最近很火的“洪荒之力”,你知道用英文怎么说吗最近很火的“洪荒之力”,你知道用英文怎么说吗,
这几天被里约奥运会上的
傅园慧表情包刷屏了~~
这样的傅姑娘
还有这样的~
最后九张傅姑娘一次爽个够~
随着奥运会的热度傅姑娘现在已经火到国外了~
外媒是这样形容的:“As she spoke with the journalist, she was completely surprised with her
result, pulling shocked faces.”
不得不说,有些词汇外国人是翻不出我们的萌点的~
比如说:
“洪荒之力”
花...
最近很火的“洪荒之力”,你知道用英文怎么说吗,
这几天被里约奥运会上的
傅园慧表情包刷屏了~~
这样的傅姑娘
还有这样的~
最后九张傅姑娘一次爽个够~
随着奥运会的热度傅姑娘现在已经火到国外了~
外媒是这样形容的:“As she spoke with the journalist, she was completely surprised with her
result, pulling shocked faces.”
不得不说,有些词汇外国人是翻不出我们的萌点的~
比如说:
“洪荒之力”
花千骨:”嘤嘤嘤~明明我才是鼻祖
外媒是这么翻的:
“I have played my full potential,used all my strength~”
感觉完全没抓到精髓哇~
一点都没有远古洪荒的feel~
这种时候还是得国翻上线
“洪荒之力”被翻译成了
prehistorical(史前的) power(力量)。
感觉贴切了不少~
除了傅姑娘,这两天火起来的还有菲尔普斯的
“死亡凝视”
外国网友们在Tiwtter上已经玩儿疯了
在美国的主流媒体上大致有一下几种形容:
game face“游戏脸”/angry-face“生气脸”/
Stank Face“臭脸”/Prerace face“赛脸”
/phelpsface“菲尔普斯脸”
很好奇为什么没有“Death stare”这种说法,
如果只有这两个表情那你就太低估这届奥运会了~
做好准备,一大波表情包即将来袭(附英语表达)
a rather pained expression——啊。。感觉好痛苦
looks a little constipated——便秘脸~
wears a look of great concern—— 一脸忧虑
looks extremely worried——忧虑、极其忧虑。。
produced a plethora of hilarious facial——爆笑表情生产者
wears a pained expression——除了痛苦还是痛苦。。
本文档为【最近很火的“洪荒之力”,你知道用英文怎么说吗】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。