助轴链轮上。 3.临时安装曲轴皮带轮。轻轻拧紧一条螺栓。 4.确保曲轴上正时标记与辅助轴链轮上的标记2对正。 5.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 6.将正时皮带安装到凸轮轴链轮与皮带张紧器上。 7.确保正时标记1和2对正。 8.顺时针转动张紧器直到在?处皮带正好能用拇指和食指卷起90?。 9.将张紧器螺栓7拧紧到45牛?米。 10.顺时针转动曲轴两圈。 11.确保正时标记1和2对正。 12.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 13.检查皮带张力。 14.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 15.拧紧曲轴皮带轮螺栓3。拧紧力矩：20-25牛?米。 16.将辅助驱动带螺栓拧紧到20-25牛?米(如果装备)。 17.将水泵皮带轮螺栓拧紧到20牛?米(如果已拆卸)。 车 型：Polo Classic 1.6/1.6(1995?)； Golf/Jetta/Vento/Caddy 1.6/1.8/2.0；Scirocco 1.6/1.8； Passat 1.8/2.0；Corrado 2.0；Caddy 1.6/1.8(1996?) 年 款：1986-2001 发动机号：正时标记-凸轮轴链轮前部 DX，EG，EM，EV，EW，EX，EZ，FB，FD，FH，FK，FN，FP，FR，FT， FV， GH，GU，GX，GZ，HM，HN，HT，HV，JB，JH，JJ，KT，PB，PF，PN， PD， RE，RF，RG，RH，RP，RV，AAM，ABN，ABS，ADY，ADZ，AGG，AKR，ANN， ANP，EZA，1F，1P，2E，2H 1.举升并支撑发动机。 2.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器(如果装备)。 , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 , 水泵皮带轮(如果需要)。 , 正时皮带上罩6。 , 正时皮带下罩5。 3.临时装上曲轴皮带轮。轻轻拧紧一条螺栓。 4.转动曲轴直到正时标记1和2对正。 5.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 6.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓3。 , 曲轴皮带轮4。 7.松开张紧器螺栓7。逆时针转动张紧器远离皮带。轻轻拧紧螺栓。 8.拆下正时皮带。 1.确保在凸轮轴链轮上正时标记1对正。 2.将正时皮带安装到凸轮轴链轮与辅助轴链轮上。 3.临时安装曲轴皮带轮。轻轻拧紧一条螺栓。 4.确保曲轴上正时标记与辅助轴链轮上的标记2对正。 5.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 6.将正时皮带安装到凸轮轴链轮与皮带张紧器上。 7.确保正时标记1和2对正。 8.顺时针转动张紧器直到在?处皮带正好能用拇指和食指卷起90?。 9.将张紧器螺栓7拧紧到45牛?米。 10.顺时针转动曲轴两圈。 11.确保正时标记1和2对正。 12.确保分电器转子臂与分电器壳体上的标记8对正。 13.检查皮带张力。 14.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 15.拧紧曲轴皮带轮螺栓3。拧紧力矩：20-25牛?米。 16.将辅助驱动带螺栓拧紧到20-25牛?米(如果装备)。 17.将水泵皮带轮螺栓拧紧到20牛?米(如果已拆卸)。 车 型：Golf/Jetta/Vento 1.8/2.0 16V；Scirocco 1.8 16V； Passat 1.8/2.0 16V；Corrado 1.8/2.0 16V 年 款：1985-1994 发动机号：手动张紧器 KR，PL，ABF，9A 1.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带皮带张紧器(如果装备)。 , 正时皮带上罩1。 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记2，3和4对正。 3.如果气缸盖已被拆下：使用凸轮轴链轮后正时标记9。 4.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5。 , 曲轴皮带轮6。 , 水泵皮带轮(如果需要)。 , 正时皮带下罩7。 5.松开张紧器螺栓8。逆时针转动张紧器以释放皮带张力。轻轻拧紧螺栓。 6.拆下正时皮带。 1.确保正时皮带2和4对正。 2.如果气缸盖罩已被拆下：确保凸轮轴后部正时标记9对正。 3.从曲轴链轮处开始，按逆时针方向安装正时皮带。 4.在?处连接张力计到皮带上。使用工具NO.210。 5.顺时针转动张紧器。使用MATRA V.159板手。张力计应该显示13-14个单位。 6.拧紧张紧器螺栓8。M8螺栓：25牛?米。M10螺栓：45牛?米。 7.拆下张力计。 8.顺时针转动曲轴两圈。 9.确保正时标记2和4对正。 10.重复检查皮带张力。 11.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 12.拧紧曲轴皮带轮螺栓5。拧紧力矩：20牛?米。 车 型：Golf/Jetta/Vento 1.8/2.0 16V；Scirocco 1.8 16V； Passat 1.8/2.0 16V；Corrado 1.8/2.0 16V 年 款：1985-1994 发动机号：手动张紧器 KR，PL，ABF，9A 1.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带皮带张紧器(如果装备)。 , 正时皮带上罩1。 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记2，3和4对正。 3.如果气缸盖已被拆下：使用凸轮轴链轮后正时标记9。 4.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5。 , 曲轴皮带轮6。 , 水泵皮带轮(如果需要)。 , 正时皮带下罩7。 5.松开张紧器螺栓8。逆时针转动张紧器以释放皮带张力。轻轻拧紧螺栓。 6.拆下正时皮带。 1.确保正时皮带2和4对正。 2.如果气缸盖罩已被拆下：确保凸轮轴后部正时标记9对正。 3.从曲轴链轮处开始，按逆时针方向安装正时皮带。 4.在?处连接张力计到皮带上。使用工具NO.210。 5.顺时针转动张紧器。使用MATRA V.159板手。张力计应该显示13-14个单位。 6.拧紧张紧器螺栓8。M8螺栓：25牛?米。M10螺栓：45牛?米。 7.拆下张力计。 8.顺时针转动曲轴两圈。 9.确保正时标记2和4对正。 10.重复检查皮带张力。 11.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 12.拧紧曲轴皮带轮螺栓5。拧紧力矩：20牛?米。 车 型：Golf/Vento 2.0 16V；Passat 2.0 16V；Corrado 2.0 16V 年 款：1994-1998 发动机号：自动张紧器 9A，ABF 1.拆卸： , 辅助驱动带。 , 辅助驱动带张紧器(如果安装)。 , 正时皮带上罩1。 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记2，3和4对正。 3.如果气缸盖罩已被拆下：使用凸轮轴链轮后正时标记11。 4.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5。 , 曲轴皮带轮6。 , 水泵皮带轮(如果需要)。 , 正时皮带下罩7。 5.松开张紧器螺母8。顺时针转动张紧器以释放皮带张力。轻轻拧紧螺母。 6.拆下正时皮带。 1.确保正时标记2和4对正。 2.如果气缸盖罩已被拆下：确保凸轮轴链轮后正时标记11对正。 3.从曲轴链轮处开始，按逆时针方向安装正时皮带。 4.使用扳手9逆时针转动张紧器，直到与挡块接触。工具号MATRA V.159。 5.释放张力直到标记10精确对正。 6.拧紧张紧器螺母8。拧紧力矩：25牛?米。 7.顺时针转动曲轴两圈。确保正时标记2和4对正。 8.检查张紧器标记10是否对正。 9.如果没有对正：重复张紧过程。 10.在?处用拇指用力按压力皮带。张紧器标记10必须错开。 11.松开拇指，停止按压。 12.顺时针转动曲轴两圈。确保正时标记2和4对正。 13.张紧器应该再次对正10。 14.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 15.拧紧曲轴皮带轮螺栓5。拧紧力矩：20牛?米。 车 型：Golf/Jetta/Caddy 1.5/1.6 D/Turbo；Golf/Vento 1.9 D/TD/TDI； Passat/Santana D/Turbo；Transporter 1.6 D/1.7 D/1.9 D/Turbo 年 款：1976-1995 发动机代号：手动张紧器 CK，CR，CS，CY，JK，JP，JX，JR，KY，RA，ME，SB，AAZ，ABL， 1V， 1X，1Y，1Z 1.向前转动散热器格栅(对于1991年款的Transporter)。 2.拆卸： , 发动机下部挡板(如果装备) , 辅助驱动带 , 水泵皮带轮 , 气缸盖罩 , 84年1月之前：正时皮带罩1 3.84年2月之后-拆卸： , 上正时皮带罩2 , 曲轴皮带轮螺栓3 , 曲轴皮带轮4 , 下正时皮带罩5 4.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记6对齐。 5.安装调整杆10到凸轮轴后部。工具号2065A。使用测隙规使凸轮轴居中。 6.使用工具2064锁止喷油泵链轮8。 7.松开张紧器螺母9。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 8.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记6对齐。 2.确保凸轮轴调整杆10正确地安装。 3.确保锁止销正确地位于喷油泵链轮8中。 4.松开凸轮轴链轮螺栓7。 5.在正时皮带后盖上的孔中使用冲头从锥体上松开链轮。确保链轮能在锥体上转 动。 6.从曲轴链轮开始，安装正时皮带。确保链轮间皮带是绷紧的。 7.在?处将张力计连接到皮带上。使用工具210。 8.松开张紧器螺母。 9.顺时针转动张紧器直到张力计显示12-13个单位。使用MATRA V.159扳手。 10.将张紧器螺母9拧紧到45牛?米。 11.将凸轮轴链轮螺栓7拧紧到45牛?米。 12.拆卸： , 锁止销8 , 凸轮轴调整杆10 13.顺时针转动曲轴两圈。在?处用一个橡胶面木棰击打皮带一次。再检查皮带 张力。 14.84年2月以后车型：安装下正时皮带罩5。安装曲轴皮带轮4。将曲轴皮带轮螺栓3拧紧至20-25牛?米。 15.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 车 型：Passat 1.9 TDI 年 款：1997-2000 发动机代号：双片喷油泵链轮 AFN，AHH，AHU 1.拆卸： , 前保险杠 , 前围板与空气滤清器之间的进气管 , 前围板螺栓1与2 2.在前围板安装支撑导轨3369(见图中3)。 3.向前滑动前围板。 4.拆卸： , 辅助驱动带 , 辅助驱动带张紧器 , 上正时皮带罩4 , 气缸盖罩 5.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记5对齐。 6.安装调整杆2065A到凸轮轴后部（如图中6所示）。用测隙规使凸轮轴居中。 7.将锁止工具7插入喷油泵。工具号3359。 8.松开喷油泵链轮锁止螺栓8。 9.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓9 , 曲轴皮带轮10 , 下正时皮带罩11 10.松开张紧器螺母12。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 11.拆卸： , 导轮螺栓13 , 导轮14。 , 正时皮带 1.确保飞轮正时标记5对齐。 2.确保凸轮轴调整杆6正确地安装。 3.确保锁止销7位于喷油泵中正确位置。 4.使用工具3036固定凸轮轴链轮。 5.将凸轮轴链轮螺栓15松开半圈。 6.通过正时皮带后盖上的孔，使用冲头从锥体上松开链轮。 7.拆卸： , 凸轮轴链轮螺栓15 , 凸轮轴链轮 8.从喷油泵链轮上拆下锁止螺栓8。安装新螺栓。 9.喷油泵链轮与切口中央的孔对齐。 10.按下列顺序安装正时皮带： , 曲轴链轮 , 辅助轴链轮 , 喷油泵链轮 , 张紧轮 11.确保在链轮之间皮带是紧绷的。 12.将凸轮轴链轮装配到皮带上，然后在凸轮轴末端上安装带有皮带的凸轮轴链 轮。 13.安装凸轮轴链轮螺栓15。 14.轻轻拧紧凸轮轴链轮螺栓15。链轮应该在锥体上自由转动且不倾斜。 15.安装导轮14。将螺栓13拧紧至25牛?米。 16.松开张紧器螺母12。 17.顺时针转动自动张紧轮，直到凹槽与张紧器上的凸起标记对齐，见图中16。 使用MATRA V.159扳手17。 18.如果张紧轮转动过多：逆时针转动到转不动后，重复张紧过程。 19.将张紧器螺母12拧紧至20牛?米。 20.确保飞轮标记5对齐。 21.使用工具3036固定凸轮轴链轮。 22.将凸轮轴链轮螺栓拧紧至45牛?米。 23.暂时将喷油泵链轮锁止螺栓8拧紧至20牛?米。 24.拆卸： , 凸轮轴调整杆6 , 喷油泵锁止销7 25.顺时针转动曲轴两圈直到正时标记5对齐。 26.确保凸轮轴调整杆6能被安装。 27.确保锁止销7能被插入到喷油泵。 28.如果不能插入：松开喷油泵链轮锁止螺栓8。转动链轮毂直到锁止销7能被 插入。 29.将螺栓8拧紧至20牛?米+90?。 30.确保凹槽与张紧器凸起标记对齐，见图中16。 31.如果没有对齐：松开张紧器螺母12。顺时针转动自动张紧轮，直到凹槽与张 紧器凸起标记16对齐。将张紧器螺母12拧紧至20牛?米。 32.安装： , 下正时皮带罩11 , 曲轴皮带轮10 , 曲轴皮带轮螺栓9 33.将曲轴皮带轮螺栓9拧紧至25牛?米。 34.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Jetta/Caddy 1.5/1.6 D/Turbo；Golf/Vento 1.9 D/TD/TDI； Passat/Santana D/Turbo；Transporter 1.6 D/1.7 D/1.9 D/Turbo 年 款：1976-1995 发动机代号：手动张紧器 CK，CR，CS，CY，JK，JP，JX，JR，KY，RA，ME，SB，AAZ，ABL，1V， 1X，1Y，1Z 1.向前转动散热器格栅(对于1991年款的Transporter)。 2.拆卸： , 发动机下部挡板(如果装备) , 辅助驱动带 , 水泵皮带轮 , 气缸盖罩 , 84年1月之前：正时皮带罩1 3.84年2月之后-拆卸： , 上正时皮带罩2 , 曲轴皮带轮螺栓3 , 曲轴皮带轮4 , 下正时皮带罩5 4.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记6对齐。 5.安装调整杆10到凸轮轴后部。工具号2065A。使用测隙规使凸轮轴居中。 6.使用工具2064锁止喷油泵链轮8。 7.松开张紧器螺母9。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 8.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记6对齐。 2.确保凸轮轴调整杆10正确地安装。 3.确保锁止销正确地位于喷油泵链轮8中。 4.松开凸轮轴链轮螺栓7。 5.在正时皮带后盖上的孔中使用冲头从锥体上松开链轮。确保链轮能在锥体上转 动。 6.从曲轴链轮开始，安装正时皮带。确保链轮间皮带是绷紧的。 7.在?处将张力计连接到皮带上。使用工具210。 8.松开张紧器螺母。 9.顺时针转动张紧器直到张力计显示12-13个单位。使用MATRA V.159扳手。 10.将张紧器螺母9拧紧到45牛?米。 11.将凸轮轴链轮螺栓7拧紧到45牛?米。 12.拆卸： , 锁止销8 , 凸轮轴调整杆10 13.顺时针转动曲轴两圈。在?处用一个橡胶面木棰击打皮带一次。再检查皮带 张力。 14.84年2月以后车型：安装下正时皮带罩5。安装曲轴皮带轮4。将曲轴皮带 轮螺栓3拧紧至20-25牛?米。 15.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 车 型：Lupo 3L 1.2 TDI；Lupo 1.4 TDI；Polo 1.4 TDI；Golf/Bora 1.9 TDI Passat 1.9 TDI；Sharan 1.9 TDI 年 款：1999-2001 发动机代号：AJM，AMF，ANU，ANY，ATD，ATJ，AUY 1.拆卸： , Passat：前保险杠 , Passat：前围板与空气滤清器之间的进气管 , Passat：前围板螺栓1和2 2.Passat：在围板的前部安装支撑导向器3，工具号3369。 3.Passat：向前滑动前围板。 4.拆卸： , 发动机舱顶盖 , Golf/Bora：右大灯 , 涡轮增压器空气软管 , 中间冷却器出口软管 , 质量空气流量传感器 , Golf/Bora：冷却液膨胀箱。不断开软管。 , Golf/Bora：动力助力转向储液罐。不断开软管。 5.举升并支撑住汽车前部。 6.拆卸： , 发动机下部挡板 , 发动机下部稳定杆 , 辅助驱动带 , Passat：辅助驱动带张紧器 , 上正时皮带罩4 7.从气缸盖罩拆下燃油管。 8.支撑发动机。 9.拆卸： , 右侧发动机座架 , 右侧发动机安装支架5 , 中间正时皮带罩6 10.稍微降低发动机。 11.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓7 , 曲轴皮带轮8 , 下正时皮带罩9 12.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记与凸轮轴链轮毂上的凹 槽对齐（如图中10所示）： , ANY/AMF：3Z , 除ANY/AMY：4Z 13.使用工具11锁止曲轴。工具号T10050。 14.确保正时标记12对齐。 15.使用工具13锁止凸轮轴。工具号3359. 16.用双销扳手14固定张紧器。工具号3387。 17.松开张紧器螺母15。 18.逆时针转动皮带张紧器（如图中16所示）。确保凸缘与挡块17和18对齐。 19.使用工具19锁止自动张紧器装置。工具号T10008。 20.顺时针转动皮带张紧器（如图中20所示）。确保凸缘与挡块17和21对齐。 21.拆卸： , 导轮22 , 自动张紧器装置23 , 正时皮带 1.确保凸轮轴用工具13锁止。 2.确保曲轴锁止工具11位于正确位置。 3.确保正时标记12对齐。 4.松开凸轮轴链轮螺栓24。 5.将凸轮轴链轮与长孔中央的螺栓对齐。用手拧紧螺栓24。 6.按下列顺序安装正时皮带： , 凸轮轴链轮 , 张紧轮 , 曲轴链轮 , 水泵链轮 7.安装： , 自动张紧器装置23 , 导轮22 8.逆时针慢慢地转动皮带张紧轮（如图中16所示）。使用工具3387。在没有压 力时拆下锁止工具19。 9.顺时针慢慢地转动皮带张紧轮（如图中20所示）。插入钻头。确保尺寸如下所示(见25)： , 除ANY-4毫米。 , ANY-7毫米。 10.拧紧张紧器螺母15。拧紧力矩：25牛?米+45?。 11.拧紧凸轮轴链轮螺栓24。拧紧力矩：25牛?米。 12.拆卸： , 凸轮轴锁止工具13 , 曲轴锁止工具11 , 钻头 13.顺时针慢慢地转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 14.锁止曲轴，见图中11。 15.确保正时标记12对齐。 16.确保锁止工具13能顺利地插入到凸轮轴链轮中。 17.如果不能顺利插入：松开凸轮轴链轮螺栓24。转动链轮毂直到锁止工具13 能被插入。拧紧螺栓24。拧紧力矩：25牛?米。 18.插入钻头。确保尺寸正确(见25)： , 除ANY：4毫米。 , ANY：7毫米。 19.如果尺寸不正确：松开张紧器螺母15。转动皮带张紧器直到尺寸正确(见图 中25)。拧紧张紧器螺母15。拧紧力矩：20牛?米+45?。 20.拆卸： , 凸轮轴锁止工具13 , 曲轴锁止工具11 , 钻头 21.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 22.拧紧曲轴皮带轮螺栓7。拧紧力矩：10牛?米+90?。 车 型：Polo Classic 1.7/1.9 SDI；Polo Classic 1.9 TDI； Golf/Vento 1.9 SDI；CADDY 1.7/1.9 SDI 年 款：1995-2001 发动机代号：AEY,AFN,AHB,AHU,AKW,ALE 1.拆卸： , 空气滤清器 , 辅助驱动带 , 辅助驱动带张紧器 , 上正时皮带罩1 , 气缸盖罩 2.转动曲轴到第一缸上止点。确保飞轮正时标记2对齐。 3.将调整杆2065A安装到凸轮轴后部，见图中3。使用测隙规使凸轮轴居中。 4.使用工具4锁止喷油泵链轮。工具号2064。 5.拆卸： , 水泵皮带轮 , 曲轴皮带轮螺栓5 , 曲轴皮带轮6 , 下正时皮带罩7 6.松开张紧器螺母8。逆时针转动张紧器使其与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 7.拆卸： , 导轮9 , 正时皮带 1.确保飞轮正时标记2对齐。 2.确保凸轮轴调整杆安装正确(见图中3)。 3.确保锁止销正确位于喷油泵链轮中（见图中4）。 4.将凸轮轴链轮10松开半圈。 5.在正时皮带后罩上的孔中使用冲头，以从锥体上松开链轮。确保链轮能在锥体 上转动。 6.从曲轴链轮开始，逆时针方向安装正时皮带。确保链轮之间的皮带是绷紧的。 7.安装导轮9。拧紧螺栓到25牛?米。 8.从喷油泵链轮上拆下锁止销。 9.松开张紧器螺母8。 10.使用扳手12顺时针转动自动张紧器，直到凹槽与张紧器上的凸起标记11对 齐。使用Matra V.159扳手。 11.将张紧器螺母8拧紧至20牛?米。 12.确保飞轮正时标记2对齐。将凸轮轴链轮10拧紧至45牛?米。 13.拆下凸轮轴调整杆3。 14.顺时针转动曲轴两圈直到正时标记2对齐。 15.确保凸轮轴调整杆能被安装(见图中3)。 16.确保锁止销能被插入到喷油泵链轮（见图中4）。 17.确保凹槽与张紧器凸起标记2对齐。 18.如果没有对齐：重复张紧过程。 19.对皮带施加拇指压力。张紧器标记应该离开对准位置11。 20.释放皮带上的拇指压力。张紧器应该重新对齐11。 21.安装： , 下正时皮带罩7 , 曲轴皮带轮6 , 曲轴皮带轮螺栓5 22.拧紧曲轴皮带轮螺栓5。拧紧力矩：25牛?米。 23.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 车 型：Passat 1.9 TDI；Sharan 1.9 TDI 年 款：1995-2001 发动机代号：单片喷油泵链轮 1Z，AFN，AHH，AHU，AVG 1.Passat-拆卸： , 前保险杠 , 前围板与空气滤清器之间的进气管 , 前围板螺栓13与14 2.在前围板内安装支架导轨3369(见图中15)。 3.向前滑动前围板。 4.Sharan: , 支撑发动机 , 拆下发动机座架 5.所有车型-拆卸： , 辅助驱动带 , 辅助驱动带张紧器 , 上正时皮带罩1 , 气缸盖罩 6.转动曲轴到第一缸上止点位置。 7.将调整杆2065A安装到凸轮轴后部（如图中3所示）。使用测隙规对准凸轮轴。 8.使用工具4锁止喷油泵链轮。工具号2064。 9.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5 , 曲轴皮带轮6 , 下正时皮带罩7 10.松开张紧器螺母8。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 11.拆卸： , 导轮9 , 正时皮带 1.确保飞轮正时标记(2-Passat或16-Sharan)对齐。 2.确保凸轮轴调整杆3正确地安装。 3.确保锁止销4位于喷油泵链轮中的正确位置。 4.将凸轮轴链轮螺栓10松开半圈。 5.通过正时皮带后盖上的孔，使用冲头从锥体上松开链轮。确保链轮能在锥体上 转动。 6.从曲轴链轮开始，按逆时针方向安装正时皮带。确保链轮之间的皮带是紧绷的。 7.安装导轮9。将螺栓拧紧至25牛?米。 8.从喷油泵链轮上拆下锁止销4。 9.松开张紧器螺母8。 10.顺时针转动自动皮带张紧器，直到凹槽与张紧器上标记11对齐。使用MATRA V.159扳手。 11.将张紧器螺母8拧紧至20牛?米。 12.确保飞轮正时标记(2-Passat或16-Sharan)对齐。 13.将凸轮轴链轮螺母10拧紧至45牛?米。 14.拆下凸轮轴调整杆3。 15.顺时针转动曲轴两圈直到正时标记(2-Passat或16-Sharan)对齐。 16.确保凸轮轴调整杆3能被安装。 17.确保锁止销4能被插入喷油泵链轮。 18.给皮带施加拇指压力。张紧器标记应该离开对准位置11。 19.释放皮带上的拇指压力。张紧器标记应该重新对齐。如果没有对齐：重复张 紧过程。 20.安装： , 下正时皮带罩7 , 曲轴皮带轮6 21.将曲轴皮带轮螺栓5拧紧至25牛?米。 22.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Vento 1.9 D/TD；Passat 1.9 TD(?96)；Transporter 1.9TD 年 款：1994-2001 发动机代号：双片喷油泵链轮 1Y，1X，AAZ，ABL 1.拆卸： , 发动机下部挡板 , 散热器格栅(Transporter车型) , 辅助驱动带 , 水泵皮带轮(如果需要) , 气缸盖罩 , 上正时皮带罩1 , 曲轴皮带轮螺栓2 , 曲轴皮带轮3 , 下正时皮带罩4 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记5对齐。 3.将调整杆6安装到凸轮轴后部。工具号2065A。使用测隙规使凸轮轴居中。 4.使用工具3359将锁止销7插入喷油泵。 5.松开喷油泵链轮螺栓8。 6.松开张紧器螺母9。从皮带上松开张紧器。轻轻拧紧螺母。 7.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记5对齐。 2.确保凸轮轴调整杆6正确安装。 3.确保锁止销7在喷油泵中位置正确。 4.将凸轮轴链轮螺栓10松开半圈。通过正时皮带后罩上的孔，使用冲头将链轮 从锥体上松开。 5.从曲轴链轮开始，按逆时针方向安装螺栓。确保在链轮之间的皮带是紧绷的。 6.顺时针转动自动张紧轮，直到凹槽与张紧器上的标记11对齐。使用MATRA V.159扳手。 7.将张紧器螺母9拧紧至20牛?米。 8.确保飞轮正时标记5对齐。 9.将凸轮轴链轮螺栓10拧紧至45牛?米。 10.将喷油泵链轮螺栓8拧紧至25牛?米。 11.拆卸： , 喷油泵锁止销7 , 凸轮轴调整杆6 12.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 13.确保飞轮正时标记5对齐。 14.确保凸轮轴调整杆6能被安装 15.确保锁止销7能被插入喷油泵。 16.如果不能被插入：松开喷油泵链轮螺栓8。转动链轮毂直到锁止销7能被插 入。将螺栓8拧紧至25牛?米。 17.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 18.将凸轮轴链轮螺栓2拧紧至25牛?米。 车 型：Lupo 3L 1.2 TDI；Lupo 1.4 TDI；Polo 1.4 TDI；Golf/Bora 1.9 TDI Passat 1.9 TDI；Sharan 1.9 TDI 年 款：1999-2001 发动机代号：AJM，AMF，ANU，ANY，ATD，ATJ，AUY 1.拆卸： , Passat：前保险杠 , Passat：前围板与空气滤清器之间的进气管 , Passat：前围板螺栓1和2 2.Passat：在围板的前部安装支撑导向器3，工具号3369。 3.Passat：向前滑动前围板。 4.拆卸： , 发动机舱顶盖 , Golf/Bora：右大灯 , 涡轮增压器空气软管 , 中间冷却器出口软管 , 质量空气流量传感器 , Golf/Bora：冷却液膨胀箱。不断开软管。 , Golf/Bora：动力助力转向储液罐。不断开软管。 5.举升并支撑住汽车前部。 6.拆卸： , 发动机下部挡板 , 发动机下部稳定杆 , 辅助驱动带 , Passat：辅助驱动带张紧器 , 上正时皮带罩4 7.从气缸盖罩拆下燃油管。 8.支撑发动机。 9.拆卸： , 右侧发动机座架 , 右侧发动机安装支架5 , 中间正时皮带罩6 10.稍微降低发动机。 11.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓7 , 曲轴皮带轮8 , 下正时皮带罩9 12.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记与凸轮轴链轮毂上的凹 槽对齐（如图中10所示）： , ANY/AMF：3Z , 除ANY/AMY：4Z 13.使用工具11锁止曲轴。工具号T10050。 14.确保正时标记12对齐。 15.使用工具13锁止凸轮轴。工具号3359. 16.用双销扳手14固定张紧器。工具号3387。 17.松开张紧器螺母15。 18.逆时针转动皮带张紧器（如图中16所示）。确保凸缘与挡块17和18对齐。 19.使用工具19锁止自动张紧器装置。工具号T10008。 20.顺时针转动皮带张紧器（如图中20所示）。确保凸缘与挡块17和21对齐。 21.拆卸： , 导轮22 , 自动张紧器装置23 , 正时皮带 1.确保凸轮轴用工具13锁止。 2.确保曲轴锁止工具11位于正确位置。 3.确保正时标记12对齐。 4.松开凸轮轴链轮螺栓24。 5.将凸轮轴链轮与长孔中央的螺栓对齐。用手拧紧螺栓24。 6.按下列顺序安装正时皮带： , 凸轮轴链轮 , 张紧轮 , 曲轴链轮 , 水泵链轮 7.安装： , 自动张紧器装置23 , 导轮22 8.逆时针慢慢地转动皮带张紧轮（如图中16所示）。使用工具3387。在没有压 力时拆下锁止工具19。 9.顺时针慢慢地转动皮带张紧轮（如图中20所示）。插入钻头。确保尺寸如下所示(见25)： , 除ANY-4毫米。 , ANY-7毫米。 10.拧紧张紧器螺母15。拧紧力矩：25牛?米+45?。 11.拧紧凸轮轴链轮螺栓24。拧紧力矩：25牛?米。 12.拆卸： , 凸轮轴锁止工具13 , 曲轴锁止工具11 , 钻头 13.顺时针慢慢地转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 14.锁止曲轴，见图中11。 15.确保正时标记12对齐。 16.确保锁止工具13能顺利地插入到凸轮轴链轮中。 17.如果不能顺利插入：松开凸轮轴链轮螺栓24。转动链轮毂直到锁止工具13 能被插入。拧紧螺栓24。拧紧力矩：25牛?米。 18.插入钻头。确保尺寸正确(见25)： , 除ANY：4毫米。 , ANY：7毫米。 19.如果尺寸不正确：松开张紧器螺母15。转动皮带张紧器直到尺寸正确(见图 中25)。拧紧张紧器螺母15。拧紧力矩：20牛?米+45?。 20.拆卸： , 凸轮轴锁止工具13 , 曲轴锁止工具11 , 钻头 21.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 22.拧紧曲轴皮带轮螺栓7。拧紧力矩：10牛?米+90?。 车 型：Golf/Jetta/Caddy 1.5/1.6 D/Turbo；Golf/Vento 1.9 D/TD/TDI； Passat/Santana D/Turbo；Transporter 1.6 D/1.7 D/1.9 D/Turbo 年 款：1976-1995 发动机代号：手动张紧器 CK，CR，CS，CY，JK，JP，JX，JR，KY，RA，ME，SB，AAZ，ABL， 1V，1X，1Y，1Z 1.向前转动散热器格栅(对于1991年款的Transporter)。 2.拆卸： , 发动机下部挡板(如果装备) , 辅助驱动带 , 水泵皮带轮 , 气缸盖罩 , 84年1月之前：正时皮带罩1 3.84年2月之后-拆卸： , 上正时皮带罩2 , 曲轴皮带轮螺栓3 , 曲轴皮带轮4 , 下正时皮带罩5 4.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记6对齐。 5.安装调整杆10到凸轮轴后部。工具号2065A。使用测隙规使凸轮轴居中。 6.使用工具2064锁止喷油泵链轮8。 7.松开张紧器螺母9。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 8.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记6对齐。 2.确保凸轮轴调整杆10正确地安装。 3.确保锁止销正确地位于喷油泵链轮8中。 4.松开凸轮轴链轮螺栓7。 5.在正时皮带后盖上的孔中使用冲头从锥体上松开链轮。确保链轮能在锥体上转 动。 6.从曲轴链轮开始，安装正时皮带。确保链轮间皮带是绷紧的。 7.在?处将张力计连接到皮带上。使用工具210。 8.松开张紧器螺母。 9.顺时针转动张紧器直到张力计显示12-13个单位。使用MATRA V.159扳手。 10.将张紧器螺母9拧紧到45牛?米。 11.将凸轮轴链轮螺栓7拧紧到45牛?米。 12.拆卸： , 锁止销8 , 凸轮轴调整杆10 13.顺时针转动曲轴两圈。在?处用一个橡胶面木棰击打皮带一次。再检查皮带 张力。 14.84年2月以后车型：安装下正时皮带罩5。安装曲轴皮带轮4。将曲轴皮带轮螺栓3拧紧至20-25牛?米。 15.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 车 型：Golf/Jetta/Caddy 1.5/1.6 D/Turbo；Golf/Vento 1.9 D/TD/TDI； Passat/Santana D/Turbo；Transporter 1.6 D/1.7 D/1.9 D/Turbo 年 款：1976-1995 发动机代号：手动张紧器 CK，CR，CS，CY，JK，JP，JX，JR，KY，RA，ME，SB，AAZ，ABL， 1V， 1X，1Y，1Z 1.向前转动散热器格栅(对于1991年款的Transporter)。 2.拆卸： , 发动机下部挡板(如果装备) , 辅助驱动带 , 水泵皮带轮 , 气缸盖罩 , 84年1月之前：正时皮带罩1 3.84年2月之后-拆卸： , 上正时皮带罩2 , 曲轴皮带轮螺栓3 , 曲轴皮带轮4 , 下正时皮带罩5 4.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记6对齐。 5.安装调整杆10到凸轮轴后部。工具号2065A。使用测隙规使凸轮轴居中。 6.使用工具2064锁止喷油泵链轮8。 7.松开张紧器螺母9。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 8.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记6对齐。 2.确保凸轮轴调整杆10正确地安装。 3.确保锁止销正确地位于喷油泵链轮8中。 4.松开凸轮轴链轮螺栓7。 5.在正时皮带后盖上的孔中使用冲头从锥体上松开链轮。确保链轮能在锥体上转 动。 6.从曲轴链轮开始，安装正时皮带。确保链轮间皮带是绷紧的。 7.在?处将张力计连接到皮带上。使用工具210。 8.松开张紧器螺母。 9.顺时针转动张紧器直到张力计显示12-13个单位。使用MATRA V.159扳手。 10.将张紧器螺母9拧紧到45牛?米。 11.将凸轮轴链轮螺栓7拧紧到45牛?米。 12.拆卸： , 锁止销8 , 凸轮轴调整杆10 13.顺时针转动曲轴两圈。在?处用一个橡胶面木棰击打皮带一次。再检查皮带 张力。 14.84年2月以后车型：安装下正时皮带罩5。安装曲轴皮带轮4。将曲轴皮带轮螺栓3拧紧至20-25牛?米。 15.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 车 型：Golf/Vento 1.9 TD/TDI；Passat 1.9 TD/TDI(?1996) 年 款：1991-2001 发动机代号：自动张紧器 AAZ，AFN，AHU，ALE，1Z，AVG 1.拆卸： , 辅助驱动带 , 辅助驱动带张紧器(如果装备) , 上正时皮带罩1 , 气缸盖罩 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记2对齐。 3.将调整杆2065A安装到凸轮轴后部(见图中3)。用测隙规使凸轮轴居中。 4.使用工具4锁止喷油泵链轮。工具号2064。 5.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5 , 曲轴皮带轮6 , 下正时皮带罩7 6.松开张紧器螺母8。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 7.除AAZ外：拆下导轮9。 8.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记2对齐。 2.确保凸轮轴调整杆安装正确(见图中3)。 3.确保锁止销正确位于喷油泵链轮中（见图中4）。 4.将凸轮轴链轮螺栓10松开半圈。 5.在正时皮带后罩上的孔中使用冲头将链轮从锥体上松开。确保链轮能在锥体上 转动。 6.从曲轴链轮开始，按逆时针方向安装正时皮带。确保在链轮之间的皮带是紧绷 的。 7.除AZZ发动机车型外：安装导轮。将螺栓9拧紧至25牛?米。 8.从喷油泵链轮上拆下锁止销4。 9.松开张紧器螺母8。 10.使用扳手12顺时针转动自动皮带张紧器，直到凹槽与张紧器上标记11对齐。 工具号MATRA V.159。 11.将张紧器螺母8拧紧至20牛?米。 12.确保飞轮正时标记2对齐。将凸轮轴链轮螺栓10拧紧至45牛?米。 13.拆下凸轮轴调整杆3。 14.顺时针转动凸轮轴两圈直到正时标记2对齐。 15.确保凸轮轴调整杆3能被安装。 16.确保锁止销4能插入喷油泵链轮。 17.给皮带施加拇指压力。张紧器标记应该从离开对齐位置11。 18.释放皮带上的拇指压力。张紧器标记应该再次对齐。如果没有对齐：重复张 紧过程。 19.安装： , 下正时皮带罩7 , 曲轴皮带轮6 20.将曲轴皮带轮螺栓5拧紧至25牛?米。 21.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Vento 1.9 D/TD；Passat 1.9 TD(?96)；Transporter 1.9TD 年 款：1994-2001 发动机代号：双片喷油泵链轮 1Y，1X，AAZ，ABL 1.拆卸： , 发动机下部挡板 , 散热器格栅(Transporter车型) , 辅助驱动带 , 水泵皮带轮(如果需要) , 气缸盖罩 , 上正时皮带罩1 , 曲轴皮带轮螺栓2 , 曲轴皮带轮3 , 下正时皮带罩4 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记5对齐。 3.将调整杆6安装到凸轮轴后部。工具号2065A。使用测隙规使凸轮轴居中。 4.使用工具3359将锁止销7插入喷油泵。 5.松开喷油泵链轮螺栓8。 6.松开张紧器螺母9。从皮带上松开张紧器。轻轻拧紧螺母。 7.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记5对齐。 2.确保凸轮轴调整杆6正确安装。 3.确保锁止销7在喷油泵中位置正确。 4.将凸轮轴链轮螺栓10松开半圈。通过正时皮带后罩上的孔，使用冲头将链轮 从锥体上松开。 5.从曲轴链轮开始，按逆时针方向安装螺栓。确保在链轮之间的皮带是紧绷的。 6.顺时针转动自动张紧轮，直到凹槽与张紧器上的标记11对齐。使用MATRA V.159扳手。 7.将张紧器螺母9拧紧至20牛?米。 8.确保飞轮正时标记5对齐。 9.将凸轮轴链轮螺栓10拧紧至45牛?米。 10.将喷油泵链轮螺栓8拧紧至25牛?米。 11.拆卸： , 喷油泵锁止销7 , 凸轮轴调整杆6 12.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 13.确保飞轮正时标记5对齐。 14.确保凸轮轴调整杆6能被安装 15.确保锁止销7能被插入喷油泵。 16.如果不能被插入：松开喷油泵链轮螺栓8。转动链轮毂直到锁止销7能被插 入。将螺栓8拧紧至25牛?米。 17.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 18.将凸轮轴链轮螺栓2拧紧至25牛?米。 车 型：Polo 1.9 TDI；Polo Classic 1.9 SDI/TDI；Golf/Bora 1.9 SDI/TDI； New Beetle 1.9 TDI；Caddy 1.9 TDI 年 款：1997-2001 发动机代号：AGP，AGR，AHF，ALH，AQM，ASV， 1.举升并支撑汽车前部。 2.拆卸： , 右前灯 , Polo Classic AGP/AQM：进气歧管上进气室 , 中间冷却器到进气歧管的软管 , 冷却液膨胀箱（不断开软管） , 动力助力转向储液箱（不断开软管） , 正时皮带上盖1 , 气缸盖罩 , 真空泵 , 右侧发动机下挡板 , 辅助驱动皮带 3.转动曲轴到第一缸上止点位置。 4.确保正时标记对齐。手动变速器：2。自动变速器：3。 5.安装调整杆4到凸轮轴后部。工具号3418。 6.使用测隙规使凸轮轴居中。 7.使用工具5锁止喷油泵链轮。工具号3359。 8.松开喷油泵链轮螺栓6。 9.支撑住发动机。 10.拆下： , 右侧发动机支座螺栓7、8、9 , 右侧发动机支座 , 发动机座架螺栓10 , 发动机座架 , 曲轴皮带轮螺栓11 , 曲轴皮带轮12 , 正时皮带中心盖13 , 正时皮带下盖14 11.松开张紧器螺母15。 12.SDI：逆时针方向转动张紧器，使之离开皮带。使用六角扳手。 13.TDI：逆时针方向转动张紧器，使之离开皮带。使用扳手Matra V.159。 14.稍微拧紧张紧器螺母15。 15.拆下正时皮带。 1.确保正时标记对齐。手动变速器：2。自动变速器：3。 2.确保凸轮轴调整杆4正确地安装。 3.确保锁止销5正确地位于喷油泵链轮中。 4.将凸轮轴链轮螺栓11松开1/2圈。 5.从锥体上松开链轮。 , 方法1：穿过正时皮带后盖上的孔使用冲头。 , 方法2：使用拉出器T40001。 6.拆下： , 凸轮轴链轮螺栓10 , 凸轮轴链轮 7.从喷油泵链轮上拆下螺栓6。按照如下步骤进行： , 喷油泵链轮038 130 111A：尖端螺栓-安装新螺栓。 , 喷油泵链轮038 130 111B：平端螺栓-螺栓可以重新使用。 8.对齐喷油泵链轮，螺栓处于槽孔的中心。 9.按照以下顺序安装正时皮带： , 曲轴链轮 , 导轮G1 , 水泵链轮 , 喷油泵链轮 , 导轮G2-TDI , 张紧轮 , 导轮G3 10.确保皮带在链轮之间绷紧。 11.将凸轮轴链轮安装到皮带上，然后将带有皮带的链轮装到凸轮轴末端。 12.安装凸轮轴链轮螺栓16。 13.稍微拧紧凸轮轴链轮螺栓16。 14.拧松张紧器螺母15。 15.SDI：顺时针转动张紧轮，直到指针17与底板上的槽对齐。使用六角扳手。 16.TDI：顺时针方向转动张紧轮如下： , ALH，AT：指针与张紧器凸起部分对齐，见图中18。使用六角扳手。 , 除ALH，AT之外：槽与张紧器上的凸起标记对齐，见图中19。使用扳手 Matra V.159。 17.如果张紧轮转动过度：逆时针充分转动并重复张紧步骤。 18.将张紧器螺母15拧紧至20牛顿米。 19.确保正时标记对齐。手动变速器：2。自动变速器：3。 20.将凸轮轴链轮螺栓16拧紧至45牛顿米。 21.暂时将喷油泵链轮螺栓6拧紧到20牛顿米。 22.拆下： , 凸轮轴调整杆4（工具号3418） , 喷油泵锁止销5（工具号3359） 23.顺时针转动曲轴两圈直到正时标记对齐。手动变速器：2。自动变速器：3。 24.确保凸轮轴调整杆4能够被安装。 25.确保锁止销5能够被插入喷油泵中。将螺栓6再拧90?。 26.如果不能：拧松喷油泵链轮螺栓6。转动链轮轮毂直到锁止销能被插入。 27.如下拧紧喷油泵链轮螺栓： , 带有尖端的螺栓：拧紧至20牛顿米+90? , 带有平端的螺栓：拧紧到20牛顿米 28.SDI：确保指针与底板上的槽对齐，见图中17。 29.TDI：ALH，AT：指针与张紧器底板上的凸起部分对齐，见图中18。除ALH，AT之外：确保槽与张紧器上的凸起标记对齐，见图中19。 30.如果没有对齐：重复张紧步骤。 31.在皮带上用手指压。张紧器标记应离开对齐位置17、18、19。 32.释放压力，张紧器标记应重新对齐。 33.安装： , 右发动机座架 , 右发动机座架螺栓10 34.将右发动机座架螺栓10拧紧到45牛顿米。 35.按照与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 36.拧紧： , 发动机座架螺栓9。拧紧力矩：40牛顿米+90?。使用新螺栓。 , 发动机座架螺栓7。拧紧力矩：60牛顿米+90?。使用新螺栓。 , 发动机座架螺栓8。拧紧力矩：25牛顿米。 37.拧紧曲轴皮带轮螺栓11。拧紧力矩：10牛顿米+90?。 车 型：Transporter 2.4D 年 款：1990-1995.01 发动机代号：AAB 1.向前转动散热器格栅。 2.拆卸： , 辅助驱动带 , 喷油泵皮带罩 , 气缸盖罩 , 上正时皮带罩1 3.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。 4.确保飞轮正时标记4对齐。确保喷油泵链轮正时标记3对齐。 5.使用工具5锁止喷油泵链轮。工具号2064 。 6.使用工具3036固定凸轮轴后部链轮。拆下螺栓6。 7.拆下凸轮轴后链轮与喷油泵皮带。 8.使用工具11锁止曲轴减震器。工具号3248。拆下曲轴减震器中心螺栓7。 9.确保曲轴位于第一缸上止点位置（如图中4所示）。 10.拆卸： , 曲轴减震器螺栓(4个螺栓) , 曲轴减震器9 11.安装调整杆2065A到凸轮轴后部8。使用测隙规使凸轮轴居中。 12.松开水泵螺栓12。顺时针转动水泵以释放皮带张力。 13.拆下下正时皮带罩2。拆下正时皮带。 1.确保曲轴位于第一缸上止点位置。 2.确保凸轮轴调整杆8安装正确。 3.松开凸轮轴链轮螺栓10。 4.从曲轴链轮开始，按逆时针方向安装正时皮带。 5.安装下正时皮带罩2。为从锥体松开链轮，从后部敲打。 6.在?处连接张力计到皮带上。工具号210。 7.逆时针转动水泵到张力计显示12-13个单位。将水泵螺栓12拧紧至20牛?米。 8.确保曲轴位于第一缸上止点位置。 9.使用工具3036固定凸轮轴链轮。将螺栓10拧紧至85牛?米。 10.拆下凸轮轴调整杆8。 11.安装曲轴减震器9。安装4个螺栓。将螺栓拧紧至20牛?米。 12.安装曲轴减震器中心螺栓7。使用工具11锁止曲轴减震器7。工具号3248。将螺栓拧紧至460牛?米。 13.拆下锁止工具。 14.安装凸轮轴后部链轮与喷油泵皮带。确保正时标记3对齐。 15.拧紧螺栓6到链轮正好能用手转动。 16.在?处连接张力计到皮带上。工具号210。 17.在座架上移动喷油泵，直到张力计显示12-13个单位。 18.用工具3036固定凸轮轴后部链轮。将螺栓6拧紧至100牛?米。 19.从喷油泵链轮上拆下锁止销5。 20.检查喷油泵正时。 21.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Lupo 3L 1.2 TDI；Lupo 1.4 TDI；Polo 1.4 TDI；Golf/Bora 1.9 TDI Passat 1.9 TDI；Sharan 1.9 TDI 年 款：1999-2001 发动机代号：AJM，AMF，ANU，ANY，ATD，ATJ，AUY 1.拆卸： , Passat：前保险杠 , Passat：前围板与空气滤清器之间的进气管 , Passat：前围板螺栓1和2 2.Passat：在围板的前部安装支撑导向器3，工具号3369。 3.Passat：向前滑动前围板。 4.拆卸： , 发动机舱顶盖 , Golf/Bora：右大灯 , 涡轮增压器空气软管 , 中间冷却器出口软管 , 质量空气流量传感器 , Golf/Bora：冷却液膨胀箱。不断开软管。 , Golf/Bora：动力助力转向储液罐。不断开软管。 5.举升并支撑住汽车前部。 6.拆卸： , 发动机下部挡板 , 发动机下部稳定杆 , 辅助驱动带 , Passat：辅助驱动带张紧器 , 上正时皮带罩4 7.从气缸盖罩拆下燃油管。 8.支撑发动机。 9.拆卸： , 右侧发动机座架 , 右侧发动机安装支架5 , 中间正时皮带罩6 10.稍微降低发动机。 11.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓7 , 曲轴皮带轮8 , 下正时皮带罩9 12.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记与凸轮轴链轮毂上的凹 槽对齐（如图中10所示）： , ANY/AMF：3Z , 除ANY/AMY：4Z 13.使用工具11锁止曲轴。工具号T10050。 14.确保正时标记12对齐。 15.使用工具13锁止凸轮轴。工具号3359. 16.用双销扳手14固定张紧器。工具号3387。 17.松开张紧器螺母15。 18.逆时针转动皮带张紧器（如图中16所示）。确保凸缘与挡块17和18对齐。 19.使用工具19锁止自动张紧器装置。工具号T10008。 20.顺时针转动皮带张紧器（如图中20所示）。确保凸缘与挡块17和21对齐。 21.拆卸： , 导轮22 , 自动张紧器装置23 , 正时皮带 1.确保凸轮轴用工具13锁止。 2.确保曲轴锁止工具11位于正确位置。 3.确保正时标记12对齐。 4.松开凸轮轴链轮螺栓24。 5.将凸轮轴链轮与长孔中央的螺栓对齐。用手拧紧螺栓24。 6.按下列顺序安装正时皮带： , 凸轮轴链轮 , 张紧轮 , 曲轴链轮 , 水泵链轮 7.安装： , 自动张紧器装置23 , 导轮22 8.逆时针慢慢地转动皮带张紧轮（如图中16所示）。使用工具3387。在没有压 力时拆下锁止工具19。 9.顺时针慢慢地转动皮带张紧轮（如图中20所示）。插入钻头。确保尺寸如下所示(见25)： , 除ANY-4毫米。 , ANY-7毫米。 10.拧紧张紧器螺母15。拧紧力矩：25牛?米+45?。 11.拧紧凸轮轴链轮螺栓24。拧紧力矩：25牛?米。 12.拆卸： , 凸轮轴锁止工具13 , 曲轴锁止工具11 , 钻头 13.顺时针慢慢地转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 14.锁止曲轴，见图中11。 15.确保正时标记12对齐。 16.确保锁止工具13能顺利地插入到凸轮轴链轮中。 17.如果不能顺利插入：松开凸轮轴链轮螺栓24。转动链轮毂直到锁止工具13 能被插入。拧紧螺栓24。拧紧力矩：25牛?米。 18.插入钻头。确保尺寸正确(见25)： , 除ANY：4毫米。 , ANY：7毫米。 19.如果尺寸不正确：松开张紧器螺母15。转动皮带张紧器直到尺寸正确(见图 中25)。拧紧张紧器螺母15。拧紧力矩：20牛?米+45?。 20.拆卸： , 凸轮轴锁止工具13 , 曲轴锁止工具11 , 钻头 21.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 22.拧紧曲轴皮带轮螺栓7。拧紧力矩：10牛?米+90?。 车 型：Transporter 2.4D 年 款：1995.02-2001 发动机代号：AAB，AJA 1.拆卸： , 发动机下部挡板 , 辅助驱动带 , 散热器格栅 2.拆下发动机罩底板锁止螺栓，向前折起底板与散热器。 3.拆卸： , 辅助驱动带 , 喷油泵皮带罩 , 气缸盖罩 , 上正时皮带罩1 4.顺时针转动曲轴到第一缸上止点位置。 5.确保正时标记4对齐。确保喷油泵链轮正时标记3对齐。 6.使用工具5锁止喷油泵链轮。工具号2064。 7.使用工具3036固定凸轮后部链轮。拆卸螺栓6。 8.拆下凸轮轴后部链轮与喷油泵皮带。 9.使用工具7锁止曲轴减震器。工具号T10025。 10.拆下曲轴减震器中心螺栓8。 11.确保曲轴位于第一缸上止点位置4。 12.拆卸： , 曲轴减震器螺栓(4个螺栓)9 , 曲轴减震器10 , 下正时皮带罩2 13.安装调整杆2065A到凸轮轴后部11。用测隙规使凸轮轴居中。 14.松开张紧器螺母12。使用工具13转动张紧器，使之与皮带分开。工具号3355。轻轻拧紧螺栓。 15.拆下正时皮带。 1.确保曲轴位于第一缸上止点位置4。 2.确保凸轮轴调整杆11正确地安装。 3.将凸轮轴链轮螺栓14松开半圈。为从锥体松开链轮，从后面敲击。 4.从曲轴链轮开始，逆时针方向安装正时皮带。确保在链轮之间的皮带是紧绷的。 5.松开张紧器螺母12。 6.使用工具13顺时针慢慢地转动张紧轮，直到指针的右边缘15与16对齐。工具号3355。 7.如果张紧轮转动过多：逆时针充分转动并重复张紧过程。 8.将张紧器螺栓12拧紧至20牛?米。 9.确保正时标记4对齐。 10.使用工具3036固定凸轮前部链轮。将螺栓14拧紧到规定扭矩。 11.检查凸轮轴调整杆11。 12.安装： , 下正时皮带罩2 , 曲轴减震器10 , 曲轴减震器螺栓(4个螺栓)9 13.将曲轴减震器螺栓9拧紧。拧紧力矩：20牛?米+90?。 14.安装曲轴减震器中心螺栓8。使用工具7锁止曲轴减震器。工具号T10025。将螺栓拧紧至160牛?米+180?。 15.安装凸轮轴后部链轮与喷油泵皮带。确保正时标记3对齐。 16.拧紧螺栓6直到链轮刚好能用手转动。 17.在?处将张力计210连接到皮带上。 18.移动座架上的喷油泵，直到张力计显示12-13个单位。 19.用工具3036固定凸轮轴后部链轮。将螺栓6拧紧至100牛?米。 20.从喷油泵链轮上拆下锁止销5。 21.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Jetta/Caddy 1.5/1.6 D/Turbo；Golf/Vento 1.9 D/TD/TDI； Passat/Santana D/Turbo；Transporter 1.6 D/1.7 D/1.9 D/Turbo 年 款：1976-1995 发动机代号：手动张紧器 CK，CR，CS，CY，JK，JP，JX，JR，KY，RA，ME，SB，AAZ，ABL， 1V， 1X，1Y，1Z 1.向前转动散热器格栅(对于1991年款的Transporter)。 2.拆卸： , 发动机下部挡板(如果装备) , 辅助驱动带 , 水泵皮带轮 , 气缸盖罩 , 84年1月之前：正时皮带罩1 3.84年2月之后-拆卸： , 上正时皮带罩2 , 曲轴皮带轮螺栓3 , 曲轴皮带轮4 , 下正时皮带罩5 4.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记6对齐。 5.安装调整杆10到凸轮轴后部。工具号2065A。使用测隙规使凸轮轴居中。 6.使用工具2064锁止喷油泵链轮8。 7.松开张紧器螺母9。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 8.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记6对齐。 2.确保凸轮轴调整杆10正确地安装。 3.确保锁止销正确地位于喷油泵链轮8中。 4.松开凸轮轴链轮螺栓7。 5.在正时皮带后盖上的孔中使用冲头从锥体上松开链轮。确保链轮能在锥体上转 动。 6.从曲轴链轮开始，安装正时皮带。确保链轮间皮带是绷紧的。 7.在?处将张力计连接到皮带上。使用工具210。 8.松开张紧器螺母。 9.顺时针转动张紧器直到张力计显示12-13个单位。使用MATRA V.159扳手。 10.将张紧器螺母9拧紧到45牛?米。 11.将凸轮轴链轮螺栓7拧紧到45牛?米。 12.拆卸： , 锁止销8 , 凸轮轴调整杆10 13.顺时针转动曲轴两圈。在?处用一个橡胶面木棰击打皮带一次。再检查皮带 张力。 14.84年2月以后车型：安装下正时皮带罩5。安装曲轴皮带轮4。将曲轴皮带轮螺栓3拧紧至20-25牛?米。 15.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 车 型：Transporter 2.5 TDI 年 款：1995-2001 发动机代号：ACV，AHY，AJT 1.拆卸： , 辅助驱动带 , 散热器格栅 , 中间冷却器支架 2.拆下发动机罩锁止螺栓，向前铰接平台与散热器。 3.拆卸： , 上正时皮带罩1 , 气缸盖罩 , 喷油泵皮带罩 4.使用工具3248/A固定曲轴皮带轮。松开中心螺栓3。 5.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保正时标记4对齐。确保喷油泵正时标记5 对齐。 6.如果没有对齐：顺时针转动曲轴一圈。 7.使用工具3036固定凸轮轴后部链轮。拆下螺栓6。 8.拆卸： , 喷油泵皮带张紧器7 , 凸轮轴后部链轮与喷油泵皮带 9.安装调整杆2065A到凸轮轴后部8。用测隙规使凸轮轴居中。 10.拆卸： , 曲轴皮带轮中心螺栓3 , 曲轴皮带轮螺栓9 , 曲轴皮带轮10 , 下正时皮带罩2 11.松开张紧器螺栓11。使用工具12转动张紧器，使之与皮带分开。工具号3355。 轻轻拧紧螺栓。 12.拆下正时皮带。 1.确保曲轴位于第一缸上止点位置4。 2.将凸轮轴链轮螺栓13拧松半圈。为从锥体上松开链轮，轻轻地敲击链轮。 3.从曲轴链轮开始，逆时针方向安装正时皮带。确保链轮之间皮带是紧绷的。 4.拧松张紧器螺栓11。 5.使用工具12顺时针慢慢地转动张紧轮，直到指针的右边缘14与23对齐。工具号3355。 6.如果张紧轮转动过多：逆时针转动，并重复张紧过程。 7.将张紧器螺栓拧紧11至20牛?米。 8.确保正时标记4对齐。 9.使用工具3036固定凸轮轴前部链轮。将螺栓13拧紧至规定扭矩。 10.检查凸轮轴调整杆8。 11.安装： , 下正时皮带罩2 , 曲轴皮带轮10 12.在新的中心螺栓螺纹和接触面上稍微涂一层油。 13.使用工具3248/A固定曲轴皮带轮。将螺栓3拧紧至160牛?米+180?。 14.将曲轴皮带轮螺栓(4条螺栓)9拧紧至20牛?米+90?。 15.在喷油泵中安装带适配器3313的指示表。 16.确保喷油泵正时标记5对齐。 17.拧松喷油泵锁止螺栓16。拆下压板17。 18.将指示表归零。 19.使用工具3036顺时针慢慢地转动喷油泵链轮(与正常的转动方向相反)。 20.如果指示表读数减小：一旦指示表停止移动，就使其复位为零。 21.逆时针转动喷油泵链轮(正常转动方向)。直到指示表读数显示0.55毫米。 22.将喷油泵锁止螺栓16拧紧至25牛?米。 23.确保上止点标记4对齐。 24.将喷油泵皮带与凸轮轴后部链轮安装在一起。 25.轻轻拧紧链轮螺栓6。确保链轮正好能用手转动。 26.确保导轮指针与气缸盖凸缘侧面18对齐。 27.如果没有对齐：松开导轮螺母19。转动导轮直到指针对齐。使用内六角扳手。 将螺母19拧紧至20牛?米。 28.安装张紧器7。确保张紧器凸片啮合进切口中。用手拧紧螺栓21。 29.逆时针转动张紧轮直到指针22对齐。将螺栓21拧紧至15牛?米。 30.使用工具3036固定凸轮轴后部链轮。将螺栓6拧紧至160牛?米。 31.拧松喷油泵锁止螺栓16。插入压板17。将锁止螺栓16拧紧至25牛?米。 32.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 33.确保正时皮带张紧器指针右边缘14与23对齐。如果没有对齐：重复张紧过 程。 34.检查喷油泵张紧器指针。如果没有对齐：重复张紧过程。 35.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Jetta/Caddy 1.5/1.6 D/Turbo；Golf/Vento 1.9 D/TD/TDI； Passat/Santana D/Turbo；Transporter 1.6 D/1.7 D/1.9 D/Turbo 年 款：1976-1995 发动机代号：手动张紧器 CK，CR，CS，CY，JK，JP，JX，JR，KY，RA，ME，SB，AAZ，ABL，1V， 1X，1Y，1Z 1.向前转动散热器格栅(对于1991年款的Transporter)。 2.拆卸： , 发动机下部挡板(如果装备) , 辅助驱动带 , 水泵皮带轮 , 气缸盖罩 , 84年1月之前：正时皮带罩1 3.84年2月之后-拆卸： , 上正时皮带罩2 , 曲轴皮带轮螺栓3 , 曲轴皮带轮4 , 下正时皮带罩5 4.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记6对齐。 5.安装调整杆10到凸轮轴后部。工具号2065A。使用测隙规使凸轮轴居中。 6.使用工具2064锁止喷油泵链轮8。 7.松开张紧器螺母9。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 8.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记6对齐。 2.确保凸轮轴调整杆10正确地安装。 3.确保锁止销正确地位于喷油泵链轮8中。 4.松开凸轮轴链轮螺栓7。 5.在正时皮带后盖上的孔中使用冲头从锥体上松开链轮。确保链轮能在锥体上转 动。 6.从曲轴链轮开始，安装正时皮带。确保链轮间皮带是绷紧的。 7.在?处将张力计连接到皮带上。使用工具210。 8.松开张紧器螺母。 9.顺时针转动张紧器直到张力计显示12-13个单位。使用MATRA V.159扳手。 10.将张紧器螺母9拧紧到45牛?米。 11.将凸轮轴链轮螺栓7拧紧到45牛?米。 12.拆卸： , 锁止销8 , 凸轮轴调整杆10 13.顺时针转动曲轴两圈。在?处用一个橡胶面木棰击打皮带一次。再检查皮带 张力。 14.84年2月以后车型：安装下正时皮带罩5。安装曲轴皮带轮4。将曲轴皮带 轮螺栓3拧紧至20-25牛?米。 15.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 车 型：Polo Classic 1.7/1.9 SDI；Polo Classic 1.9 TDI； Golf/Vento 1.9 SDI；CADDY 1.7/1.9 SDI 年 款：1995-2001 发动机代号：AEY,AFN,AHB,AHU,AKW,ALE 1.拆卸： , 空气滤清器 , 辅助驱动带 , 辅助驱动带张紧器 , 上正时皮带罩1 , 气缸盖罩 2.转动曲轴到第一缸上止点。确保飞轮正时标记2对齐。 3.将调整杆2065A安装到凸轮轴后部，见图中3。使用测隙规使凸轮轴居中。 4.使用工具4锁止喷油泵链轮。工具号2064。 5.拆卸： , 水泵皮带轮 , 曲轴皮带轮螺栓5 , 曲轴皮带轮6 , 下正时皮带罩7 6.松开张紧器螺母8。逆时针转动张紧器使其与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 7.拆卸： , 导轮9 , 正时皮带 1.确保飞轮正时标记2对齐。 2.确保凸轮轴调整杆安装正确(见图中3)。 3.确保锁止销正确位于喷油泵链轮中（见图中4）。 4.将凸轮轴链轮10松开半圈。 5.在正时皮带后罩上的孔中使用冲头，以从锥体上松开链轮。确保链轮能在锥体 上转动。 6.从曲轴链轮开始，逆时针方向安装正时皮带。确保链轮之间的皮带是绷紧的。 7.安装导轮9。拧紧螺栓到25牛?米。 8.从喷油泵链轮上拆下锁止销。 9.松开张紧器螺母8。 10.使用扳手12顺时针转动自动张紧器，直到凹槽与张紧器上的凸起标记11对 齐。使用Matra V.159扳手。 11.将张紧器螺母8拧紧至20牛?米。 12.确保飞轮正时标记2对齐。将凸轮轴链轮10拧紧至45牛?米。 13.拆下凸轮轴调整杆3。 14.顺时针转动曲轴两圈直到正时标记2对齐。 15.确保凸轮轴调整杆能被安装(见图中3)。 16.确保锁止销能被插入到喷油泵链轮（见图中4）。 17.确保凹槽与张紧器凸起标记2对齐。 18.如果没有对齐：重复张紧过程。 19.对皮带施加拇指压力。张紧器标记应该离开对准位置11。 20.释放皮带上的拇指压力。张紧器应该重新对齐11。 21.安装： , 下正时皮带罩7 , 曲轴皮带轮6 , 曲轴皮带轮螺栓5 22.拧紧曲轴皮带轮螺栓5。拧紧力矩：25牛?米。 23.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 车 型：Polo 1.9 TDI；Polo Classic 1.9 SDI/TDI；Golf/Bora 1.9 SDI/TDI； New Beetle 1.9 TDI；Caddy 1.9 TDI 年 款：1997-2001 发动机代号：AGP，AGR，AHF，ALH，AQM，ASV， 1.举升并支撑汽车前部。 2.拆卸： , 右前灯 , Polo Classic AGP/AQM：进气歧管上进气室 , 中间冷却器到进气歧管的软管 , 冷却液膨胀箱（不断开软管） , 动力助力转向储液箱（不断开软管） , 正时皮带上盖1 , 气缸盖罩 , 真空泵 , 右侧发动机下挡板 , 辅助驱动皮带 3.转动曲轴到第一缸上止点位置。 4.确保正时标记对齐。手动变速器：2。自动变速器：3。 5.安装调整杆4到凸轮轴后部。工具号3418。 6.使用测隙规使凸轮轴居中。 7.使用工具5锁止喷油泵链轮。工具号3359。 8.松开喷油泵链轮螺栓6。 9.支撑住发动机。 10.拆下： , 右侧发动机支座螺栓7、8、9 , 右侧发动机支座 , 发动机座架螺栓10 , 发动机座架 , 曲轴皮带轮螺栓11 , 曲轴皮带轮12 , 正时皮带中心盖13 , 正时皮带下盖14 11.松开张紧器螺母15。 12.SDI：逆时针方向转动张紧器，使之离开皮带。使用六角扳手。 13.TDI：逆时针方向转动张紧器，使之离开皮带。使用扳手Matra V.159。 14.稍微拧紧张紧器螺母15。 15.拆下正时皮带。 1.确保正时标记对齐。手动变速器：2。自动变速器：3。 2.确保凸轮轴调整杆4正确地安装。 3.确保锁止销5正确地位于喷油泵链轮中。 4.将凸轮轴链轮螺栓11松开1/2圈。 5.从锥体上松开链轮。 , 方法1：穿过正时皮带后盖上的孔使用冲头。 , 方法2：使用拉出器T40001。 6.拆下： , 凸轮轴链轮螺栓10 , 凸轮轴链轮 7.从喷油泵链轮上拆下螺栓6。按照如下步骤进行： , 喷油泵链轮038 130 111A：尖端螺栓-安装新螺栓。 , 喷油泵链轮038 130 111B：平端螺栓-螺栓可以重新使用。 8.对齐喷油泵链轮，螺栓处于槽孔的中心。 9.按照以下顺序安装正时皮带： , 曲轴链轮 , 导轮G1 , 水泵链轮 , 喷油泵链轮 , 导轮G2-TDI , 张紧轮 , 导轮G3 10.确保皮带在链轮之间绷紧。 11.将凸轮轴链轮安装到皮带上，然后将带有皮带的链轮装到凸轮轴末端。 12.安装凸轮轴链轮螺栓16。 13.稍微拧紧凸轮轴链轮螺栓16。 14.拧松张紧器螺母15。 15.SDI：顺时针转动张紧轮，直到指针17与底板上的槽对齐。使用六角扳手。 16.TDI：顺时针方向转动张紧轮如下： , ALH，AT：指针与张紧器凸起部分对齐，见图中18。使用六角扳手。 , 除ALH，AT之外：槽与张紧器上的凸起标记对齐，见图中19。使用扳手 Matra V.159。 17.如果张紧轮转动过度：逆时针充分转动并重复张紧步骤。 18.将张紧器螺母15拧紧至20牛顿米。 19.确保正时标记对齐。手动变速器：2。自动变速器：3。 20.将凸轮轴链轮螺栓16拧紧至45牛顿米。 21.暂时将喷油泵链轮螺栓6拧紧到20牛顿米。 22.拆下： , 凸轮轴调整杆4（工具号3418） , 喷油泵锁止销5（工具号3359） 23.顺时针转动曲轴两圈直到正时标记对齐。手动变速器：2。自动变速器：3。 24.确保凸轮轴调整杆4能够被安装。 25.确保锁止销5能够被插入喷油泵中。将螺栓6再拧90?。 26.如果不能：拧松喷油泵链轮螺栓6。转动链轮轮毂直到锁止销能被插入。 27.如下拧紧喷油泵链轮螺栓： , 带有尖端的螺栓：拧紧至20牛顿米+90? , 带有平端的螺栓：拧紧到20牛顿米 28.SDI：确保指针与底板上的槽对齐，见图中17。 29.TDI：ALH，AT：指针与张紧器底板上的凸起部分对齐，见图中18。除ALH，AT之外：确保槽与张紧器上的凸起标记对齐，见图中19。 30.如果没有对齐：重复张紧步骤。 31.在皮带上用手指压。张紧器标记应离开对齐位置17、18、19。 32.释放压力，张紧器标记应重新对齐。 33.安装： , 右发动机座架 , 右发动机座架螺栓10 34.将右发动机座架螺栓10拧紧到45牛顿米。 35.按照与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 36.拧紧： , 发动机座架螺栓9。拧紧力矩：40牛顿米+90?。使用新螺栓。 , 发动机座架螺栓7。拧紧力矩：60牛顿米+90?。使用新螺栓。 , 发动机座架螺栓8。拧紧力矩：25牛顿米。 37.拧紧曲轴皮带轮螺栓11。拧紧力矩：10牛顿米+90?。 车 型：Golf/Vento 1.9 D/TD；Passat 1.9 TD(?96)；Transporter 1.9TD 年 款：1994-2001 发动机代号：双片喷油泵链轮 1Y，1X，AAZ，ABL 1.拆卸： , 发动机下部挡板 , 散热器格栅(Transporter车型) , 辅助驱动带 , 水泵皮带轮(如果需要) , 气缸盖罩 , 上正时皮带罩1 , 曲轴皮带轮螺栓2 , 曲轴皮带轮3 , 下正时皮带罩4 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记5对齐。 3.将调整杆6安装到凸轮轴后部。工具号2065A。使用测隙规使凸轮轴居中。 4.使用工具3359将锁止销7插入喷油泵。 5.松开喷油泵链轮螺栓8。 6.松开张紧器螺母9。从皮带上松开张紧器。轻轻拧紧螺母。 7.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记5对齐。 2.确保凸轮轴调整杆6正确安装。 3.确保锁止销7在喷油泵中位置正确。 4.将凸轮轴链轮螺栓10松开半圈。通过正时皮带后罩上的孔，使用冲头将链轮 从锥体上松开。 5.从曲轴链轮开始，按逆时针方向安装螺栓。确保在链轮之间的皮带是紧绷的。 6.顺时针转动自动张紧轮，直到凹槽与张紧器上的标记11对齐。使用MATRA V.159扳手。 7.将张紧器螺母9拧紧至20牛?米。 8.确保飞轮正时标记5对齐。 9.将凸轮轴链轮螺栓10拧紧至45牛?米。 10.将喷油泵链轮螺栓8拧紧至25牛?米。 11.拆卸： , 喷油泵锁止销7 , 凸轮轴调整杆6 12.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 13.确保飞轮正时标记5对齐。 14.确保凸轮轴调整杆6能被安装 15.确保锁止销7能被插入喷油泵。 16.如果不能被插入：松开喷油泵链轮螺栓8。转动链轮毂直到锁止销7能被插 入。将螺栓8拧紧至25牛?米。 17.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 18.将凸轮轴链轮螺栓2拧紧至25牛?米。 车 型：Golf/Vento 1.9 TD/TDI；Passat 1.9 TD/TDI(?1996) 年 款：1991-2001 发动机代号：自动张紧器 AAZ，AFN，AHU，ALE，1Z，AVG 1.拆卸： , 辅助驱动带 , 辅助驱动带张紧器(如果装备) , 上正时皮带罩1 , 气缸盖罩 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记2对齐。 3.将调整杆2065A安装到凸轮轴后部(见图中3)。用测隙规使凸轮轴居中。 4.使用工具4锁止喷油泵链轮。工具号2064。 5.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5 , 曲轴皮带轮6 , 下正时皮带罩7 6.松开张紧器螺母8。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 7.除AAZ外：拆下导轮9。 8.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记2对齐。 2.确保凸轮轴调整杆安装正确(见图中3)。 3.确保锁止销正确位于喷油泵链轮中（见图中4）。 4.将凸轮轴链轮螺栓10松开半圈。 5.在正时皮带后罩上的孔中使用冲头将链轮从锥体上松开。确保链轮能在锥体上 转动。 6.从曲轴链轮开始，按逆时针方向安装正时皮带。确保在链轮之间的皮带是紧绷 的。 7.除AZZ发动机车型外：安装导轮。将螺栓9拧紧至25牛?米。 8.从喷油泵链轮上拆下锁止销4。 9.松开张紧器螺母8。 10.使用扳手12顺时针转动自动皮带张紧器，直到凹槽与张紧器上标记11对齐。 工具号MATRA V.159。 11.将张紧器螺母8拧紧至20牛?米。 12.确保飞轮正时标记2对齐。将凸轮轴链轮螺栓10拧紧至45牛?米。 13.拆下凸轮轴调整杆3。 14.顺时针转动凸轮轴两圈直到正时标记2对齐。 15.确保凸轮轴调整杆3能被安装。 16.确保锁止销4能插入喷油泵链轮。 17.给皮带施加拇指压力。张紧器标记应该从离开对齐位置11。 18.释放皮带上的拇指压力。张紧器标记应该再次对齐。如果没有对齐：重复张 紧过程。 19.安装： , 下正时皮带罩7 , 曲轴皮带轮6 20.将曲轴皮带轮螺栓5拧紧至25牛?米。 21.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Golf/Jetta/Caddy 1.5/1.6 D/Turbo；Golf/Vento 1.9 D/TD/TDI； Passat/Santana D/Turbo；Transporter 1.6 D/1.7 D/1.9 D/Turbo 年 款：1976-1995 发动机代号：手动张紧器 CK，CR，CS，CY，JK，JP，JX，JR，KY，RA，ME，SB，AAZ，ABL， 1V， 1X，1Y，1Z 1.向前转动散热器格栅(对于1991年款的Transporter)。 2.拆卸： , 发动机下部挡板(如果装备) , 辅助驱动带 , 水泵皮带轮 , 气缸盖罩 , 84年1月之前：正时皮带罩1 3.84年2月之后-拆卸： , 上正时皮带罩2 , 曲轴皮带轮螺栓3 , 曲轴皮带轮4 , 下正时皮带罩5 4.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记6对齐。 5.安装调整杆10到凸轮轴后部。工具号2065A。使用测隙规使凸轮轴居中。 6.使用工具2064锁止喷油泵链轮8。 7.松开张紧器螺母9。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 8.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记6对齐。 2.确保凸轮轴调整杆10正确地安装。 3.确保锁止销正确地位于喷油泵链轮8中。 4.松开凸轮轴链轮螺栓7。 5.在正时皮带后盖上的孔中使用冲头从锥体上松开链轮。确保链轮能在锥体上转 动。 6.从曲轴链轮开始，安装正时皮带。确保链轮间皮带是绷紧的。 7.在?处将张力计连接到皮带上。使用工具210。 8.松开张紧器螺母。 9.顺时针转动张紧器直到张力计显示12-13个单位。使用MATRA V.159扳手。 10.将张紧器螺母9拧紧到45牛?米。 11.将凸轮轴链轮螺栓7拧紧到45牛?米。 12.拆卸： , 锁止销8 , 凸轮轴调整杆10 13.顺时针转动曲轴两圈。在?处用一个橡胶面木棰击打皮带一次。再检查皮带 张力。 14.84年2月以后车型：安装下正时皮带罩5。安装曲轴皮带轮4。将曲轴皮带轮螺栓3拧紧至20-25牛?米。 15.按与拆卸时相反的顺序安装部件。 车 型：Golf/Vento 1.9 D/TD；Passat 1.9 TD(?96)；Transporter 1.9TD 年 款：1994-2001 发动机代号：双片喷油泵链轮 1Y，1X，AAZ，ABL 1.拆卸： , 发动机下部挡板 , 散热器格栅(Transporter车型) , 辅助驱动带 , 水泵皮带轮(如果需要) , 气缸盖罩 , 上正时皮带罩1 , 曲轴皮带轮螺栓2 , 曲轴皮带轮3 , 下正时皮带罩4 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记5对齐。 3.将调整杆6安装到凸轮轴后部。工具号2065A。使用测隙规使凸轮轴居中。 4.使用工具3359将锁止销7插入喷油泵。 5.松开喷油泵链轮螺栓8。 6.松开张紧器螺母9。从皮带上松开张紧器。轻轻拧紧螺母。 7.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记5对齐。 2.确保凸轮轴调整杆6正确安装。 3.确保锁止销7在喷油泵中位置正确。 4.将凸轮轴链轮螺栓10松开半圈。通过正时皮带后罩上的孔，使用冲头将链轮 从锥体上松开。 5.从曲轴链轮开始，按逆时针方向安装螺栓。确保在链轮之间的皮带是紧绷的。 6.顺时针转动自动张紧轮，直到凹槽与张紧器上的标记11对齐。使用MATRA V.159扳手。 7.将张紧器螺母9拧紧至20牛?米。 8.确保飞轮正时标记5对齐。 9.将凸轮轴链轮螺栓10拧紧至45牛?米。 10.将喷油泵链轮螺栓8拧紧至25牛?米。 11.拆卸： , 喷油泵锁止销7 , 凸轮轴调整杆6 12.顺时针转动曲轴两圈到第一缸上止点位置。 13.确保飞轮正时标记5对齐。 14.确保凸轮轴调整杆6能被安装 15.确保锁止销7能被插入喷油泵。 16.如果不能被插入：松开喷油泵链轮螺栓8。转动链轮毂直到锁止销7能被插 入。将螺栓8拧紧至25牛?米。 17.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 18.将凸轮轴链轮螺栓2拧紧至25牛?米。 车 型：Golf/Vento 1.9 TD/TDI；Passat 1.9 TD/TDI(?1996) 年 款：1991-2001 发动机代号：自动张紧器 AAZ，AFN，AHU，ALE，1Z，AVG 1.拆卸： , 辅助驱动带 , 辅助驱动带张紧器(如果装备) , 上正时皮带罩1 , 气缸盖罩 2.转动曲轴到第一缸上止点位置。确保飞轮正时标记2对齐。 3.将调整杆2065A安装到凸轮轴后部(见图中3)。用测隙规使凸轮轴居中。 4.使用工具4锁止喷油泵链轮。工具号2064。 5.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5 , 曲轴皮带轮6 , 下正时皮带罩7 6.松开张紧器螺母8。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 7.除AAZ外：拆下导轮9。 8.拆下正时皮带。 1.确保飞轮正时标记2对齐。 2.确保凸轮轴调整杆安装正确(见图中3)。 3.确保锁止销正确位于喷油泵链轮中（见图中4）。 4.将凸轮轴链轮螺栓10松开半圈。 5.在正时皮带后罩上的孔中使用冲头将链轮从锥体上松开。确保链轮能在锥体上 转动。 6.从曲轴链轮开始，按逆时针方向安装正时皮带。确保在链轮之间的皮带是紧绷 的。 7.除AZZ发动机车型外：安装导轮。将螺栓9拧紧至25牛?米。 8.从喷油泵链轮上拆下锁止销4。 9.松开张紧器螺母8。 10.使用扳手12顺时针转动自动皮带张紧器，直到凹槽与张紧器上标记11对齐。 工具号MATRA V.159。 11.将张紧器螺母8拧紧至20牛?米。 12.确保飞轮正时标记2对齐。将凸轮轴链轮螺栓10拧紧至45牛?米。 13.拆下凸轮轴调整杆3。 14.顺时针转动凸轮轴两圈直到正时标记2对齐。 15.确保凸轮轴调整杆3能被安装。 16.确保锁止销4能插入喷油泵链轮。 17.给皮带施加拇指压力。张紧器标记应该从离开对齐位置11。 18.释放皮带上的拇指压力。张紧器标记应该再次对齐。如果没有对齐：重复张 紧过程。 19.安装： , 下正时皮带罩7 , 曲轴皮带轮6 20.将曲轴皮带轮螺栓5拧紧至25牛?米。 21.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。 车 型：Passat 1.9 TDI；Sharan 1.9 TDI 年 款：1995-2001 发动机代号：单片喷油泵链轮 1Z，AFN，AHH，AHU，AVG 1.Passat-拆卸： , 前保险杠 , 前围板与空气滤清器之间的进气管 , 前围板螺栓13与14 2.在前围板内安装支架导轨3369(见图中15)。 3.向前滑动前围板。 4.Sharan: , 支撑发动机 , 拆下发动机座架 5.所有车型-拆卸： , 辅助驱动带 , 辅助驱动带张紧器 , 上正时皮带罩1 , 气缸盖罩 6.转动曲轴到第一缸上止点位置。 7.将调整杆2065A安装到凸轮轴后部（如图中3所示）。使用测隙规对准凸轮轴。 8.使用工具4锁止喷油泵链轮。工具号2064。 9.拆卸： , 曲轴皮带轮螺栓5 , 曲轴皮带轮6 , 下正时皮带罩7 10.松开张紧器螺母8。逆时针转动张紧器，使之与皮带分开。轻轻拧紧螺母。 11.拆卸： , 导轮9 , 正时皮带 1.确保飞轮正时标记(2-Passat或16-Sharan)对齐。 2.确保凸轮轴调整杆3正确地安装。 3.确保锁止销4位于喷油泵链轮中的正确位置。 4.将凸轮轴链轮螺栓10松开半圈。 5.通过正时皮带后盖上的孔，使用冲头从锥体上松开链轮。确保链轮能在锥体上 转动。 6.从曲轴链轮开始，按逆时针方向安装正时皮带。确保链轮之间的皮带是紧绷的。 7.安装导轮9。将螺栓拧紧至25牛?米。 8.从喷油泵链轮上拆下锁止销4。 9.松开张紧器螺母8。 10.顺时针转动自动皮带张紧器，直到凹槽与张紧器上标记11对齐。使用MATRA V.159扳手。 11.将张紧器螺母8拧紧至20牛?米。 12.确保飞轮正时标记(2-Passat或16-Sharan)对齐。 13.将凸轮轴链轮螺母10拧紧至45牛?米。 14.拆下凸轮轴调整杆3。 15.顺时针转动曲轴两圈直到正时标记(2-Passat或16-Sharan)对齐。 16.确保凸轮轴调整杆3能被安装。 17.确保锁止销4能被插入喷油泵链轮。 18.给皮带施加拇指压力。张紧器标记应该离开对准位置11。 19.释放皮带上的拇指压力。张紧器标记应该重新对齐。如果没有对齐：重复张 紧过程。 20.安装： , 下正时皮带罩7 , 曲轴皮带轮6 21.将曲轴皮带轮螺栓5拧紧至25牛?米。 22.按与拆卸时相反的顺序安装其余部件。