日语服装用语总结

日语服装用语总结 2011-2-21 寸法 すんぽう 大小，长短 身長 しんちょう 衣长 着丈 きたけ 衣长 身幅 みはば 胸围 肩幅 かたはば 肩宽 ギャザー 抽褶 天幅 てんはば 领宽 シャリング 打揽 前天下がり 前领深 スモッキング 打揽 後ろ天下がり 后领深 タック 褶 衿ぐり幅 领围宽 ピンタック 细皱褶 ヨーク丈 育克长 バインダー 滚边 ヨーク幅 育克宽 ロック 拷边 袖丈 そでたけ 袖长 メロウ 密拷 袖幅 そではば 袖寛 環縫い 环缝 袖口幅 そでぐちはば 袖口宽 接ぎ はぎ 接缝 AH,直, 袖茏直 平に本針 双针 曲, 袖茏曲 AH, コバステッチ 压直口 前袖ぐり 前袖茏 止めステッチ 固定切线 後ろ袖ぐり 后袖茏 飾りステッチ 装饰切线 前袖ぐり始まり丈 前袖茏开始长 挟み込み縫い 夹入缝合 後ろ袖ぐり始まり丈后袖茏开始长 縫い合わせる 缝合 ポケット口幅 口袋口宽 裏バインダー 里滚边 ポケット口幅 口袋口宽 三角止め 压三角切线 ポケット横 口袋横 直角止め 压直口切线 ポケット縦 口袋纵 前後身頃縫われる前后大身缝合 ウエスト丈 腰长 レース付け 上花边 ウエスト幅 腰宽 芯貼る 贴粘衬 裾切り換え 下摆拼块 ボタン付け 订纽扣 裾幅 すそはば 下摆宽 ボタンクロス付け 纽扣交叉订 ボタンを止める扣好纽扣 眠り穴 扣眼 糸始末 处理线头 ボタンホール明け开扣眼 ポリエステル T 涤纶 前立て 前门襟 ポリウレタン PU氨纶 前端しカーブ 前端弧度 ナイロン N 尼龙，锦纶 ファスナー虫見せ拉链露齿 アクリル A 腈纶 ファスナー虫隠し拉链隐藏 レーヨン R 人造丝，粘纤 フードに重立て 帽子2重 綿 めん C 棉 バルーンっぽい 有跑跑感 麻 あさ スリット 开叉 ねじり襟 麻花领 ヒートカット 热切割 きりっ放し 毛边 1 2 2011-2-21 エンブレムボタン 徽章扣 つや消し 无光 伸び止めテープ 弹力夹肩带 チュールレース 网布花边 グログランテープ 平纹带 タッセル 流苏 アイレット 汽眼 フリンジ 胡须丝 パッキン 垫片 ファスナー 拉链 止め具 止头 スピンドル 棉绳 ゴム/リブ 松筋/罗文 平ゴム 平松筋 ,芯ゴム ,芯松筋 片染め 单染 ,カン ,调节扣 むら染め 扎染 ? カン 0调节扣 フロッキー 植绒 糸ゴム 线松筋 先染め 色织 杉綾テープ 人字带 顔料プリント 颜料印花 両面サテンリボン两面色丁带 ラバープリント 胶浆印花 不織布 ふおりぬの无纺布 半ラバープリント 半胶浆印花 洗濯ネーム 洗标 生プリント 原浆印花 品質示 洗标 発泡プリントはっぽう发泡印花 織ネーム 领标 蛍光プリントけいこう荧光印花 サイズネーム 尺码标 箔,はく,プリント 箔印花 メインネーム 主标 ラメプリント 金银丝印花 値札 ねふだ 价格吊牌 水玉プリント 圆点印花 下げ札 吊牌 花柄プリント 花型印花 ブランドネーム 商标 身頃同色 同大身色 スカート吊り 吊带 配色 配色 袋布ふくろぬの 袋布 ベース 面料底色 レース 花边 ニース 油漆 梯子レース 梯形花边 チャコールグレー 炭灰 トーションレース曲牙花边 ブラウン 棕色 ピコレース 曲牙花边 グレー 灰色 四つ穴ボタン 四眼扣 オフホワイト 本白 くるみボタン 包扣 オートミール 浅麻灰 平くるみボタン 平包扣 ネイビー 藏青 シェル 贝壳扣 パープル 紫色 足つきボタン 有脚纽扣 ブラック 黑 飾りボタン 装饰纽扣 レッド 红 ウッドボタン 木扣 濃いカラー 浓色 深色 木ボタン 木扣 オフ,レッド 本白X红(条纹) かぎホック 钩扣 グリン 绿色 肩紐 かたひも 肩带 イエロー 黄色 ビスロンファスナー树脂拉链 ベージュ 米色 2011-2-21 ピンク 粉色 別布 べつぬの 别布 シルバー 银色 地の目 じのめ 布缕 ブラックニッケル 黑镍色 伸びやすい素材 弹性素材 アンティークゴールド古铜色 共地 ともじ 大身布 ゴールド 金色 無地 むじ 素色面料 杢カラー 麻色 表地 おもてじ 表布 ダーク 深色 裏地 うらじ 里布 ライト 浅色 本番生地 大货面料 オレンジ 橙色 接着芯 せっちゃくしん粘衬 芯地 粘衬 リブ 罗文 フェルト 毛毡布 キバタ 毛抷 薄地 薄面料 シフォン 雪纺 厚地 厚面料 楊柳 ようりゅう 杨柳雪纺 薄手 薄面料 ボドレー 闪光布 厚手 厚面料 サテン 色丁布 丈夫な生地 结实的面料 布帛 ふはく 梭织布 フラットな生地 平坦的面料 裏毛 うらけ 毛圈布 透明の生地 透明面料 ポンチ 罗马布 天竺 汗布 ,/,U天竺 T/PU汗布 ,天竺 全涤汗布 スラブニット 竹节布 スラブジョーゼット 乔其纱 オーダー 下单 ボーダー 条纹面料 注文 下单 スラブ天竺 竹节汗布 納品 包装 キルト 中空棉 納期 交期 タフタ 塔夫绸 インボイス 发票 デニム 牛仔布 パッキングリスト 装箱单 シャンブレー 青年布 スキャナー 扫描仪 羽二重 はぶたえ 电力纺 ファックス 传真机 スムース 棉毛布 プリンター 打印机 ギンガム 朝阳格子布 複写機 ふくしゃき 复印机 ダンガリー 斜纹劳动布 生地入荷 面料到货 ネル 绒布 色ビーカー 色卡 チュール 网布 パターン 样板 スエード 鸡皮绒 型紙 かたがみ 样板 ボア 羊羔绒 裁断 裁剪 ファー 毛皮 切り替え きりかえ 拼块 ウール 羊毛 前身頃 前大身 シルク 丝绸 後ろ身頃 后大身 山羊毛 やぎげ 山羊毛 縫い合わせる 缝合，拼合 マヘア 马海毛 縫製 ほうせい 缝制 3 4 2011-2-21 中間プレス 中间小烫 柄あわせ 对花型 縫製仕上げ 缝制结束 柄指示 印花指示 プレス 整烫 画像 画像 検品 けんぴん 检品 指示書 指示 修正コメント 修正意见 サンプルUP 寄样衣 一段目 いちだんめ 第一段 見本 みほん 样本 裏地控え3:, 里布短3厘米 チラシサンプル 广告样 結び目 打结 広告用サンプル 广告样 上衣 撮影用サンプル 射影像 上着 うわぎ你 シッピングサンプル 船样 肌着 はだぎ 汗衫 先上げサンプル 先行样衣 ,シャツ T恤衫 生地検査 面料测试 ワンピース 连衣裙 製品検査 成衣测试 タイトワンピース 紧身裙 付属検査 辅料测试 ジャケット 夹克衫 包装 ほうそう 包装 ダウンジャケット 羽绒服 出荷 しゅっか 出货 ポロシャツ 开领短袖衬衫 リカバリー 返单 セーター 毛衣 长风衣 返品 へんぴん 返品 ロングコート コート 外套，女大衣 変更 变更 修正 修正 ハーフコート 短外套 西服 直す なおす 把错改正 背広 せびろ 波立ち なみだち 起波打浪 綿入れの服 棉衣 糸引け いとひけ 勾丝 チョッキ 背心 糸くず いとくず 线头 スカート 裙子 技術科 ぎじゅつか 技术科 ミニスカート 超短裙 サンプルルーム 样衣间 下着 したぎ 裤子 裁断場 さいだんば 裁剪车间 ズボン 裤子 縫い場 ぬいば 缝制车间 ジーンズ 牛仔裤 検品ルーム 检验车间 袖カバー 袖套 包装ルーム 包装间 靴下 くつした 袜子 倉庫 そうこ 仓库 手袋 てぶくろ 手套 サンプルズバリ 同样衣 マフラー 围巾 原寸 げんすん 原来的尺寸 スカーフ 围巾 原本 げんぽん 原本 エプロン 围裙 見え幅 みえはば 可见宽 前掛け まえかけ 围裙 蝶結び ちょうむすび 打蝴蝶结 片蝶結び 打片蝴蝶结 たるませる 悬垂 肩紐交差 肩带交叉 解く ほどく 松散 肩線 かたせん 肩线 ラペル 驳领 刻み 领尖 ボーダー方向 条文方向