芙蓉楼送辛渐

芙蓉楼送辛渐 (王昌龄) 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 注释 (1)芙蓉楼:润州(今江苏镇江)的名楼。。(2)辛渐:诗人的好朋友。(3)吴: 古时把长江下游一带简称为吴。(4)平明:清晨，早晨。(5)楚山:古时把长江 中下游一带的山称为楚山。(6)孤:独自，孤单一人。(7)一片冰心在玉壶:冰在 玉壶之中，比喻人清廉正直。冰心:比喻心的纯洁。 译文 寒冷连绵的夜雨笼罩着江面，清晨在芙蓉楼送别同乡好友，只留下了孤独的楚山。 洛阳的亲朋好友若有问起了我,就请转告他们:我的心就像玉壶里的冰一样清雅、 纯洁。 古诗故事 王昌龄是唐代的著名诗人，与李白、孟浩然、王维等人都是好朋友。王昌龄的同乡好友辛渐即将从江宁取道扬州，回洛阳。正在江宁(今江苏南京)任职的王昌龄，亲自送辛渐到了长江边的古城润州，在润州西北的芙蓉楼为他饯行。王昌龄刚从岭南回到江宁，还没有从降职的困境中解脱出来，看到好友回洛阳，依依惜别之情油然而生，又看到寒冷的秋雨连同滔滔的江水，在夜里进入了原来属于吴国的领地，清晨在芙蓉楼送客，连朦胧的楚山也显得孤单。王昌龄知道，辛渐回到洛阳，那里也有众多的亲人和朋友深深思念着自己。他嘱托辛渐，当亲友们问起来，就说我的内心依然纯洁无瑕，就像冰那样晶莹，像玉那样透亮。