汉城大学－韩国语1-30ke

汉城大学－韩国语1-30ke 1~17课课文 ?1? ??? ?????? 这是什么 ??? ?????? 这是什么？ ?????. 是桌子 ??? ?????? 那是什么 ??? ?????. 那是椅子 ?2? ??? ?????? ??? ?????? 这是吗? ?, ?????. 是的, 表 ??? ?????? 这是皮鞋吗? ???. ??? ????. 不, 不是皮鞋 ??? ??????. 那是运动鞋. ?3? ??????? 你好 ??????? 你好 ? ??? ??????. 我的名字是金英淑. ?, ?????, ?? ?. (见到你)很高兴, 英淑. ?? ??(Wilson)???. 我是Wilson. ?? ?? ?????. 我是英国人. ?? ???? ?????. 我在学韩国语. ?4? ??? ?????? 这里是哪里. ??? ?????? 这里是哪里. ??? ????????. 这里是汉城大学. ??? ?? ?????. 我们是外国学生. ??? ??????? ???? ????. 我们在汉城大学学习韩国语. ???? ??? ????? 老师做(教)什么? ?? ???? ?????. 我教韩国语. ?5? ??? ????? 去饭店吗? ?? ?, ??? ????? WILSON, 去哪里? ?? ??? ???. 我去学校 ?? ?? ??? ????? 英淑去食堂吗? ???. ??? ?? ????. ?? ???? ???. 不, 我不去食堂. ?? ???? ???. 我去图馆 ?? ?? ?? ???? ???. 哲株也一起去图书馆 ??? ????? ?? ????. 我们在图书馆读书. ?6? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????? 今天天气怎么样 ??? ????. 天气好 ????? 热吗? ???. ?? ????. 不, 不热 ????? 冷吗? ???. ?? ????. ??? ?????. 不, 不冷, 今天温和 ??? ??? ??? ?????? 日本最近天气怎么样? 7. ??? ?? ?????? 今天是周几? ??? ?? ?????? 今天是周几? ??? ??????. 今天是周四 ??? ??? ????? 明天做什么 ??? ???. 去学校 ???? ????? ??? ????? 周六和周日也去学校吗? ???, ???? ??? ???. 不, 周末在家休息 ????? ??, ?? ????. 看电视, 读书. 8. ? ?? 3?? ???. 我的房间在3楼 ? ?? 3?? ???. 我的房间在3楼 ? ??? ??? ??? ???. 我的房子里有桌子和床 ?? ??? ??? ???? 床旁边有什么? ?? ??? ????? ???. 床旁边有电视 ???? ???? 还有冰箱吗? ???, ???? ???. 不, 没有冰箱 ???? ???? ???. 冰箱在楼下. 9. ?? ??? ???? 昨天做了什么? ?? ??? ???? 昨天做了什么? ???? ??? ????. 在市内见了朋友. ??? ???? ?? ???, ??? ???.. 然后在茶馆喝茶, 去了剧场. ?? ??? ????? 看了什么电影? “??”? ????. 看了”信” ??? ?? ????. 很喜欢(电影的)音乐. 10. ???? ????? 从哪里来? ?? ?? ???? ????? 玛丽从哪里来? ?? ????? ???. 我来自法国 ?? ??? ????? 什么时候来韩国的 ?? 2? 26?? ???. 我2月26日来的 ??? ??? ?????? 韩语学习有趣吗? ? ????? ????. 是的, 有趣但是难. 11.?? ???? ????? 那里是金老师家吗? ??: ????. Wilson: 你好. ?? ? ??? ????? 那里是金老师家吗? ????: ?, ?????. ???? ????? Ma’am: 是的. 不好意思 您是哪位? ??: ?? ?????. 我是Wilson. ? ???? ?????. 金老师的朋友. ??? ????? 老师不在家吗? ????: ???, ?? ? ???. 不在, 现在不在家. ??: ?, ??? ?? ???????. 阿, 那么以后再打电话吧 ??? ???. 再见. 12. ? ??? ? ?? ?????? 这个苹果多少钱一个? ???: ?? ???. Mister: 欢迎光临. ??: ?? ? ???. Jones: 给我苹果. ? ??? ? ?? ?????? 这个苹果一个多少钱? ???: ??????. 五百元 ??: ? ? ????. ??? ? ? ???. 给(我)四个, 再给我三瓶啤酒. ???: ?? ???. ?? ????????. 给(您). 一共7400元. 13.? ????? 要吃点什么？ ?? ???.?? ????.请进。请坐这里。 ? ????? 要吃点什么？ ?? ? ???.请给我菜单 ?? ?,??? ????? Wilson，吃点什么？ ???? ????.吃烤肉吧。 ???.??? ?????好吧。也吃冷面吗？ ?. ????, ????? ?? ? ?? ???.是， 大娘，给烤肉和两碗冷面吧。 14.?? ??? 快走吧 ?? ???.??? ???.快走吧，没时间了。 ??? ????怎么走？ ??? ?? ?????，???? ???.现在交通乱，坐地铁吧。 ???.???? ??? ???.是吗，地铁快挺好的。 ? ? ? ?? ???? ????我们在哪下车？ ????? ??? ??.在Sadang站下车。 15.??? ??? 乘公交车 ???? ??? ? ???? ???????. 英淑和Wilson要见洪先生。 ? ??? ?? ????? ????.两个人去了公共汽车站。 ??? ????? ? ? ????.他们买了两张公共汽车卡。 51? ??? ????.51号公共汽车来了。 ? ??? ?? ????.两个人快速地上车了。 ??? ??? ???? ?????.然后，在首尔带入口下车了。 16．?? ??? ?????明天晚上忙吗？ ?? ??? ????? 明天晚上忙吗？ ???,??? ???.不，不忙。 ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? 到我家来吃晚饭怎么样？ ?, ????.? ?? ????是，好的。几点去？ ?? ?? ??? ???.晚上大约七点来吧。 ????.?????.好吧，谢谢。 17．??? ? ?????有几个家人？ ??? ? ?????有几个家人？ ?? ??? ?? ????.???? ???? ???, ?? ?? ????.家里总共有四个人。有爸爸，妈妈，有一个哥哥。 ??? ??? ????哥哥是干什么的？ ?? ??? ???.哥哥在公司上班。 ?? ?? ??????? ?? ??? ?????哲洙是大学生吧？ 上哪个大学？ ?????? ???.上首尔大学。 18~30课课文 18.??? ?????? 喜欢棒球吗？ ?? ?, ??? ??????英姬，喜欢棒球吗？ ?, ? ????. 是的，很喜欢。 ?? ?? ?? ?? ???? 那么今天去看棒球吗？ ????? ? ?? .对不起, 不能去。 ? ? ??? 为什么不能去？ ??? ??? ???. 因为有考试， 所以忙。 ??? ?? ??? ?? ???.那么下周末一起去吧。 19. ??? ? ???????. 昨天是我的生日。 ??? ? ???????. 昨天是我的生日 ??? ??? ???? ?? ????. 所以晚上家里来了朋友们. ??? ?? ??? ????. 英姬来了，Wilson也来了 ??? ??? ???? ?? ??? ?????. 我们一边听着音乐一起吃了晚饭。 ?? ??? ??? ????. (我们)喝了酒，也唱了歌。 20．??? ??? ?????. 去庆州旅游 ??? ?? ??? ??? ?????. Wilson和我去庆州旅游。 ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????.我们坐了早晨九点出发的火车。 ?? ? ?? ??? ??????. 下午两点到了庆州。 ??? ? ?????. 天气很好 ?? ??? ???? ?? ?????. 火车里有很多人 ??? ??? ???????. 窗外的山很漂亮。 ??? ? ??????. 旅行很开心。 21.?? ? ? ?? ???. 想买件衣服。 ?? ? ? ?? ???. (我)想买件衣服 ??? ?? ? ? ???. 能(和我)一起去市场吗？ ?, ?? ? ? ???. ? ?? ???? 是的，可以一起去。乘什么(车)去呢？ ????. ??? ??????. 走路吧, 因为离这里很近。 ???. ??? ???? ?? ??? ???.好的，慢慢地走过去逛街吧. 22. ??? ??? ? ???? 周末打算干什么？ ?? ???? ??? ? ???? 这个周末你打算干什么？ ???? ??? ??, ?? ? ??? ??. 给妈妈写信，还应该读点书。 ?? ?? ?? ???? 读什么书？?? ?? ?? ???? ? ? ???, ??? ??? ??. 前几天买了一本韩国历史书，周末想看看。 ?? ?? ? ? ???? 哲洙打算干什么？ ??? ?? ?? ??? ??. 想和朋友一起去山里。 23. ??? ????. 感冒了 ??? ?????? 为什么来的？(有什么问题?) ??? ??? ???. ?? ? ?? ??? ??.因为感冒来的，发点烧，还咳嗽。 ??? ??? ?????. 最近感冒流行。 ???? ????? 什么时候开始疼的？ ?????. ?? ?? ????? 昨天开始的。什么药好？ ? ?? ?? ???. ?? ?? ????. 吃这个吧。很好的药。 24.??? ?????? 要吃点什么？ ?? ???. ?? ? ????? 请进，一共三位吗？ ??. ?? ?? ? ??? ? ? ???. 不是的，一会还有一个人来。 ?? ????. ??? ?????? 请坐这里，要吃点什么？ ??? ???. 给(我)咖啡 ?? ????. 我要人参茶 ?? ???? ?? ???? 那我也尝尝人参茶？ ?, ?? ??? ??. 啊，那边英姬来了。 ?? ?, ? ????? 英姬，怎么迟到了？ ??? ????. 迟到了，对不起 ?? ???? ?? ? ?? ????. 路太乱(堵)了，没能很快就来 25. ?? ?? ?? ????? 我七点起床 ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ???. 我是在首尔大学学习的澳大利亚学生，住在国际会馆。 ?? ?? ?? ???? ??? ???. 早晨七点起床，洗脸。 ??? ??? ????。然后吃早饭。 ?? ?? ????? ??? ????? ???? ???. 八点离开国际会馆, 在惠化站坐地铁。 ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? ?? ????. 韩国语课九点开始, 下午一点结束。 ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????. 我在学校食堂和韩国朋友一起吃午饭。 ? ??? ? ??? ??? ?????. 那个朋友帮助我的韩国语作业。 ?? ?? ?? ?? ?????? ?????. 晚上六点左右我回到国际会馆。 26. ??? ?? ??? ??? 今天我来付茶水费 ??? ?? ??? ???. ????? 今天我来付茶水费。多少钱？ ?? ? ? ????? ?? ?? ????. 喝了两杯咖啡吧？3600元 ?? ? ? ???. 这是一万元 ???? ????. ?? ?? ????. 收零钱吧，6400元 ?????. ? ???. 谢谢，常来！ ?? ?? ? ????! 咖啡价格很贵啊！ ???. ?? ?? ?? ????. 是啊，物价上涨了很多。 27．?? ??? ??? ?????? 寒假做什么？ ???? ?? ???? ??? ??????明天开始就是寒假，想做什么？ ?? ?? ??? ??? ? ???. 这个寒假我会去英国 ??? ?? ???? 有谁在故乡？ ???? ???? ?? ???.家人和朋友在那里 ??? ??????? 准备礼物了吗？ ?, ?? ???? ?? ??? ???. 是的，昨天去百货店买了礼物 ?? ?? ?? ????? ? ???? ???. Wilson回去了，父母肯定会很高兴的。 ?, ??? ?? ?? ?? ???. 是的，所以我也想尽快回去。 28．??? ??? ??? 想去书店 ??? ??????. 今天是星期六. ??? ????. 没有课 ??? ?? ??? ???? ???? ????.Henri在学校前面等朋友们。 ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???. 要和他们一起去在光化门的书店。 ? ??? ??? ???? ? ???. 那个书店比首尔大学的书店大。 ???? ?? ?? ??? ? ????. 那里有各种各样的书 ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. Henri想买韩国语词典和首尔地图。 ??? ???? ? ?? ???? ? ? ? ????.还要给弟弟买一本韩国历史书。 29．?? ??? ?? ???. 请兑换成韩元 ??? ??? ?? ? ????? 这里能兑换美元吗？ ?, ??? ?? ????? 是的，要换多少？ 400??? ?? ?? ??? ?? ???. 400美元全部兑换成韩元。 ??? 1??? ?????? 今天一美元能兑换多少？ 1,200????. ?? ? ?? ???. 是1,200元。请出示护照。 ??? ???? ?? ??????! 不过韩语说的很好！ ??. ?? ? ???. 哪里，说的不好 ?, ?? 480,000? ????. 这里是480,000元 ??? ????. ??? ???. 收好护照。 慢走。 30．?? ?????? 什么电影？ ?? ? ????? 周末过的好吗？ ?, ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????. 是的，乡下来了朋友 所以一起到处逛了。 ?? ???? Wilson呢？ ?? ????. 一般吧。 ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???. 昨天因为觉得无聊, 做完作业就去看电影了 ?? ?????? 是什么电影？?? ?????, ??????. 是动画片，很好看 ?? ?? ?? ? ????? 英淑不喜欢电影吗？ ??, ?? ?? ????. 不是的，我也很喜欢 ???? ?? ?? ??. 下次我也要一起去。