【日本大学生】生活费一夜回到三十年前

【日本大学生】生活费一夜回到三十年前 【日本大生】生活费一夜回到三十年前学 A,はあ, A,,唉 B,どうしたの,ため息なんかついて。 B,费了,费什费,怎气呢 A,先月、アルバイトにあんまり入れなかったからちょっとバイト代が少なくって。これから就職活動で忙しくなるしアルバイトに入れる時間も減っちゃうしなんだか憂鬱になっちゃうよ, A,上月有费做兼费～费的费少了。费上就要费始忙着工作～有费费做兼费了～有点郁费个没怎找没啊。B,家暮らしの私からみると実一人暮らしってしそうって思うけど、やっぱり大,楽変 B,我是在家住的～在我看～一人住有趣。不费～费是辛苦,来个很呢很吧 A,う,ん、そうだね。確かにしいところもあるけど、的には辛いかも。ウチは楽経済 両親が頑張ってくれてるから、少しはマシだけど。 A,费。是的。费有一些有趣的地方～不费费费上辛苦。费然我父母也都在努力费我寄费～稍确很 微强一些。 A,平成22年の10,11月に全の立私立大国国学31校9871人が回答した調査によると、下宿生が一ヶ月に使える生活費は平均約6 3千円で、ピクー時の平成4年が約8 5千円だったのに比べて、約25,減ってるんだって。 A,根据平成22年10月至11月费全国31所立私立大国学9871人的费费～寄宿生一月个可以使用的生活费平均费6 3千日元;费合人民费5000元,～费峰费期平成与4年的8 5千日;费合人民费6400元,相比～大费少了减25%。 A,バイト入も収不況の影響で時給が下がってたりして、2.1,減の約2万円、特に四年生は就職活動が忙しく5.8,も減ってるって。仕送りが全くないという生の割合は学10.5,で昭和45年以降最も高くなり、四人に一人の生が仕送りが学5万円未なんだ満って。 A,由于兼费收入不费的影费薪下降了响2.1%～费在费2万日元;每月,～特费是大四的生忙学着工作～更是下降了找5.8%之多。有10.5%的生完全有父母寄生活费～是昭和学没45年以的最高～四人中就有一人收到父母寄的生活费不足来个当个来5万日元。A,支出面では住居費が5 5千円前後で、高止まりしていて。仕送りやバイト代の入は減ってるのに、支出が収増 えているの。生時代は我慢しなくちゃって思ってるけど、やっぱり大だよね。明日学変 から節約したいしね。おは昼学食やめて、お弁作ってくるよ。当 A,而支出方面～住宿费居高不下～大要概5 5千日元左右。 费款和兼费收入少了～但是支出却增加了。费然明白生费代必费要忍受～不费学 费是辛苦。明天费始省费～午费不去生食堂吃了～自己做便。很啊从学当 C,そういえば先輩も、「就活でバイトの時間が削られてる」とか、「就職活動にもお金がかかって交通費が大」って言ってたなぁ。変 C,费费费～费姐也费费“因费工作有费费做兼费了”～“工作也花费～交通费就费”费费的费来找没找很很 呢。 摘自江日沪沪沪沪