越南商贸法（越南语版本）

越南商贸法（越南语版本） LU?T TH??NG M?I C?A QU?C H?I N??C C?NG HOÀ XÃ H?I CH? NGH?A VI?T NAM S? 36/2005/QH11 NGÀY 14 THÁNG 6 N?M 2005 C?n c? vào Hi?n pháp n??c C?ng hòa xã h?i ch? ngh?a Vi?t Nam n?m 1992 ?ã ???c s?a ??i, b? sung theo Ngh? quy?t s? 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 n?m 2001 c?a Qu?c h?i khoá X, k? h?p th? 10; Lu?t này quy ??nh v? ho?t ??ng th??ng m?i. CH??NG I NH?NG QUY ??NH CHUNG M?C 1 PH?M VI ?I?U CH?NH VÀ ??I T??NG ÁP D?NG ?i?u 1. Ph?m vi ?i?u ch?nh 1. Ho?t ??ng th??ng m?i th?c hi?n trän l,nh th? n??c C?ng hoà x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam. 2. Ho?t ??ng th??ng m?i th?c hi?n ngoài l,nh th? n??c C?ng hoà x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam trong tr??ng h?p các bän tho? thu?n ch?n áp d?ng Lu?t này ho?c lu?t n??c ngoài, ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hoà x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän cè quy ??nh áp d?ng Lu?t này. 3. Ho?t ??ng không nh?m m?c ?æch sinh l?i c?a m?t bän trong giao d?ch v?i th??ng nh,n th?c hi?n trän l,nh th? n??c C?ng hoà x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam trong tr??ng h?p bän th?c hi?n ho?t ??ng không nh?m m?c ?æch sinh l?i ?è ch?n áp d?ng Lu?t này. ?i?u 2. ??i t??ng áp d?ng 1. Th??ng nh,n ho?t ??ng th??ng m?i theo quy ??nh t?i ?i?u 1 c?a Lu?t này. 2. T? ch?c, cá nh,n khác ho?t ??ng cè liän quan ??n th??ng m?i. 3. C?n c? vào nh?ng nguyän t?c c?a Lu?t này, Chænh ph? quy ??nh c? th? vi?c áp d?ng Lu?t này ??i v?i cá nh,n ho?t ??ng th??ng m?i m?t cách ??c l?p, th??ng xuyän không ph?i ??ng ký kinh doanh. ?i?u 3. Gi?i thæch t? ng? Trong Lu?t này, các t? ng? d??i ?,y ???c hi?u nh? sau: 1. Ho?t ??ng th??ng m?i là ho?t ??ng nh?m m?c ?æch sinh l?i, bao g?m mua bán hàng hoá, cung ?ng d?ch v?, ??u t?, xúc ti?n th??ng m?i và các ho?t ??ng nh?m m?c ?æch sinh l?i khác. 2. Hàng hèa bao g?m: a) T?t c? các lo?i ??ng s?n, k? c? ??ng s?n hånh thành trong t??ng lai; b) Nh?ng v?t g?n li?n v?i ??t ?ai. 3. Thèi quen trong ho?t ??ng th??ng m?i là quy t?c x? s? cè n?i dung rõ ràng ???c hånh thành và l?p l?i nhi?u l?n trong m?t th?i gian dài gi?a các bän, ???c các bän m?c nhiän th?a nh?n ?? xác ??nh quy?n và ngh?a v? c?a các bän trong h?p ??ng th??ng m?i. 4. T?p quán th??ng m?i là thèi quen ???c th?a nh?n r?ng r,i trong ho?t ??ng th??ng m?i trän m?t vùng, mi?n ho?c m?t l?nh v?c th??ng m?i, cè n?i dung rõ ràng ???c các bän th?a nh?n ?? xác ??nh quy?n và ngh?a v? c?a các bän trong ho?t ??ng th??ng m?i. 5. Thông ?i?p d? li?u là thông tin ???c t?o ra, g?i ?i, nh?n và l?u gi? b?ng ph??ng ti?n ?i?n t?. 6. V?n phçng ??i di?n c?a th??ng nh,n n??c ngoài t?i Vi?t Nam là ??n v? ph? thu?c c?a th??ng nh,n n??c ngoài, ???c thành l?p theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam ?? tåm hi?u th? tr??ng và th?c hi?n m?t s? ho?t ??ng xúc ti?n th??ng m?i mà pháp lu?t Vi?t Nam cho phãp. 7. Chi nhánh c?a th??ng nh,n n??c ngoài t?i Vi?t Nam là ??n v? ph? thu?c c?a th??ng nh,n n??c ngoài, ???c thành l?p và ho?t ??ng th??ng m?i t?i Vi?t Nam theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam ho?c ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän. 8. Mua bán hàng hoá là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è bän bán cè ngh?a v? giao hàng, chuy?n quy?n s? h?u hàng hèa cho bän mua và nh?n thanh toán; bän mua cè ngh?a v? thanh toán cho bän bán, nh?n hàng và quy?n s? h?u hàng hoá theo th?a thu?n. 9. Cung ?ng d?ch v? là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è m?t bän (sau ?,y g?i là bän cung ?ng d?ch v?) cè ngh?a v? th?c hi?n d?ch v? cho m?t bän khác và nh?n thanh toán; bän s? d?ng d?ch v? (sau ?,y g?i là khách hàng) cè ngh?a v? thanh toán cho bän cung ?ng d?ch v? và s? d?ng d?ch v? theo th?a thu?n. 10. Xúc ti?n th??ng m?i là ho?t ??ng thúc ??y, tåm ki?m c? h?i mua bán hàng hoá và cung ?ng d?ch v?, bao g?m ho?t ??ng khuy?n m?i, qu?ng cáo th??ng m?i, tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? và h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i. 11. Các ho?t ??ng trung gian th??ng m?i là ho?t ??ng c?a th??ng nh,n ?? th?c hi?n các giao d?ch th??ng m?i cho m?t ho?c m?t s? th??ng nh,n ???c xác ??nh, bao g?m ho?t ??ng ??i di?n cho th??ng nh,n, môi gi?i th??ng m?i, u? thác mua bán hàng hoá và ??i lý th??ng m?i. 12. Vi ph?m h?p ??ng là vi?c m?t bän không th?c hi?n, th?c hi?n không ??y ?? ho?c th?c hi?n không ?úng ngh?a v? theo tho? thu?n gi?a các bän ho?c theo quy ??nh c?a Lu?t này. 13. Vi ph?m c? b?n là s? vi ph?m h?p ??ng c?a m?t bän g,y thi?t h?i cho bän kia ??n m?c làm cho bän kia không ??t ???c m?c ?æch c?a vi?c giao k?t h?p ??ng. 14. Xu?t x? hàng hoá là n??c ho?c vùng l,nh th? n?i s?n xu?t ra toàn b? hàng hoá ho?c n?i th?c hi?n công ?o?n ch? bi?n c? b?n cu?i cùng ??i v?i hàng hoá trong tr??ng h?p cè nhi?u n??c ho?c vùng l,nh th? tham gia vào quá trånh s?n xu?t hàng hoá ?è. 15. Các hånh th?c cè giá tr? t??ng ???ng v?n b?n bao g?m ?i?n báo, telex, fax, thông ?i?p d? li?u và các hånh th?c khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 4. Áp d?ng Lu?t th??ng m?i và pháp lu?t cè liän quan 1. Ho?t ??ng th??ng m?i ph?i tu,n theo Lu?t th??ng m?i và pháp lu?t cè liän quan. 2. Ho?t ??ng th??ng m?i ??c thù ???c quy ??nh trong lu?t khác thå áp d?ng quy ??nh c?a lu?t ?è. 3. Ho?t ??ng th??ng m?i không ???c quy ??nh trong Lu?t th??ng m?i và trong các lu?t khác thå áp d?ng quy ??nh c?a B? lu?t d,n s?. ?i?u 5. Áp d?ng ?i?u ??c qu?c t?, pháp lu?t n??c ngoài và t?p quán th??ng m?i qu?c t? 1. Tr??ng h?p ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hoà x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän cè quy ??nh áp d?ng pháp lu?t n??c ngoài, t?p quán th??ng m?i qu?c t? ho?c cè quy ??nh khác v?i quy ??nh c?a Lu?t này thå áp d?ng quy ??nh c?a ?i?u ??c qu?c t? ?è. 2. Các bän trong giao d?ch th??ng m?i cè y?u t? n??c ngoài ???c tho? thu?n áp d?ng pháp lu?t n??c ngoài, t?p quán th??ng m?i qu?c t? n?u pháp lu?t n??c ngoài, t?p quán th??ng m?i qu?c t? ?è không trái v?i các nguyän t?c c? b?n c?a pháp lu?t Vi?t Nam. ?i?u 6. Th??ng nh,n 1. Th??ng nh,n bao g?m t? ch?c kinh t? ???c thành l?p h?p pháp, cá nh,n ho?t ??ng th??ng m?i m?t cách ??c l?p, th??ng xuyän và cè ??ng ký kinh doanh. 2. Th??ng nh,n cè quy?n ho?t ??ng th??ng m?i trong các ngành ngh?, t?i các ??a bàn, d??i các hånh th?c và theo các ph??ng th?c mà pháp lu?t không c?m. 3. Quy?n ho?t ??ng th??ng m?i h?p pháp c?a th??ng nh,n ???c Nhà n??c b?o h?. 4. Nhà n??c th?c hi?n ??c quy?n Nhà n??c cè th?i h?n v? ho?t ??ng th??ng m?i ??i v?i m?t s? hàng hèa, d?ch v? ho?c t?i m?t s? ??a bàn ?? b?o ??m l?i æch qu?c gia. Chænh ph? quy ??nh c? th? danh m?c hàng hèa, d?ch v?, ??a bàn ??c quy?n Nhà n??c. ?i?u 7. Ngh?a v? ??ng ký kinh doanh c?a th??ng nh,n Th??ng nh,n cè ngh?a v? ??ng ký kinh doanh theo quy ??nh c?a pháp lu?t. Tr??ng h?p ch?a ??ng ký kinh doanh, th??ng nh,n v?n ph?i ch?u trách nhi?m v? m?i ho?t ??ng c?a månh theo quy ??nh c?a Lu?t này và quy ??nh khác c?a pháp lu?t. ?i?u 8. C? quan qu?n lý nhà n??c v? ho?t ??ng th??ng m?i 1. Chænh ph? th?ng nh?t qu?n lý nhà n??c v? ho?t ??ng th??ng m?i. 2. B? Th??ng m?i ch?u trách nhi?m tr??c Chænh ph? th?c hi?n vi?c qu?n lý nhà n??c v? ho?t ??ng mua bán hàng hèa và các ho?t ??ng th??ng m?i c? th? ???c quy ??nh t?i Lu?t này. 3. B?, c? quan ngang b? trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a månh cè trách nhi?m th?c hi?n vi?c qu?n lý nhà n??c v? các ho?t ??ng th??ng m?i trong l?nh v?c ???c ph,n công. 4. U? ban nh,n d,n các c?p th?c hi?n vi?c qu?n lý nhà n??c v? các ho?t ??ng th??ng m?i t?i ??a ph??ng theo s? ph,n c?p c?a Chænh ph?. ?i?u 9. Hi?p h?i th??ng m?i 1. Hi?p h?i th??ng m?i ???c thành l?p ?? b?o v? quy?n và l?i æch h?p pháp c?a th??ng nh,n, ??ng viän th??ng nh,n tham gia phát tri?n th??ng m?i, tuyän truy?n, ph? bi?n các quy ??nh c?a pháp lu?t v? th??ng m?i. 2. Hi?p h?i th??ng m?i ???c t? ch?c và ho?t ??ng theo quy ??nh c?a pháp lu?t v? h?i. M?C 2 NH?NG NGUYÊN T?C C? B?N TRONG HO?T ??NG TH??NG M?I ?i?u 10. Nguyän t?c bånh ??ng tr??c pháp lu?t c?a th??ng nh,n trong ho?t ??ng th??ng m?i Th??ng nh,n thu?c m?i thành ph?n kinh t? bånh ??ng tr??c pháp lu?t trong ho?t ??ng th??ng m?i. ?i?u 11. Nguyän t?c t? do, t? nguy?n tho? thu?n trong ho?t ??ng th??ng m?i 1. Các bän cè quy?n t? do tho? thu?n không trái v?i các quy ??nh c?a pháp lu?t, thu?n phong m? t?c và ??o ??c x, h?i ?? xác l?p các quy?n và ngh?a v? c?a các bän trong ho?t ??ng th??ng m?i. Nhà n??c tôn tr?ng và b?o h? các quy?n ?è. 2. Trong ho?t ??ng th??ng m?i, các bän hoàn toàn t? nguy?n, không bän nào ???c th?c hi?n hành vi áp ??t, c??ng ãp, ?e do?, ng?n c?n bän nào. ?i?u 12. Nguyän t?c áp d?ng thèi quen trong ho?t ??ng th??ng m?i ???c thi?t l?p gi?a các bän Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, các bän ???c coi là m?c nhiän áp d?ng thèi quen trong ho?t ??ng th??ng m?i ?, ???c thi?t l?p gi?a các bän ?è mà các bän ?, bi?t ho?c ph?i bi?t nh?ng không ???c trái v?i quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 13. Nguyän t?c áp d?ng t?p quán trong ho?t ??ng th??ng m?i Tr??ng h?p pháp lu?t không cè quy ??nh, các bän không cè tho? thu?n và không cè thèi quen ?, ???c thi?t l?p gi?a các bän thå áp d?ng t?p quán th??ng m?i nh?ng không ???c trái v?i nh?ng nguyän t?c quy ??nh trong Lu?t này và trong B? lu?t d,n s?. ?i?u 14. Nguyän t?c b?o v? l?i æch chænh ?áng c?a ng??i tiäu dùng 1. Th??ng nh,n th?c hi?n ho?t ??ng th??ng m?i cè ngh?a v? thông tin ??y ??, trung th?c cho ng??i tiäu dùng v? hàng hoá và d?ch v? mà månh kinh doanh và ph?i ch?u trách nhi?m v? tænh chænh xác c?a các thông tin ?è. 2. Th??ng nh,n th?c hi?n ho?t ??ng th??ng m?i ph?i ch?u trách nhi?m v? ch?t l??ng, tænh h?p pháp c?a hàng hoá, d?ch v? mà månh kinh doanh. ?i?u 15. Nguyän t?c th?a nh?n giá tr? pháp lý c?a thông ?i?p d? li?u trong ho?t ??ng th??ng m?i Trong ho?t ??ng th??ng m?i, các thông ?i?p d? li?u ?áp ?ng các ?i?u ki?n, tiäu chu?n k? thu?t theo quy ??nh c?a pháp lu?t thå ???c th?a nh?n cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng v?n b?n. M?C 3 TH??NG NHÂN N??C NGOÀI HO?T ??NG TH??NG M?I T?I VI?T NAM ?i?u 16. Th??ng nh,n n??c ngoài ho?t ??ng th??ng m?i t?i Vi?t Nam 1. Th??ng nh,n n??c ngoài là th??ng nh,n ???c thành l?p, ??ng ký kinh doanh theo quy ??nh c?a pháp lu?t n??c ngoài ho?c ???c pháp lu?t n??c ngoài công nh?n. 2. Th??ng nh,n n??c ngoài ???c ??t V?n phçng ??i di?n, Chi nhánh t?i Vi?t Nam; thành l?p t?i Vi?t Nam doanh nghi?p cè v?n ??u t? n??c ngoài theo các hånh th?c do pháp lu?t Vi?t Nam quy ??nh. 3. V?n phçng ??i di?n, Chi nhánh c?a th??ng nh,n n??c ngoài t?i Vi?t Nam cè các quy?n và ngh?a v? theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. Th??ng nh,n n??c ngoài ph?i ch?u trách nhi?m tr??c pháp lu?t Vi?t Nam v? toàn b? ho?t ??ng c?a V?n phçng ??i di?n, Chi nhánh c?a månh t?i Vi?t Nam. 4. Doanh nghi?p cè v?n ??u t? n??c ngoài ???c th??ng nh,n n??c ngoài thành l?p t?i Vi?t Nam theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam ho?c ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hoà x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän thå ???c coi là th??ng nh,n Vi?t Nam. ?i?u 17. Quy?n c?a V?n phçng ??i di?n 1. Ho?t ??ng ?úng m?c ?æch, ph?m vi và th?i h?n ???c quy ??nh trong gi?y phãp thành l?p V?n phçng ??i di?n. 2. Thuä tr? s?, thuä, mua các ph??ng ti?n, v?t d?ng c?n thi?t cho ho?t ??ng c?a V?n phçng ??i di?n. 3. Tuy?n d?ng lao ??ng là ng??i Vi?t Nam, ng??i n??c ngoài ?? làm vi?c t?i V?n phçng ??i di?n theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. 4. M? tài kho?n b?ng ngo?i t?, b?ng ??ng Vi?t Nam cè g?c ngo?i t? t?i ng,n hàng ???c phãp ho?t ??ng t?i Vi?t Nam và ch? ???c s? d?ng tài kho?n này vào ho?t ??ng c?a V?n phçng ??i di?n. 5. Cè con d?u mang tän V?n phçng ??i di?n theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. 6. Các quy?n khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 18. Ngh?a v? c?a V?n phçng ??i di?n 1. Không ???c th?c hi?n ho?t ??ng sinh l?i tr?c ti?p t?i Vi?t Nam. 2. Ch? ???c th?c hi?n các ho?t ??ng xúc ti?n th??ng m?i trong ph?m vi mà Lu?t này cho phãp. 3. Không ???c giao k?t h?p ??ng, s?a ??i, b? sung h?p ??ng ?, giao k?t c?a th??ng nh,n n??c ngoài, tr? tr??ng h?p Tr??ng V?n phçng ??i di?n cè gi?y u? quy?n h?p pháp c?a th??ng nh,n n??c ngoài ho?c các tr??ng h?p quy ??nh t?i các kho?n 2, 3 và 4 ?i?u 17 c?a Lu?t này. 4. N?p thu?, phæ, l? phæ và th?c hi?n các ngh?a v? tài chænh khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. 5. Báo cáo ho?t ??ng c?a V?n phçng ??i di?n theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. 6. Các ngh?a v? khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 19. Quy?n c?a Chi nhánh 1. Thuä tr? s?, thuä, mua các ph??ng ti?n, v?t d?ng c?n thi?t cho ho?t ??ng c?a Chi nhánh. 2. Tuy?n d?ng lao ??ng là ng??i Vi?t Nam, ng??i n??c ngoài ?? làm vi?c t?i Chi nhánh theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. 3. Giao k?t h?p ??ng t?i Vi?t Nam phù h?p v?i n?i dung ho?t ??ng ???c quy ??nh trong gi?y phãp thành l?p Chi nhánh và theo quy ??nh c?a Lu?t này. 4. M? tài kho?n b?ng ??ng Vi?t Nam, b?ng ngo?i t? t?i ng,n hàng ???c phãp ho?t ??ng t?i Vi?t Nam. 5. Chuy?n l?i nhu?n ra n??c ngoài theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. 6. Cè con d?u mang tän Chi nhánh theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. 7. Th?c hi?n các ho?t ??ng mua bán hàng hèa và các ho?t ??ng th??ng m?i khác phù h?p v?i gi?y phãp thành l?p theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam và ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän. 8. Các quy?n khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 20. Ngh?a v? c?a Chi nhánh 1. Th?c hi?n ch? ?? k? toán theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam; tr??ng h?p c?n áp d?ng ch? ?? k? toán thông d?ng khác thå ph?i ???c B? Tài chænh n??c C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam ch?p thu?n. 2. Báo cáo ho?t ??ng c?a Chi nhánh theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. 3. Các ngh?a v? khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 21. Quy?n và ngh?a v? c?a doanh nghi?p cè v?n ??u t? n??c ngoài Quy?n và ngh?a v? c?a doanh nghi?p cè v?n ??u t? n??c ngoài ???c xác ??nh theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam ho?c ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän. ?i?u 22. Th?m quy?n cho phãp th??ng nh,n n??c ngoài ho?t ??ng th??ng m?i t?i Vi?t Nam 1. Chænh ph? th?ng nh?t qu?n lý vi?c cho phãp th??ng nh,n n??c ngoài ho?t ??ng th??ng m?i t?i Vi?t Nam. 2. B? K? ho?ch và ??u t? ch?u trách nhi?m tr??c Chænh ph? qu?n lý vi?c c?p gi?y phãp cho th??ng nh,n n??c ngoài ??u t? vào Vi?t Nam theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. 3. B? Th??ng m?i ch?u trách nhi?m tr??c Chænh ph? qu?n lý vi?c c?p gi?y phãp thành l?p V?n phçng ??i di?n c?a th??ng nh,n n??c ngoài t?i Vi?t Nam; thành l?p Chi nhánh, doanh nghi?p liän doanh, doanh nghi?p 100% v?n n??c ngoài t?i Vi?t Nam trong tr??ng h?p th??ng nh,n ?è chuyän th?c hi?n ho?t ??ng mua bán hàng hèa và các ho?t ??ng liän quan tr?c ti?p ??n mua bán hàng hèa theo pháp lu?t Vi?t Nam và phù h?p v?i ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän. 4. Tr??ng h?p pháp lu?t chuyän ngành cè quy ??nh c? th? v? th?m quy?n c?a b?, c? quan ngang b? ch?u trách nhi?m tr??c Chænh ph? qu?n lý vi?c c?p gi?y phãp cho th??ng nh,n n??c ngoài ho?t ??ng th??ng m?i t?i Vi?t Nam thå th?c hi?n theo quy ??nh c?a pháp lu?t chuyän ngành ?è. ?i?u 23. Ch?m d?t ho?t ??ng t?i Vi?t Nam c?a th??ng nh,n n??c ngoài 1. Th??ng nh,n n??c ngoài ch?m d?t ho?t ??ng t?i Vi?t Nam trong các tr??ng h?p sau ?,y: a) H?t th?i h?n ho?t ??ng ghi trong gi?y phãp; b) Theo ?? ngh? c?a th??ng nh,n và ???c c? quan qu?n lý nhà n??c cè th?m quy?n ch?p nh?n; c) Theo quy?t ??nh c?a c? quan qu?n lý nhà n??c cè th?m quy?n do vi ph?m pháp lu?t và quy ??nh c?a gi?y phãp; d) Do th??ng nh,n b? tuyän b? phá s?n; ?) Khi th??ng nh,n n??c ngoài ch?m d?t ho?t ??ng theo quy ??nh c?a pháp lu?t n??c ngoài ??i v?i hånh th?c V?n phçng ??i di?n, Chi nhánh và tham gia h?p ??ng h?p tác kinh doanh v?i bän Vi?t Nam; e) Các tr??ng h?p khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 2. Tr??c khi ch?m d?t ho?t ??ng t?i Vi?t Nam, th??ng nh,n n??c ngoài cè ngh?a v? thanh toán các kho?n n? và các ngh?a v? khác v?i Nhà n??c, t? ch?c, cá nh,n cè liän quan t?i Vi?t Nam. CH??NG II MUA BÁN HÀNG HÓA M?C 1 CÁC QUY ??NH CHUNG ??I V?I HO?T ??NG MUA BÁN HÀNG HÓA ?i?u 24. Hånh th?c h?p ??ng mua bán hàng hoá 1. H?p ??ng mua bán hàng hoá ???c th? hi?n b?ng l?i nèi, b?ng v?n b?n ho?c ???c xác l?p b?ng hành vi c? th?. 2. ??i v?i các lo?i h?p ??ng mua bán hàng hoá mà pháp lu?t quy ??nh ph?i ???c l?p thành v?n b?n thå ph?i tu,n theo các quy ??nh ?è. ?i?u 25. Hàng hoá c?m kinh doanh, hàng hoá h?n ch? kinh doanh, hàng hèa kinh doanh cè ?i?u ki?n 1. C?n c? vào ?i?u ki?n kinh t? - x, h?i c?a t?ng th?i k? và ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän, Chænh ph? quy ??nh c? th? danh m?c hàng hoá c?m kinh doanh, hàng hoá h?n ch? kinh doanh, hàng hoá kinh doanh cè ?i?u ki?n và ?i?u ki?n ?? ???c kinh doanh hàng hèa ?è. 2. ??i v?i hàng hoá h?n ch? kinh doanh, hàng hoá kinh doanh cè ?i?u ki?n, vi?c mua bán ch? ???c th?c hi?n khi hàng hoá và các bän mua bán hàng hèa ?áp ?ng ??y ?? các ?i?u ki?n theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 26. Áp d?ng bi?n pháp kh?n c?p ??i v?i hàng hèa l?u thông trong n??c 1. Hàng hèa ?ang ???c l?u thông h?p pháp trong n??c b? áp d?ng m?t ho?c các bi?n pháp bu?c ph?i thu h?i, c?m l?u thông, t?m ng?ng l?u thông, l?u thông cè ?i?u ki?n ho?c ph?i cè gi?y phãp ??i v?i m?t trong các tr??ng h?p sau ?,y: a) Hàng hèa ?è là ngu?n g?c ho?c ph??ng ti?n l,y truy?n các lo?i d?ch b?nh; b) Khi x?y ra tånh tr?ng kh?n c?p. 2. Các ?i?u ki?n c? th?, trånh t?, th? t?c và th?m quy?n công b? vi?c áp d?ng bi?n pháp kh?n c?p ??i v?i hàng hèa l?u thông trong n??c ???c th?c hi?n theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 27. Mua bán hàng hoá qu?c t? 1. Mua bán hàng hoá qu?c t? ???c th?c hi?n d??i các hånh th?c xu?t kh?u, nh?p kh?u, t?m nh?p, tái xu?t, t?m xu?t, tái nh?p và chuy?n kh?u. 2. Mua bán hàng hoá qu?c t? ph?i ???c th?c hi?n trän c? s? h?p ??ng b?ng v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. ?i?u 28. Xu?t kh?u, nh?p kh?u hàng hoá 1. Xu?t kh?u hàng hèa là vi?c hàng hoá ???c ??a ra kh?i l,nh th? Vi?t Nam ho?c ??a vào khu v?c ??c bi?t n?m trän l,nh th? Vi?t Nam ???c coi là khu v?c h?i quan riäng theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 2. Nh?p kh?u hàng hèa là vi?c hàng hoá ???c ??a vào l,nh th? Vi?t Nam t? n??c ngoài ho?c t? khu v?c ??c bi?t n?m trän l,nh th? Vi?t Nam ???c coi là khu v?c h?i quan riäng theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 3. C?n c? vào ?i?u ki?n kinh t? - x, h?i c?a t?ng th?i k? và ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän, Chænh ph? quy ??nh c? th? danh m?c hàng hèa c?m xu?t kh?u, c?m nh?p kh?u, danh m?c hàng hèa xu?t kh?u, nh?p kh?u theo gi?y phãp c?a c? quan nhà n??c cè th?m quy?n và th? t?c c?p gi?y phãp. ?i?u 29. T?m nh?p, tái xu?t, t?m xu?t, tái nh?p hàng hoá 1. T?m nh?p, tái xu?t hàng hèa là vi?c hàng hoá ???c ??a t? n??c ngoài ho?c t? các khu v?c ??c bi?t n?m trän l,nh th? Vi?t Nam ???c coi là khu v?c h?i quan riäng theo quy ??nh c?a pháp lu?t vào Vi?t Nam, cè làm th? t?c nh?p kh?u vào Vi?t Nam và làm th? t?c xu?t kh?u chænh hàng hoá ?è ra kh?i Vi?t Nam. 2. T?m xu?t, tái nh?p hàng hèa là vi?c hàng hoá ???c ??a ra n??c ngoài ho?c ??a vào các khu v?c ??c bi?t n?m trän l,nh th? Vi?t Nam ???c coi là khu v?c h?i quan riäng theo quy ??nh c?a pháp lu?t, cè làm th? t?c xu?t kh?u ra kh?i Vi?t Nam và làm th? t?c nh?p kh?u l?i chænh hàng hoá ?è vào Vi?t Nam. 3. Chænh ph? quy ??nh chi ti?t v? ho?t ??ng t?m nh?p, tái xu?t, t?m xu?t, tái nh?p hàng hèa. ?i?u 30. Chuy?n kh?u hàng hoá 1. Chuy?n kh?u hàng hèa là vi?c mua hàng t? m?t n??c, vùng l,nh th? ?? bán sang m?t n??c, vùng l,nh th? ngoài l,nh th? Vi?t Nam mà không làm th? t?c nh?p kh?u vào Vi?t Nam và không làm th? t?c xu?t kh?u ra kh?i Vi?t Nam. 2. Chuy?n kh?u hàng hèa ???c th?c hi?n theo các hånh th?c sau ?,y: a) Hàng hèa ???c v?n chuy?n th?ng t? n??c xu?t kh?u ??n n??c nh?p kh?u không qua c?a kh?u Vi?t Nam; b) Hàng hèa ???c v?n chuy?n t? n??c xu?t kh?u ??n n??c nh?p kh?u cè qua c?a kh?u Vi?t Nam nh?ng không làm th? t?c nh?p kh?u vào Vi?t Nam và không làm th? t?c xu?t kh?u ra kh?i Vi?t Nam; c) Hàng hèa ???c v?n chuy?n t? n??c xu?t kh?u ??n n??c nh?p kh?u cè qua c?a kh?u Vi?t Nam và ??a vào kho ngo?i quan, khu v?c trung chuy?n hàng hoá t?i các c?ng Vi?t Nam, không làm th? t?c nh?p kh?u vào Vi?t Nam và không làm th? t?c xu?t kh?u ra kh?i Vi?t Nam. 3. Chænh ph? quy ??nh chi ti?t v? ho?t ??ng chuy?n kh?u hàng hèa. ?i?u 31. Áp d?ng các bi?n pháp kh?n c?p ??i v?i ho?t ??ng mua bán hàng hèa qu?c t? Trong tr??ng h?p c?n thi?t, ?? b?o v? an ninh qu?c gia và các l?i æch qu?c gia khác phù h?p v?i pháp lu?t Vi?t Nam và ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän, Th? t??ng Chænh ph? quy?t ??nh áp d?ng các bi?n pháp kh?n c?p ??i v?i ho?t ??ng mua bán hàng hèa qu?c t?. ?i?u 32. Nh,n hàng hèa l?u thông trong n??c và hàng hèa xu?t kh?u, nh?p kh?u 1. Nh,n hàng hoá là b?n vi?t, b?n in, b?n v?, b?n ch?p c?a ch?, hånh v?, hånh ?nh ???c dán, in, ?ænh, ?úc, ch?m, kh?c tr?c ti?p trän hàng hoá, bao bå th??ng ph?m c?a hàng hoá ho?c trän các ch?t li?u khác ???c g?n län hàng hoá, bao bå th??ng ph?m c?a hàng hoá. 2. Hàng hèa l?u thông trong n??c, hàng hèa xu?t kh?u, nh?p kh?u ph?i cè nh,n hàng hèa, tr? m?t s? tr??ng h?p theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 3. Các n?i dung c?n ghi trän nh,n hàng hèa và vi?c ghi nh,n hàng hèa ???c th?c hi?n theo quy ??nh c?a Chænh ph?. ?i?u 33. Gi?y ch?ng nh?n xu?t x? hàng hoá và quy t?c xu?t x? hàng hèa 1. Hàng hoá xu?t kh?u, nh?p kh?u ph?i cè gi?y ch?ng nh?n xu?t x? trong các tr??ng h?p sau ?,y: a) Hàng hèa ???c h??ng ?u ?,i v? thu? ho?c ?u ?,i khác; b) Theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam ho?c ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän. 2. Chænh ph? quy ??nh chi ti?t v? quy t?c xu?t x? hàng hoá xu?t kh?u, nh?p kh?u. M?C 2 QUY?N VÀ NGH?A V? C?A CÁC BÊN TRONG H?P ??NG MUA BÁN HÀNG HÓA ?i?u 34. Giao hàng và ch?ng t? liän quan ??n hàng hèa 1. Bän bán ph?i giao hàng, ch?ng t? theo th?a thu?n trong h?p ??ng v? s? l??ng, ch?t l??ng, cách th?c ?èng gèi, b?o qu?n và các quy ??nh khác trong h?p ??ng. 2. Tr??ng h?p không cè th?a thu?n c? th?, bän bán cè ngh?a v? giao hàng và ch?ng t? liän quan theo quy ??nh c?a Lu?t này. ?i?u 35. ??a ?i?m giao hàng 1. Bän bán cè ngh?a v? giao hàng ?úng ??a ?i?m ?, tho? thu?n. 2. Tr??ng h?p không cè tho? thu?n v? ??a ?i?m giao hàng thå ??a ?i?m giao hàng ???c xác ??nh nh? sau: a) Tr??ng h?p hàng hoá là v?t g?n li?n v?i ??t ?ai thå bän bán ph?i giao hàng t?i n?i cè hàng hoá ?è; b) Tr??ng h?p trong h?p ??ng cè quy ??nh v? v?n chuy?n hàng hoá thå bän bán cè ngh?a v? giao hàng cho ng??i v?n chuy?n ??u tiän; c) Tr??ng h?p trong h?p ??ng không cè quy ??nh v? v?n chuy?n hàng hoá, n?u vào th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng, các bän bi?t ???c ??a ?i?m kho ch?a hàng, ??a ?i?m x?p hàng ho?c n?i s?n xu?t, ch? t?o hàng hoá thå bän bán ph?i giao hàng t?i ??a ?i?m ?è; d) Trong các tr??ng h?p khác, bän bán ph?i giao hàng t?i ??a ?i?m kinh doanh c?a bän bán, n?u không cè ??a ?i?m kinh doanh thå ph?i giao hàng t?i n?i c? trú c?a bän bán ???c xác ??nh t?i th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng mua bán. ?i?u 36. Trách nhi?m khi giao hàng cè liän quan ??n ng??i v?n chuy?n 1. Tr??ng h?p hàng hèa ???c giao cho ng??i v?n chuy?n nh?ng không ???c xác ??nh rõ b?ng ký m, hi?u trän hàng hèa, ch?ng t? v?n chuy?n ho?c cách th?c khác thå bän bán ph?i thông báo cho bän mua v? vi?c ?, giao hàng cho ng??i v?n chuy?n và ph?i xác ??nh rõ tän và cách th?c nh?n bi?t hàng hoá ???c v?n chuy?n. 2. Tr??ng h?p bän bán cè ngh?a v? thu x?p vi?c chuyän ch? hàng hoá thå bän bán ph?i ký k?t các h?p ??ng c?n thi?t ?? vi?c chuyän ch? ???c th?c hi?n t?i ?æch b?ng các ph??ng ti?n chuyän ch? thæch h?p v?i hoàn c?nh c? th? và theo các ?i?u ki?n thông th??ng ??i v?i ph??ng th?c chuyän ch? ?è. 3. Tr??ng h?p bän bán không cè ngh?a v? mua b?o hi?m cho hàng hoá trong quá trånh v?n chuy?n, n?u bän mua cè yäu c?u thå bän bán ph?i cung c?p cho bän mua nh?ng thông tin c?n thi?t liän quan ??n hàng hoá và vi?c v?n chuy?n hàng hoá ?? t?o ?i?u ki?n cho bän mua mua b?o hi?m cho hàng hoá ?è. ?i?u 37. Th?i h?n giao hàng 1. Bän bán ph?i giao hàng vào ?úng th?i ?i?m giao hàng ?, tho? thu?n trong h?p ??ng. 2. Tr??ng h?p ch? cè th?a thu?n v? th?i h?n giao hàng mà không xác ??nh th?i ?i?m giao hàng c? th? thå bän bán cè quy?n giao hàng vào b?t k? th?i ?i?m nào trong th?i h?n ?è và ph?i thông báo tr??c cho bän mua. 3. Tr??ng h?p không cè th?a thu?n v? th?i h?n giao hàng thå bän bán ph?i giao hàng trong m?t th?i h?n h?p lý sau khi giao k?t h?p ??ng. ?i?u 38. Giao hàng tr??c th?i h?n ?, th?a thu?n Tr??ng h?p bän bán giao hàng tr??c th?i h?n ?, th?a thu?n thå bän mua cè quy?n nh?n ho?c không nh?n hàng n?u các bän không cè tho? thu?n khác. ?i?u 39. Hàng hoá không phù h?p v?i h?p ??ng 1. Tr??ng h?p h?p ??ng không cè quy ??nh c? th? thå hàng hoá ???c coi là không phù h?p v?i h?p ??ng khi hàng hoá ?è thu?c m?t trong các tr??ng h?p sau ?,y: a) Không phù h?p v?i m?c ?æch s? d?ng thông th??ng c?a các hàng hoá cùng ch?ng lo?i; b) Không phù h?p v?i b?t k? m?c ?æch c? th? nào mà bän mua ?, cho bän bán bi?t ho?c bän bán ph?i bi?t vào th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng; c) Không b?o ??m ch?t l??ng nh? ch?t l??ng c?a m?u hàng hoá mà bän bán ?, giao cho bän mua; d) Không ???c b?o qu?n, ?èng gèi theo cách th?c thông th??ng ??i v?i lo?i hàng hoá ?è ho?c không theo cách th?c thæch h?p ?? b?o qu?n hàng hoá trong tr??ng h?p không cè cách th?c b?o qu?n thông th??ng. 2. Bän mua cè quy?n t? ch?i nh?n hàng n?u hàng hoá không phù h?p v?i h?p ??ng theo quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này. ?i?u 40. Trách nhi?m ??i v?i hàng hoá không phù h?p v?i h?p ??ng Tr? tr??ng h?p các bän cè tho? thu?n khác, trách nhi?m ??i v?i hàng hèa không phù h?p v?i h?p ??ng ???c quy ??nh nh? sau: 1. Bän bán không ch?u trách nhi?m v? b?t k? khi?m khuy?t nào c?a hàng hoá n?u vào th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng bän mua ?, bi?t ho?c ph?i bi?t v? nh?ng khi?m khuy?t ?è; 2. Tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này, trong th?i h?n khi?u n?i theo quy ??nh c?a Lu?t này, bän bán ph?i ch?u trách nhi?m v? b?t k? khi?m khuy?t nào c?a hàng hoá ?, cè tr??c th?i ?i?m chuy?n r?i ro cho bän mua, k? c? tr??ng h?p khi?m khuy?t ?è ???c phát hi?n sau th?i ?i?m chuy?n r?i ro; 3. Bän bán ph?i ch?u trách nhi?m v? khi?m khuy?t c?a hàng hèa phát sinh sau th?i ?i?m chuy?n r?i ro n?u khi?m khuy?t ?è do bän bán vi ph?m h?p ??ng. ?i?u 41. Kh?c ph?c trong tr??ng h?p giao thi?u hàng, giao hàng không phù h?p v?i h?p ??ng 1. Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, n?u h?p ??ng ch? quy ??nh th?i h?n giao hàng và không xác ??nh th?i ?i?m giao hàng c? th? mà bän bán giao hàng tr??c khi h?t th?i h?n giao hàng và giao thi?u hàng ho?c giao hàng không phù h?p v?i h?p ??ng thå bän bán v?n cè th? giao ph?n hàng cçn thi?u ho?c thay th? hàng hoá cho phù h?p v?i h?p ??ng ho?c kh?c ph?c s? không phù h?p c?a hàng hoá trong th?i h?n cçn l?i. 2. Khi bän bán th?c hi?n vi?c kh?c ph?c quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này mà g,y b?t l?i ho?c làm phát sinh chi phæ b?t h?p lý cho bän mua thå bän mua cè quy?n yäu c?u bän bán kh?c ph?c b?t l?i ho?c ch?u chi phæ ?è. ?i?u 42. Giao ch?ng t? liän quan ??n hàng hoá 1. Tr??ng h?p cè th?a thu?n v? vi?c giao ch?ng t? thå bän bán cè ngh?a v? giao ch?ng t? liän quan ??n hàng hoá cho bän mua trong th?i h?n, t?i ??a ?i?m và b?ng ph??ng th?c ?, th?a thu?n. 2. Tr??ng h?p không cè th?a thu?n v? th?i h?n, ??a ?i?m giao ch?ng t? liän quan ??n hàng hoá cho bän mua thå bän bán ph?i giao ch?ng t? liän quan ??n hàng hoá cho bän mua trong th?i h?n và t?i ??a ?i?m h?p lý ?? bän mua cè th? nh?n hàng. 3. Tr??ng h?p bän bán ?, giao ch?ng t? liän quan ??n hàng hoá tr??c th?i h?n th?a thu?n thå bän bán v?n cè th? kh?c ph?c nh?ng thi?u sèt c?a các ch?ng t? này trong th?i h?n cçn l?i. 4. Khi bän bán th?c hi?n vi?c kh?c ph?c nh?ng thi?u sèt quy ??nh t?i kho?n 3 ?i?u này mà g,y b?t l?i ho?c làm phát sinh chi phæ b?t h?p lý cho bän mua thå bän mua cè quy?n yäu c?u bän bán kh?c ph?c b?t l?i ho?c ch?u chi phæ ?è. ?i?u 43. Giao th?a hàng 1. Tr??ng h?p bän bán giao th?a hàng thå bän mua cè quy?n t? ch?i ho?c ch?p nh?n s? hàng th?a ?è. 2. Tr??ng h?p bän mua ch?p nh?n s? hàng th?a thå ph?i thanh toán theo giá tho? thu?n trong h?p ??ng n?u các bän không cè tho? thu?n khác. ?i?u 44. Ki?m tra hàng hoá tr??c khi giao hàng 1. Tr??ng h?p các bän cè tho? thu?n ?? bän mua ho?c ??i di?n c?a bän mua ti?n hành ki?m tra hàng hoá tr??c khi giao hàng thå bän bán ph?i b?o ??m cho bän mua ho?c ??i di?n c?a bän mua cè ?i?u ki?n ti?n hành vi?c ki?m tra. 2. Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän mua ho?c ??i di?n c?a bän mua trong tr??ng h?p quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này ph?i ki?m tra hàng hèa trong m?t th?i gian ng?n nh?t mà hoàn c?nh th?c t? cho phãp; tr??ng h?p h?p ??ng cè quy ??nh v? vi?c v?n chuy?n hàng hèa thå vi?c ki?m tra hàng hoá cè th? ???c ho,n l?i cho t?i khi hàng hoá ???c chuy?n t?i ??a ?i?m ??n. 3. Tr??ng h?p bän mua ho?c ??i di?n c?a bän mua không th?c hi?n vi?c ki?m tra hàng hèa tr??c khi giao hàng theo th?a thu?n thå bän bán cè quy?n giao hàng theo h?p ??ng. 4. Bän bán không ph?i ch?u trách nhi?m v? nh?ng khi?m khuy?t c?a hàng hoá mà bän mua ho?c ??i di?n c?a bän mua ?, bi?t ho?c ph?i bi?t nh?ng không thông báo cho bän bán trong th?i h?n h?p lý sau khi ki?m tra hàng hoá. 5. Bän bán ph?i ch?u trách nhi?m v? nh?ng khi?m khuy?t c?a hàng hoá mà bän mua ho?c ??i di?n c?a bän mua ?, ki?m tra n?u các khi?m khuy?t c?a hàng hoá không th? phát hi?n ???c trong quá trånh ki?m tra b?ng bi?n pháp thông th??ng và bän bán ?, bi?t ho?c ph?i bi?t v? các khi?m khuy?t ?è nh?ng không thông báo cho bän mua. ?i?u 45. Ngh?a v? b?o ??m quy?n s? h?u ??i v?i hàng hoá Bän bán ph?i b?o ??m: 1. Quy?n s? h?u c?a bän mua ??i v?i hàng hèa ?, bán không b? tranh ch?p b?i bän th? ba; 2. Hàng hèa ?è ph?i h?p pháp; 3. Vi?c chuy?n giao hàng hoá là h?p pháp. ?i?u 46. Ngh?a v? b?o ??m quy?n s? h?u træ tu? ??i v?i hàng hoá 1. Bän bán không ???c bán hàng hèa vi ph?m quy?n s? h?u træ tu?. Bän bán ph?i ch?u trách nhi?m trong tr??ng h?p cè tranh ch?p liän quan ??n quy?n s? h?u træ tu? ??i v?i hàng hèa ?, bán. 2. Tr??ng h?p bän mua yäu c?u bän bán ph?i tu,n theo b?n v? k? thu?t, thi?t k?, công th?c ho?c nh?ng s? li?u chi ti?t do bän mua cung c?p thå bän mua ph?i ch?u trách nhi?m v? các khi?u n?i liän quan ??n nh?ng vi ph?m quy?n s? h?u træ tu? phát sinh t? vi?c bän bán ?, tu,n th? nh?ng yäu c?u c?a bän mua. ?i?u 47. Yäu c?u thông báo 1. Bän bán m?t quy?n vi?n d?n quy ??nh t?i kho?n 2 ?i?u 46 c?a Lu?t này n?u bän bán không thông báo ngay cho bän mua v? khi?u n?i c?a bän th? ba ??i v?i hàng hoá ???c giao sau khi bän bán ?, bi?t ho?c ph?i bi?t v? khi?u n?i ?è, tr? tr??ng h?p bän mua ?, bi?t ho?c ph?i bi?t v? khi?u n?i c?a bän th? ba. 2. Bän mua m?t quy?n vi?n d?n quy ??nh t?i ?i?u 45 và kho?n 1 ?i?u 46 c?a Lu?t này n?u bän mua không thông báo ngay cho bän bán v? khi?u n?i c?a bän th? ba ??i v?i hàng hoá ???c giao sau khi bän mua ?, bi?t ho?c ph?i bi?t v? khi?u n?i ?è, tr? tr??ng h?p bän bán bi?t ho?c ph?i bi?t v? khi?u n?i c?a bän th? ba. ?i?u 48. Ngh?a v? c?a bän bán trong tr??ng h?p hàng hèa là ??i t??ng c?a bi?n pháp b?o ??m th?c hi?n ngh?a v? d,n s? Tr??ng h?p hàng hoá ???c bán là ??i t??ng c?a bi?n pháp b?o ??m th?c hi?n ngh?a v? d,n s? thå bän bán ph?i thông báo cho bän mua v? bi?n pháp b?o ??m và ph?i ???c s? ??ng ý c?a bän nh?n b?o ??m v? vi?c bán hàng hèa ?è. ?i?u 49. Ngh?a v? b?o hành hàng hoá 1. Tr??ng h?p hàng hoá mua bán cè b?o hành thå bän bán ph?i ch?u trách nhi?m b?o hành hàng hoá ?è theo n?i dung và th?i h?n ?, th?a thu?n. 2. Bän bán ph?i th?c hi?n ngh?a v? b?o hành trong th?i gian ng?n nh?t mà hoàn c?nh th?c t? cho phãp. 3. Bän bán ph?i ch?u các chi phæ v? vi?c b?o hành, tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác. ?i?u 50. Thanh toán 1. Bän mua cè ngh?a v? thanh toán ti?n mua hàng và nh?n hàng theo th?a thu?n. 2. Bän mua ph?i tu,n th? các ph??ng th?c thanh toán, th?c hi?n vi?c thanh toán theo trånh t?, th? t?c ?, th?a thu?n và theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 3. Bän mua v?n ph?i thanh toán ti?n mua hàng trong tr??ng h?p hàng hoá m?t mát, h? h?ng sau th?i ?i?m r?i ro ???c chuy?n t? bän bán sang bän mua, tr? tr??ng h?p m?t mát, h? h?ng do l?i c?a bän bán g,y ra. ?i?u 51. Vi?c ng?ng thanh toán ti?n mua hàng Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, vi?c ng?ng thanh toán ti?n mua hàng ???c quy ??nh nh? sau: 1. Bän mua cè b?ng ch?ng v? vi?c bän bán l?a d?i thå cè quy?n t?m ng?ng vi?c thanh toán; 2. Bän mua cè b?ng ch?ng v? vi?c hàng hèa ?ang là ??i t??ng b? tranh ch?p thå cè quy?n t?m ng?ng thanh toán cho ??n khi vi?c tranh ch?p ?, ???c gi?i quy?t; 3. Bän mua cè b?ng ch?ng v? vi?c bän bán ?, giao hàng không phù h?p v?i h?p ??ng thå cè quy?n t?m ng?ng thanh toán cho ??n khi bän bán ?, kh?c ph?c s? không phù h?p ?è; 4. Tr??ng h?p t?m ng?ng thanh toán theo quy ??nh t?i kho?n 2 và kho?n 3 ?i?u này mà b?ng ch?ng do bän mua ??a ra không xác th?c, g,y thi?t h?i cho bän bán thå bän mua ph?i b?i th??ng thi?t h?i ?è và ch?u các ch? tài khác theo quy ??nh c?a Lu?t này. ?i?u 52. Xác ??nh giá Tr??ng h?p không cè tho? thu?n v? giá hàng hoá, không cè tho? thu?n v? ph??ng pháp xác ??nh giá và c?ng không cè b?t k? ch? d?n nào khác v? giá thå giá c?a hàng hoá ???c xác ??nh theo giá c?a lo?i hàng hoá ?è trong các ?i?u ki?n t??ng t? v? ph??ng th?c giao hàng, th?i ?i?m mua bán hàng hoá, th? tr??ng ??a lý, ph??ng th?c thanh toán và các ?i?u ki?n khác cè ?nh h??ng ??n giá. ?i?u 53. Xác ??nh giá theo tr?ng l??ng Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, n?u giá ???c xác ??nh theo tr?ng l??ng c?a hàng hoá thå tr?ng l??ng ?è là tr?ng l??ng t?nh. ?i?u 54. ??a ?i?m thanh toán Tr??ng h?p không cè th?a thu?n v? ??a ?i?m thanh toán c? th? thå bän mua ph?i thanh toán cho bän bán t?i m?t trong các ??a ?i?m sau ?,y: 1. ??a ?i?m kinh doanh c?a bän bán ???c xác ??nh vào th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng, n?u không cè ??a ?i?m kinh doanh thå t?i n?i c? trú c?a bän bán; 2. ??a ?i?m giao hàng ho?c giao ch?ng t?, n?u vi?c thanh toán ???c ti?n hành ??ng th?i v?i vi?c giao hàng ho?c giao ch?ng t?. ?i?u 55. Th?i h?n thanh toán Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, th?i h?n thanh toán ???c quy ??nh nh? sau: 1. Bän mua ph?i thanh toán cho bän bán vào th?i ?i?m bän bán giao hàng ho?c giao ch?ng t? liän quan ??n hàng hoá; 2. Bän mua không cè ngh?a v? thanh toán cho ??n khi cè th? ki?m tra xong hàng hoá trong tr??ng h?p cè th?a thu?n theo quy ??nh t?i ?i?u 44 c?a Lu?t này. ?i?u 56. Nh?n hàng Bän mua cè ngh?a v? nh?n hàng theo tho? thu?n và th?c hi?n nh?ng công vi?c h?p lý ?? giúp bän bán giao hàng. ?i?u 57. Chuy?n r?i ro trong tr??ng h?p cè ??a ?i?m giao hàng xác ??nh Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, n?u bän bán cè ngh?a v? giao hàng cho bän mua t?i m?t ??a ?i?m nh?t ??nh thå r?i ro v? m?t mát ho?c h? h?ng hàng hoá ???c chuy?n cho bän mua khi hàng hoá ?, ???c giao cho bän mua ho?c ng??i ???c bän mua u? quy?n ?, nh?n hàng t?i ??a ?i?m ?è, k? c? trong tr??ng h?p bän bán ???c u? quy?n gi? l?i các ch?ng t? xác l?p quy?n s? h?u ??i v?i hàng hoá. ?i?u 58. Chuy?n r?i ro trong tr??ng h?p không cè ??a ?i?m giao hàng xác ??nh Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, n?u h?p ??ng cè quy ??nh v? vi?c v?n chuy?n hàng hoá và bän bán không cè ngh?a v? giao hàng t?i m?t ??a ?i?m nh?t ??nh thå r?i ro v? m?t mát ho?c h? h?ng hàng hoá ???c chuy?n cho bän mua khi hàng hoá ?, ???c giao cho ng??i v?n chuy?n ??u tiän. ?i?u 59. Chuy?n r?i ro trong tr??ng h?p giao hàng cho ng??i nh?n hàng ?? giao mà không ph?i là ng??i v?n chuy?n Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, n?u hàng hoá ?ang ???c ng??i nh?n hàng ?? giao n?m gi? mà không ph?i là ng??i v?n chuy?n thå r?i ro v? m?t mát ho?c h? h?ng hàng hoá ???c chuy?n cho bän mua thu?c m?t trong các tr??ng h?p sau ?,y: 1. Khi bän mua nh?n ???c ch?ng t? s? h?u hàng hoá; 2. Khi ng??i nh?n hàng ?? giao xác nh?n quy?n chi?m h?u hàng hoá c?a bän mua. ?i?u 60. Chuy?n r?i ro trong tr??ng h?p mua bán hàng hoá ?ang trän ???ng v?n chuy?n Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, n?u ??i t??ng c?a h?p ??ng là hàng hoá ?ang trän ???ng v?n chuy?n thå r?i ro v? m?t mát ho?c h? h?ng hàng hoá ???c chuy?n cho bän mua k? t? th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng. ?i?u 61. Chuy?n r?i ro trong các tr??ng h?p khác Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, vi?c chuy?n r?i ro trong các tr??ng h?p khác ???c quy ??nh nh? sau: 1. Trong tr??ng h?p không ???c quy ??nh t?i các ?i?u 57, 58, 59 và 60 c?a Lu?t này thå r?i ro v? m?t mát ho?c h? h?ng hàng hoá ???c chuy?n cho bän mua, k? t? th?i ?i?m hàng hèa thu?c quy?n ??nh ?o?t c?a bän mua và bän mua vi ph?m h?p ??ng do không nh?n hàng; 2. R?i ro v? m?t mát ho?c h? h?ng hàng hoá không ???c chuy?n cho bän mua, n?u hàng hoá không ???c xác ??nh rõ ràng b?ng ký m, hi?u, ch?ng t? v?n t?i, không ???c thông báo cho bän mua ho?c không ???c xác ??nh b?ng b?t k? cách th?c nào khác. ?i?u 62. Th?i ?i?m chuy?n quy?n s? h?u hàng hoá Tr? tr??ng h?p pháp lu?t cè quy ??nh khác ho?c các bän cè th?a thu?n khác, quy?n s? h?u ???c chuy?n t? bän bán sang bän mua k? t? th?i ?i?m hàng hèa ???c chuy?n giao. M?C 3 MUA BÁN HÀNG HÓA QUA S? GIAO D?CH HÀNG HÓA ?i?u 63. Mua bán hàng hèa qua S? giao d?ch hàng hèa 1. Mua bán hàng hèa qua S? giao d?ch hàng hèa là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è các bän th?a thu?n th?c hi?n vi?c mua bán m?t l??ng nh?t ??nh c?a m?t lo?i hàng hèa nh?t ??nh qua S? giao d?ch hàng hoá theo nh?ng tiäu chu?n c?a S? giao d?ch hàng hoá v?i giá ???c th?a thu?n t?i th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng và th?i gian giao hàng ???c xác ??nh t?i m?t th?i ?i?m trong t??ng lai. 2. Chænh ph? quy ??nh chi ti?t v? ho?t ??ng mua bán hàng hèa qua S? giao d?ch hàng hèa. ?i?u 64. H?p ??ng mua bán hàng hèa qua S? giao d?ch hàng hoá 1. H?p ??ng mua bán hàng hèa qua S? giao d?ch hàng hoá bao g?m h?p ??ng k? h?n và h?p ??ng quy?n ch?n. 2. H?p ??ng k? h?n là th?a thu?n, theo ?è bän bán cam k?t giao và bän mua cam k?t nh?n hàng hoá t?i m?t th?i ?i?m trong t??ng lai theo h?p ??ng. 3. H?p ??ng v? quy?n ch?n mua ho?c quy?n ch?n bán là th?a thu?n, theo ?è bän mua quy?n cè quy?n ???c mua ho?c ???c bán m?t hàng hèa xác ??nh v?i m?c giá ??nh tr??c (g?i là giá giao k?t) và ph?i tr? m?t kho?n ti?n nh?t ??nh ?? mua quy?n này (g?i là ti?n mua quy?n). Bän mua quy?n cè quy?n ch?n th?c hi?n ho?c không th?c hi?n vi?c mua ho?c bán hàng hèa ?è. ?i?u 65. Quy?n và ngh?a v? c?a các bän trong h?p ??ng k? h?n 1. Tr??ng h?p ng??i bán th?c hi?n vi?c giao hàng theo h?p ??ng thå bän mua cè ngh?a v? nh?n hàng và thanh toán. 2. Tr??ng h?p các bän cè tho? thu?n v? vi?c bän mua cè th? thanh toán b?ng ti?n và không nh?n hàng thå bän mua ph?i thanh toán cho bän bán m?t kho?n ti?n b?ng m?c chänh l?ch gi?a giá tho? thu?n trong h?p ??ng và giá th? tr??ng do S? giao d?ch hàng hoá công b? t?i th?i ?i?m h?p ??ng ???c th?c hi?n. 3. Tr??ng h?p các bän cè tho? thu?n v? vi?c bän bán cè th? thanh toán b?ng ti?n và không giao hàng thå bän bán ph?i thanh toán cho bän mua m?t kho?n ti?n b?ng m?c chänh l?ch gi?a giá th? tr??ng do S? giao d?ch hàng hoá công b? t?i th?i ?i?m h?p ??ng ???c th?c hi?n và giá tho? thu?n trong h?p ??ng. ?i?u 66. Quy?n và ngh?a v? c?a các bän trong h?p ??ng quy?n ch?n 1. Bän mua quy?n ch?n mua ho?c quy?n ch?n bán ph?i tr? ti?n mua quy?n ch?n ?? ???c tr? thành bän gi? quy?n ch?n mua ho?c gi? quy?n ch?n bán. S? ti?n ph?i tr? cho vi?c mua quy?n ch?n do các bän tho? thu?n. 2. Bän gi? quy?n ch?n mua cè quy?n mua nh?ng không cè ngh?a v? ph?i mua hàng hoá ?, giao k?t trong h?p ??ng. Tr??ng h?p bän gi? quy?n ch?n mua quy?t ??nh th?c hi?n h?p ??ng thå bän bán cè ngh?a v? ph?i bán hàng hoá cho bän gi? quy?n ch?n mua. Tr??ng h?p bän bán không cè hàng hoá ?? giao thå ph?i thanh toán cho bän gi? quy?n ch?n mua m?t kho?n ti?n b?ng m?c chänh l?ch gi?a giá tho? thu?n trong h?p ??ng và giá th? tr??ng do S? giao d?ch hàng hoá công b? t?i th?i ?i?m h?p ??ng ???c th?c hi?n. 3. Bän gi? quy?n ch?n bán cè quy?n bán nh?ng không cè ngh?a v? ph?i bán hàng hoá ?, giao k?t trong h?p ??ng. Tr??ng h?p bän gi? quy?n ch?n bán quy?t ??nh th?c hi?n h?p ??ng thå bän mua cè ngh?a v? ph?i mua hàng hoá c?a bän gi? quy?n ch?n bán. Tr??ng h?p bän mua không mua hàng thå ph?i thanh toán cho bän gi? quy?n ch?n bán m?t kho?n ti?n b?ng m?c chänh l?ch gi?a giá th? tr??ng do S? giao d?ch hàng hoá công b? t?i th?i ?i?m h?p ??ng ???c th?c hi?n và giá tho? thu?n trong h?p ??ng. 4. Tr??ng h?p bän gi? quy?n ch?n mua ho?c gi? quy?n ch?n bán quy?t ??nh không th?c hi?n h?p ??ng trong th?i h?n h?p ??ng cè hi?u l?c thå h?p ??ng ???ng nhiän h?t hi?u l?c. ?i?u 67. S? giao d?ch hàng hoá 1. S? giao d?ch hàng hoá cè các ch?c n?ng sau ?,y: a) Cung c?p các ?i?u ki?n v?t ch?t - k? thu?t c?n thi?t ?? giao d?ch mua bán hàng hoá; b) ?i?u hành các ho?t ??ng giao d?ch; c) Niäm y?t các m?c giá c? th? hånh thành trän th? tr??ng giao d?ch t?i t?ng th?i ?i?m. 2. Chænh ph? quy ??nh chi ti?t ?i?u ki?n thành l?p S? giao d?ch hàng hèa, quy?n h?n, trách nhi?m c?a S? giao d?ch hàng hèa và vi?c phä chu?n ?i?u l? ho?t ??ng c?a S? giao d?ch hàng hèa. ?i?u 68. Hàng hoá giao d?ch t?i S? giao d?ch hàng hèa Danh m?c hàng hoá giao d?ch t?i S? giao d?ch hàng hèa do B? tr??ng B? Th??ng m?i quy ??nh. ?i?u 69. Th??ng nh,n môi gi?i mua bán hàng hoá qua S? Giao d?ch hàng hoá 1. Th??ng nh,n môi gi?i mua bán hàng hoá qua S? giao d?ch hàng hoá ch? ???c phãp ho?t ??ng t?i S? Giao d?ch hàng hoá khi ?áp ?ng ?? các ?i?u ki?n theo quy ??nh c?a pháp lu?t. Chænh ph? quy ??nh chi ti?t ?i?u ki?n ho?t ??ng c?a th??ng nh,n môi gi?i mua bán hàng hoá qua S? giao d?ch hàng hoá. 2. Th??ng nh,n môi gi?i mua bán hàng hoá qua S? giao d?ch hàng hoá ch? ???c phãp th?c hi?n các ho?t ??ng môi gi?i mua bán hàng hoá qua S? giao d?ch hàng hoá và không ???c phãp là m?t bän c?a h?p ??ng mua bán hàng hoá qua S? giao d?ch hàng hoá. 3. Th??ng nh,n môi gi?i mua bán hàng hoá qua S? giao d?ch hàng hoá cè ngh?a v? ?èng ti?n ký qu? t?i S? giao d?ch hàng hoá ?? b?o ??m th?c hi?n các ngh?a v? phát sinh trong quá trånh ho?t ??ng môi gi?i mua bán hàng hoá. M?c ti?n ký qu? do S? giao d?ch hàng hoá quy ??nh. ?i?u 70. Các hành vi b? c?m ??i v?i th??ng nh,n môi gi?i hàng hoá qua S? giao d?ch hàng hoá 1. Lôi kão khách hàng ký k?t h?p ??ng b?ng cách h?a b?i th??ng toàn b? ho?c m?t ph?n thi?t h?i phát sinh ho?c b?o ??m l?i nhu?n cho khách hàng. 2. Chào hàng ho?c môi gi?i mà không cè h?p ??ng v?i khách hàng. 3. S? d?ng giá gi? t?o ho?c các bi?n pháp gian l?n khác khi môi gi?i cho khách hàng. 4. T? ch?i ho?c ti?n hành ch?m tr? m?t cách b?t h?p lý vi?c môi gi?i h?p ??ng theo các n?i dung ?, tho? thu?n v?i khách hàng. 5. Các hành vi b? c?m khác quy ??nh t?i kho?n 2 ?i?u 71 c?a Lu?t này. ?i?u 71. Các hành vi b? c?m trong ho?t ??ng mua bán hàng hoá qua S? giao d?ch hàng hèa 1. Nh,n viän c?a S? giao d?ch hàng hoá không ???c phãp môi gi?i, mua bán hàng hoá qua S? giao d?ch hàng hoá. 2. Các bän liän quan ??n ho?t ??ng mua bán hàng hoá qua S? giao d?ch hàng hoá không ???c th?c hi?n các hành vi sau ?,y: a) Gian l?n, l?a d?i v? kh?i l??ng hàng hèa trong các h?p ??ng k? h?n ho?c h?p ??ng quy?n ch?n ???c giao d?ch ho?c cè th? ???c giao d?ch và gian l?n, l?a d?i v? giá th?c t? c?a lo?i hàng hoá trong các h?p ??ng k? h?n ho?c h?p ??ng quy?n ch?n; b) ??a tin sai l?ch v? các giao d?ch, th? tr??ng ho?c giá hàng hoá mua bán qua S? giao d?ch hàng hèa; c) Dùng các bi?n pháp b?t h?p pháp ?? g,y r?i lo?n th? tr??ng hàng hèa t?i S? giao d?ch hàng hoá; d) Các hành vi b? c?m khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 72. Th?c hi?n bi?n pháp qu?n lý trong tr??ng h?p kh?n c?p 1. Tr??ng h?p kh?n c?p là tr??ng h?p x?y ra hi?n t??ng r?i lo?n th? tr??ng hàng hoá làm cho giao d?ch qua S? giao d?ch hàng hèa không ph?n ánh ???c chænh xác quan h? cung c?u. 2. Trong tr??ng h?p kh?n c?p, B? tr??ng B? Th??ng m?i cè quy?n th?c hi?n các bi?n pháp sau ?,y: a) T?m ng?ng vi?c giao d?ch qua S? giao d?ch hàng hoá; b) H?n ch? các giao d?ch ? m?t khung giá ho?c m?t s? l??ng hàng hèa nh?t ??nh; c) Thay ??i l?ch giao d?ch; d) Thay ??i ?i?u l? ho?t ??ng c?a S? giao d?ch hàng hoá; ?) Các bi?n pháp c?n thi?t khác theo quy ??nh c?a Chænh ph?. ?i?u 73. Quy?n ho?t ??ng mua bán hàng hèa qua S? giao d?ch hàng hèa ? n??c ngoài Th??ng nh,n Vi?t Nam ???c quy?n ho?t ??ng mua bán hàng hèa qua S? giao d?ch hàng hèa ? n??c ngoài theo quy ??nh c?a Chænh ph?. CH??NG III CUNG ?NG D?CH V? M?C 1 CÁC QUY ??NH CHUNG ??I V?I HO?T ??NG CUNG ?NG D?CH V? ?i?u 74. Hånh th?c h?p ??ng d?ch v? 1. H?p ??ng d?ch v? ???c th? hi?n b?ng l?i nèi, b?ng v?n b?n ho?c ???c xác l?p b?ng hành vi c? th?. 2. ??i v?i các lo?i h?p ??ng d?ch v? mà pháp lu?t quy ??nh ph?i ???c l?p thành v?n b?n thå ph?i tu,n theo các quy ??nh ?è. ?i?u 75. Quy?n cung ?ng và s? d?ng d?ch v? c?a th??ng nh,n 1. Tr? tr??ng h?p pháp lu?t ho?c ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän cè quy ??nh khác, th??ng nh,n cè các quy?n cung ?ng d?ch v? sau ?,y: a) Cung ?ng d?ch v? cho ng??i c? trú t?i Vi?t Nam s? d?ng trän l,nh th? Vi?t Nam; b) Cung ?ng d?ch v? cho ng??i không c? trú t?i Vi?t Nam s? d?ng trän l,nh th? Vi?t Nam; c) Cung ?ng d?ch v? cho ng??i c? trú t?i Vi?t Nam s? d?ng trän l,nh th? n??c ngoài; d) Cung ?ng d?ch v? cho ng??i không c? trú t?i Vi?t Nam s? d?ng trän l,nh th? n??c ngoài. 2. Tr? tr??ng h?p pháp lu?t ho?c ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän cè quy ??nh khác, th??ng nh,n cè các quy?n s? d?ng d?ch v? sau ?,y: a) S? d?ng d?ch v? do ng??i c? trú t?i Vi?t Nam cung ?ng trän l,nh th? Vi?t Nam; b) S? d?ng d?ch v? do ng??i không c? trú t?i Vi?t Nam cung ?ng trän l,nh th? Vi?t Nam; c) S? d?ng d?ch v? do ng??i c? trú t?i Vi?t Nam cung ?ng trän l,nh th? n??c ngoài; d) S? d?ng d?ch v? do ng??i không c? trú t?i Vi?t Nam cung ?ng trän l,nh th? n??c ngoài. 3. Chænh ph? quy ??nh c? th? ??i t??ng ng??i c? trú, ng??i không c? trú ?? th?c hi?n các chænh sách thu?, qu?n lý xu?t kh?u, nh?p kh?u ??i v?i các lo?i hånh d?ch v?. ?i?u 76. D?ch v? c?m kinh doanh, d?ch v? h?n ch? kinh doanh và d?ch v? kinh doanh cè ?i?u ki?n 1. C?n c? vào ?i?u ki?n kinh t? - x, h?i c?a t?ng th?i k? và ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän, Chænh ph? quy ??nh c? th? danh m?c d?ch v? c?m kinh doanh, d?ch v? h?n ch? kinh doanh, d?ch v? kinh doanh cè ?i?u ki?n và ?i?u ki?n ?? ???c kinh doanh d?ch v? ?è. 2. ??i v?i d?ch v? h?n ch? kinh doanh, d?ch v? kinh doanh cè ?i?u ki?n, vi?c cung ?ng d?ch v? ch? ???c th?c hi?n khi d?ch v? và các bän tham gia ho?t ??ng cung ?ng d?ch v? ?áp ?ng ??y ?? các ?i?u ki?n theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 77. Áp d?ng các bi?n pháp kh?n c?p ??i v?i ho?t ??ng cung ?ng ho?c s? d?ng d?ch v? Trong tr??ng h?p c?n thi?t, ?? b?o v? an ninh qu?c gia và các l?i æch qu?c gia khác phù h?p v?i pháp lu?t Vi?t Nam và ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän, Th? t??ng Chænh ph? quy?t ??nh áp d?ng các bi?n pháp kh?n c?p ??i v?i ho?t ??ng cung ?ng ho?c s? d?ng d?ch v?, bao g?m vi?c t?m th?i c?m cung ?ng ho?c s? d?ng ??i v?i m?t ho?c m?t s? lo?i d?ch v? ho?c các bi?n pháp kh?n c?p khác ??i v?i m?t ho?c m?t s? th? tr??ng c? th? trong m?t th?i gian nh?t ??nh. M?C 2 QUY?N VÀ NGH?A V? C?A CÁC BÊN TRONG H?P ??NG D?CH V? ?i?u 78. Ngh?a v? c?a bän cung ?ng d?ch v? Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän cung ?ng d?ch v? cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Cung ?ng các d?ch v? và th?c hi?n nh?ng công vi?c cè liän quan m?t cách ??y ??, phù h?p v?i tho? thu?n và theo quy ??nh c?a Lu?t này; 2. B?o qu?n và giao l?i cho khách hàng tài li?u và ph??ng ti?n ???c giao ?? th?c hi?n d?ch v? sau khi hoàn thành công vi?c; 3. Thông báo ngay cho khách hàng trong tr??ng h?p thông tin, tài li?u không ??y ??, ph??ng ti?n không b?o ??m ?? hoàn thành vi?c cung ?ng d?ch v?; 4. Gi? bæ m?t v? thông tin mà månh bi?t ???c trong quá trånh cung ?ng d?ch v? n?u cè tho? thu?n ho?c pháp lu?t cè quy ??nh. ?i?u 79. Ngh?a v? c?a bän cung ?ng d?ch v? theo k?t qu? công vi?c Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, n?u tænh ch?t c?a lo?i d?ch v? ???c cung ?ng yäu c?u bän cung ?ng d?ch v? ph?i ??t ???c m?t k?t qu? nh?t ??nh thå bän cung ?ng d?ch v? ph?i th?c hi?n vi?c cung ?ng d?ch v? v?i k?t qu? phù h?p v?i các ?i?u kho?n và m?c ?æch c?a h?p ??ng. Trong tr??ng h?p h?p ??ng không cè quy ??nh c? th? v? tiäu chu?n k?t qu? c?n ??t ???c, bän cung ?ng d?ch v? ph?i th?c hi?n vi?c cung ?ng d?ch v? v?i k?t qu? phù h?p v?i tiäu chu?n thông th??ng c?a lo?i d?ch v? ?è. ?i?u 80. Ngh?a v? c?a bän cung ?ng d?ch v? theo n? l?c và kh? n?ng cao nh?t Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, n?u tænh ch?t c?a lo?i d?ch v? ???c cung ?ng yäu c?u bän cung ?ng d?ch v? ph?i n? l?c cao nh?t ?? ??t ???c k?t qu? mong mu?n thå bän cung ?ng d?ch v? ph?i th?c hi?n ngh?a v? cung ?ng d?ch v? ?è v?i n? l?c và kh? n?ng cao nh?t. ?i?u 81. H?p tác gi?a các bän cung ?ng d?ch v? Tr??ng h?p theo th?a thu?n ho?c d?a vào tånh hånh c? th?, m?t d?ch v? do nhi?u bän cung ?ng d?ch v? cùng ti?n hành ho?c ph?i h?p v?i bän cung ?ng d?ch v? khác thå m?i bän cung ?ng d?ch v? cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Trao ??i, thông tin cho nhau v? ti?n ?? công vi?c và yäu c?u c?a månh cè liän quan ??n vi?c cung ?ng d?ch v?, ??ng th?i ph?i cung ?ng d?ch v? vào th?i gian và theo ph??ng th?c phù h?p ?? không g,y c?n tr? ??n ho?t ??ng c?a bän cung ?ng d?ch v? ?è; 2. Ti?n hành b?t k? ho?t ??ng h?p tác c?n thi?t nào v?i các bän cung ?ng d?ch v? khác. ?i?u 82. Th?i h?n hoàn thành d?ch v? 1. Bän cung ?ng d?ch v? ph?i hoàn thành d?ch v? ?úng th?i h?n ?, tho? thu?n trong h?p ??ng. 2. Tr??ng h?p không cè th?a thu?n v? th?i h?n hoàn thành d?ch v? thå bän cung ?ng d?ch v? ph?i hoàn thành d?ch v? trong m?t th?i h?n h?p lý trän c? s? tænh ??n t?t c? các ?i?u ki?n và hoàn c?nh mà bän cung ?ng d?ch v? bi?t ???c vào th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng, bao g?m b?t k? nhu c?u c? th? nào c?a khách hàng cè liän quan ??n th?i gian hoàn thành d?ch v?. 3. Tr??ng h?p m?t d?ch v? ch? cè th? ???c hoàn thành khi khách hàng ho?c bän cung ?ng d?ch v? khác ?áp ?ng các ?i?u ki?n nh?t ??nh thå bän cung ?ng d?ch v? ?è không cè ngh?a v? hoàn thành d?ch v? c?a månh cho ??n khi các ?i?u ki?n ?è ???c ?áp ?ng. ?i?u 83. Yäu c?u c?a khách hàng liän quan ??n nh?ng thay ??i trong quá trånh cung ?ng d?ch v? 1. Trong quá trånh cung ?ng d?ch v?, bän cung ?ng d?ch v? ph?i tu,n th? nh?ng yäu c?u h?p lý c?a khách hàng liän quan ??n nh?ng thay ??i trong quá trånh cung ?ng d?ch v?. 2. Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, khách hàng ph?i ch?u nh?ng chi phæ h?p lý cho vi?c th?c hi?n nh?ng yäu c?u thay ??i c?a månh. ?i?u 84. Ti?p t?c cung ?ng d?ch v? sau khi h?t th?i h?n hoàn thành vi?c cung ?ng d?ch v? Sau khi h?t th?i h?n hoàn thành vi?c cung ?ng d?ch v? mà d?ch v? v?n ch?a hoàn thành, n?u khách hàng không ph?n ??i thå bän cung ?ng d?ch v? ph?i ti?p t?c cung ?ng theo n?i dung ?, tho? thu?n và ph?i b?i th??ng thi?t h?i, n?u cè. ?i?u 85. Ngh?a v? c?a khách hàng Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, khách hàng cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Thanh toán ti?n cung ?ng d?ch v? nh? ?, tho? thu?n trong h?p ??ng; 2. Cung c?p k?p th?i các k? ho?ch, ch? d?n và nh?ng chi ti?t khác ?? vi?c cung ?ng d?ch v? ???c th?c hi?n không b? trå ho,n hay gián ?o?n; 3. H?p tác trong t?t c? nh?ng v?n ?? c?n thi?t khác ?? bän cung ?ng cè th? cung ?ng d?ch v? m?t cách thæch h?p; 4. Tr??ng h?p m?t d?ch v? do nhi?u bän cung ?ng d?ch v? cùng ti?n hành ho?c ph?i h?p v?i bän cung ?ng d?ch v? khác, khách hàng cè ngh?a v? ?i?u ph?i ho?t ??ng c?a các bän cung ?ng d?ch v? ?? không g,y c?n tr? ??n công vi?c c?a b?t k? bän cung ?ng d?ch v? nào. ?i?u 86. Giá d?ch v? Tr??ng h?p không cè tho? thu?n v? giá d?ch v?, không cè tho? thu?n v? ph??ng pháp xác ??nh giá d?ch v? và c?ng không cè b?t k? ch? d?n nào khác v? giá d?ch v? thå giá d?ch v? ???c xác ??nh theo giá c?a lo?i d?ch v? ?è trong các ?i?u ki?n t??ng t? v? ph??ng th?c cung ?ng, th?i ?i?m cung ?ng, th? tr??ng ??a lý, ph??ng th?c thanh toán và các ?i?u ki?n khác cè ?nh h??ng ??n giá d?ch v?. ?i?u 87. Th?i h?n thanh toán Tr??ng h?p không cè th?a thu?n và gi?a các bän không cè b?t k? thèi quen nào v? vi?c thanh toán thå th?i h?n thanh toán là th?i ?i?m vi?c cung ?ng d?ch v? ???c hoàn thành. CH??NG IV XÚC TI?N TH??NG M?I M?C 1 KHUY?N M?I ?i?u 88. Khuy?n m?i 1. Khuy?n m?i là ho?t ??ng xúc ti?n th??ng m?i c?a th??ng nh,n nh?m xúc ti?n vi?c mua bán hàng hoá, cung ?ng d?ch v? b?ng cách dành cho khách hàng nh?ng l?i æch nh?t ??nh. 2. Th??ng nh,n th?c hi?n khuy?n m?i là th??ng nh,n thu?c m?t trong các tr??ng h?p sau ?,y: a) Th??ng nh,n tr?c ti?p khuy?n m?i hàng hèa, d?ch v? mà månh kinh doanh; b) Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? khuy?n m?i th?c hi?n khuy?n m?i cho hàng hèa, d?ch v? c?a th??ng nh,n khác theo th?a thu?n v?i th??ng nh,n ?è. ?i?u 89. Kinh doanh d?ch v? khuy?n m?i Kinh doanh d?ch v? khuy?n m?i là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è m?t th??ng nh,n th?c hi?n khuy?n m?i cho hàng hèa, d?ch v? c?a th??ng nh,n khác trän c? s? h?p ??ng. ?i?u 90. H?p ??ng d?ch v? khuy?n m?i H?p ??ng d?ch v? khuy?n m?i ph?i ???c l?p thành v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. ?i?u 91. Quy?n khuy?n m?i c?a th??ng nh,n 1. Th??ng nh,n Vi?t Nam, Chi nhánh c?a th??ng nh,n Vi?t Nam, Chi nhánh c?a th??ng nh,n n??c ngoài t?i Vi?t Nam cè quy?n t? t? ch?c khuy?n m?i ho?c thuä th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? khuy?n m?i th?c hi?n vi?c khuy?n m?i cho månh. 2. V?n phçng ??i di?n c?a th??ng nh,n không ???c khuy?n m?i ho?c thuä th??ng nh,n khác th?c hi?n khuy?n m?i t?i Vi?t Nam cho th??ng nh,n mà månh ??i di?n. ?i?u 92. Các hånh th?c khuy?n m?i 1. ??a hàng hoá m?u, cung ?ng d?ch v? m?u ?? khách hàng dùng th? không ph?i tr? ti?n. 2. T?ng hàng hoá cho khách hàng, cung ?ng d?ch v? không thu ti?n. 3. Bán hàng, cung ?ng d?ch v? v?i giá th?p h?n giá bán hàng, giá cung ?ng d?ch v? tr??c ?è, ???c áp d?ng trong th?i gian khuy?n m?i ?, ??ng ký ho?c thông báo. Tr??ng h?p hàng hèa, d?ch v? thu?c di?n Nhà n??c qu?n lý giá thå vi?c khuy?n m?i theo hånh th?c này ???c th?c hi?n theo quy ??nh c?a Chænh ph?. 4. Bán hàng, cung ?ng d?ch v? cè kâm theo phi?u mua hàng, phi?u s? d?ng d?ch v? ?? khách hàng ???c h??ng m?t hay m?t s? l?i æch nh?t ??nh. 5. Bán hàng, cung ?ng d?ch v? cè kâm phi?u d? thi cho khách hàng ?? ch?n ng??i trao th??ng theo th? l? và gi?i th??ng ?, công b?. 6. Bán hàng, cung ?ng d?ch v? kâm theo vi?c tham d? các ch??ng trånh mang tænh may r?i mà vi?c tham gia ch??ng trånh g?n li?n v?i vi?c mua hàng hèa, d?ch v? và vi?c trúng th??ng d?a trän s? may m?n c?a ng??i tham gia theo th? l? và gi?i th??ng ?, công b?. 7. T? ch?c ch??ng trånh khách hàng th??ng xuyän, theo ?è vi?c t?ng th??ng cho khách hàng c?n c? trän s? l??ng ho?c tr? giá mua hàng hèa, d?ch v? mà khách hàng th?c hi?n ???c th? hi?n d??i hånh th?c th? khách hàng, phi?u ghi nh?n s? mua hàng hoá, d?ch v? ho?c các hånh th?c khác. 8. T? ch?c cho khách hàng tham gia các ch??ng trånh v?n hèa, ngh? thu?t, gi?i træ và các s? ki?n khác vå m?c ?æch khuy?n m?i. 9. Các hånh th?c khuy?n m?i khác n?u ???c c? quan qu?n lý nhà n??c v? th??ng m?i ch?p thu?n. ?i?u 93. Hàng hèa, d?ch v? ???c khuy?n m?i 1. Hàng hèa, d?ch v? ???c khuy?n m?i là hàng hèa, d?ch v? ???c th??ng nh,n s? d?ng các hånh th?c khuy?n m?i ?? xúc ti?n vi?c bán, cung ?ng hàng hèa, d?ch v? ?è. 2. Hàng hèa, d?ch v? ???c khuy?n m?i ph?i là hàng hèa, d?ch v? ???c kinh doanh h?p pháp. ?i?u 94. Hàng hoá, d?ch v? dùng ?? khuy?n m?i, m?c gi?m giá khuy?n m?i 1. Hàng hoá, d?ch v? dùng ?? khuy?n m?i là hàng hoá, d?ch v? ???c th??ng nh,n dùng ?? t?ng, th??ng, cung ?ng không thu ti?n cho khách hàng. 2. Hàng hoá, d?ch v? ???c th??ng nh,n dùng ?? khuy?n m?i cè th? là hàng hoá, d?ch v? mà th??ng nh,n ?è ?ang kinh doanh ho?c hàng hoá, d?ch v? khác. 3. Hàng hèa, d?ch v? ???c dùng ?? khuy?n m?i ph?i là hàng hèa, d?ch v? ???c kinh doanh h?p pháp. 4. Chænh ph? quy ??nh c? th? h?n m?c t?i ?a v? giá tr? c?a hàng hèa, d?ch v? dùng ?? khuy?n m?i, m?c gi?m giá t?i ?a ??i v?i hàng hèa, d?ch v? ???c khuy?n m?i mà th??ng nh,n ???c th?c hi?n trong ho?t ??ng khuy?n m?i. ?i?u 95. Quy?n c?a th??ng nh,n th?c hi?n khuy?n m?i 1. L?a ch?n hånh th?c, th?i gian, ??a ?i?m khuy?n m?i, hàng hèa, d?ch v? dùng ?? khuy?n m?i. 2. Quy ??nh các l?i æch c? th? mà khách hàng ???c h??ng phù h?p v?i kho?n 4 ?i?u 94 c?a Lu?t này. 3. Thuä th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? khuy?n m?i th?c hi?n vi?c khuy?n m?i cho månh. 4. T? ch?c th?c hi?n các hånh th?c khuy?n m?i quy ??nh t?i ?i?u 92 c?a Lu?t này. ?i?u 96. Ngh?a v? c?a th??ng nh,n th?c hi?n khuy?n m?i 1. Th?c hi?n ??y ?? các trånh t?, th? t?c theo quy ??nh c?a pháp lu?t ?? th?c hi?n các hånh th?c khuy?n m?i. 2. Thông báo công khai các n?i dung thông tin v? ho?t ??ng khuy?n m?i cho khách hàng theo quy ??nh t?i ?i?u 97 c?a Lu?t này. 3. Th?c hi?n ?úng ch??ng trånh khuy?n m?i ?, thông báo và các cam k?t v?i khách hàng. 4. ??i v?i m?t s? hånh th?c khuy?n m?i quy ??nh t?i kho?n 6 ?i?u 92 c?a Lu?t này, th??ng nh,n ph?i træch 50% giá tr? gi?i th??ng ?, công b? vào ng,n sách nhà n??c trong tr??ng h?p không cè ng??i trúng th??ng. B? tr??ng B? Th??ng m?i quy ??nh các hånh th?c khuy?n m?i c? th? thu?c các ch??ng trånh mang tænh may r?i ph?i th?c hi?n quy ??nh này. 5. Tu,n th? các th?a thu?n trong h?p ??ng d?ch v? khuy?n m?i n?u th??ng nh,n th?c hi?n khuy?n m?i là th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? khuy?n m?i. ?i?u 97. Thông tin ph?i thông báo công khai 1. ??i v?i t?t c? hånh th?c khuy?n m?i quy ??nh t?i ?i?u 92 c?a Lu?t này, th??ng nh,n th?c hi?n khuy?n m?i ph?i thông báo công khai các thông tin sau ?,y: a) Tän c?a ho?t ??ng khuy?n m?i; b) Giá bán hàng hèa, giá cung ?ng d?ch v? khuy?n m?i và các chi phæ cè liän quan ?? giao hàng hèa, d?ch v? ???c khuy?n m?i cho khách hàng; c) Tän, ??a ch?, s? ?i?n tho?i c?a th??ng nh,n th?c hi?n khuy?n m?i; d) Th?i gian khuy?n m?i, ngày b?t ??u, ngày k?t thúc và ??a bàn ho?t ??ng khuy?n m?i; ?) Tr??ng h?p l?i æch c?a vi?c tham gia khuy?n m?i g?n v?i các ?i?u ki?n c? th? thå trong thông báo ph?i näu rõ ho?t ??ng khuy?n m?i ?è cè kâm theo ?i?u ki?n và n?i dung c? th? c?a các ?i?u ki?n. 2. Ngoài các thông tin quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này, th??ng nh,n cçn ph?i thông báo công khai các thông tin liän quan ??n ho?t ??ng khuy?n m?i sau ?,y: a) Giá bán hàng hèa, giá cung ?ng d?ch v? ???c t?ng cho khách hàng ??i v?i hånh th?c khuy?n m?i quy ??nh t?i kho?n 2 ?i?u 92 c?a Lu?t này; b) Tr? giá tuy?t ??i ho?c ph?n tr?m th?p h?n giá bán hàng hèa, giá cung ?ng d?ch v? bånh th??ng tr??c th?i gian khuy?n m?i ??i v?i hånh th?c khuy?n m?i quy ??nh t?i kho?n 3 ?i?u 92 c?a Lu?t này; c) Giá tr? b?ng ti?n ho?c l?i æch c? th? mà khách hàng ???c h??ng t? phi?u mua hàng, phi?u s? d?ng d?ch v?; ??a ?i?m bán hàng, cung ?ng d?ch v? và các lo?i hàng hèa, d?ch v? mà khách hàng cè th? nh?n ???c t? phi?u mua hàng, phi?u s? d?ng d?ch v? ??i v?i hånh th?c khuy?n m?i quy ??nh t?i kho?n 4 ?i?u 92 c?a Lu?t này; d) Lo?i gi?i th??ng và giá tr? c?a t?ng lo?i gi?i th??ng; th? l? tham gia các ch??ng trånh khuy?n m?i, cách th?c l?a ch?n ng??i trúng th??ng ??i v?i các hånh th?c khuy?n m?i quy ??nh t?i kho?n 5, kho?n 6 ?i?u 92 c?a Lu?t này; ?) Các chi phæ mà khách hàng ph?i t? ch?u ??i v?i các hånh th?c khuy?n m?i quy ??nh t?i kho?n 7, kho?n 8 ?i?u 92 c?a Lu?t này. ?i?u 98. Cách th?c thông báo 1. Vi?c thông báo khuy?n m?i hàng hoá theo quy ??nh t?i ?i?u 97 c?a Lu?t này ???c th?c hi?n b?ng m?t trong các cách th?c sau ?,y: a) T?i ??a ?i?m bán hàng hèa và n?i ?? hàng hoá bày bán; b) Trän hàng hoá ho?c bao bå hàng hèa; c) D??i b?t k? cách th?c nào khác nh?ng ph?i ???c ?ænh kâm v?i hàng hèa khi hàng hèa ???c bán. 2. Vi?c thông báo khuy?n m?i d?ch v? theo quy ??nh t?i ?i?u 97 c?a Lu?t này ph?i ???c th?c hi?n d??i m?t trong các cách th?c sau ?,y: a) T?i ??a ?i?m cung ?ng d?ch v?; b) Cách th?c khác nh?ng ph?i ???c cung c?p kâm v?i d?ch v? khi d?ch v? ?è ???c cung ?ng. ?i?u 99. B?o ??m bæ m?t thông tin v? ch??ng trånh, n?i dung khuy?n m?i Tr??ng h?p ch??ng trånh khuy?n m?i ph?i ???c s? ch?p thu?n c?a c? quan nhà n??c cè th?m quy?n thå c? quan ?è ph?i gi? bæ m?t ch??ng trånh, n?i dung khuy?n m?i do th??ng nh,n cung c?p cho ??n khi ch??ng trånh ???c c? quan nhà n??c cè th?m quy?n ch?p thu?n. ?i?u 100. Các hành vi b? c?m trong ho?t ??ng khuy?n m?i 1. Khuy?n m?i cho hàng hoá, d?ch v? c?m kinh doanh; hàng hèa, d?ch v? h?n ch? kinh doanh; hàng hoá ch?a ???c phãp l?u thông, d?ch v? ch?a ???c phãp cung ?ng. 2. S? d?ng hàng hèa, d?ch v? dùng ?? khuy?n m?i là hàng hèa, d?ch v? c?m kinh doanh; hàng hèa, d?ch v? h?n ch? kinh doanh; hàng hèa ch?a ???c phãp l?u thông, d?ch v? ch?a ???c phãp cung ?ng. 3. Khuy?n m?i ho?c s? d?ng r??u, bia ?? khuy?n m?i cho ng??i d??i 18 tu?i. 4. Khuy?n m?i ho?c s? d?ng thu?c lá, r??u cè ?? c?n t? 30 ?? tr? län ?? khuy?n m?i d??i m?i hånh th?c. 5. Khuy?n m?i thi?u trung th?c ho?c g,y hi?u l?m v? hàng hoá, d?ch v? ?? l?a d?i khách hàng. 6. Khuy?n m?i ?? tiäu th? hàng hoá kãm ch?t l??ng, làm ph??ng h?i ??n môi tr??ng, s?c kho? con ng??i và l?i æch công c?ng khác. 7. Khuy?n m?i t?i tr??ng h?c, b?nh vi?n, tr? s? c?a c? quan nhà n??c, t? ch?c chænh tr?, t? ch?c chænh tr? - x, h?i, ??n v? v? trang nh,n d,n. 8. H?a t?ng, th??ng nh?ng không th?c hi?n ho?c th?c hi?n không ?úng. 9. Khuy?n m?i nh?m c?nh tranh không lành m?nh. 10. Th?c hi?n khuy?n m?i mà giá tr? hàng hèa, d?ch v? dùng ?? khuy?n m?i v??t quá h?n m?c t?i ?a ho?c gi?m giá hàng hèa, d?ch v? ???c khuy?n m?i quá m?c t?i ?a theo quy ??nh t?i kho?n 4 ?i?u 94 c?a Lu?t này. ?i?u 101. ??ng ký ho?t ??ng khuy?n m?i, thông báo k?t qu? khuy?n m?i v?i c? quan qu?n lý nhà n??c v? th??ng m?i 1. Tr??c khi th?c hi?n ho?t ??ng khuy?n m?i, th??ng nh,n ph?i ??ng ký và sau khi k?t thúc ho?t ??ng khuy?n m?i, th??ng nh,n ph?i thông báo k?t qu? v?i c? quan qu?n lý nhà n??c v? th??ng m?i. 2. Chænh ph? quy ??nh c? th? vi?c ??ng ký ho?t ??ng khuy?n m?i và thông báo k?t qu? ho?t ??ng khuy?n m?i c?a các th??ng nh,n v?i c? quan qu?n lý nhà n??c v? th??ng m?i. M?C 2 QU?NG CÁO TH??NG M?I ?i?u 102. Qu?ng cáo th??ng m?i Qu?ng cáo th??ng m?i là ho?t ??ng xúc ti?n th??ng m?i c?a th??ng nh,n ?? gi?i thi?u v?i khách hàng v? ho?t ??ng kinh doanh hàng hoá, d?ch v? c?a månh. ?i?u 103. Quy?n qu?ng cáo th??ng m?i 1. Th??ng nh,n Vi?t Nam, Chi nhánh c?a th??ng nh,n Vi?t Nam, Chi nhánh c?a th??ng nh,n n??c ngoài ???c phãp ho?t ??ng th??ng m?i t?i Vi?t Nam cè quy?n qu?ng cáo v? ho?t ??ng kinh doanh hàng hoá, d?ch v? c?a månh ho?c thuä th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? qu?ng cáo th?c hi?n vi?c qu?ng cáo th??ng m?i cho månh. 2. V?n phçng ??i di?n c?a th??ng nh,n không ???c tr?c ti?p th?c hi?n ho?t ??ng qu?ng cáo th??ng m?i. Trong tr??ng h?p ???c th??ng nh,n ?y quy?n, V?n phçng ??i di?n cè quy?n ký h?p ??ng v?i th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i ?? th?c hi?n qu?ng cáo cho th??ng nh,n mà månh ??i di?n. 3. Th??ng nh,n n??c ngoài mu?n qu?ng cáo th??ng m?i v? ho?t ??ng kinh doanh hàng hoá, d?ch v? c?a månh t?i Vi?t Nam ph?i thuä th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i Vi?t Nam th?c hi?n. ?i?u 104. Kinh doanh d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i Kinh doanh d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i là ho?t ??ng th??ng m?i c?a th??ng nh,n ?? th?c hi?n vi?c qu?ng cáo th??ng m?i cho th??ng nh,n khác. ?i?u 105. S?n ph?m qu?ng cáo th??ng m?i S?n ph?m qu?ng cáo th??ng m?i g?m nh?ng thông tin b?ng hånh ?nh, hành ??ng, ,m thanh, ti?ng nèi, ch? vi?t, bi?u t??ng, màu s?c, ánh sáng ch?a ??ng n?i dung qu?ng cáo th??ng m?i. ?i?u 106. Ph??ng ti?n qu?ng cáo th??ng m?i 1. Ph??ng ti?n qu?ng cáo th??ng m?i là công c? ???c s? d?ng ?? gi?i thi?u các s?n ph?m qu?ng cáo th??ng m?i. 2. Ph??ng ti?n qu?ng cáo th??ng m?i bao g?m: a) Các ph??ng ti?n thông tin ??i chúng; b) Các ph??ng ti?n truy?n tin; c) Các lo?i xu?t b?n ph?m; d) Các lo?i b?ng, bi?n, b?ng, pa-nô, áp-phæch, v?t th? c? ??nh, các ph??ng ti?n giao thông ho?c các v?t th? di ??ng khác; ?) Các ph??ng ti?n qu?ng cáo th??ng m?i khác. ?i?u 107. S? d?ng ph??ng ti?n qu?ng cáo th??ng m?i 1. Vi?c s? d?ng ph??ng ti?n qu?ng cáo th??ng m?i quy ??nh t?i ?i?u 106 c?a Lu?t này ph?i tu,n th? các quy ??nh c?a c? quan qu?n lý nhà n??c cè th?m quy?n. 2. Vi?c s? d?ng ph??ng ti?n qu?ng cáo th??ng m?i ph?i b?o ??m các yäu c?u sau ?,y: a) Tu,n th? các quy ??nh c?a pháp lu?t v? báo chæ, xu?t b?n, thông tin, ch??ng trånh ho?t ??ng v?n hoá, th? thao, h?i ch?, tri?n l,m; b) Tu,n th? quy ??nh v? ??a ?i?m qu?ng cáo, không g,y ?nh h??ng x?u ??n c?nh quan, môi tr??ng, tr?t t? an toàn giao thông, an toàn x, h?i; c) ?úng m?c ??, th?i l??ng, th?i ?i?m quy ??nh ??i v?i t?ng lo?i ph??ng ti?n thông tin ??i chúng. ?i?u 108. B?o h? quy?n s? h?u træ tu? ??i v?i s?n ph?m qu?ng cáo th??ng m?i Th??ng nh,n cè quy?n ??ng ký b?o h? quy?n s? h?u træ tu? ??i v?i s?n ph?m qu?ng cáo th??ng m?i theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 109. Các qu?ng cáo th??ng m?i b? c?m 1. Qu?ng cáo làm ti?t l? bæ m?t nhà n??c, ph??ng h?i ??n ??c l?p, ch? quy?n, an ninh qu?c gia và tr?t t?, an toàn x, h?i. 2. Qu?ng cáo cè s? d?ng s?n ph?m qu?ng cáo, ph??ng ti?n qu?ng cáo trái v?i truy?n th?ng l?ch s?, v?n hoá, ??o ??c, thu?n phong m? t?c Vi?t Nam và trái v?i quy ??nh c?a pháp lu?t. 3. Qu?ng cáo hàng hoá, d?ch v? mà Nhà n??c c?m kinh doanh, h?n ch? kinh doanh ho?c c?m qu?ng cáo. 4. Qu?ng cáo thu?c lá, r??u cè ?? c?n t? 30 ?? tr? län và các s?n ph?m, hàng hoá ch?a ???c phãp l?u thông, d?ch v? ch?a ???c phãp cung ?ng trän th? tr??ng Vi?t Nam t?i th?i ?i?m qu?ng cáo. 5. L?i d?ng qu?ng cáo th??ng m?i g,y thi?t h?i ??n l?i æch c?a Nhà n??c, t? ch?c, cá nh,n. 6. Qu?ng cáo b?ng vi?c s? d?ng ph??ng pháp so sánh tr?c ti?p ho?t ??ng s?n xu?t, kinh doanh hàng hoá, d?ch v? c?a månh v?i ho?t ??ng s?n xu?t, kinh doanh hàng hoá, d?ch v? cùng lo?i c?a th??ng nh,n khác. 7. Qu?ng cáo sai s? th?t v? m?t trong các n?i dung s? l??ng, ch?t l??ng, giá, công d?ng, ki?u dáng, xu?t x? hàng hèa, ch?ng lo?i, bao bå, ph??ng th?c ph?c v?, th?i h?n b?o hành c?a hàng hoá, d?ch v?. 8. Qu?ng cáo cho ho?t ??ng kinh doanh c?a månh b?ng cách s? d?ng s?n ph?m qu?ng cáo vi ph?m quy?n s? h?u træ tu?; s? d?ng hånh ?nh c?a t? ch?c, cá nh,n khác ?? qu?ng cáo khi ch?a ???c t? ch?c, cá nh,n ?è ??ng ý. 9. Qu?ng cáo nh?m c?nh tranh không lành m?nh theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 110. H?p ??ng d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i H?p ??ng d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i ph?i ???c l?p thành v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. ?i?u 111. Quy?n c?a bän thuä qu?ng cáo th??ng m?i Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän thuä qu?ng cáo th??ng m?i cè các quy?n sau ?,y: 1. L?a ch?n ng??i phát hành qu?ng cáo th??ng m?i, hånh th?c, n?i dung, ph??ng ti?n, ph?m vi và th?i gian qu?ng cáo th??ng m?i; 2. Ki?m tra, giám sát vi?c th?c hi?n h?p ??ng d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i. ?i?u 112. Ngh?a v? c?a bän thuä qu?ng cáo th??ng m?i Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän thuä qu?ng cáo th??ng m?i cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Cung c?p cho bän cung ?ng d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i thông tin trung th?c, chænh xác v? ho?t ??ng kinh doanh hàng hoá, d?ch v? th??ng m?i và ch?u trách nhi?m v? các thông tin này; 2. Tr? thù lao d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i và các chi phæ h?p lý khác. ?i?u 113. Quy?n c?a bän cung ?ng d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän cung ?ng d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i cè các quy?n sau ?,y: 1. Yäu c?u bän thuä qu?ng cáo th??ng m?i cung c?p thông tin qu?ng cáo trung th?c, chænh xác và theo ?úng tho? thu?n trong h?p ??ng; 2. Nh?n thù lao d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i và các chi phæ h?p lý khác. ?i?u 114. Ngh?a v? c?a bän cung ?ng d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän cung ?ng d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Th?c hi?n s? l?a ch?n c?a bän thuä qu?ng cáo v? ng??i phát hành qu?ng cáo th??ng m?i, hånh th?c, n?i dung, ph??ng ti?n, ph?m vi và th?i gian qu?ng cáo th??ng m?i; 2. T? ch?c qu?ng cáo trung th?c, chænh xác v? ho?t ??ng kinh doanh hàng hoá, d?ch v? th??ng m?i theo thông tin mà bän thuä qu?ng cáo ?, cung c?p; 3. Th?c hi?n các ngh?a v? khác ?, tho? thu?n trong h?p ??ng d?ch v? qu?ng cáo th??ng m?i. ?i?u 115. Ng??i phát hành qu?ng cáo th??ng m?i Ng??i phát hành qu?ng cáo th??ng m?i là ng??i tr?c ti?p phát hành s?n ph?m qu?ng cáo th??ng m?i. ?i?u 116. Ngh?a v? c?a ng??i phát hành qu?ng cáo th??ng m?i Ng??i phát hành qu?ng cáo th??ng m?i cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Tu,n th? các quy ??nh v? s? d?ng ph??ng ti?n qu?ng cáo th??ng m?i quy ??nh t?i ?i?u 107 c?a Lu?t này; 2. Th?c hi?n h?p ??ng phát hành qu?ng cáo ?, giao k?t v?i bän thuä phát hành qu?ng cáo; 3. Th?c hi?n các ngh?a v? khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. M?C 3 TR?NG BÀY, GI?I THI?U HÀNG HÓA, D?CH V? ?i?u 117. Tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? Tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? là ho?t ??ng xúc ti?n th??ng m?i c?a th??ng nh,n dùng hàng hoá, d?ch v? và tài li?u v? hàng hoá, d?ch v? ?? gi?i thi?u v?i khách hàng v? hàng hoá, d?ch v? ?è. ?i?u 118. Quy?n tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? 1. Th??ng nh,n Vi?t Nam, Chi nhánh c?a th??ng nh,n Vi?t Nam, Chi nhánh c?a th??ng nh,n n??c ngoài t?i Vi?t Nam cè quy?n tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v?; l?a ch?n các hånh th?c tr?ng bày, gi?i thi?u phù h?p; t? månh t? ch?c ho?c thuä th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? ?? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? c?a månh. 2. V?n phçng ??i di?n c?a th??ng nh,n không ???c tr?c ti?p tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? c?a th??ng nh,n do månh ??i di?n, tr? vi?c tr?ng bày, gi?i thi?u t?i tr? s? c?a V?n phçng ??i di?n ?è. Trong tr??ng h?p ???c th??ng nh,n ?y quy?n, V?n phçng ??i di?n cè quy?n ký h?p ??ng v?i th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hèa, d?ch v? ?? th?c hi?n tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hèa, d?ch v? cho th??ng nh,n mà månh ??i di?n. 3. Th??ng nh,n n??c ngoài ch?a ???c phãp ho?t ??ng th??ng m?i t?i Vi?t nam mu?n tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? c?a månh t?i Vi?t Nam ph?i thuä th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? Vi?t Nam th?c hi?n. ?i?u 119. Kinh doanh d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? Kinh doanh d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è m?t th??ng nh,n th?c hi?n cung ?ng d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? cho th??ng nh,n khác. ?i?u 120. Các hånh th?c tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? 1. M? phçng tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v?. 2. Tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? t?i các trung t,m th??ng m?i ho?c trong các ho?t ??ng gi?i træ, th? thao, v?n hoá, ngh? thu?t. 3. T? ch?c h?i ngh?, h?i th?o cè tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v?. 4. Tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hèa, d?ch v? trän Internet và các hånh th?c khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 121. ?i?u ki?n ??i v?i hàng hoá, d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u 1. Hàng hoá, d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u ph?i là nh?ng hàng hoá, d?ch v? kinh doanh h?p pháp trän th? tr??ng. 2. Hàng hoá, d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u ph?i tu,n th? các quy ??nh c?a pháp lu?t v? ch?t l??ng hàng hèa và ghi nh,n hàng hoá. ?i?u 122. ?i?u ki?n ??i v?i hàng hoá nh?p kh?u vào Vi?t Nam ?? tr?ng bày, gi?i thi?u Hàng hoá nh?p kh?u vào Vi?t Nam ?? tr?ng bày, gi?i thi?u t?i Vi?t Nam, ngoài vi?c ?áp ?ng các ?i?u ki?n quy ??nh t?i ?i?u 121 c?a Lu?t này cçn ph?i ?áp ?ng các ?i?u ki?n sau ?,y: 1. Là hàng hoá ???c phãp nh?p kh?u vào Vi?t Nam; 2. Hàng hoá t?m nh?p kh?u ?? tr?ng bày, gi?i thi?u ph?i tái xu?t kh?u sau khi k?t thúc vi?c tr?ng bày, gi?i thi?u nh?ng không quá sáu tháng, k? t? ngày t?m nh?p kh?u; n?u quá th?i h?n trän thå ph?i làm th? t?c gia h?n t?i h?i quan n?i t?m nh?p kh?u; 3. Hàng hèa t?m nh?p kh?u ?? tr?ng bày, gi?i thi?u n?u tiäu th? t?i Vi?t Nam thå ph?i tu,n th? các quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam ??i v?i hàng hèa nh?p kh?u. ?i?u 123. Các tr??ng h?p c?m tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? 1. T? ch?c tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? ho?c s? d?ng hånh th?c, ph??ng ti?n tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? làm ph??ng h?i ??n an ninh qu?c gia, tr?t t?, an toàn x, h?i, c?nh quan, môi tr??ng, s?c kho? con ng??i. 2. Tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? ho?c s? d?ng hånh th?c, ph??ng ti?n tr?ng bày, gi?i thi?u trái v?i truy?n th?ng l?ch s?, v?n hoá, ??o ??c, thu?n phong m? t?c Vi?t Nam. 3. Tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? làm l? bæ m?t nhà n??c. 4. Tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá c?a th??ng nh,n khác ?? so sánh v?i hàng hoá c?a månh, tr? tr??ng h?p hàng hoá ?em so sánh là hàng gi?, hàng vi ph?m quy?n s? h?u træ tu? theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 5. Tr?ng bày, gi?i thi?u m?u hàng hoá không ?úng v?i hàng hoá ?ang kinh doanh v? ch?t l??ng, giá, công d?ng, ki?u dáng, ch?ng lo?i, bao bå, th?i h?n b?o hành và các ch? tiäu ch?t l??ng khác nh?m l?a d?i khách hàng. ?i?u 124. H?p ??ng d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? H?p ??ng d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? ph?i ???c l?p thành v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. ?i?u 125. Quy?n c?a bän thuä d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän thuä d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? cè các quy?n sau ?,y: 1. Yäu c?u bän cung ?ng d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? th?c hi?n tho? thu?n trong h?p ??ng; 2. Ki?m tra, giám sát vi?c th?c hi?n h?p ??ng tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v?. ?i?u 126. Ngh?a v? c?a bän thuä d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän thuä d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Cung c?p ??y ?? hàng hoá, d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u ho?c ph??ng ti?n cho bän cung ?ng d?ch v? theo tho? thu?n trong h?p ??ng; 2. Cung c?p thông tin v? hàng hoá, d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u và ch?u trách nhi?m v? các thông tin này; 3. Tr? thù lao d?ch v? và các chi phæ h?p lý khác. ?i?u 127. Quy?n c?a bän cung ?ng d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän cung ?ng d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? cè các quy?n sau ?,y: 1. Yäu c?u bän thuä d?ch v? cung c?p hàng hoá, d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u theo th?i h?n ?, tho? thu?n trong h?p ??ng; 2. Yäu c?u bän thuä d?ch v? cung c?p thông tin v? hàng hoá, d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u và các ph??ng ti?n c?n thi?t khác theo tho? thu?n trong h?p ??ng; 3. Nh?n thù lao d?ch v? và các chi phæ h?p lý khác. ?i?u 128. Ngh?a v? c?a bän cung ?ng d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän cung ?ng d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Th?c hi?n vi?c tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? theo tho? thu?n trong h?p ??ng; 2. B?o qu?n hàng hoá tr?ng bày, gi?i thi?u, tài li?u, ph??ng ti?n ???c giao trong th?i gian th?c hi?n h?p ??ng; khi k?t thúc vi?c tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v?, ph?i giao l?i ??y ?? hàng hoá, tài li?u, ph??ng ti?n tr?ng bày, gi?i thi?u cho bän thuä d?ch v?; 3. Th?c hi?n vi?c tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? theo nh?ng n?i dung ?, ???c tho? thu?n v?i bän thuä d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v?. M?C 4 H?I TR?, TRI?N LÃM TH??NG M?I ?i?u 129. H?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i H?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i là ho?t ??ng xúc ti?n th??ng m?i ???c th?c hi?n t?p trung trong m?t th?i gian và t?i m?t ??a ?i?m nh?t ??nh ?? th??ng nh,n tr?ng bày, gi?i thi?u hàng hoá, d?ch v? nh?m m?c ?æch thúc ??y, tåm ki?m c? h?i giao k?t h?p ??ng mua bán hàng hoá, h?p ??ng d?ch v?. ?i?u 130. Kinh doanh d?ch v? h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i 1. Kinh doanh d?ch v? h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? này cung ?ng d?ch v? t? ch?c ho?c tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i cho th??ng nh,n khác ?? nh?n thù lao d?ch v? t? ch?c h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i. 2. H?p ??ng d?ch v? t? ch?c, tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ph?i ???c l?p thành v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. ?i?u 131. Quy?n t? ch?c, tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i 1. Th??ng nh,n Vi?t Nam, Chi nhánh c?a th??ng nh,n Vi?t Nam, Chi nhánh c?a th??ng nh,n n??c ngoài t?i Vi?t Nam cè quy?n tr?c ti?p t? ch?c, tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i v? hàng hèa, d?ch v? mà månh kinh doanh ho?c thuä th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i th?c hi?n. 2. V?n phçng ??i di?n c?a th??ng nh,n không ???c tr?c ti?p t? ch?c, tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i. Trong tr??ng h?p ???c th??ng nh,n ?y quy?n, V?n phçng ??i di?n cè quy?n ký h?p ??ng v?i th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ?? t? ch?c, tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i cho th??ng nh,n mà månh ??i di?n. 3. Th??ng nh,n n??c ngoài cè quy?n tr?c ti?p tham gia ho?c thuä th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i Vi?t Nam thay m?t månh tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam. Trong tr??ng h?p mu?n t? ch?c h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam thå th??ng nh,n n??c ngoài ph?i thuä th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i Vi?t Nam th?c hi?n. ?i?u 132. T? ch?c h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam 1. H?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t? ch?c t?i Vi?t Nam ph?i ???c ??ng ký và ph?i ???c xác nh?n b?ng v?n b?n c?a c? quan qu?n lý nhà n??c v? th??ng m?i t?nh, thành ph? tr?c thu?c trung ??ng n?i t? ch?c h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i. 2. Chænh ph? quy ??nh c? th? trånh t?, th? t?c, n?i dung ??ng ký và xác nh?n vi?c t? ch?c h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này. ?i?u 133. T? ch?c, tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài 1. Th??ng nh,n không kinh doanh d?ch v? h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i khi tr?c ti?p t? ch?c ho?c tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài v? hàng hoá, d?ch v? mà månh kinh doanh ph?i tu,n theo các quy ??nh v? xu?t kh?u hàng hoá. 2. Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i khi t? ch?c cho th??ng nh,n khác tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ph?i ??ng ký v?i B? Th??ng m?i. 3. Th??ng nh,n không ??ng ký kinh doanh d?ch v? h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i không ???c t? ch?c cho th??ng nh,n khác tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài. 4. Chænh ph? quy ??nh c? th? trånh t?, th? t?c, n?i dung ??ng ký t? ch?c, tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài quy ??nh t?i kho?n 1 và kho?n 2 ?i?u này. ?i?u 134. Hàng hoá, d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u t?i h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam 1. Hàng hoá, d?ch v? không ???c phãp tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i bao g?m: a) Hàng hèa, d?ch v? thu?c di?n c?m kinh doanh, h?n ch? kinh doanh, ch?a ???c phãp l?u thông theo quy ??nh c?a pháp lu?t; b) Hàng hèa, d?ch v? do th??ng nh,n ? n??c ngoài cung ?ng thu?c di?n c?m nh?p kh?u theo quy ??nh c?a pháp lu?t; c) Hàng gi?, hàng vi ph?m quy?n s? h?u træ tu?, tr? tr??ng h?p tr?ng bày, gi?i thi?u ?? so sánh v?i hàng th?t. 2. Ngoài vi?c tu,n th? các quy ??nh v? h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i c?a Lu?t này, hàng hèa, d?ch v? thu?c di?n qu?n lý chuyän ngành ph?i tu,n th? các quy ??nh v? qu?n lý chuyän ngành ??i v?i hàng hoá, d?ch v? ?è. 3. Hàng hèa t?m nh?p kh?u ?? tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam ph?i ???c tái xu?t kh?u trong th?i h?n ba m??i ngày, k? t? ngày k?t thúc h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i. 4. Vi?c t?m nh?p, tái xu?t hàng hèa tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam ph?i tu,n theo các quy ??nh c?a pháp lu?t v? h?i quan và các quy ??nh khác c?a pháp lu?t cè liän quan. ?i?u 135. Hàng hèa, d?ch v? tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài 1. T?t c? các lo?i hàng hèa, d?ch v? ??u ???c tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài, tr? hàng hèa, d?ch v? thu?c di?n c?m xu?t kh?u theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 2. Hàng hèa, d?ch v? thu?c di?n c?m xu?t kh?u ch? ???c tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài khi ???c s? ch?p thu?n c?a Th? t??ng Chænh ph?. 3. Th?i h?n t?m xu?t kh?u hàng hèa ?? tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài là m?t n?m k? t? ngày hàng hèa ???c t?m xu?t kh?u; n?u quá th?i h?n nèi trän mà ch?a ???c tái nh?p kh?u thå hàng hèa ?è ph?i ch?u thu? và các ngh?a v? tài chænh khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. 4. Vi?c t?m xu?t, tái nh?p hàng hèa tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài ph?i tu,n th? các quy ??nh c?a pháp lu?t v? h?i quan và các quy ??nh khác c?a pháp lu?t cè liän quan. ?i?u 136. Bán, t?ng hàng hoá, cung ?ng d?ch v? t?i h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam 1. Hàng hoá, d?ch v? tr?ng bày, gi?i thi?u t?i h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam ???c phãp bán, t?ng, cung ?ng t?i h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i; ??i v?i hàng hèa nh?p kh?u ph?i ??ng ký v?i h?i quan, tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i kho?n 2 ?i?u này. 2. Hàng hèa thu?c di?n nh?p kh?u ph?i cè gi?y phãp c?a c? quan nhà n??c cè th?m quy?n ch? ???c bán, t?ng sau khi ???c c? quan nhà n??c cè th?m quy?n ch?p thu?n b?ng v?n b?n. 3. Vi?c bán, t?ng hàng hoá t?i h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i quy ??nh t?i kho?n 2 ?i?u 134 c?a Lu?t này ph?i tu,n th? các quy ??nh v? qu?n lý chuyän ngành nh?p kh?u ??i v?i hàng hèa ?è. 4. Hàng hèa ???c bán, t?ng, d?ch v? ???c cung ?ng t?i h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam ph?i ch?u thu? và các ngh?a v? tài chænh khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 137. Bán, t?ng hàng hèa, cung ?ng d?ch v? c?a Vi?t Nam tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài 1. Hàng hèa, d?ch v? c?a Vi?t Nam tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài ???c phãp bán, t?ng, cung ?ng t?i h?i ch?, tri?n l,m, tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i kho?n 2 và kho?n 3 ?i?u này. 2. Vi?c bán, t?ng hàng hèa thu?c di?n c?m xu?t kh?u nh?ng ?, ???c t?m xu?t kh?u ?? tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài ch? ???c th?c hi?n sau khi cè s? ch?p thu?n c?a Th? t??ng Chænh ph?. 3. Hàng hèa thu?c di?n xu?t kh?u ph?i cè gi?y phãp c?a c? quan nhà n??c cè th?m quy?n ch? ???c bán, t?ng sau khi ???c c? quan nhà n??c cè th?m quy?n ch?p thu?n b?ng v?n b?n. 4. Hàng hèa, d?ch v? c?a Vi?t Nam tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài ???c bán, t?ng, cung ?ng ? n??c ngoài ph?i ch?u thu? và các ngh?a v? tài chænh khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 138. Quy?n và ngh?a v? c?a t? ch?c, cá nh,n tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam 1. Th?c hi?n các quy?n và ngh?a v? theo th?a thu?n v?i th??ng nh,n t? ch?c h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i. 2. Bán, t?ng hàng hoá, cung ?ng d?ch v? ???c tr?ng bày, gi?i thi?u t?i h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 3. ???c t?m nh?p, tái xu?t hàng hoá, tài li?u v? hàng hoá, d?ch v? ?? tr?ng bày t?i h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i. 4. Tu,n th? các quy ??nh v? t? ch?c h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i Vi?t Nam. ?i?u 139. Quy?n và ngh?a v? c?a th??ng nh,n t? ch?c, tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài 1. ???c t?m xu?t, tái nh?p hàng hoá và tài li?u v? hàng hoá, d?ch v? ?? tr?ng bày, gi?i thi?u t?i h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i. 2. Ph?i tu,n th? các quy ??nh v? vi?c t? ch?c, tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài. 3. ???c bán, t?ng hàng hoá tr?ng bày, gi?i thi?u t?i h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ? n??c ngoài; ph?i n?p thu? và th?c hi?n các ngh?a v? tài chænh khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam. ?i?u 140. Quy?n và ngh?a v? c?a th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i 1. Niäm y?t ch? ??, th?i gian ti?n hành h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i t?i n?i t? ch?c h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i ?è tr??c ngày khai m?c h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i. 2. Yäu c?u bän thuä d?ch v? cung c?p hàng hoá ?? tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i theo th?i h?n ?, tho? thu?n trong h?p ??ng. 3. Yäu c?u bän thuä d?ch v? cung c?p thông tin v? hàng hoá, d?ch v? ?? tham gia h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i và các ph??ng ti?n c?n thi?t khác theo tho? thu?n trong h?p ??ng. 4. Nh?n thù lao d?ch v? và các chi phæ h?p lý khác. 5. Th?c hi?n vi?c t? ch?c h?i ch?, tri?n l,m th??ng m?i theo tho? thu?n trong h?p ??ng. CH??NG V CÁC HO?T ??NG TRUNG GIAN TH??NG M?I M?C 1 ??I DI?N CHO TH??NG NHÂN ?i?u 141. ??i di?n cho th??ng nh,n 1. ??i di?n cho th??ng nh,n là vi?c m?t th??ng nh,n nh?n u? nhi?m (g?i là bän ??i di?n) c?a th??ng nh,n khác (g?i là bän giao ??i di?n) ?? th?c hi?n các ho?t ??ng th??ng m?i v?i danh ngh?a, theo s? ch? d?n c?a th??ng nh,n ?è và ???c h??ng thù lao v? vi?c ??i di?n. 2. Trong tr??ng h?p th??ng nh,n c? ng??i c?a månh ?? làm ??i di?n cho månh thå áp d?ng quy ??nh c?a B? lu?t d,n s?. ?i?u 142. H?p ??ng ??i di?n cho th??ng nh,n H?p ??ng ??i di?n cho th??ng nh,n ph?i ???c l?p thành v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. ?i?u 143. Ph?m vi ??i di?n Các bän cè th? tho? thu?n v? vi?c bän ??i di?n ???c th?c hi?n m?t ph?n ho?c toàn b? ho?t ??ng th??ng m?i thu?c ph?m vi ho?t ??ng c?a bän giao ??i di?n. ?i?u 144. Th?i h?n ??i di?n cho th??ng nh,n 1. Th?i h?n ??i di?n do các bän tho? thu?n. 2. Tr??ng h?p không cè tho? thu?n, th?i h?n ??i di?n ch?m d?t khi bän giao ??i di?n thông báo cho bän ??i di?n v? vi?c ch?m d?t h?p ??ng ??i di?n ho?c bän ??i di?n thông báo cho bän giao ??i di?n v? vi?c ch?m d?t h?p ??ng. 3. Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, n?u bän giao ??i di?n ??n ph??ng thông báo ch?m d?t h?p ??ng ??i di?n theo quy ??nh t?i kho?n 2 ?i?u này thå bän ??i di?n cè quy?n yäu c?u bän giao ??i di?n tr? m?t kho?n thù lao do vi?c bän giao ??i di?n giao k?t các h?p ??ng v?i khách hàng mà bän ??i di?n ?, giao d?ch và nh?ng kho?n thù lao khác mà ?áng l? månh ???c h??ng. 4. Tr??ng h?p th?i h?n ??i di?n ch?m d?t theo quy ??nh t?i kho?n 2 ?i?u này theo yäu c?u c?a bän ??i di?n thå bän ??i di?n b? m?t quy?n h??ng thù lao ??i v?i các giao d?ch mà ?áng l? månh ???c h??ng n?u các bän không cè tho? thu?n khác. ?i?u 145. Ngh?a v? c?a bän ??i di?n Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän ??i di?n cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Th?c hi?n các ho?t ??ng th??ng m?i v?i danh ngh?a và vå l?i æch c?a bän giao ??i di?n; 2. Thông báo cho bän giao ??i di?n v? c? h?i và k?t qu? th?c hi?n các ho?t ??ng th??ng m?i ?, ???c u? quy?n; 3. Tu,n th? ch? d?n c?a bän giao ??i di?n n?u ch? d?n ?è không vi ph?m quy ??nh c?a pháp lu?t; 4. Không ???c th?c hi?n các ho?t ??ng th??ng m?i v?i danh ngh?a c?a månh ho?c c?a ng??i th? ba trong ph?m vi ??i di?n; 5. Không ???c ti?t l? ho?c cung c?p cho ng??i khác các bæ m?t liän quan ??n ho?t ??ng th??ng m?i c?a bän giao ??i di?n trong th?i gian làm ??i di?n và trong th?i h?n hai n?m, k? t? khi ch?m d?t h?p ??ng ??i di?n; 6. B?o qu?n tài s?n, tài li?u ???c giao ?? th?c hi?n ho?t ??ng ??i di?n. ?i?u 146. Ngh?a v? c?a bän giao ??i di?n Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän giao ??i di?n cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Thông báo ngay cho bän ??i di?n v? vi?c giao k?t h?p ??ng mà bän ??i di?n ?, giao d?ch, vi?c th?c hi?n h?p ??ng mà bän ??i di?n ?, giao k?t, vi?c ch?p nh?n hay không ch?p nh?n các ho?t ??ng ngoài ph?m vi ??i di?n mà bän ??i di?n th?c hi?n; 2. Cung c?p tài s?n, tài li?u, thông tin c?n thi?t ?? bän ??i di?n th?c hi?n ho?t ??ng ??i di?n; 3. Tr? thù lao và các chi phæ h?p lý khác cho bän ??i di?n; 4. Thông báo k?p th?i cho bän ??i di?n v? kh? n?ng không giao k?t ???c, không th?c hi?n ???c h?p ??ng trong ph?m vi ??i di?n. ?i?u 147. Quy?n h??ng thù lao ??i di?n 1. Bän ??i di?n ???c h??ng thù lao ??i v?i h?p ??ng ???c giao k?t trong ph?m vi ??i di?n. Quy?n ???c h??ng thù lao phát sinh t? th?i ?i?m do các bän tho? thu?n trong h?p ??ng ??i di?n. 2. Tr??ng h?p không cè th?a thu?n, m?c thù lao cho bän ??i di?n ???c xác ??nh theo quy ??nh t?i ?i?u 86 c?a Lu?t này. ?i?u 148. Thanh toán chi phæ phát sinh Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän ??i di?n cè quy?n yäu c?u ???c thanh toán các kho?n chi phæ phát sinh h?p lý ?? th?c hi?n ho?t ??ng ??i di?n. ?i?u 149. Quy?n c?m gi? Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän ??i di?n cè quy?n c?m gi? tài s?n, tài li?u ???c giao ?? b?o ??m vi?c thanh toán các kho?n thù lao và chi phæ ?, ??n h?n. M?C 2 MÔI GI?I TH??NG M?I ?i?u 150. Môi gi?i th??ng m?i Môi gi?i th??ng m?i là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è m?t th??ng nh,n làm trung gian (g?i là bän môi gi?i) cho các bän mua bán hàng hoá, cung ?ng d?ch v? (g?i là bän ???c môi gi?i) trong vi?c ?àm phán, giao k?t h?p ??ng mua bán hàng hoá, d?ch v? và ???c h??ng thù lao theo h?p ??ng môi gi?i. ?i?u 151. Ngh?a v? c?a bän môi gi?i th??ng m?i Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän môi gi?i th??ng m?i cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. B?o qu?n các m?u hàng hoá, tài li?u ???c giao ?? th?c hi?n vi?c môi gi?i và ph?i hoàn tr? cho bän ???c môi gi?i sau khi hoàn thành vi?c môi gi?i; 2. Không ???c ti?t l?, cung c?p thông tin làm ph??ng h?i ??n l?i æch c?a bän ???c môi gi?i; 3. Ch?u trách nhi?m v? t? cách pháp lý c?a các bän ???c môi gi?i, nh?ng không ch?u trách nhi?m v? kh? n?ng thanh toán c?a h?; 4. Không ???c tham gia th?c hi?n h?p ??ng gi?a các bän ???c môi gi?i, tr? tr??ng h?p cè u? quy?n c?a bän ???c môi gi?i. ?i?u 152. Ngh?a v? c?a bän ???c môi gi?i Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän ???c môi gi?i cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Cung c?p các thông tin, tài li?u, ph??ng ti?n c?n thi?t liän quan ??n hàng hoá, d?ch v?; 2. Tr? thù lao môi gi?i và các chi phæ h?p lý khác cho bän môi gi?i. ?i?u 153. Quy?n h??ng thù lao môi gi?i 1. Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, quy?n h??ng thù lao môi gi?i phát sinh t? th?i ?i?m các bän ???c môi gi?i ?, ký h?p ??ng v?i nhau. 2. Tr??ng h?p không cè th?a thu?n, m?c thù lao môi gi?i ???c xác ??nh theo quy ??nh t?i ?i?u 86 c?a Lu?t này. ?i?u 154. Thanh toán chi phæ phát sinh liän quan ??n vi?c môi gi?i Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän ???c môi gi?i ph?i thanh toán các chi phæ phát sinh h?p lý liän quan ??n vi?c môi gi?i, k? c? khi vi?c môi gi?i không mang l?i k?t qu? cho bän ???c môi gi?i. M?C 3 ?Y THÁC MUA BÁN HÀNG HÓA ?i?u 155. U? thác mua bán hàng hèa U? thác mua bán hàng hoá là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è bän nh?n u? thác th?c hi?n vi?c mua bán hàng hoá v?i danh ngh?a c?a månh theo nh?ng ?i?u ki?n ?, tho? thu?n v?i bän u? thác và ???c nh?n thù lao u? thác. ?i?u 156. Bän nh?n u? thác Bän nh?n u? thác mua bán hàng hoá là th??ng nh,n kinh doanh m?t hàng phù h?p v?i hàng hoá ???c u? thác và th?c hi?n mua bán hàng hoá theo nh?ng ?i?u ki?n ?, tho? thu?n v?i bän u? thác. ?i?u 157. Bän u? thác Bän u? thác mua bán hàng hoá là th??ng nh,n ho?c không ph?i là th??ng nh,n giao cho bän nh?n u? thác th?c hi?n mua bán hàng hoá theo yäu c?u c?a månh và ph?i tr? thù lao u? thác. ?i?u 158. Hàng hoá u? thác T?t c? hàng hoá l?u thông h?p pháp ??u cè th? ???c u? thác mua bán. ?i?u 159. H?p ??ng u? thác H?p ??ng u? thác mua bán hàng hoá ph?i ???c l?p thành v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. ?i?u 160. U? thác l?i cho bän th? ba Bän nh?n u? thác không ???c u? thác l?i cho bän th? ba th?c hi?n h?p ??ng u? thác mua bán hàng hoá ?, ký, tr? tr??ng h?p cè s? ch?p thu?n b?ng v?n b?n c?a bän u? thác. ?i?u 161. Nh?n u? thác c?a nhi?u bän Bän nh?n u? thác cè th? nh?n u? thác mua bán hàng hoá c?a nhi?u bän u? thác khác nhau. ?i?u 162. Quy?n c?a bän u? thác Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän u? thác cè các quy?n sau ?,y: 1. Yäu c?u bän nh?n u? thác thông báo ??y ?? v? tånh hånh th?c hi?n h?p ??ng u? thác; 2. Không ch?u trách nhi?m trong tr??ng h?p bän nh?n u? thác vi ph?m pháp lu?t, tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i kho?n 4 ?i?u 163 c?a Lu?t này. ?i?u 163. Ngh?a v? c?a bän u? thác Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän u? thác cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Cung c?p thông tin, tài li?u và ph??ng ti?n c?n thi?t cho vi?c th?c hi?n h?p ??ng u? thác; 2. Tr? thù lao u? thác và các chi phæ h?p lý khác cho bän nh?n ?y thác; 3. Giao ti?n, giao hàng theo ?úng tho? thu?n; 4. Liän ??i ch?u trách nhi?m trong tr??ng h?p bän nh?n u? thác vi ph?m pháp lu?t mà nguyän nh,n do bän u? thác g,y ra ho?c do các bän c? ý làm trái pháp lu?t. ?i?u 164. Quy?n c?a bän nh?n u? thác Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän nh?n u? thác cè các quy?n sau ?,y: 1. Yäu c?u bän u? thác cung c?p thông tin, tài li?u c?n thi?t cho vi?c th?c hi?n h?p ??ng u? thác; 2. Nh?n thù lao u? thác và các chi phæ h?p lý khác; 3. Không ch?u trách nhi?m v? hàng hoá ?, bàn giao ?úng tho? thu?n cho bän u? thác. ?i?u 165. Ngh?a v? c?a bän nh?n u? thác Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän nh?n u? thác cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Th?c hi?n mua bán hàng hoá theo th?a thu?n; 2. Thông báo cho bän u? thác v? các v?n ?? cè liän quan ??n vi?c th?c hi?n h?p ??ng u? thác; 3. Th?c hi?n các ch? d?n c?a bän u? thác phù h?p v?i tho? thu?n; 4. B?o qu?n tài s?n, tài li?u ???c giao ?? th?c hi?n h?p ??ng u? thác; 5. Gi? bæ m?t v? nh?ng thông tin cè liän quan ??n vi?c th?c hi?n h?p ??ng u? thác; 6. Giao ti?n, giao hàng theo ?úng tho? thu?n; 7. Liän ??i ch?u trách nhi?m v? hành vi vi ph?m pháp lu?t c?a bän ?y thác, n?u nguyän nh,n c?a hành vi vi ph?m pháp lu?t ?è cè m?t ph?n do l?i c?a månh g,y ra. M?C 4 ??I LÝ TH??NG M?I ?i?u 166. ??i lý th??ng m?i ??i lý th??ng m?i là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è bän giao ??i lý và bän ??i lý tho? thu?n vi?c bän ??i lý nh,n danh chænh månh mua, bán hàng hoá cho bän giao ??i lý ho?c cung ?ng d?ch v? c?a bän giao ??i lý cho khách hàng ?? h??ng thù lao. ?i?u 167. Bän giao ??i lý, bän ??i lý 1. Bän giao ??i lý là th??ng nh,n giao hàng hoá cho ??i lý bán ho?c giao ti?n mua hàng cho ??i lý mua ho?c là th??ng nh,n u? quy?n th?c hi?n d?ch v? cho ??i lý cung ?ng d?ch v?. 2. Bän ??i lý là th??ng nh,n nh?n hàng hoá ?? làm ??i lý bán, nh?n ti?n mua hàng ?? làm ??i lý mua ho?c là bän nh?n u? quy?n cung ?ng d?ch v?. ?i?u 168. H?p ??ng ??i lý H?p ??ng ??i lý ph?i ???c l?p thành v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. ?i?u 169. Các hånh th?c ??i lý 1. ??i lý bao tiäu là hånh th?c ??i lý mà bän ??i lý th?c hi?n vi?c mua, bán tr?n v?n m?t kh?i l??ng hàng hoá ho?c cung ?ng ??y ?? m?t d?ch v? cho bän giao ??i lý. 2. ??i lý ??c quy?n là hånh th?c ??i lý mà t?i m?t khu v?c ??a lý nh?t ??nh bän giao ??i lý ch? giao cho m?t ??i lý mua, bán m?t ho?c m?t s? m?t hàng ho?c cung ?ng m?t ho?c m?t s? lo?i d?ch v? nh?t ??nh. 3. T?ng ??i lý mua bán hàng hoá, cung ?ng d?ch v? là hånh th?c ??i lý mà bän ??i lý t? ch?c m?t h? th?ng ??i lý tr?c thu?c ?? th?c hi?n vi?c mua bán hàng hoá, cung ?ng d?ch v? cho bän giao ??i lý. T?ng ??i lý ??i di?n cho h? th?ng ??i lý tr?c thu?c. Các ??i lý tr?c thu?c ho?t ??ng d??i s? qu?n lý c?a t?ng ??i lý và v?i danh ngh?a c?a t?ng ??i lý. 4. Các hånh th?c ??i lý khác mà các bän th?a thu?n. ?i?u 170. Quy?n s? h?u trong ??i lý th??ng m?i Bän giao ??i lý là ch? s? h?u ??i v?i hàng hoá ho?c ti?n giao cho bän ??i lý. ?i?u 171. Thù lao ??i lý 1. Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, thù lao ??i lý ???c tr? cho bän ??i lý d??i hånh th?c hoa h?ng ho?c chänh l?ch giá. 2. Tr??ng h?p bän giao ??i lý ?n ??nh giá mua, giá bán hàng hèa ho?c giá cung ?ng d?ch v? cho khách hàng thå bän ??i lý ???c h??ng hoa h?ng tænh theo t? l? ph?n tr?m trän giá mua, giá bán hàng hèa ho?c giá cung ?ng d?ch v?. 3. Tr??ng h?p bän giao ??i lý không ?n ??nh giá mua, giá bán hàng hoá ho?c giá cung ?ng d?ch v? cho khách hàng mà ch? ?n ??nh giá giao ??i lý cho bän ??i lý thå bän ??i lý ???c h??ng chänh l?ch giá. M?c chänh l?ch giá ???c xác ??nh là m?c chänh l?ch gi?a giá mua, giá bán, giá cung ?ng d?ch v? cho khách hàng so v?i giá do bän giao ??i lý ?n ??nh cho bän ??i lý. 4. Tr??ng h?p các bän không cè tho? thu?n v? m?c thù lao ??i lý thå m?c thù lao ???c tænh nh? sau: a) M?c thù lao th?c t? mà các bän ?, ???c tr? tr??c ?è; b) Tr??ng h?p không áp d?ng ???c ?i?m a kho?n này thå m?c thù lao ??i lý là m?c thù lao trung bånh ???c áp d?ng cho cùng lo?i hàng hoá, d?ch v? mà bän giao ??i lý ?, tr? cho các ??i lý khác; c) Tr??ng h?p không áp d?ng ???c ?i?m a và ?i?m b kho?n này thå m?c thù lao ??i lý là m?c thù lao thông th??ng ???c áp d?ng cho cùng lo?i hàng hoá, d?ch v? trän th? tr??ng. ?i?u 172. Quy?n c?a bän giao ??i lý Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän giao ??i lý cè các quy?n sau ?,y: 1. ?n ??nh giá mua, giá bán hàng hoá, giá cung ?ng d?ch v? ??i lý cho khách hàng; 2. ?n ??nh giá giao ??i lý; 3. Yäu c?u bän ??i lý th?c hi?n bi?n pháp b?o ??m theo quy ??nh c?a pháp lu?t; 4. Yäu c?u bän ??i lý thanh toán ti?n ho?c giao hàng theo h?p ??ng ??i lý; 5. Ki?m tra, giám sát vi?c th?c hi?n h?p ??ng c?a bän ??i lý. ?i?u 173. Ngh?a v? c?a bän giao ??i lý Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän giao ??i lý cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. H??ng d?n, cung c?p thông tin, t?o ?i?u ki?n cho bän ??i lý th?c hi?n h?p ??ng ??i lý; 2. Ch?u trách nhi?m v? ch?t l??ng hàng hèa c?a ??i lý mua bán hàng hèa, ch?t l??ng d?ch v? c?a ??i lý cung ?ng d?ch v?; 3. Tr? thù lao và các chi phæ h?p lý khác cho bän ??i lý; 4. Hoàn tr? cho bän ??i lý tài s?n c?a bän ??i lý dùng ?? b?o ??m (n?u cè) khi k?t thúc h?p ??ng ??i lý; 5. Liän ??i ch?u trách nhi?m v? hành vi vi ph?m pháp lu?t c?a bän ??i lý, n?u nguyän nh,n c?a hành vi vi ph?m pháp lu?t ?è cè m?t ph?n do l?i c?a månh g,y ra. ?i?u 174. Quy?n c?a bän ??i lý Tr? tr??ng h?p các bän cè th?a thu?n khác, bän ??i lý cè các quy?n sau ?,y: 1. Giao k?t h?p ??ng ??i lý v?i m?t ho?c nhi?u bän giao ??i lý, tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i kho?n 7 ?i?u 175 c?a Lu?t này; 2. Yäu c?u bän giao ??i lý giao hàng ho?c ti?n theo h?p ??ng ??i lý; nh?n l?i tài s?n dùng ?? b?o ??m (n?u cè) khi k?t thúc h?p ??ng ??i lý; 3. Yäu c?u bän giao ??i lý h??ng d?n, cung c?p thông tin và các ?i?u ki?n khác cè liän quan ?? th?c hi?n h?p ??ng ??i lý; 4. Quy?t ??nh giá bán hàng hèa, cung ?ng d?ch v? cho khách hàng ??i v?i ??i lý bao tiäu; 5. H??ng thù lao, các quy?n và l?i æch h?p pháp khác do ho?t ??ng ??i lý mang l?i. ?i?u 175. Ngh?a v? c?a bän ??i lý Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän ??i lý cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Mua, bán hàng hèa, cung ?ng d?ch v? cho khách hàng theo giá hàng hèa, giá cung ?ng d?ch v? do bän giao ??i lý ?n ??nh; 2. Th?c hi?n ?úng các th?a thu?n v? giao nh?n ti?n, hàng v?i bän giao ??i lý; 3. Th?c hi?n các bi?n pháp b?o ??m th?c hi?n ngh?a v? d,n s? theo quy ??nh c?a pháp lu?t; 4. Thanh toán cho bän giao ??i lý ti?n bán hàng ??i v?i ??i lý bán; giao hàng mua ??i v?i ??i lý mua; ti?n cung ?ng d?ch v? ??i v?i ??i lý cung ?ng d?ch v?; 5. B?o qu?n hàng hoá sau khi nh?n ??i v?i ??i lý bán ho?c tr??c khi giao ??i v?i ??i lý mua; liän ??i ch?u trách nhi?m v? ch?t l??ng hàng hèa c?a ??i lý mua bán hàng hèa, ch?t l??ng d?ch v? c?a ??i lý cung ?ng d?ch v? trong tr??ng h?p cè l?i do månh g,y ra; 6. Ch?u s? ki?m tra, giám sát c?a bän giao ??i lý và báo cáo tånh hånh ho?t ??ng ??i lý v?i bän giao ??i lý; 7. Tr??ng h?p pháp lu?t cè quy ??nh c? th? v? vi?c bän ??i lý ch? ???c giao k?t h?p ??ng ??i lý v?i m?t bän giao ??i lý ??i v?i m?t lo?i hàng hèa ho?c d?ch v? nh?t ??nh thå ph?i tu,n th? quy ??nh c?a pháp lu?t ?è. ?i?u 176. Thanh toán trong ??i lý Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, vi?c thanh toán ti?n hàng, ti?n cung ?ng d?ch v? và thù lao ??i lý ???c th?c hi?n theo t?ng ??t sau khi bän ??i lý hoàn thành vi?c mua, bán m?t kh?i l??ng hàng hoá ho?c cung ?ng m?t kh?i l??ng d?ch v? nh?t ??nh. ?i?u 177. Th?i h?n ??i lý 1. Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, th?i h?n ??i lý ch? ch?m d?t sau m?t th?i gian h?p lý nh?ng không s?m h?n sáu m??i ngày, k? t? ngày m?t trong hai bän thông báo b?ng v?n b?n cho bän kia v? vi?c ch?m d?t h?p ??ng ??i lý. 2. Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, n?u bän giao ??i lý thông báo ch?m d?t h?p ??ng theo quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này thå bän ??i lý cè quy?n yäu c?u bän giao ??i lý b?i th??ng m?t kho?n ti?n cho th?i gian mà månh ?, làm ??i lý cho bän giao ??i lý ?è. Giá tr? c?a kho?n b?i th??ng là m?t tháng thù lao ??i lý trung bånh trong th?i gian nh?n ??i lý cho m?i n?m mà bän ??i lý làm ??i lý cho bän giao ??i lý. Trong tr??ng h?p th?i gian ??i lý d??i m?t n?m thå kho?n b?i th??ng ???c tænh là m?t tháng thù lao ??i lý trung bånh trong th?i gian nh?n ??i lý. 3. Tr??ng h?p h?p ??ng ??i lý ???c ch?m d?t trän c? s? yäu c?u c?a bän ??i lý thå bän ??i lý không cè quy?n yäu c?u bän giao ??i lý b?i th??ng cho th?i gian mà månh ?, làm ??i lý cho bän giao ??i lý. CH??NG VI M?T S? HO?T ??NG TH??NG M?I C? TH? KHÁC M?C 1 GIA CÔNG TRONG TH??NG M?I ?i?u 178. Gia công trong th??ng m?i Gia công trong th??ng m?i là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è bän nh?n gia công s? d?ng m?t ph?n ho?c toàn b? nguyän li?u, v?t li?u c?a bän ??t gia công ?? th?c hi?n m?t ho?c nhi?u công ?o?n trong quá trånh s?n xu?t theo yäu c?u c?a bän ??t gia công ?? h??ng thù lao. ?i?u 179. H?p ??ng gia công H?p ??ng gia công ph?i ???c l?p thành v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. ?i?u 180. Hàng hèa gia công 1. T?t c? các lo?i hàng hèa ??u cè th? ???c gia công, tr? tr??ng h?p hàng hèa thu?c di?n c?m kinh doanh. 2. Tr??ng h?p gia công hàng hèa cho th??ng nh,n n??c ngoài ?? tiäu th? ? n??c ngoài thå hàng hèa thu?c di?n c?m kinh doanh, c?m xu?t kh?u, c?m nh?p kh?u cè th? ???c gia công n?u ???c c? quan nhà n??c cè th?m quy?n cho phãp. ?i?u 181. Quy?n và ngh?a v? c?a bän ??t gia công 1. Giao m?t ph?n ho?c toàn b? nguyän li?u, v?t li?u gia công theo ?úng h?p ??ng gia công ho?c giao ti?n ?? mua v?t li?u theo s? l??ng, ch?t l??ng và m?c giá tho? thu?n. 2. Nh?n l?i toàn b? s?n ph?m gia công, máy mèc, thi?t b? cho thuä ho?c cho m??n, nguyän li?u, ph? li?u, v?t t?, ph? li?u sau khi thanh lý h?p ??ng gia công, tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác. 3. Bán, tiäu hu?, t?ng bi?u t?i ch? s?n ph?m gia công, máy mèc, thi?t b? cho thuä ho?c cho m??n, nguyän li?u, ph? li?u, v?t t? d? th?a, ph? ph?m, ph? li?u theo tho? thu?n và phù h?p v?i quy ??nh c?a pháp lu?t. 4. C? ng??i ??i di?n ?? ki?m tra, giám sát vi?c gia công t?i n?i nh?n gia công, c? chuyän gia ?? h??ng d?n k? thu?t s?n xu?t và ki?m tra ch?t l??ng s?n ph?m gia công theo tho? thu?n trong h?p ??ng gia công. 5. Ch?u trách nhi?m ??i v?i tænh h?p pháp v? quy?n s? h?u træ tu? c?a hàng hoá gia công, nguyän li?u, v?t li?u, máy mèc, thi?t b? dùng ?? gia công chuy?n cho bän nh?n gia công. ?i?u 182. Quy?n và ngh?a v? c?a bän nh?n gia công 1. Cung ?ng m?t ph?n ho?c toàn b? nguyän li?u, v?t li?u ?? gia công theo th?a thu?n v?i bän ??t gia công v? s? l??ng, ch?t l??ng, tiäu chu?n k? thu?t và giá. 2. Nh?n thù lao gia công và các chi phæ h?p lý khác. 3. Tr??ng h?p nh?n gia công cho t? ch?c, cá nh,n n??c ngoài, bän nh?n gia công ???c xu?t kh?u t?i ch? s?n ph?m gia công, máy mèc, thi?t b? thuä ho?c m??n, nguyän li?u, ph? li?u, v?t t? d? th?a, ph? ph?m, ph? li?u theo u? quy?n c?a bän ??t gia công. 4. Tr??ng h?p nh?n gia công cho t? ch?c, cá nh,n n??c ngoài, bän nh?n gia công ???c mi?n thu? nh?p kh?u ??i v?i máy mèc, thi?t b?, nguyän li?u, ph? li?u, v?t t? t?m nh?p kh?u theo ??nh m?c ?? th?c hi?n h?p ??ng gia công theo quy ??nh c?a pháp lu?t v? thu?. 5. Ch?u trách nhi?m v? tænh h?p pháp c?a ho?t ??ng gia công hàng hoá trong tr??ng h?p hàng hoá gia công thu?c di?n c?m kinh doanh, c?m xu?t kh?u, c?m nh?p kh?u. ?i?u 183. Thù lao gia công 1. Bän nh?n gia công cè th? nh?n thù lao gia công b?ng ti?n ho?c b?ng s?n ph?m gia công, máy mèc, thi?t b? dùng ?? gia công. 2. Tr??ng h?p gia công hàng hèa cho t? ch?c, cá nh,n n??c ngoài, n?u bän nh?n gia công nh?n thù lao gia công b?ng s?n ph?m gia công, máy mèc, thi?t b? dùng ?? gia công thå ph?i tu,n th? các quy ??nh v? nh?p kh?u ??i v?i s?n ph?m, máy mèc, thi?t b? ?è. ?i?u 184. Chuy?n giao công ngh? trong gia công v?i t? ch?c, cá nh,n n??c ngoài Vi?c chuy?n giao công ngh? trong gia công v?i t? ch?c, cá nh,n n??c ngoài ???c th?c hi?n theo tho? thu?n trong h?p ??ng gia công và ph?i phù h?p v?i các quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam v? chuy?n giao công ngh?. M?C 2 ??U GIÁ HÀNG HÓA ?i?u 185. ??u giá hàng hoá 1. ??u giá hàng hoá là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è ng??i bán hàng t? månh ho?c thuä ng??i t? ch?c ??u giá th?c hi?n vi?c bán hàng hoá công khai ?? ch?n ng??i mua tr? giá cao nh?t. 2. Vi?c ??u giá hàng hoá ???c th?c hi?n theo m?t trong hai ph??ng th?c sau ?,y: a) Ph??ng th?c tr? giá län là ph??ng th?c bán ??u giá, theo ?è ng??i tr? giá cao nh?t so v?i giá kh?i ?i?m là ng??i cè quy?n mua hàng; b) Ph??ng th?c ??t giá xu?ng là ph??ng th?c bán ??u giá, theo ?è ng??i ??u tiän ch?p nh?n ngay m?c giá kh?i ?i?m ho?c m?c giá ???c h? th?p h?n m?c giá kh?i ?i?m là ng??i cè quy?n mua hàng. ?i?u 186. Ng??i t? ch?c ??u giá, ng??i bán hàng 1. Ng??i t? ch?c ??u giá là th??ng nh,n cè ??ng ký kinh doanh d?ch v? ??u giá ho?c là ng??i bán hàng c?a månh trong tr??ng h?p ng??i bán hàng t? t? ch?c ??u giá. 2. Ng??i bán hàng là ch? s? h?u hàng hoá, ng??i ???c ch? s? h?u hàng hoá u? quy?n bán ho?c ng??i cè quy?n bán hàng hoá c?a ng??i khác theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 187. Ng??i tham gia ??u giá, ng??i ?i?u hành ??u giá 1. Ng??i tham gia ??u giá hàng hoá là t? ch?c, cá nh,n ??ng ký tham gia cu?c ??u giá. 2. Ng??i ?i?u hành ??u giá là ng??i t? ch?c ??u giá ho?c ng??i ???c ng??i t? ch?c ??u giá u? quy?n ?i?u hành bán ??u giá. ?i?u 188. Nguyän t?c ??u giá Vi?c ??u giá hàng hoá trong th??ng m?i ph?i ???c th?c hi?n theo nguyän t?c công khai, trung th?c, b?o ??m quy?n, l?i æch h?p pháp c?a các bän tham gia. ?i?u 189. Quy?n c?a ng??i t? ch?c ??u giá Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, ng??i t? ch?c ??u giá cè các quy?n sau ?,y: 1. Yäu c?u ng??i bán hàng cung c?p ??y ??, chænh xác, k?p th?i các thông tin c?n thi?t liän quan ??n hàng hoá ??u giá, t?o ?i?u ki?n cho ng??i t? ch?c ??u giá ho?c ng??i tham gia ??u giá ki?m tra hàng hoá ??u giá và giao hàng hoá ???c bán ??u giá cho ng??i mua hàng trong tr??ng h?p ng??i t? ch?c ??u giá không ph?i là ng??i bán hàng ??u giá; 2. Xác ??nh giá kh?i ?i?m trong tr??ng h?p ng??i t? ch?c ??u giá là ng??i bán hàng ??u giá ho?c ???c ng??i bán hàng u? quy?n; 3. T? ch?c cu?c ??u giá; 4. Yäu c?u ng??i mua hàng th?c hi?n vi?c thanh toán; 5. Nh?n thù lao d?ch v? ??u giá do ng??i bán hàng tr? theo quy ??nh t?i ?i?u 211 c?a Lu?t này. ?i?u 190. Ngh?a v? c?a ng??i t? ch?c ??u giá 1. T? ch?c ??u giá hàng hoá theo ?úng nguyän t?c, th? t?c do pháp lu?t quy ??nh và theo ph??ng th?c ??u giá tho? thu?n v?i ng??i bán hàng. 2. Thông báo, niäm y?t công khai, ??y ??, chænh xác các thông tin c?n thi?t cè liän quan ??n hàng hoá ??u giá. 3. B?o qu?n hàng hoá ??u giá khi ???c ng??i bán hàng giao gi?. 4. Tr?ng bày hàng hoá, m?u hàng hèa ho?c tài li?u gi?i thi?u v? hàng hèa cho ng??i tham gia ??u giá xem xãt. 5. L?p v?n b?n bán ??u giá hàng hoá và g?i ??n ng??i bán hàng, ng??i mua hàng và các bän cè liän quan quy ??nh t?i ?i?u 203 c?a Lu?t này. 6. Giao hàng hèa ??u giá cho ng??i mua phù h?p v?i h?p ??ng t? ch?c d?ch v? ??u giá hàng hoá. 7. Làm th? t?c chuy?n quy?n s? h?u ??i v?i hàng hoá bán ??u giá ph?i ??ng ký quy?n s? h?u theo quy ??nh c?a pháp lu?t, tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác v?i ng??i bán hàng. 8. Thanh toán cho ng??i bán hàng ti?n hàng ?, bán, k? c? kho?n ti?n chänh l?ch thu ???c t? ng??i rút l?i giá ?, tr? quy ??nh t?i kho?n 3 ?i?u 204 c?a Lu?t này ho?c tr? l?i hàng hoá không bán ???c cho ng??i bán hàng theo tho? thu?n. Tr??ng h?p không cè tho? thu?n thå ph?i thanh toán ti?n cho ng??i bán hàng ch?m nh?t là ba ngày làm vi?c sau khi nh?n ???c ti?n c?a ng??i mua hàng ho?c ph?i tr? l?i ngay hàng hoá trong th?i h?n h?p lý sau cu?c ??u giá. ?i?u 191. Quy?n c?a ng??i bán hàng không ph?i là ng??i t? ch?c ??u giá Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, ng??i bán hàng cè các quy?n sau ?,y: 1. Nh?n ti?n hàng ?, bán ??u giá và kho?n chänh l?ch thu ???c trong tr??ng h?p quy ??nh t?i kho?n 3 ?i?u 204 c?a Lu?t này ho?c nh?n l?i hàng hoá trong tr??ng h?p ??u giá không thành; 2. Giám sát vi?c t? ch?c bán ??u giá hàng hoá. ?i?u 192. Ngh?a v? c?a ng??i bán hàng không ph?i là ng??i t? ch?c ??u giá Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, ng??i bán hàng cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Giao hàng hoá cho ng??i t? ch?c ??u giá, t?o ?i?u ki?n ?? ng??i t? ch?c ??u giá, ng??i tham gia ??u giá xem xãt hàng hoá và cung c?p ??y ??, chænh xác, k?p th?i các thông tin c?n thi?t liän quan ??n hàng hoá ??u giá; 2. Tr? thù lao d?ch v? t? ch?c ??u giá theo quy ??nh t?i ?i?u 211 c?a Lu?t này. ?i?u 193. H?p ??ng d?ch v? t? ch?c ??u giá hàng hoá 1. H?p ??ng d?ch v? t? ch?c ??u giá hàng hoá ph?i ???c l?p thành v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. 2. Tr??ng h?p hàng hoá ???c ??u giá là ??i t??ng c?m c?, th? ch?p thå h?p ??ng d?ch v? t? ch?c ??u giá ph?i ???c s? ??ng ý c?a bän nh?n c?m c?, th? ch?p và bän bán ph?i thông báo cho các bän tham gia ??u giá v? hàng hèa ?ang b? c?m c?, th? ch?p. 3. Tr??ng h?p trong h?p ??ng c?m c?, th? ch?p cè tho? thu?n v? vi?c bán ??u giá mà ng??i c?m c?, th? ch?p v?ng m?t không cè lý do chænh ?áng ho?c t? ch?i giao k?t h?p ??ng d?ch v? t? ch?c ??u giá hàng hoá thå h?p ??ng d?ch v? t? ch?c ??u giá ???c giao k?t gi?a ng??i nh?n c?m c?, th? ch?p v?i ng??i t? ch?c ??u giá. ?i?u 194. Xác ??nh giá kh?i ?i?m 1. Ng??i bán hàng ph?i xác ??nh giá kh?i ?i?m. Trong tr??ng h?p ng??i t? ch?c ??u giá ???c u? quy?n xác ??nh giá kh?i ?i?m thå ph?i thông báo cho ng??i bán hàng tr??c khi niäm y?t vi?c bán ??u giá. 2. Tr??ng h?p hàng hoá ??u giá là ??i t??ng c?m c?, th? ch?p thå ng??i nh?n c?m c?, th? ch?p ph?i tho? thu?n v?i ng??i c?m c?, th? ch?p xác ??nh giá kh?i ?i?m. 3. Tr??ng h?p trong h?p ??ng c?m c?, th? ch?p cè tho? thu?n v? vi?c bán ??u giá mà ng??i c?m c?, th? ch?p v?ng m?t không cè lý do chænh ?áng ho?c t? ch?i giao k?t h?p ??ng d?ch v? t? ch?c ??u giá hàng hoá thå giá kh?i ?i?m do ng??i nh?n c?m c?, th? ch?p xác ??nh. ?i?u 195. Thông báo cho ng??i cè quy?n l?i và ngh?a v? liän quan ??n hàng hèa là ??i t??ng c?m c?, th? ch?p Tr??ng h?p hàng hoá là ??i t??ng c?m c?, th? ch?p, thå ??ng th?i v?i vi?c niäm y?t ??u giá hàng hoá, ng??i t? ch?c ??u giá ph?i thông báo cho nh?ng ng??i cè quy?n l?i và ngh?a v? liän quan trong th?i h?n ch?m nh?t là b?y ngày làm vi?c tr??c khi ti?n hành bán ??u giá hàng hèa ?è theo quy ??nh t?i ?i?u 197 c?a Lu?t này. ?i?u 196. Th?i h?n thông báo và niäm y?t ??u giá hàng hoá 1. Ch?m nh?t là b?y ngày làm vi?c tr??c khi ti?n hành bán ??u giá hàng hoá, ng??i t? ch?c ??u giá ph?i niäm y?t vi?c bán ??u giá t?i n?i t? ch?c ??u giá, n?i tr?ng bày hàng hoá và n?i ??t tr? s? c?a ng??i t? ch?c ??u giá theo quy ??nh t?i ?i?u 197 c?a Lu?t này. 2. Tr??ng h?p ng??i t? ch?c ??u giá hàng hèa là ng??i bán hàng thå th?i h?n niäm y?t ??u giá hàng hèa do ng??i bán hàng t? quy?t ??nh. ?i?u 197. N?i dung thông báo và niäm y?t ??u giá hàng hèa Thông báo và niäm y?t ??u giá hàng hèa ph?i cè ??y ?? các n?i dung sau ?,y: 1. Th?i gian, ??a ?i?m ??u giá; 2. Tän, ??a ch? c?a ng??i t? ch?c ??u giá; 3. Tän, ??a ch? c?a ng??i bán hàng; 4. Danh m?c hàng hoá, s? l??ng, ch?t l??ng hàng hèa; 5. Giá kh?i ?i?m; 6. Thông tin c?n thi?t liän quan ??n hàng hoá; 7. ??a ?i?m, th?i gian tr?ng bày hàng hoá; 8. ??a ?i?m, th?i gian tham kh?o h? s? hàng hoá; 9. ??a ?i?m, th?i gian ??ng ký mua hàng hoá. ?i?u 198. Nh?ng ng??i không ???c tham gia ??u giá 1. Ng??i không cè n?ng l?c hành vi d,n s?, ng??i m?t n?ng l?c hành vi d,n s?, ng??i b? h?n ch? n?ng l?c hành vi d,n s? theo quy ??nh c?a B? lu?t d,n s? ho?c ng??i t?i th?i ?i?m ??u giá không nh?n th?c, làm ch? ???c hành vi c?a månh. 2. Nh?ng ng??i làm vi?c trong t? ch?c bán ??u giá hàng hoá; cha, m?, v?, ch?ng, con c?a nh?ng ng??i ?è. 3. Ng??i ?, tr?c ti?p th?c hi?n vi?c giám ??nh hàng hoá bán ??u giá; cha, m?, v?, ch?ng, con c?a ng??i ?è. 4. Nh?ng ng??i không cè quy?n mua hàng hoá ??u giá theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 199. ??ng ký tham gia ??u giá 1. Ng??i t? ch?c ??u giá cè th? yäu c?u ng??i mu?n tham gia ??u giá ph?i ??ng ký tham gia tr??c khi bán ??u giá. 2. Ng??i t? ch?c ??u giá cè th? yäu c?u ng??i tham gia ??u giá n?p m?t kho?n ti?n ??t tr??c, nh?ng không quá 2% giá kh?i ?i?m c?a hàng hoá ???c ??u giá. 3. Tr??ng h?p ng??i tham gia ??u giá mua ???c hàng hoá bán ??u giá thå kho?n ti?n ??t tr??c ???c tr? vào giá mua, n?u không mua ???c thå kho?n ti?n ??t tr??c ???c tr? l?i cho ng??i ?, n?p kho?n ti?n ??t tr??c ?è ngay sau khi cu?c ??u giá k?t thúc. 4. Tr??ng h?p ng??i ??ng ký tham gia ??u giá ?, n?p m?t kho?n ti?n ??t tr??c nh?ng sau ?è không d? cu?c ??u giá thå ng??i t? ch?c ??u giá cè quy?n thu kho?n ti?n ??t tr??c ?è. ?i?u 200. Tr?ng bày hàng hoá ??u giá Hàng hoá, m?u hàng hoá, tài li?u gi?i thi?u v? hàng hoá và các thông tin c?n thi?t khác v? hàng hoá ?è ph?i ???c tr?ng bày t?i ??a ?i?m ???c thông báo t? khi niäm y?t. ?i?u 201. Ti?n hành cu?c ??u giá Cu?c ??u giá ???c ti?n hành theo trånh t? sau ?,y: 1. Ng??i ?i?u hành ??u giá ?i?m danh ng??i ?, ??ng ký tham gia ??u giá hàng hoá; 2. Ng??i ?i?u hành ??u giá gi?i thi?u t?ng hàng hoá bán ??u giá, nh?c l?i giá kh?i ?i?m, tr? l?i các c,u h?i c?a ng??i tham gia ??u giá và yäu c?u ng??i tham gia ??u giá tr? giá; 3. ??i v?i ph??ng th?c tr? giá län, ng??i ?i?u hành ??u giá ph?i nh?c l?i m?t cách rõ ràng, chænh xác giá ?, tr? sau cùng cao h?n giá ng??i tr??c ?, tr? æt nh?t là ba l?n, m?i l?n cách nhau æt nh?t ba m??i gi,y. Ng??i ?i?u hành ??u giá ch? ???c công b? ng??i mua hàng hoá bán ??u giá, n?u sau ba l?n nh?c l?i giá ng??i ?è ?, tr? mà không cè ng??i nào tr? giá cao h?n; 4. ??i v?i ph??ng th?c ??t giá xu?ng, ng??i ?i?u hành ??u giá ph?i nh?c l?i m?t cách rõ ràng, chænh xác t?ng m?c giá ???c h? xu?ng th?p h?n giá kh?i ?i?m æt nh?t là ba l?n, m?i l?n cách nhau æt nh?t ba m??i gi,y. Ng??i ?i?u hành ??u giá ph?i công b? ngay ng??i ??u tiän ch?p nh?n m?c giá kh?i ?i?m ho?c m?c giá h? th?p h?n m?c giá kh?i ?i?m là ng??i cè quy?n mua hàng hèa ??u giá; 5. Tr??ng h?p cè nhi?u ng??i ??ng th?i tr? m?c giá cu?i cùng ??i v?i ph??ng th?c tr? giá län ho?c m?c giá ??u tiän ??i v?i ph??ng th?c ??t giá xu?ng, ng??i ?i?u hành ??u giá ph?i t? ch?c rút th?m gi?a nh?ng ng??i ?è và công b? ng??i rút trúng th?m ???c mua là ng??i mua hàng hoá bán ??u giá; 6. Ng??i ?i?u hành ??u giá ph?i l?p v?n b?n bán ??u giá hàng hoá ngay t?i cu?c ??u giá, k? c? trong tr??ng h?p ??u giá không thành. V?n b?n bán ??u giá ph?i ghi rõ k?t qu? ??u giá, cè ch? ký c?a ng??i ?i?u hành ??u giá, ng??i mua hàng và hai ng??i ch?ng ki?n trong s? nh?ng ng??i tham gia ??u giá; ??i v?i hàng hoá bán ??u giá ph?i cè công ch?ng nhà n??c theo quy ??nh c?a pháp lu?t thå v?n b?n bán ??u giá c?ng ph?i ???c công ch?ng. ?i?u 202. ??u giá không thành Cu?c ??u giá ???c coi là không thành trong các tr??ng h?p sau ?,y: 1. Không cè ng??i tham gia ??u giá, tr? giá; 2. Giá cao nh?t ?, tr? th?p h?n m?c giá kh?i ?i?m ??i v?i ph??ng th?c tr? giá län. ?i?u 203. V?n b?n bán ??u giá hàng hoá 1. V?n b?n bán ??u giá hàng hoá là v?n b?n xác nh?n vi?c mua bán. V?n b?n bán ??u giá hàng hoá ph?i cè các n?i dung sau ?,y: a) Tän, ??a ch? c?a ng??i t? ch?c ??u giá; b) Tän, ??a ch? c?a ng??i ?i?u hành ??u giá; c) Tän, ??a ch? c?a ng??i bán hàng; d) Tän, ??a ch? c?a ng??i mua hàng; ?) Th?i gian, ??a ?i?m ??u giá; e) Hàng hoá bán ??u giá; g) Giá ?, bán; h) Tän, ??a ch? c?a hai ng??i ch?ng ki?n. 2. V?n b?n bán ??u giá hàng hoá ph?i ???c g?i ??n ng??i bán hàng, ng??i mua hàng và các bän cè liän quan. 3. Tr??ng h?p ??u giá không thành, trong v?n b?n bán ??u giá hàng hoá ph?i näu rõ k?t qu? là ??u giá không thành và ph?i cè các n?i dung quy ??nh t?i các ?i?m a, b, c, ?, e và h kho?n 1 ?i?u này. ?i?u 204. Rút l?i giá ?, tr? 1. Tr??ng h?p ??u giá theo ph??ng th?c tr? giá län, n?u ng??i tr? giá cao nh?t rút ngay l?i giá ?, tr? thå cu?c ??u giá v?n ???c ti?p t?c t? giá c?a ng??i tr? giá li?n k? tr??c ?è. Tr??ng h?p bán ??u giá theo ph??ng th?c ??t giá xu?ng, n?u ng??i ??u tiän ch?p nh?n m?c giá rút ngay l?i giá ?, ch?p nh?n thå cu?c ??u giá v?n ???c ti?p t?c t? giá ?, ??t li?n k? tr??c ?è. 2. Ng??i rút l?i giá ?, tr? ho?c ng??i rút l?i vi?c ch?p nh?n giá không ???c ti?p t?c tham gia ??u giá. 3. Tr??ng h?p giá bán hàng hoá th?p h?n giá mà ng??i rút l?i giá ?, tr? ??i v?i ph??ng th?c tr? giá län ho?c giá mà ng??i rút l?i vi?c ch?p nh?n ??i v?i ph??ng th?c ??t giá xu?ng thå ng??i ?è ph?i tr? kho?n ti?n chänh l?ch cho ng??i t? ch?c ??u giá, n?u hàng hoá bán ???c giá cao h?n thå ng??i rút l?i không ???c h??ng kho?n ti?n chänh l?ch ?è. 4. Tr??ng h?p cu?c ??u giá không thành thå ng??i rút l?i giá ?, tr? ph?i ch?u chi phæ cho vi?c bán ??u giá và không ???c hoàn tr? kho?n ti?n ??t tr??c. ?i?u 205. T? ch?i mua 1. Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, sau khi tuyän b? k?t thúc cu?c ??u giá, ng??i mua hàng b? ràng bu?c trách nhi?m; n?u sau ?è ng??i mua hàng t? ch?i mua hàng thå ph?i ???c ng??i bán hàng ch?p thu?n, nh?ng ph?i ch?u m?i chi phæ liän quan ??n vi?c t? ch?c bán ??u giá. 2. Trong tr??ng h?p ng??i mua ???c hàng hoá ??u giá ?, n?p m?t kho?n ti?n ??t tr??c mà t? ch?i mua thå không ???c hoàn tr? kho?n ti?n ??t tr??c ?è. Kho?n ti?n ??t tr??c ?è thu?c v? ng??i bán hàng. ?i?u 206. ??ng ký quy?n s? h?u 1. V?n b?n bán ??u giá hàng hoá ???c dùng làm c?n c? ?? chuy?n quy?n s? h?u ??i v?i hàng hoá ??u giá mà theo quy ??nh c?a pháp lu?t ph?i ??ng ký quy?n s? h?u. 2. C?n c? vào v?n b?n bán ??u giá hàng hoá và các gi?y t? h?p l? khác, c? quan nhà n??c cè th?m quy?n cè trách nhi?m ??ng ký quy?n s? h?u hàng hoá cho ng??i mua hàng theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 3. Ng??i bán hàng và ng??i t? ch?c ??u giá cè ngh?a v? làm th? t?c chuy?n quy?n s? h?u hàng hoá cho ng??i mua hàng. Chi phæ làm th? t?c chuy?n quy?n s? h?u ???c tr? vào ti?n bán hàng hoá, tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác. ?i?u 207. Th?i ?i?m thanh toán ti?n mua hàng hoá Th?i ?i?m thanh toán ti?n mua hàng hoá do ng??i t? ch?c ??u giá và ng??i mua hàng hoá ??u giá tho? thu?n; n?u không cè tho? thu?n thå th?i ?i?m thanh toán ti?n mua hàng hoá là th?i ?i?m theo quy ??nh t?i ?i?u 55 c?a Lu?t này. ?i?u 208. ??a ?i?m thanh toán ti?n mua hàng hoá ??a ?i?m thanh toán ti?n mua hàng hoá do ng??i t? ch?c ??u giá và ng??i mua hàng tho? thu?n; n?u không cè tho? thu?n thå ??a ?i?m thanh toán là tr? s? kinh doanh c?a ng??i t? ch?c ??u giá. ?i?u 209. Th?i h?n giao hàng hoá bán ??u giá Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác gi?a ng??i t? ch?c ??u giá và ng??i mua hàng, th?i h?n giao hàng hoá bán ??u giá ???c quy ??nh nh? sau: 1. ??i v?i hàng hoá không ph?i ??ng ký quy?n s? h?u thå ng??i t? ch?c ??u giá ph?i giao ngay hàng hoá cho ng??i mua hàng sau khi l?p v?n b?n bán ??u giá; 2. ??i v?i hàng hoá cè ??ng ký quy?n s? h?u thå ng??i t? ch?c ??u giá ph?i ti?n hành ngay vi?c làm th? t?c chuy?n quy?n s? h?u và giao hàng cho ng??i mua hàng ngay sau khi hoàn thành th? t?c chuy?n quy?n s? h?u. ?i?u 210. ??a ?i?m giao hàng hoá bán ??u giá 1. Tr??ng h?p hàng hoá là nh?ng v?t g?n li?n v?i ??t ?ai thå ??a ?i?m giao hàng là n?i cè hàng hèa ?è. 2. Tr??ng h?p hàng hoá là ??ng s?n thå ??a ?i?m giao hàng là n?i t? ch?c ??u giá, tr? tr??ng h?p ng??i t? ch?c ??u giá và ng??i mua hàng cè tho? thu?n khác. ?i?u 211. Thù lao d?ch v? ??u giá hàng hoá Tr??ng h?p không cè tho? thu?n v? m?c thù lao d?ch v? ??u giá hàng hèa thå thù lao ???c xác ??nh nh? sau: 1. Tr??ng h?p cu?c ??u giá thành công thå thù lao d?ch v? ??u giá ???c xác ??nh theo ?i?u 86 c?a Lu?t này; 2. Tr??ng h?p ??u giá không thành thå ng??i bán hàng ph?i tr? m?c thù lao b?ng 50% c?a m?c thù lao quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này. ?i?u 212. Chi phæ liän quan ??n ??u giá hàng hoá Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác gi?a ng??i bán hàng và ng??i t? ch?c ??u giá, chi phæ liän quan ??n ??u giá hàng hèa ???c xác ??nh nh? sau: 1. Ng??i bán hàng ph?i ch?u chi phæ v?n chuy?n hàng hoá ??n ??a ?i?m ?, tho? thu?n và chi phæ b?o qu?n hàng hoá trong tr??ng h?p không giao hàng hoá cho ng??i t? ch?c ??u giá b?o qu?n; 2. Ng??i t? ch?c ??u giá ch?u chi phæ b?o qu?n hàng hoá ???c giao, chi phæ niäm y?t, thông báo, t? ch?c bán ??u giá và các chi phæ cè liän quan khác. ?i?u 213. Trách nhi?m ??i v?i hàng hèa bán ??u giá không phù h?p v?i thông báo, niäm y?t 1. Trong th?i h?n quy ??nh t?i ?i?u 318 c?a Lu?t này, ng??i mua hàng cè quy?n tr? l?i hàng hèa cho ng??i t? ch?c ??u giá và yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i n?u hàng hèa bán ??u giá không phù h?p v?i thông báo, niäm y?t. 2. Tr??ng h?p ng??i t? ch?c ??u giá quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này không ph?i là ng??i bán hàng và n?i dung thông báo, niäm y?t không phù h?p là do l?i c?a ng??i bán hàng thå ng??i t? ch?c ??u giá cè quy?n tr? l?i hàng hèa và yäu c?u ng??i bán hàng b?i th??ng thi?t h?i. M?C 3 ??U TH?U HÀNG HÓA, D?CH V? ?i?u 214. ??u th?u hàng hoá, d?ch v? 1. ??u th?u hàng hoá, d?ch v? là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è m?t bän mua hàng hoá, d?ch v? thông qua m?i th?u (g?i là bän m?i th?u) nh?m l?a ch?n trong s? các th??ng nh,n tham gia ??u th?u (g?i là bän d? th?u) th??ng nh,n ?áp ?ng t?t nh?t các yäu c?u do bän m?i th?u ??t ra và ???c l?a ch?n ?? ký k?t và th?c hi?n h?p ??ng (g?i là bän trúng th?u). 2. Các quy ??nh v? ??u th?u trong Lu?t này không áp d?ng ??i v?i ??u th?u mua s?m công theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 215. Hånh th?c ??u th?u 1. Vi?c ??u th?u hàng hoá, d?ch v? ???c th?c hi?n theo m?t trong hai hånh th?c sau ?,y: a) ??u th?u r?ng r,i là hånh th?c ??u th?u mà bän m?i th?u không h?n ch? s? l??ng các bän d? th?u; b) ??u th?u h?n ch? là hånh th?c ??u th?u mà bän m?i th?u ch? m?i m?t s? nhà th?u nh?t ??nh d? th?u. 2. Vi?c ch?n hånh th?c ??u th?u r?ng r,i ho?c ??u th?u h?n ch? do bän m?i th?u quy?t ??nh. ?i?u 216. Ph??ng th?c ??u th?u 1. Ph??ng th?c ??u th?u bao g?m ??u th?u m?t túi h? s? và ??u th?u hai túi h? s?. Bän m?i th?u cè quy?n l?a ch?n ph??ng th?c ??u th?u và ph?i thông báo tr??c cho các bän d? th?u. 2. Trong tr??ng h?p ??u th?u theo ph??ng th?c ??u th?u m?t túi h? s?, bän d? th?u n?p h? s? d? th?u g?m ?? xu?t v? k? thu?t, ?? xu?t v? tài chænh trong m?t túi h? s? theo yäu c?u c?a h? s? m?i th?u và vi?c m? th?u ???c ti?n hành m?t l?n. 3. Trong tr??ng h?p ??u th?u theo ph??ng th?c ??u th?u hai túi h? s? thå bän d? th?u n?p h? s? d? th?u g?m ?? xu?t v? k? thu?t, ?? xu?t v? tài chænh trong t?ng túi h? s? riäng bi?t ???c n?p trong cùng m?t th?i ?i?m và vi?c m? th?u ???c ti?n hành hai l?n. H? s? ?? xu?t v? k? thu?t s? ???c m? tr??c. ?i?u 217. S? tuy?n các bän d? th?u Bän m?i th?u cè th? t? ch?c s? tuy?n các bän d? th?u nh?m l?a ch?n nh?ng bän d? th?u cè kh? n?ng ?áp ?ng các ?i?u ki?n mà bän m?i th?u ??a ra. ?i?u 218. H? s? m?i th?u 1. H? s? m?i th?u bao g?m: a) Thông báo m?i th?u; b) Các yäu c?u liän quan ??n hàng hèa, d?ch v? ???c ??u th?u; c) Ph??ng pháp ?ánh giá, so sánh, x?p h?ng và l?a ch?n nhà th?u; d) Nh?ng ch? d?n khác liän quan ??n vi?c ??u th?u. 2. Chi phæ v? vi?c cung c?p h? s? cho bän d? th?u do bän m?i th?u quy ??nh. ?i?u 219. Thông báo m?i th?u 1. Thông báo m?i th?u g?m các n?i dung ch? y?u sau ?,y: a) Tän, ??a ch? c?a bän m?i th?u; b) Tèm t?t n?i dung ??u th?u; c) Th?i h?n, ??a ?i?m và th? t?c nh?n h? s? m?i th?u; d) Th?i h?n, ??a ?i?m, th? t?c n?p h? s? d? th?u; ?) Nh?ng ch? d?n ?? tåm hi?u h? s? m?i th?u. 2. Bän m?i th?u cè trách nhi?m thông báo r?ng r,i trän các ph??ng ti?n thông tin ??i chúng ??i v?i tr??ng h?p ??u th?u r?ng r,i ho?c g?i thông báo m?i ??ng ký d? th?u ??n các nhà th?u ?? ?i?u ki?n trong tr??ng h?p ??u th?u h?n ch?. ?i?u 220. Ch? d?n cho bän d? th?u Bän m?i th?u cè trách nhi?m ch? d?n cho bän d? th?u v? các ?i?u ki?n d? th?u, các th? t?c ???c áp d?ng trong quá trånh ??u th?u và gi?i ?áp các c,u h?i c?a bän d? th?u. ?i?u 221. Qu?n lý h? s? d? th?u Bän m?i th?u cè trách nhi?m qu?n lý h? s? d? th?u. ?i?u 222. B?o ??m d? th?u 1. B?o ??m d? th?u ???c th?c hi?n d??i hånh th?c ??t c?c, ký qu? ho?c b?o l,nh d? th?u. 2. Bän m?i th?u cè th? yäu c?u bän d? th?u n?p ti?n ??t c?c, ký qu? ho?c b?o l,nh d? th?u khi n?p h? s? d? th?u. T? l? ti?n ??t c?c, ký qu? d? th?u do bän m?i th?u quy ??nh, nh?ng không quá 3% t?ng giá tr? ??c tænh c?a hàng hoá, d?ch v? ??u th?u. 3. Bän m?i th?u quy ??nh hånh th?c, ?i?u ki?n ??t c?c, ký qu? ho?c b?o l,nh d? th?u. Trong tr??ng h?p ??t c?c, ký qu? thå ti?n ??t c?c, ký qu? d? th?u ???c tr? l?i cho bän d? th?u không trúng th?u trong th?i h?n b?y ngày làm vi?c, k? t? ngày công b? k?t qu? ??u th?u. 4. Bän d? th?u không ???c nh?n l?i ti?n ??t c?c, ký qu? d? th?u trong tr??ng h?p rút h? s? d? th?u sau th?i ?i?m h?t h?n n?p h? s? d? th?u (g?i là th?i ?i?m ?èng th?u), không ký h?p ??ng ho?c t? ch?i th?c hi?n h?p ??ng trong tr??ng h?p trúng th?u. 5. Bän nh?n b?o l,nh cho bän d? th?u cè ngh?a v? b?o ??m d? th?u cho bän ???c b?o l,nh trong ph?m vi giá tr? t??ng ???ng v?i s? ti?n ??t c?c, ký qu?. ?i?u 223. B?o m?t thông tin ??u th?u 1. Bän m?i th?u ph?i b?o m?t h? s? d? th?u. 2. T? ch?c, cá nh,n cè liän quan ??n vi?c t? ch?c ??u th?u và xãt ch?n th?u ph?i gi? bæ m?t thông tin liän quan ??n vi?c ??u th?u. ?i?u 224. M? th?u 1. M? th?u là vi?c t? ch?c m? h? s? d? th?u t?i th?i ?i?m ?, ???c ?n ??nh ho?c trong tr??ng h?p không cè th?i ?i?m ???c ?n ??nh tr??c thå th?i ?i?m m? th?u là ngay sau khi ?èng th?u. 2. Nh?ng h? s? d? th?u n?p ?úng h?n ph?i ???c bän m?i th?u m? công khai. Các bän d? th?u cè quy?n tham d? m? th?u. 3. Nh?ng h? s? d? th?u n?p không ?úng h?n không ???c ch?p nh?n và ???c tr? l?i cho bän d? th?u d??i d?ng ch?a m?. ?i?u 225. Xãt h? s? d? th?u khi m? th?u 1. Bän m?i th?u xãt tænh h?p l? c?a h? s? d? th?u. 2. Bän m?i th?u cè th? yäu c?u các bän d? th?u gi?i thæch nh?ng n?i dung ch?a rõ trong h? s? d? th?u. Vi?c yäu c?u và gi?i thæch h? s? d? th?u ph?i ???c l?p thành v?n b?n. ?i?u 226. Biän b?n m? th?u 1. Khi m? th?u, bän m?i th?u và các bän d? th?u cè m?t ph?i ký vào biän b?n m? th?u. 2. Biän b?n m? th?u ph?i cè các n?i dung sau ?,y: a) Tän hàng hoá, d?ch v? ??u th?u; b) Ngày, gi?, ??a ?i?m m? th?u; c) Tän, ??a ch? c?a bän m?i th?u, các bän d? th?u; d) Giá b? th?u c?a các bän d? th?u; ?) Các n?i dung s?a ??i, b? sung và các n?i dung cè liän quan, n?u cè. ?i?u 227. ?ánh giá và so sánh h? s? d? th?u 1. H? s? d? th?u ???c ?ánh giá và so sánh theo t?ng tiäu chu?n làm c?n c? ?? ?ánh giá toàn di?n. Các tiäu chu?n ?ánh giá h? s? d? th?u do bän m?i th?u quy ??nh. 2. Các tiäu chu?n quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này ???c ?ánh giá b?ng ph??ng pháp cho ?i?m theo thang ?i?m ho?c ph??ng pháp khác ?, ???c ?n ??nh tr??c khi m? th?u. ?i?u 228. S?a ??i h? s? d? th?u 1. Các bän d? th?u không ???c s?a ??i h? s? d? th?u sau khi ?, m? th?u. 2. Trong quá trånh ?ánh giá và so sánh các h? s? d? th?u, bän m?i th?u cè th? yäu c?u bän d? th?u làm rõ các v?n ?? cè liän quan ??n h? s? d? th?u. Yäu c?u c?a bän m?i th?u và ý ki?n tr? l?i c?a bän d? th?u ph?i ???c l?p thành v?n b?n. 3. Tr??ng h?p bän m?i th?u s?a ??i m?t s? n?i dung trong h? s? m?i th?u, bän m?i th?u ph?i g?i n?i dung ?, s?a ??i b?ng v?n b?n ??n t?t c? các bän d? th?u tr??c th?i h?n cu?i cùng n?p h? s? d? th?u æt nh?t là m??i ngày ?? các bän d? th?u cè ?i?u ki?n hoàn ch?nh thäm h? s? d? th?u c?a månh. ?i?u 229. X?p h?ng và l?a ch?n nhà th?u 1. C?n c? vào k?t qu? ?ánh giá h? s? d? th?u, bän m?i th?u ph?i x?p h?ng và l?a ch?n các bän d? th?u theo ph??ng pháp ?, ???c ?n ??nh. 2. Trong tr??ng h?p cè nhi?u bän tham gia d? th?u cè s? ?i?m, tiäu chu?n trúng th?u ngang nhau thå bän m?i th?u cè quy?n ch?n nhà th?u. ?i?u 230. Thông báo k?t qu? ??u th?u và ký k?t h?p ??ng 1. Ngay sau khi cè k?t qu? ??u th?u, bän m?i th?u cè trách nhi?m thông báo k?t qu? ??u th?u cho bän d? th?u. 2. Bän m?i th?u ti?n hành hoàn thi?n và ký k?t h?p ??ng v?i bän trúng th?u trän c? s? sau ?,y: a) K?t qu? ??u th?u; b) Các yäu c?u näu trong h? s? m?i th?u; c) N?i dung näu trong h? s? d? th?u. ?i?u 231. B?o ??m th?c hi?n h?p ??ng 1. Các bän cè th? th?a thu?n bän trúng th?u ph?i ??t c?c, ký qu? ho?c ???c b?o l,nh ?? b?o ??m th?c hi?n h?p ??ng. S? ti?n ??t c?c, ký qu? do bän m?i th?u quy ??nh, nh?ng không quá 10% giá tr? h?p ??ng. 2. Bi?n pháp b?o ??m th?c hi?n h?p ??ng cè hi?u l?c cho ??n th?i ?i?m bän trúng th?u hoàn thành ngh?a v? h?p ??ng. 3. Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän trúng th?u ???c nh?n l?i ti?n ??t c?c, ký qu? b?o ??m th?c hi?n h?p ??ng khi thanh lý h?p ??ng. Bän trúng th?u không ???c nh?n l?i ti?n ??t c?c, ký qu? b?o ??m th?c hi?n h?p ??ng n?u t? ch?i th?c hi?n h?p ??ng sau khi h?p ??ng ???c giao k?t. 4. Sau khi n?p ti?n ??t c?c, ký qu? b?o ??m th?c hi?n h?p ??ng, bän trúng th?u ???c hoàn tr? ti?n ??t c?c, ký qu? d? th?u. ?i?u 232. ??u th?u l?i Vi?c ??u th?u l?i ???c t? ch?c khi cè m?t trong các tr??ng h?p sau ?,y: 1. Cè s? vi ph?m các quy ??nh v? ??u th?u; 2. Các bän d? th?u ??u không ??t yäu c?u ??u th?u. M?C 4 D?CH V? LOGISTICS ?i?u 233. D?ch v? logistics D?ch v? logistics là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è th??ng nh,n t? ch?c th?c hi?n m?t ho?c nhi?u công vi?c bao g?m nh?n hàng, v?n chuy?n, l?u kho, l?u b,i, làm th? t?c h?i quan, các th? t?c gi?y t? khác, t? v?n khách hàng, ?èng gèi bao bå, ghi ký m, hi?u, giao hàng ho?c các d?ch v? khác cè liän quan ??n hàng hoá theo tho? thu?n v?i khách hàng ?? h??ng thù lao. D?ch v? logistics ???c phiän ,m theo ti?ng Vi?t là d?ch v? lô-gi-stæc. ?i?u 234. ?i?u ki?n kinh doanh d?ch v? logistics 1. Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics là doanh nghi?p cè ?? ?i?u ki?n kinh doanh d?ch v? logistics theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 2. Chænh ph? quy ??nh chi ti?t ?i?u ki?n kinh doanh d?ch v? logistics. ?i?u 235. Quy?n và ngh?a v? c?a th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics 1. Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics cè các quy?n và ngh?a v? sau ?,y: a) ???c h??ng thù lao d?ch v? và các chi phæ h?p lý khác; b) Trong quá trånh th?c hi?n h?p ??ng, n?u cè lý do chænh ?áng vå l?i æch c?a khách hàng thå th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics cè th? th?c hi?n khác v?i ch? d?n c?a khách hàng, nh?ng ph?i thông báo ngay cho khách hàng; c) Khi x?y ra tr??ng h?p cè th? d?n ??n vi?c không th?c hi?n ???c m?t ph?n ho?c toàn b? nh?ng ch? d?n c?a khách hàng thå ph?i thông báo ngay cho khách hàng ?? xin ch? d?n; d) Tr??ng h?p không cè tho? thu?n v? th?i h?n c? th? th?c hi?n ngh?a v? v?i khách hàng thå ph?i th?c hi?n các ngh?a v? c?a månh trong th?i h?n h?p lý. 2. Khi th?c hi?n vi?c v?n chuy?n hàng hèa, th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics ph?i tu,n th? các quy ??nh c?a pháp lu?t và t?p quán v?n t?i. ?i?u 236. Quy?n và ngh?a v? c?a khách hàng Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, khách hàng cè các quy?n và ngh?a v? sau ?,y: 1. H??ng d?n, ki?m tra, giám sát vi?c th?c hi?n h?p ??ng; 2. Cung c?p ??y ?? ch? d?n cho th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics; 3. Thông tin chi ti?t, ??y ??, chænh xác và k?p th?i v? hàng hoá cho th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics; 4. ?èng gèi, ghi ký m, hi?u hàng hoá theo h?p ??ng mua bán hàng hoá, tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n ?? th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics ??m nh?n công vi?c này; 5. B?i th??ng thi?t h?i, tr? các chi phæ h?p lý phát sinh cho th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics n?u ng??i ?è ?, th?c hi?n ?úng ch? d?n c?a månh ho?c trong tr??ng h?p do l?i c?a månh g,y ra; 6. Thanh toán cho th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics m?i kho?n ti?n ?, ??n h?n thanh toán. ?i?u 237. Các tr??ng h?p mi?n trách nhi?m ??i v?i th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics 1. Ngoài nh?ng tr??ng h?p mi?n trách nhi?m quy ??nh t?i ?i?u 294 c?a Lu?t này, th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics không ph?i ch?u trách nhi?m v? nh?ng t?n th?t ??i v?i hàng hoá phát sinh trong các tr??ng h?p sau ?,y: a) T?n th?t là do l?i c?a khách hàng ho?c c?a ng??i ???c khách hàng u? quy?n; b) T?n th?t phát sinh do th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics làm ?úng theo nh?ng ch? d?n c?a khách hàng ho?c c?a ng??i ???c khách hàng u? quy?n; c) T?n th?t là do khuy?t t?t c?a hàng hoá; d) T?n th?t phát sinh trong nh?ng tr??ng h?p mi?n trách nhi?m theo quy ??nh c?a pháp lu?t và t?p quán v?n t?i n?u th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics t? ch?c v?n t?i; ?) Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics không nh?n ???c thông báo v? khi?u n?i trong th?i h?n m??i b?n ngày, k? t? ngày th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics giao hàng cho ng??i nh?n; e) Sau khi b? khi?u n?i, th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics không nh?n ???c thông báo v? vi?c b? ki?n t?i Tr?ng tài ho?c Toà án trong th?i h?n chæn tháng, k? t? ngày giao hàng. 2. Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics không ph?i ch?u trách nhi?m v? vi?c m?t kho?n l?i ?áng l? ???c h??ng c?a khách hàng, v? s? ch?m tr? ho?c th?c hi?n d?ch v? logistics sai ??a ?i?m không do l?i c?a månh. ?i?u 238. Gi?i h?n trách nhi?m 1. Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, toàn b? trách nhi?m c?a th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics không v??t quá gi?i h?n trách nhi?m ??i v?i t?n th?t toàn b? hàng hoá. 2. Chænh ph? quy ??nh chi ti?t gi?i h?n trách nhi?m ??i v?i th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics phù h?p v?i các quy ??nh c?a pháp lu?t và t?p quán qu?c t?. 3. Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics không ???c h??ng quy?n gi?i h?n trách nhi?m b?i th??ng thi?t h?i, n?u ng??i cè quy?n và l?i æch liän quan ch?ng minh ???c s? m?t mát, h? h?ng ho?c giao tr? hàng ch?m là do th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics c? ý hành ??ng ho?c không hành ??ng ?? g,y ra m?t mát, h? h?ng, ch?m tr? ho?c ?, hành ??ng ho?c không hành ??ng m?t cách m?o hi?m và bi?t r?ng s? m?t mát, h? h?ng, ch?m tr? ?è ch?c ch?n x?y ra. ?i?u 239. Quy?n c?m gi? và ??nh ?o?t hàng hoá 1. Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics cè quy?n c?m gi? m?t s? l??ng hàng hoá nh?t ??nh và các ch?ng t? liän quan ??n s? l??ng hàng hoá ?è ?? ?çi ti?n n? ?, ??n h?n c?a khách hàng nh?ng ph?i thông báo ngay b?ng v?n b?n cho khách hàng. 2. Sau th?i h?n b?n m??i l?m ngày k? t? ngày thông báo c?m gi? hàng hoá ho?c ch?ng t? liän quan ??n hàng hoá, n?u khách hàng không tr? ti?n n? thå th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics cè quy?n ??nh ?o?t hàng hoá ho?c ch?ng t? ?è theo quy ??nh c?a pháp lu?t; trong tr??ng h?p hàng hoá cè d?u hi?u b? h? h?ng thå th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics cè quy?n ??nh ?o?t hàng hoá ngay khi cè b?t k? kho?n n? ??n h?n nào c?a khách hàng. 3. Tr??c khi ??nh ?o?t hàng hoá, th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics ph?i thông báo ngay cho khách hàng bi?t v? vi?c ??nh ?o?t hàng hoá ?è. 4. M?i chi phæ c?m gi?, ??nh ?o?t hàng hoá do khách hàng ch?u. 5. Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics ???c s? d?ng s? ti?n thu ???c t? vi?c ??nh ?o?t hàng hoá ?? thanh toán các kho?n mà khách hàng n? månh và các chi phæ cè liän quan; n?u s? ti?n thu ???c t? vi?c ??nh ?o?t v??t quá giá tr? các kho?n n? thå s? ti?n v??t quá ph?i ???c tr? l?i cho khách hàng. K? t? th?i ?i?m ?è, th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics không ph?i ch?u trách nhi?m ??i v?i hàng hoá ho?c ch?ng t? ?, ???c ??nh ?o?t. ?i?u 240. Ngh?a v? c?a th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics khi c?m gi? hàng hoá Khi ch?a th?c hi?n quy?n ??nh ?o?t hàng hoá theo quy ??nh t?i ?i?u 239 c?a Lu?t này, th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? logistics th?c hi?n quy?n c?m gi? hàng hoá cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. B?o qu?n, gi? gån hàng hoá; 2. Không ???c s? d?ng hàng hoá n?u không ???c bän cè hàng hoá b? c?m gi? ??ng ý; 3. Tr? l?i hàng hoá khi các ?i?u ki?n c?m gi?, ??nh ?o?t hàng hoá quy ??nh t?i ?i?u 239 c?a Lu?t này không cçn; 4. B?i th??ng thi?t h?i cho bän cè hàng hoá b? c?m gi? n?u làm m?t mát ho?c h? h?ng hàng hoá c?m gi?. M?C 5 QUÁ C?NH HÀNG HÓA QUA LÃNH TH? VI?T NAM VÀ D?CH V? QUÁ C?NH HÀNG HÓA ?i?u 241. Quá c?nh hàng hèa Quá c?nh hàng hèa là vi?c v?n chuy?n hàng hèa thu?c s? h?u c?a t? ch?c, cá nh,n n??c ngoài qua l,nh th? Vi?t Nam, k? c? vi?c trung chuy?n, chuy?n t?i, l?u kho, chia tách lô hàng, thay ??i ph??ng th?c v?n t?i ho?c các công vi?c khác ???c th?c hi?n trong th?i gian quá c?nh. ?i?u 242. Quy?n quá c?nh hàng hèa 1. M?i hàng hèa thu?c s? h?u c?a t? ch?c, cá nh,n n??c ngoài ??u ???c quá c?nh l,nh th? Vi?t Nam và ch? c?n làm th? t?c h?i quan t?i c?a kh?u nh?p và c?a kh?u xu?t theo quy ??nh c?a pháp lu?t, tr? các tr??ng h?p sau ?,y: a) Hàng hèa là các lo?i v? khæ, ??n d??c, v?t li?u n? và các lo?i hàng hèa cè ?? nguy hi?m cao khác, tr? tr??ng h?p ???c Th? t??ng Chænh ph? cho phãp; b) Hàng hèa thu?c di?n c?m kinh doanh, c?m xu?t kh?u, c?m nh?p kh?u ch? ???c quá c?nh l,nh th? Vi?t Nam khi ???c B? tr??ng B? Th??ng m?i cho phãp. 2. Hàng hèa quá c?nh khi xu?t kh?u, ph??ng ti?n v?n t?i ch? hàng quá c?nh khi xu?t c?nh kh?i l,nh th? Vi?t Nam ph?i ?úng là toàn b? hàng hèa ?, nh?p kh?u, ph??ng ti?n v?n t?i ?, nh?p c?nh vào l,nh th? Vi?t Nam. 3. T? ch?c, cá nh,n n??c ngoài mu?n quá c?nh hàng hoá qua l,nh th? Vi?t Nam ph?i thuä th??ng nh,n Vi?t Nam kinh doanh d?ch v? quá c?nh th?c hi?n, tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i kho?n 4 ?i?u này. 4. Vi?c t? ch?c, cá nh,n n??c ngoài t? månh th?c hi?n quá c?nh hàng hèa qua l,nh th? Vi?t Nam, thuä th??ng nh,n n??c ngoài th?c hi?n quá c?nh hàng hoá qua l,nh th? Vi?t Nam ???c th?c hi?n theo ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän và ph?i tu,n th? quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam v? xu?t c?nh, nh?p c?nh và giao thông v?n t?i. ?i?u 243. Tuy?n ???ng quá c?nh 1. Hàng hèa ch? ???c quá c?nh qua các c?a kh?u qu?c t? và theo ?úng nh?ng tuy?n ???ng nh?t ??nh trän l,nh th? Vi?t Nam. 2. C?n c? ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän, B? tr??ng B? Giao thông v?n t?i quy ??nh c? th? tuy?n ???ng ???c v?n chuy?n hàng hoá quá c?nh. 3. Trong th?i gian quá c?nh, vi?c thay ??i tuy?n ???ng ???c v?n chuy?n hàng hoá quá c?nh ph?i ???c s? ??ng ý c?a B? tr??ng B? Giao thông v?n t?i. ?i?u 244. Quá c?nh b?ng ???ng hàng không Quá c?nh b?ng ???ng hàng không ???c th?c hi?n theo quy ??nh c?a ?i?u ??c qu?c t? v? hàng không mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän. ?i?u 245. Giám sát hàng hèa quá c?nh Hàng hèa quá c?nh l,nh th? Vi?t Nam ph?i ch?u s? giám sát c?a c? quan H?i quan Vi?t Nam trong toàn b? th?i gian quá c?nh. ?i?u 246. Th?i gian quá c?nh 1. Th?i gian quá c?nh l,nh th? Vi?t Nam t?i ?a là ba m??i ngày k? t? ngày hoàn thành th? t?c h?i quan t?i c?a kh?u nh?p, tr? tr??ng h?p hàng hèa ???c l?u kho t?i Vi?t Nam ho?c b? h? h?ng, t?n th?t trong quá trånh quá c?nh. 2. ??i v?i tr??ng h?p hàng hèa ???c l?u kho t?i Vi?t Nam ho?c b? h? h?ng, t?n th?t trong th?i gian quá c?nh c?n ph?i cè thäm th?i gian ?? l?u kho, kh?c ph?c h? h?ng, t?n th?t thå th?i gian quá c?nh ???c gia h?n t??ng ?ng v?i th?i gian c?n thi?t ?? th?c hi?n các công vi?c ?è và ph?i ???c c? quan H?i quan n?i làm th? t?c quá c?nh ch?p thu?n; tr??ng h?p hàng hèa quá c?nh theo gi?y phãp c?a B? tr??ng B? Th??ng m?i thå ph?i ???c B? tr??ng B? Th??ng m?i ch?p thu?n. 3. Trong th?i gian l?u kho và kh?c ph?c h? h?ng, t?n th?t quy ??nh t?i kho?n 2 ?i?u này, hàng hèa và ph??ng ti?n v?n t?i ch? hàng quá c?nh v?n ph?i ch?u s? giám sát c?a c? quan H?i quan Vi?t Nam. ?i?u 247. Hàng hoá quá c?nh tiäu th? t?i Vi?t Nam 1. Hàng hoá quá c?nh thu?c di?n quy ??nh t?i ?i?m a và ?i?m b kho?n 1 ?i?u 242 c?a Lu?t này không ???c phãp tiäu th? t?i Vi?t Nam. 2. Tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này, hàng hoá quá c?nh ???c phãp tiäu th? t?i Vi?t Nam n?u ???c s? ch?p thu?n b?ng v?n b?n c?a B? tr??ng B? Th??ng m?i. 3. Vi?c tiäu th? hàng hoá quá c?nh t?i Vi?t Nam ph?i tu,n theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam v? nh?p kh?u hàng hoá, thu?, phæ, l? phæ và các ngh?a v? tài chænh khác. ?i?u 248. Nh?ng hành vi b? c?m trong quá c?nh 1. Thanh toán thù lao quá c?nh b?ng hàng hèa quá c?nh. 2. Tiäu th? trái phãp hàng hèa, ph??ng ti?n v?n t?i ch? hàng quá c?nh. ?i?u 249. D?ch v? quá c?nh hàng hèa D?ch v? quá c?nh hàng hèa là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è th??ng nh,n th?c hi?n vi?c quá c?nh cho hàng hèa thu?c s? h?u c?a t? ch?c, cá nh,n n??c ngoài qua l,nh th? Vi?t Nam ?? h??ng thù lao. ?i?u 250. ?i?u ki?n kinh doanh d?ch v? quá c?nh Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? quá c?nh ph?i là doanh nghi?p cè ??ng ký kinh doanh d?ch v? v?n t?i, kinh doanh d?ch v? logistics theo quy ??nh t?i ?i?u 234 c?a Lu?t này. ?i?u 251. H?p ??ng d?ch v? quá c?nh H?p ??ng d?ch v? quá c?nh ph?i ???c l?p thành v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. ?i?u 252. Quy?n và ngh?a v? c?a bän thuä d?ch v? quá c?nh 1. Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän thuä d?ch v? quá c?nh cè các quy?n sau ?,y: a) Yäu c?u bän cung ?ng d?ch v? quá c?nh ti?p nh?n hàng hèa t?i c?a kh?u nh?p theo th?i gian ?, th?a thu?n; b) Yäu c?u bän cung ?ng d?ch v? quá c?nh thông báo k?p th?i v? tånh tr?ng c?a hàng hèa quá c?nh trong th?i gian quá c?nh l,nh th? Vi?t Nam; c) Yäu c?u bän cung ?ng d?ch v? quá c?nh th?c hi?n m?i th? t?c c?n thi?t ?? h?n ch? nh?ng t?n th?t, h? h?ng ??i v?i hàng hèa quá c?nh trong th?i gian quá c?nh l,nh th? Vi?t Nam. 2. Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän thuä d?ch v? quá c?nh cè các ngh?a v? sau ?,y: a) ??a hàng hèa ??n c?a kh?u nh?p c?a Vi?t Nam theo ?úng th?i gian ?, th?a thu?n; b) Cung c?p ??y ?? cho bän cung ?ng d?ch v? quá c?nh các thông tin c?n thi?t v? hàng hèa; c) Cung c?p ??y ?? các ch?ng t? c?n thi?t ?? bän cung ?ng d?ch v? quá c?nh làm th? t?c nh?p kh?u, v?n chuy?n trong l,nh th? Vi?t Nam và làm th? t?c xu?t kh?u; d) Thanh toán thù lao quá c?nh và các chi phæ h?p lý khác cho bän cung ?ng d?ch v? quá c?nh. ?i?u 253. Quy?n và ngh?a v? c?a bän cung ?ng d?ch v? quá c?nh 1. Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän cung ?ng d?ch v? quá c?nh cè các quy?n sau ?,y: a) Yäu c?u bän thuä d?ch v? quá c?nh ??a hàng hèa ??n c?a kh?u nh?p c?a Vi?t Nam theo ?úng th?i gian ?, th?a thu?n; b) Yäu c?u bän thuä d?ch v? quá c?nh cung c?p ??y ?? thông tin c?n thi?t v? hàng hèa; c) Yäu c?u bän thuä d?ch v? quá c?nh cung c?p ??y ?? ch?ng t? c?n thi?t ?? làm th? t?c nh?p kh?u, v?n chuy?n trong l,nh th? Vi?t Nam và làm th? t?c xu?t kh?u; d) ???c nh?n thù lao quá c?nh và các chi phæ h?p lý khác. 2. Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, bän cung ?ng d?ch v? quá c?nh cè các ngh?a v? sau ?,y: a) Ti?p nh?n hàng hèa t?i c?a kh?u nh?p theo th?i gian ?, th?a thu?n; b) Làm th? t?c nh?p kh?u và xu?t kh?u hàng hèa quá c?nh ra kh?i l,nh th? Vi?t Nam; c) Ch?u trách nhi?m ??i v?i hàng hèa quá c?nh trong th?i gian quá c?nh l,nh th? Vi?t Nam; d) Th?c hi?n các công vi?c c?n thi?t ?? h?n ch? nh?ng t?n th?t, h? h?ng ??i v?i hàng hèa quá c?nh trong th?i gian quá c?nh l,nh th? Vi?t Nam; ?) N?p phæ, l? phæ và th?c hi?n các ngh?a v? tài chænh khác ??i v?i hàng hèa quá c?nh theo quy ??nh c?a pháp lu?t Vi?t Nam; e) Cè trách nhi?m h?p tác v?i c? quan nhà n??c cè th?m quy?n c?a Vi?t Nam ?? x? lý nh?ng v?n ?? cè liän quan ??n hàng hèa quá c?nh. M?C 6 D?CH V? GIÁM ??NH ?i?u 254. D?ch v? giám ??nh D?ch v? giám ??nh là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è m?t th??ng nh,n th?c hi?n nh?ng công vi?c c?n thi?t ?? xác ??nh tånh tr?ng th?c t? c?a hàng hoá, k?t qu? cung ?ng d?ch v? và nh?ng n?i dung khác theo yäu c?u c?a khách hàng. ?i?u 255. N?i dung giám ??nh Giám ??nh bao g?m m?t ho?c m?t s? n?i dung v? s? l??ng, ch?t l??ng, bao bå, giá tr? hàng hoá, xu?t x? hàng hoá, t?n th?t, ?? an toàn, tiäu chu?n v? sinh, phçng d?ch, k?t qu? th?c hi?n d?ch v?, ph??ng pháp cung ?ng d?ch v? và các n?i dung khác theo yäu c?u c?a khách hàng. ?i?u 256. Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh th??ng m?i Ch? các th??ng nh,n cè ?? ?i?u ki?n theo quy ??nh c?a pháp lu?t và ???c c?p gi?y ch?ng nh?n ??ng ký kinh doanh d?ch v? giám ??nh th??ng m?i m?i ???c phãp th?c hi?n d?ch v? giám ??nh và c?p ch?ng th? giám ??nh. ?i?u 257. ?i?u ki?n kinh doanh d?ch v? giám ??nh th??ng m?i Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh th??ng m?i ph?i cè ?? các ?i?u ki?n sau ?,y: 1. Là doanh nghi?p ???c thành l?p theo quy ??nh c?a pháp lu?t; 2. Cè giám ??nh viän ?? tiäu chu?n theo quy ??nh t?i ?i?u 259 c?a Lu?t này; 3. Cè kh? n?ng th?c hi?n quy trånh, ph??ng pháp giám ??nh hàng hoá, d?ch v? theo quy ??nh c?a pháp lu?t, tiäu chu?n qu?c t? ho?c ?, ???c các n??c áp d?ng m?t cách ph? bi?n trong giám ??nh hàng hoá, d?ch v? ?è. ?i?u 258. Ph?m vi kinh doanh d?ch v? giám ??nh th??ng m?i Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh th??ng m?i ch? ???c cung c?p d?ch v? giám ??nh trong các l?nh v?c giám ??nh khi cè ?? các ?i?u ki?n quy ??nh t?i kho?n 2 và kho?n 3 ?i?u 257 c?a Lu?t này. ?i?u 259. Tiäu chu?n giám ??nh viän 1. Giám ??nh viän ph?i cè ?? các tiäu chu?n sau ?,y: a) Cè trånh ?? ??i h?c ho?c cao ??ng phù h?p v?i yäu c?u c?a l?nh v?c giám ??nh; b) Cè ch?ng ch? chuyän môn v? l?nh v?c giám ??nh trong tr??ng h?p pháp lu?t quy ??nh ph?i cè ch?ng ch? chuyän môn; c) Cè æt nh?t ba n?m công tác trong l?nh v?c giám ??nh hàng hoá, d?ch v?. 2. C?n c? vào các tiäu chu?n quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này, giám ??c doanh nghi?p kinh doanh d?ch v? giám ??nh công nh?n giám ??nh viän và ch?u trách nhi?m tr??c pháp lu?t v? quy?t ??nh c?a månh. ?i?u 260. Ch?ng th? giám ??nh 1. Ch?ng th? giám ??nh là v?n b?n xác ??nh tånh tr?ng th?c t? c?a hàng hèa, d?ch v? theo các n?i dung giám ??nh ???c khách hàng yäu c?u. 2. Ch?ng th? giám ??nh ph?i cè ch? ký c?a ng??i ??i di?n cè th?m quy?n c?a th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh, ch? ký, h? tän c?a giám ??nh viän và ph?i ???c ?èng d?u nghi?p v? ???c ??ng ký t?i c? quan cè th?m quy?n. 3. Ch?ng th? giám ??nh ch? cè giá tr? ??i v?i nh?ng n?i dung ???c giám ??nh. 4. Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh ch?u trách nhi?m v? tænh chænh xác c?a k?t qu? và k?t lu?n trong Ch?ng th? giám ??nh. ?i?u 261. Giá tr? pháp lý c?a ch?ng th? giám ??nh ??i v?i bän yäu c?u giám ??nh Ch?ng th? giám ??nh cè giá tr? pháp lý ??i v?i bän yäu c?u giám ??nh n?u bän yäu c?u giám ??nh không ch?ng minh ???c k?t qu? giám ??nh không khách quan, không trung th?c ho?c sai v? k? thu?t, nghi?p v? giám ??nh. ?i?u 262. Giá tr? pháp lý c?a ch?ng th? giám ??nh ??i v?i các bän trong h?p ??ng 1. Trong tr??ng h?p các bän cè tho? thu?n v? vi?c s? d?ng ch?ng th? giám ??nh c?a m?t th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh c? th? thå ch?ng th? giám ??nh ?è cè giá tr? pháp lý ??i v?i t?t c? các bän n?u không ch?ng minh ???c k?t qu? giám ??nh không khách quan, không trung th?c ho?c sai v? k? thu?t, nghi?p v? giám ??nh. 2. Trong tr??ng h?p các bän không cè tho? thu?n v? vi?c s? d?ng ch?ng th? giám ??nh c?a m?t th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh c? th? thå ch?ng th? giám ??nh ch? cè giá tr? pháp lý ??i v?i bän yäu c?u giám ??nh theo quy ??nh t?i ?i?u 261 c?a Lu?t này. Bän kia trong h?p ??ng cè quy?n yäu c?u giám ??nh l?i. 3. Khi ch?ng th? giám ??nh l?i cè k?t qu? khác v?i ch?ng th? giám ??nh ban ??u thå x? lý nh? sau: a) Tr??ng h?p th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh c?p ch?ng th? giám ??nh ban ??u th?a nh?n k?t qu? c?a ch?ng th? giám ??nh l?i thå k?t qu? c?a ch?ng th? giám ??nh l?i cè giá tr? pháp lý v?i t?t c? các bän; b) Tr??ng h?p th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh c?p ch?ng th? giám ??nh ban ??u không th?a nh?n k?t qu? c?a ch?ng th? giám ??nh l?i thå các bän tho? thu?n l?a ch?n m?t th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh khác giám ??nh l?i l?n th? hai. K?t qu? giám ??nh l?i l?n th? hai cè giá tr? pháp lý v?i t?t c? các bän. ?i?u 263. Quy?n và ngh?a v? c?a th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh 1. Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh cè các quy?n sau ?,y: a) Yäu c?u khách hàng cung c?p ??y ??, chænh xác, k?p th?i các tài li?u c?n thi?t ?? th?c hi?n d?ch v? giám ??nh; b) Nh?n thù lao d?ch v? giám ??nh và các chi phæ h?p lý khác. 2. Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh cè các ngh?a v? sau ?,y: a) Ch?p hành các tiäu chu?n và các quy ??nh khác c?a pháp lu?t cè liän quan ??n d?ch v? giám ??nh; b) Giám ??nh trung th?c, khách quan, ??c l?p, k?p th?i, ?úng quy trånh, ph??ng pháp giám ??nh; c) C?p ch?ng th? giám ??nh; d) Tr? ti?n ph?t vi ph?m, b?i th??ng thi?t h?i theo quy ??nh t?i ?i?u 266 c?a Lu?t này. ?i?u 264. Quy?n c?a khách hàng Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, khách hàng cè các quy?n sau ?,y: 1. Yäu c?u th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh th?c hi?n vi?c giám ??nh theo n?i dung ?, tho? thu?n; 2. Yäu c?u giám ??nh l?i n?u cè lý do chænh ?áng ?? cho r?ng th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh không th?c hi?n ?úng các yäu c?u c?a månh ho?c th?c hi?n giám ??nh thi?u khách quan, trung th?c ho?c sai v? k? thu?t, nghi?p v? giám ??nh; 3. Yäu c?u tr? ti?n ph?t vi ph?m, b?i th??ng thi?t h?i theo quy ??nh t?i ?i?u 266 c?a Lu?t này. ?i?u 265. Ngh?a v? c?a khách hàng Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, khách hàng cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Cung c?p ??y ??, chænh xác, k?p th?i các tài li?u c?n thi?t cho th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh khi cè yäu c?u; 2. Tr? thù lao d?ch v? giám ??nh và các chi phæ h?p lý khác. ?i?u 266. Ph?t vi ph?m, b?i th??ng thi?t h?i trong tr??ng h?p k?t qu? giám ??nh sai 1. Tr??ng h?p th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh c?p ch?ng th? giám ??nh cè k?t qu? sai do l?i vô ý c?a månh thå ph?i tr? ti?n ph?t cho khách hàng. M?c ph?t do các bän th?a thu?n, nh?ng không v??t quá m??i l?n thù lao d?ch v? giám ??nh. 2. Tr??ng h?p th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh c?p ch?ng th? giám ??nh cè k?t qu? sai do l?i c? ý c?a månh thå ph?i b?i th??ng thi?t h?i phát sinh cho khách hàng tr?c ti?p yäu c?u giám ??nh. 3. Khách hàng cè ngh?a v? ch?ng minh k?t qu? giám ??nh sai và l?i c?a th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh. ?i?u 267. U? quy?n giám ??nh Tr??ng h?p th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh n??c ngoài ???c thuä th?c hi?n giám ??nh mà ch?a ???c phãp ho?t ??ng t?i Vi?t Nam thå th??ng nh,n ?è ???c ?y quy?n cho th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh ?, ???c phãp ho?t ??ng t?i Vi?t Nam th?c hi?n d?ch v? giám ??nh nh?ng v?n ph?i ch?u trách nhi?m v? k?t qu? giám ??nh. ?i?u 268. Giám ??nh theo yäu c?u c?a c? quan nhà n??c 1. Th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh cè ?? ?i?u ki?n, tiäu chu?n phù h?p v?i yäu c?u giám ??nh cè trách nhi?m giám ??nh theo yäu c?u c?a c? quan nhà n??c. 2. C? quan nhà n??c yäu c?u giám ??nh cè trách nhi?m tr? thù lao giám ??nh cho th??ng nh,n kinh doanh d?ch v? giám ??nh theo th?a thu?n gi?a hai bän trän c? s? giá th? tr??ng. M?C 7 CHO THUÊ HÀNG HÓA ?i?u 269. Cho thuä hàng hoá Cho thuä hàng hoá là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è m?t bän chuy?n quy?n chi?m h?u và s? d?ng hàng hoá (g?i là bän cho thuä) cho bän khác (g?i là bän thuä) trong m?t th?i h?n nh?t ??nh ?? nh?n ti?n cho thuä. ?i?u 270. Quy?n và ngh?a v? c?a bän cho thuä Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän cho thuä cè các quy?n và ngh?a v? sau ?,y: 1. Giao hàng hoá cho thuä theo ?úng h?p ??ng cho thuä v?i bän thuä; 2. B?o ??m cho bän thuä quy?n chi?m h?u và s? d?ng hàng hoá cho thuä không b? tranh ch?p b?i bän th? ba liän quan trong th?i gian thuä; 3. B?o ??m hàng hoá cho thuä phù h?p v?i m?c ?æch s? d?ng c?a bän thuä theo tho? thu?n c?a các bän; 4. B?o d??ng và s?a ch?a hàng hèa cho thuä trong th?i h?n h?p lý. Tr??ng h?p vi?c s?a ch?a và b?o d??ng hàng hèa cho thuä g,y ph??ng h?i ??n vi?c s? d?ng hàng hèa ?è c?a bän thuä thå ph?i cè trách nhi?m gi?m giá thuä ho?c kão dài th?i h?n cho thuä t??ng ?ng v?i th?i gian b?o d??ng, s?a ch?a; 5. Nh?n ti?n cho thuä theo tho? thu?n ho?c theo quy ??nh c?a pháp lu?t; 6. Nh?n l?i hàng hoá cho thuä khi k?t thúc th?i h?n cho thuä. ?i?u 271. Quy?n và ngh?a v? c?a bän thuä Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän thuä cè các quy?n và ngh?a v? sau ?,y: 1. Chi?m h?u và s? d?ng hàng hoá cho thuä theo h?p ??ng cho thuä và theo quy ??nh c?a pháp lu?t. Trong tr??ng h?p không cè th?a thu?n c? th? v? cách th?c s? d?ng hàng hèa cho thuä thå hàng hèa cho thuä ph?i ???c s? d?ng theo cách th?c phù h?p v?i tænh ch?t c?a hàng hèa ?è; 2. Gi? gån và b?o qu?n hàng hoá cho thuä trong th?i h?n thuä và tr? l?i hàng hoá ?è cho bän cho thuä khi h?t th?i h?n; 3. Yäu c?u bän cho thuä th?c hi?n vi?c b?o d??ng, s?a ch?a hàng hèa; n?u bän cho thuä không th?c hi?n ngh?a v? này trong m?t th?i h?n h?p lý thå bän thuä cè th? ti?n hành b?o d??ng, s?a ch?a hàng hèa cho thuä và bän cho thuä ph?i ch?u các chi phæ h?p lý c?a vi?c b?o d??ng, s?a ch?a ?è; 4. Tr? ti?n thuä hàng hoá theo tho? thu?n ho?c theo quy ??nh c?a pháp lu?t; 5. Không ???c bán, cho thuä l?i hàng hoá ?, thuä. ?i?u 272. S?a ch?a, thay ??i tånh tr?ng ban ??u c?a hàng hèa cho thuä 1. Bän thuä không ???c s?a ch?a, thay ??i tånh tr?ng ban ??u c?a hàng hèa cho thuä n?u không ???c bän cho thuä ch?p thu?n. 2. Tr??ng h?p bän thuä th?c hi?n vi?c s?a ch?a, thay ??i tånh tr?ng ban ??u c?a hàng hèa cho thuä mà không cè s? ch?p thu?n c?a bän cho thuä thå bän cho thuä cè quy?n yäu c?u bän thuä khôi ph?c l?i tånh tr?ng ban ??u c?a hàng hèa cho thuä ho?c yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i. ?i?u 273. Trách nhi?m ??i v?i t?n th?t trong th?i h?n thuä 1. Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän cho thuä ph?i ch?u t?n th?t ??i v?i hàng hoá cho thuä trong th?i h?n thuä n?u bän thuä không cè l?i g,y ra t?n th?t ?è. 2. Trong tr??ng h?p quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này, bän cho thuä cè trách nhi?m s?a ch?a hàng hoá cho thuä trong th?i h?n h?p lý ?? b?o ??m m?c ?æch s? d?ng c?a bän thuä. ?i?u 274. Chuy?n r?i ro ??i v?i hàng hèa cho thuä Tr??ng h?p các bän cè th?a thu?n v? vi?c chuy?n r?i ro cho bän thuä nh?ng không xác ??nh th?i ?i?m chuy?n r?i ro thå th?i ?i?m chuy?n r?i ro ???c xác ??nh nh? sau: 1. Tr??ng h?p h?p ??ng cho thuä cè liän quan ??n vi?c v?n chuy?n hàng hoá: a) N?u h?p ??ng không yäu c?u giao hàng hoá cho thuä t?i m?t ??a ?i?m c? th? thå r?i ro s? chuy?n cho bän thuä khi hàng hoá cho thuä ???c giao cho ng??i v?n chuy?n ??u tiän; b) N?u h?p ??ng yäu c?u ph?i giao hàng hoá cho thuä t?i m?t ??a ?i?m c? th? thå r?i ro chuy?n cho bän thuä ho?c ng??i ???c bän thuä ?y quy?n nh?n hàng t?i ??a ?i?m ?è; 2. Tr??ng h?p hàng hoá cho thuä ???c nh?n b?i ng??i nh?n hàng ?? giao mà không ph?i là ng??i v?n chuy?n thå r?i ro chuy?n cho bän thuä khi ng??i nh?n hàng xác nh?n quy?n chi?m h?u hàng hoá cho thuä c?a bän thuä; 3. Trong các tr??ng h?p khác không ???c quy ??nh t?i kho?n 1 và kho?n 2 ?i?u này thå r?i ro ???c chuy?n cho bän thuä khi bän thuä nh?n hàng hoá cho thuä. ?i?u 275. Hàng hoá cho thuä không phù h?p v?i h?p ??ng Tr??ng h?p không cè th?a thu?n c? th?, hàng hoá ???c coi là không phù h?p v?i h?p ??ng khi hàng hoá ?è thu?c m?t trong các tr??ng h?p sau ?,y: 1. Không phù h?p v?i m?c ?æch s? d?ng thông th??ng c?a các hàng hoá cùng ch?ng lo?i; 2. Không phù h?p v?i m?c ?æch c? th? mà bän thuä ?, cho bän cho thuä bi?t ho?c bän cho thuä ph?i bi?t vào th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng; 3. Không b?o ??m ch?t l??ng nh? ch?t l??ng c?a m?u hàng mà bän cho thuä ?, giao cho bän thuä. ?i?u 276. T? ch?i nh?n hàng 1. Bän cho thuä ph?i dành cho bän thuä m?t th?i gian h?p lý sau khi nh?n ???c hàng hoá ?? ki?m tra. 2. Bän thuä cè quy?n t? ch?i nh?n hàng hoá trong các tr??ng h?p sau ?,y: a) Bän cho thuä không dành cho bän thuä ?i?u ki?n, th?i gian h?p lý ?? ki?m tra hàng hoá; b) Khi ki?m tra hàng hèa, bän thuä phát hi?n th?y hàng hoá không phù h?p v?i h?p ??ng. ?i?u 277. Kh?c ph?c, thay th? hàng hoá cho thuä không phù h?p v?i h?p ??ng 1. Trong tr??ng h?p bän thuä t? ch?i nh?n hàng hoá cho thuä do không phù h?p v?i h?p ??ng, n?u th?i h?n th?c hi?n vi?c giao hàng v?n cçn thå bän cho thuä cè th? thông báo ngay cho bän thuä v? vi?c kh?c ph?c ho?c thay th? hàng hoá và th?c hi?n vi?c kh?c ph?c ho?c thay th? hàng hoá ?è trong kho?ng th?i gian cçn l?i. 2. Khi bän cho thuä th?c hi?n vi?c kh?c ph?c quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này mà g,y b?t l?i ho?c làm phát sinh chi phæ b?t h?p lý cho bän thuä thå bän thuä cè quy?n yäu c?u bän cho thuä kh?c ph?c b?t l?i ho?c tr? chi phæ phát sinh ?è. ?i?u 278. Ch?p nh?n hàng hoá cho thuä 1. Bän thuä ???c coi là ?, ch?p nh?n hàng hoá cho thuä sau khi bän thuä cè c? h?i h?p lý ?? ki?m tra hàng hoá cho thuä và th?c hi?n m?t trong các hành vi sau ?,y: a) Không t? ch?i hàng hoá cho thuä; b) Xác nh?n s? phù h?p c?a hàng hoá cho thuä v?i tho? thu?n trong h?p ??ng; c) Xác nh?n vi?c s? nh?n hàng hoá ?è, dù không phù h?p v?i tho? thu?n trong h?p ??ng. 2. Tr??ng h?p bän thuä phát hi?n ra s? không phù h?p v?i h?p ??ng c?a hàng hèa sau khi ?, ch?p nh?n hàng hèa mà s? không phù h?p ?è cè th? ???c xác ??nh thông qua vi?c ki?m tra m?t cách h?p lý tr??c khi ch?p nh?n hàng hèa thå bän thuä không ???c d?a vào s? không phù h?p ?è ?? tr? l?i hàng. ?i?u 279. Rút l?i ch?p nh?n 1. Bän thuä cè th? rút l?i ch?p nh?n ??i v?i m?t ph?n ho?c toàn b? hàng hoá cho thuä n?u s? không phù h?p c?a hàng hoá cho thuä làm cho bän thuä không ??t ???c m?c ?æch giao k?t h?p ??ng và thu?c m?t trong các tr??ng h?p sau ?,y: a) Bän cho thuä không kh?c ph?c m?t cách h?p lý theo quy ??nh t?i ?i?u 277 c?a Lu?t này; b) Bän thuä không phát hi?n ???c s? không phù h?p c?a hàng hoá xu?t phát t? b?o ??m c?a bän cho thuä. 2. Vi?c rút l?i ch?p nh?n ph?i ???c th?c hi?n trong kho?ng th?i gian h?p lý, nh?ng không quá ba tháng, k? t? th?i ?i?m bän thuä ch?p nh?n hàng hoá. ?i?u 280. Trách nhi?m ??i v?i khi?m khuy?t c?a hàng hoá cho thuä Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, trách nhi?m ??i v?i khi?m khuy?t c?a hàng hoá cho thuä ???c quy ??nh nh? sau: 1. Trong th?i h?n thuä, bän cho thuä ph?i ch?u trách nhi?m v? b?t k? khi?m khuy?t nào c?a hàng hoá cho thuä ?, cè vào th?i ?i?m hàng hèa ???c giao cho bän thuä, tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i kho?n 2 và kho?n 3 ?i?u này; 2. Bän cho thuä không ch?u trách nhi?m v? b?t k? khi?m khuy?t nào c?a hàng hoá ?, cè tr??c th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng mà bän thuä ?, bi?t ho?c ph?i bi?t v? nh?ng khi?m khuy?t ?è; 3. Bän cho thuä không ch?u trách nhi?m ??i v?i nh?ng khi?m khuy?t c?a hàng hoá ???c phát hi?n sau khi bän thuä ch?p nh?n hàng hoá cho thuä mà khi?m khuy?t ?è cè th? ???c bän thuä phát hi?n n?u th?c hi?n vi?c ki?m tra m?t cách h?p lý tr??c khi ch?p nh?n hàng hèa; 4. Bän cho thuä ph?i ch?u trách nhi?m v? b?t k? khi?m khuy?t nào phát sinh sau th?i ?i?m chuy?n r?i ro n?u khi?m khuy?t ?è xu?t phát t? vi?c bän cho thuä vi ph?m ngh?a v? ?, cam k?t c?a månh. ?i?u 281. Cho thuä l?i 1. Bän thuä ch? ???c cho thuä l?i hàng hoá khi cè s? ch?p thu?n c?a bän cho thuä. Bän thuä ph?i ch?u trách nhi?m v? hàng hoá cho thuä l?i tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác v?i bän cho thuä. 2. Trong tr??ng h?p bän thuä cho thuä l?i hàng hèa cho thuä mà không cè s? ch?p thu?n c?a bän cho thuä thå bän cho thuä cè quy?n h?y h?p ??ng cho thuä. Ng??i thuä l?i ph?i cè trách nhi?m tr? l?i ngay hàng hèa cho bän cho thuä. ?i?u 282. L?i æch phát sinh trong th?i h?n thuä Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, m?i l?i æch phát sinh t? hàng hèa cho thuä trong th?i h?n thuä thu?c v? bän thuä. ?i?u 283. Thay ??i quy?n s? h?u trong th?i h?n thuä M?i thay ??i v? quy?n s? h?u ??i v?i hàng hèa cho thuä không ?nh h??ng ??n hi?u l?c c?a h?p ??ng cho thuä. M?C 8 NH??NG QUY?N TH??NG M?I ?i?u 284. Nh??ng quy?n th??ng m?i Nh??ng quy?n th??ng m?i là ho?t ??ng th??ng m?i, theo ?è bän nh??ng quy?n cho phãp và yäu c?u bän nh?n quy?n t? månh ti?n hành vi?c mua bán hàng hoá, cung ?ng d?ch v? theo các ?i?u ki?n sau ?,y: 1. Vi?c mua bán hàng hoá, cung ?ng d?ch v? ???c ti?n hành theo cách th?c t? ch?c kinh doanh do bän nh??ng quy?n quy ??nh và ???c g?n v?i nh,n hi?u hàng hoá, tän th??ng m?i, bæ quy?t kinh doanh, kh?u hi?u kinh doanh, bi?u t??ng kinh doanh, qu?ng cáo c?a bän nh??ng quy?n; 2. Bän nh??ng quy?n cè quy?n ki?m soát và tr? giúp cho bän nh?n quy?n trong vi?c ?i?u hành công vi?c kinh doanh. ?i?u 285. H?p ??ng nh??ng quy?n th??ng m?i H?p ??ng nh??ng quy?n th??ng m?i ph?i ???c l?p thành v?n b?n ho?c b?ng hånh th?c khác cè giá tr? pháp lý t??ng ???ng. ?i?u 286. Quy?n c?a th??ng nh,n nh??ng quy?n Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, th??ng nh,n nh??ng quy?n cè các quy?n sau ?,y: 1. Nh?n ti?n nh??ng quy?n; 2. T? ch?c qu?ng cáo cho h? th?ng nh??ng quy?n th??ng m?i và m?ng l??i nh??ng quy?n th??ng m?i; 3. Ki?m tra ??nh k? ho?c ??t xu?t ho?t ??ng c?a bän nh?n quy?n nh?m b?o ??m s? th?ng nh?t c?a h? th?ng nh??ng quy?n th??ng m?i và s? ?n ??nh v? ch?t l??ng hàng hoá, d?ch v?. ?i?u 287. Ngh?a v? c?a th??ng nh,n nh??ng quy?n Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, th??ng nh,n nh??ng quy?n cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Cung c?p tài li?u h??ng d?n v? h? th?ng nh??ng quy?n th??ng m?i cho bän nh?n quy?n; 2. ?ào t?o ban ??u và cung c?p tr? giúp k? thu?t th??ng xuyän cho th??ng nh,n nh?n quy?n ?? ?i?u hành ho?t ??ng theo ?úng h? th?ng nh??ng quy?n th??ng m?i; 3. Thi?t k? và s?p x?p ??a ?i?m bán hàng, cung ?ng d?ch v? b?ng chi phæ c?a th??ng nh,n nh?n quy?n; 4. B?o ??m quy?n s? h?u træ tu? ??i v?i ??i t??ng ???c ghi trong h?p ??ng nh??ng quy?n; 5. ??i x? bånh ??ng v?i các th??ng nh,n nh?n quy?n trong h? th?ng nh??ng quy?n th??ng m?i. ?i?u 288. Quy?n c?a th??ng nh,n nh?n quy?n Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, th??ng nh,n nh?n quy?n cè các quy?n sau ?,y: 1. Yäu c?u th??ng nh,n nh??ng quy?n cung c?p ??y ?? tr? giúp k? thu?t cè liän quan ??n h? th?ng nh??ng quy?n th??ng m?i; 2. Yäu c?u th??ng nh,n nh??ng quy?n ??i x? bånh ??ng v?i các th??ng nh,n nh?n quy?n khác trong h? th?ng nh??ng quy?n th??ng m?i. ?i?u 289. Ngh?a v? c?a th??ng nh,n nh?n quy?n Tr? tr??ng h?p cè th?a thu?n khác, th??ng nh,n nh?n quy?n cè các ngh?a v? sau ?,y: 1. Tr? ti?n nh??ng quy?n và các kho?n thanh toán khác theo h?p ??ng nh??ng quy?n th??ng m?i; 2. ??u t? ?? c? s? v?t ch?t, ngu?n tài chænh và nh,n l?c ?? ti?p nh?n các quy?n và bæ quy?t kinh doanh mà bän nh??ng quy?n chuy?n giao; 3. Ch?p nh?n s? ki?m soát, giám sát và h??ng d?n c?a bän nh??ng quy?n; tu,n th? các yäu c?u v? thi?t k?, s?p x?p ??a ?i?m bán hàng, cung ?ng d?ch v? c?a th??ng nh,n nh??ng quy?n; 4. Gi? bæ m?t v? bæ quy?t kinh doanh ?, ???c nh??ng quy?n, k? c? sau khi h?p ??ng nh??ng quy?n th??ng m?i k?t thúc ho?c ch?m d?t; 5. Ng?ng s? d?ng nh,n hi?u hàng hoá, tän th??ng m?i, kh?u hi?u kinh doanh, bi?u t??ng kinh doanh và các quy?n s? h?u træ tu? khác (n?u cè) ho?c h? th?ng c?a bän nh??ng quy?n khi k?t thúc ho?c ch?m d?t h?p ??ng nh??ng quy?n th??ng m?i; 6. ?i?u hành ho?t ??ng phù h?p v?i h? th?ng nh??ng quy?n th??ng m?i; 7. Không ???c nh??ng quy?n l?i trong tr??ng h?p không cè s? ch?p thu?n c?a bän nh??ng quy?n. ?i?u 290. Nh??ng quy?n l?i cho bän th? ba 1. Bän nh?n quy?n cè quy?n nh??ng quy?n l?i cho bän th? ba (g?i là bän nh?n l?i quy?n) n?u ???c s? ch?p thu?n c?a bän nh??ng quy?n. 2. Bän nh?n l?i quy?n cè các quy?n và ngh?a v? c?a bän nh?n quy?n quy ??nh t?i ?i?u 288 và ?i?u 289 c?a Lu?t này. ?i?u 291. ??ng ký nh??ng quy?n th??ng m?i 1. Tr??c khi nh??ng quy?n th??ng m?i, bän d? ki?n nh??ng quy?n ph?i ??ng ký v?i B? Th??ng m?i. 2. Chænh ph? quy ??nh chi ti?t ?i?u ki?n kinh doanh theo ph??ng th?c nh??ng quy?n th??ng m?i và trånh t?, th? t?c ??ng ký nh??ng quy?n th??ng m?i. CH??NG VII CH? TÀI TRONG TH??NG M?I VÀ GI?I QUY?T TRANH CH?P TRONG TH??NG M?I M?C 1 CH? TÀI TRONG TH??NG M?I ?i?u 292. Các lo?i ch? tài trong th??ng m?i 1. Bu?c th?c hi?n ?úng h?p ??ng. 2. Ph?t vi ph?m. 3. Bu?c b?i th??ng thi?t h?i. 4. T?m ng?ng th?c hi?n h?p ??ng. 5. ?ånh ch? th?c hi?n h?p ??ng. 6. Hu? b? h?p ??ng. 7. Các bi?n pháp khác do các bän tho? thu?n không trái v?i nguyän t?c c? b?n c?a pháp lu?t Vi?t Nam, ?i?u ??c qu?c t? mà C?ng hça x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam là thành viän và t?p quán th??ng m?i qu?c t?. ?i?u 293. Áp d?ng ch? tài trong th??ng m?i ??i v?i vi ph?m không c? b?n Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, bän b? vi ph?m không ???c áp d?ng ch? tài t?m ng?ng th?c hi?n h?p ??ng, ?ånh ch? th?c hi?n h?p ??ng ho?c hu? b? h?p ??ng ??i v?i vi ph?m không c? b?n. ?i?u 294. Các tr??ng h?p mi?n trách nhi?m ??i v?i hành vi vi ph?m 1. Bän vi ph?m h?p ??ng ???c mi?n trách nhi?m trong các tr??ng h?p sau ?,y: a) X?y ra tr??ng h?p mi?n trách nhi?m mà các bän ?, tho? thu?n; b) X?y ra s? ki?n b?t kh? kháng; c) Hành vi vi ph?m c?a m?t bän hoàn toàn do l?i c?a bän kia; d) Hành vi vi ph?m c?a m?t bän do th?c hi?n quy?t ??nh c?a c? quan qu?n lý nhà n??c cè th?m quy?n mà các bän không th? bi?t ???c vào th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng. 2. Bän vi ph?m h?p ??ng cè ngh?a v? ch?ng minh các tr??ng h?p mi?n trách nhi?m. ?i?u 295. Thông báo và xác nh?n tr??ng h?p mi?n trách nhi?m 1. Bän vi ph?m h?p ??ng ph?i thông báo ngay b?ng v?n b?n cho bän kia v? tr??ng h?p ???c mi?n trách nhi?m và nh?ng h?u qu? cè th? x?y ra. 2. Khi tr??ng h?p mi?n trách nhi?m ch?m d?t, bän vi ph?m h?p ??ng ph?i thông báo ngay cho bän kia bi?t; n?u bän vi ph?m không thông báo ho?c thông báo không k?p th?i cho bän kia thå ph?i b?i th??ng thi?t h?i. 3. Bän vi ph?m cè ngh?a v? ch?ng minh v?i bän b? vi ph?m v? tr??ng h?p mi?n trách nhi?m c?a månh. ?i?u 296. Kão dài th?i h?n, t? ch?i th?c hi?n h?p ??ng trong tr??ng h?p b?t kh? kháng 1. Trong tr??ng h?p b?t kh? kháng, các bän cè th? tho? thu?n kão dài th?i h?n th?c hi?n ngh?a v? h?p ??ng; n?u các bän không cè tho? thu?n ho?c không th?a thu?n ???c thå th?i h?n th?c hi?n ngh?a v? h?p ??ng ???c tænh thäm m?t th?i gian b?ng th?i gian x?y ra tr??ng h?p b?t kh? kháng c?ng v?i th?i gian h?p lý ?? kh?c ph?c h?u qu?, nh?ng không ???c kão dài quá các th?i h?n sau ?,y: a) N?m tháng ??i v?i hàng hoá, d?ch v? mà th?i h?n giao hàng, cung ?ng d?ch v? ???c tho? thu?n không quá m??i hai tháng, k? t? khi giao k?t h?p ??ng; b) Tám tháng ??i v?i hàng hoá, d?ch v? mà th?i h?n giao hàng, cung ?ng d?ch v? ???c tho? thu?n trän m??i hai tháng, k? t? khi giao k?t h?p ??ng. 2. Tr??ng h?p kão dài quá các th?i h?n quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này, các bän cè quy?n t? ch?i th?c hi?n h?p ??ng và không bän nào cè quy?n yäu c?u bän kia b?i th??ng thi?t h?i. 3. Tr??ng h?p t? ch?i th?c hi?n h?p ??ng thå trong th?i h?n không quá m??i ngày, k? t? ngày k?t thúc th?i h?n quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này bän t? ch?i ph?i thông báo cho bän kia bi?t tr??c khi bän kia b?t ??u th?c hi?n các ngh?a v? h?p ??ng. 4. Vi?c kão dài th?i h?n th?c hi?n ngh?a v? h?p ??ng quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này không áp d?ng ??i v?i h?p ??ng mua bán hàng hèa, cung ?ng d?ch v? cè th?i h?n c? ??nh v? giao hàng ho?c hoàn thành d?ch v?. ?i?u 297. Bu?c th?c hi?n ?úng h?p ??ng 1. Bu?c th?c hi?n ?úng h?p ??ng là vi?c bän b? vi ph?m yäu c?u bän vi ph?m th?c hi?n ?úng h?p ??ng ho?c dùng các bi?n pháp khác ?? h?p ??ng ???c th?c hi?n và bän vi ph?m ph?i ch?u chi phæ phát sinh. 2. Tr??ng h?p bän vi ph?m giao thi?u hàng ho?c cung ?ng d?ch v? không ?úng h?p ??ng thå ph?i giao ?? hàng ho?c cung ?ng d?ch v? theo ?úng tho? thu?n trong h?p ??ng. Tr??ng h?p bän vi ph?m giao hàng hoá, cung ?ng d?ch v? kãm ch?t l??ng thå ph?i lo?i tr? khuy?t t?t c?a hàng hoá, thi?u sèt c?a d?ch v? ho?c giao hàng khác thay th?, cung ?ng d?ch v? theo ?úng h?p ??ng. Bän vi ph?m không ???c dùng ti?n ho?c hàng khác ch?ng lo?i, lo?i d?ch v? khác ?? thay th? n?u không ???c s? ch?p thu?n c?a bän b? vi ph?m. 3. Trong tr??ng h?p bän vi ph?m không th?c hi?n theo quy ??nh t?i kho?n 2 ?i?u này thå bän b? vi ph?m cè quy?n mua hàng, nh?n cung ?ng d?ch v? c?a ng??i khác ?? thay th? theo ?úng lo?i hàng hoá, d?ch v? ghi trong h?p ??ng và bän vi ph?m ph?i tr? kho?n ti?n chänh l?ch và các chi phæ liän quan n?u cè; cè quy?n t? s?a ch?a khuy?t t?t c?a hàng hoá, thi?u sèt c?a d?ch v? và bän vi ph?m ph?i tr? các chi phæ th?c t? h?p lý. 4. Bän b? vi ph?m ph?i nh?n hàng, nh?n d?ch v? và thanh toán ti?n hàng, thù lao d?ch v?, n?u bän vi ph?m ?, th?c hi?n ??y ?? ngh?a v? theo quy ??nh t?i kho?n 2 ?i?u này. 5. Tr??ng h?p bän vi ph?m là bän mua thå bän bán cè quy?n yäu c?u bän mua tr? ti?n, nh?n hàng ho?c th?c hi?n các ngh?a v? khác c?a bän mua ???c quy ??nh trong h?p ??ng và trong Lu?t này. ?i?u 298. Gia h?n th?c hi?n ngh?a v? Tr??ng h?p bu?c th?c hi?n ?úng h?p ??ng, bän b? vi ph?m cè th? gia h?n m?t th?i gian h?p lý ?? bän vi ph?m th?c hi?n ngh?a v? h?p ??ng. ?i?u 299. Quan h? gi?a ch? tài bu?c th?c hi?n ?úng h?p ??ng và các lo?i ch? tài khác 1. Tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác, trong th?i gian áp d?ng ch? tài bu?c th?c hi?n ?úng h?p ??ng, bän b? vi ph?m cè quy?n yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i và ph?t vi ph?m nh?ng không ???c áp d?ng các ch? tài khác. 2. Tr??ng h?p bän vi ph?m không th?c hi?n ch? tài bu?c th?c hi?n ?úng h?p ??ng trong th?i h?n mà bän b? vi ph?m ?n ??nh, bän b? vi ph?m ???c áp d?ng các ch? tài khác ?? b?o v? quy?n l?i chænh ?áng c?a månh. ?i?u 300. Ph?t vi ph?m Ph?t vi ph?m là vi?c bän b? vi ph?m yäu c?u bän vi ph?m tr? m?t kho?n ti?n ph?t do vi ph?m h?p ??ng n?u trong h?p ??ng cè tho? thu?n, tr? các tr??ng h?p mi?n trách nhi?m quy ??nh t?i ?i?u 294 c?a Lu?t này. ?i?u 301. M?c ph?t vi ph?m M?c ph?t ??i v?i vi ph?m ngh?a v? h?p ??ng ho?c t?ng m?c ph?t ??i v?i nhi?u vi ph?m do các bän tho? thu?n trong h?p ??ng, nh?ng không quá 8% giá tr? ph?n ngh?a v? h?p ??ng b? vi ph?m, tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i ?i?u 266 c?a Lu?t này. ?i?u 302. B?i th??ng thi?t h?i 1. B?i th??ng thi?t h?i là vi?c bän vi ph?m b?i th??ng nh?ng t?n th?t do hành vi vi ph?m h?p ??ng g,y ra cho bän b? vi ph?m. 2. Giá tr? b?i th??ng thi?t h?i bao g?m giá tr? t?n th?t th?c t?, tr?c ti?p mà bän b? vi ph?m ph?i ch?u do bän vi ph?m g,y ra và kho?n l?i tr?c ti?p mà bän b? vi ph?m ?áng l? ???c h??ng n?u không cè hành vi vi ph?m. ?i?u 303. C?n c? phát sinh trách nhi?m b?i th??ng thi?t h?i Tr? các tr??ng h?p mi?n trách nhi?m quy ??nh t?i ?i?u 294 c?a Lu?t này, trách nhi?m b?i th??ng thi?t h?i phát sinh khi cè ?? các y?u t? sau ?,y: 1. Cè hành vi vi ph?m h?p ??ng; 2. Cè thi?t h?i th?c t?; 3. Hành vi vi ph?m h?p ??ng là nguyän nh,n tr?c ti?p g,y ra thi?t h?i. ?i?u 304. Ngh?a v? ch?ng minh t?n th?t Bän yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i ph?i ch?ng minh t?n th?t, m?c ?? t?n th?t do hành vi vi ph?m g,y ra và kho?n l?i tr?c ti?p mà bän b? vi ph?m ?áng l? ???c h??ng n?u không cè hành vi vi ph?m. ?i?u 305. Ngh?a v? h?n ch? t?n th?t Bän yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i ph?i áp d?ng các bi?n pháp h?p lý ?? h?n ch? t?n th?t k? c? t?n th?t ??i v?i kho?n l?i tr?c ti?p ?áng l? ???c h??ng do hành vi vi ph?m h?p ??ng g,y ra; n?u bän yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i không áp d?ng các bi?n pháp ?è, bän vi ph?m h?p ??ng cè quy?n yäu c?u gi?m b?t giá tr? b?i th??ng thi?t h?i b?ng m?c t?n th?t ?áng l? cè th? h?n ch? ???c. ?i?u 306. Quy?n yäu c?u ti?n l,i do ch?m thanh toán Tr??ng h?p bän vi ph?m h?p ??ng ch?m thanh toán ti?n hàng hay ch?m thanh toán thù lao d?ch v? và các chi phæ h?p lý khác thå bän b? vi ph?m h?p ??ng cè quy?n yäu c?u tr? ti?n l,i trän s? ti?n ch?m tr? ?è theo l,i su?t n? quá h?n trung bånh trän th? tr??ng t?i th?i ?i?m thanh toán t??ng ?ng v?i th?i gian ch?m tr?, tr? tr??ng h?p cè tho? thu?n khác ho?c pháp lu?t cè quy ??nh khác. ?i?u 307. Quan h? gi?a ch? tài ph?t vi ph?m và ch? tài b?i th??ng thi?t h?i 1. Tr??ng h?p các bän không cè th?a thu?n ph?t vi ph?m thå bän b? vi ph?m ch? cè quy?n yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i, tr? tr??ng h?p Lu?t này cè quy ??nh khác. 2. Tr??ng h?p các bän cè th?a thu?n ph?t vi ph?m thå bän b? vi ph?m cè quy?n áp d?ng c? ch? tài ph?t vi ph?m và bu?c b?i th??ng thi?t h?i, tr? tr??ng h?p Lu?t này cè quy ??nh khác. ?i?u 308. T?m ng?ng th?c hi?n h?p ??ng Tr? các tr??ng h?p mi?n trách nhi?m quy ??nh t?i ?i?u 294 c?a Lu?t này, t?m ng?ng th?c hi?n h?p ??ng là vi?c m?t bän t?m th?i không th?c hi?n ngh?a v? trong h?p ??ng thu?c m?t trong các tr??ng h?p sau ?,y: 1. X?y ra hành vi vi ph?m mà các bän ?, tho? thu?n là ?i?u ki?n ?? t?m ng?ng th?c hi?n h?p ??ng; 2. M?t bän vi ph?m c? b?n ngh?a v? h?p ??ng. ?i?u 309. H?u qu? pháp lý c?a vi?c t?m ng?ng th?c hi?n h?p ??ng 1. Khi h?p ??ng b? t?m ng?ng th?c hi?n thå h?p ??ng v?n cçn hi?u l?c. 2. Bän b? vi ph?m cè quy?n yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i theo quy ??nh c?a Lu?t này. ?i?u 310. ?ånh ch? th?c hi?n h?p ??ng Tr? các tr??ng h?p mi?n trách nhi?m quy ??nh t?i ?i?u 294 c?a Lu?t này, ?ånh ch? th?c hi?n h?p ??ng là vi?c m?t bän ch?m d?t th?c hi?n ngh?a v? h?p ??ng thu?c m?t trong các tr??ng h?p sau ?,y: 1. X?y ra hành vi vi ph?m mà các bän ?, tho? thu?n là ?i?u ki?n ?? ?ånh ch? h?p ??ng; 2. M?t bän vi ph?m c? b?n ngh?a v? h?p ??ng. ?i?u 311. H?u qu? pháp lý c?a vi?c ?ånh ch? th?c hi?n h?p ??ng 1. Khi h?p ??ng b? ?ånh ch? th?c hi?n thå h?p ??ng ch?m d?t t? th?i ?i?m m?t bän nh?n ???c thông báo ?ånh ch?. Các bän không ph?i ti?p t?c th?c hi?n ngh?a v? h?p ??ng. Bän ?, th?c hi?n ngh?a v? cè quy?n yäu c?u bän kia thanh toán ho?c th?c hi?n ngh?a v? ??i ?ng. 2. Bän b? vi ph?m cè quy?n yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i theo quy ??nh c?a Lu?t này. ?i?u 312. Hu? b? h?p ??ng 1. Hu? b? h?p ??ng bao g?m h?y b? toàn b? h?p ??ng và h?y b? m?t ph?n h?p ??ng. 2. H?y b? toàn b? h?p ??ng là vi?c b,i b? hoàn toàn vi?c th?c hi?n t?t c? các ngh?a v? h?p ??ng ??i v?i toàn b? h?p ??ng. 3. H?y b? m?t ph?n h?p ??ng là vi?c b,i b? th?c hi?n m?t ph?n ngh?a v? h?p ??ng, các ph?n cçn l?i trong h?p ??ng v?n cçn hi?u l?c. 4. Tr? các tr??ng h?p mi?n trách nhi?m quy ??nh t?i ?i?u 294 c?a Lu?t này, ch? tài h?y b? h?p ??ng ???c áp d?ng trong các tr??ng h?p sau ?,y: a) X?y ra hành vi vi ph?m mà các bän ?, tho? thu?n là ?i?u ki?n ?? h?y b? h?p ??ng; b) M?t bän vi ph?m c? b?n ngh?a v? h?p ??ng. ?i?u 313. Hu? b? h?p ??ng trong tr??ng h?p giao hàng, cung ?ng d?ch v? t?ng ph?n 1. Tr??ng h?p cè tho? thu?n v? giao hàng, cung ?ng d?ch v? t?ng ph?n, n?u m?t bän không th?c hi?n ngh?a v? c?a månh trong vi?c giao hàng, cung ?ng d?ch v? và vi?c này c?u thành m?t vi ph?m c? b?n ??i v?i l?n giao hàng, cung ?ng d?ch v? ?è thå bän kia cè quy?n tuyän b? hu? b? h?p ??ng ??i v?i l?n giao hàng, cung ?ng d?ch v?. 2. Tr??ng h?p m?t bän không th?c hi?n ngh?a v? ??i v?i m?t l?n giao hàng, cung ?ng d?ch v? là c? s? ?? bän kia k?t lu?n r?ng vi ph?m c? b?n s? x?y ra ??i v?i nh?ng l?n giao hàng, cung ?ng d?ch v? sau ?è thå bän b? vi ph?m cè quy?n tuyän b? hu? b? h?p ??ng ??i v?i nh?ng l?n giao hàng, cung ?ng d?ch v? sau ?è, v?i ?i?u ki?n là bän ?è ph?i th?c hi?n quy?n này trong th?i gian h?p lý. 3. Tr??ng h?p m?t bän ?, tuyän b? hu? b? h?p ??ng ??i v?i m?t l?n giao hàng, cung ?ng d?ch v? thå bän ?è v?n cè quy?n tuyän b? hu? b? h?p ??ng ??i v?i nh?ng l?n giao hàng, cung ?ng d?ch v? ?, th?c hi?n ho?c s? th?c hi?n sau ?è n?u m?i quan h? qua l?i gi?a các l?n giao hàng d?n ??n vi?c hàng hoá ?, giao, d?ch v? ?, cung ?ng không th? ???c s? d?ng theo ?úng m?c ?æch mà các bän ?, d? ki?n vào th?i ?i?m giao k?t h?p ??ng. ?i?u 314. H?u qu? pháp lý c?a vi?c hu? b? h?p ??ng 1. Tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i ?i?u 313 c?a Lu?t này, sau khi hu? b? h?p ??ng, h?p ??ng không cè hi?u l?c t? th?i ?i?m giao k?t, các bän không ph?i ti?p t?c th?c hi?n các ngh?a v? ?, tho? thu?n trong h?p ??ng, tr? th?a thu?n v? các quy?n và ngh?a v? sau khi hu? b? h?p ??ng và v? gi?i quy?t tranh ch?p. 2. Các bän cè quy?n ?çi l?i l?i æch do vi?c ?, th?c hi?n ph?n ngh?a v? c?a månh theo h?p ??ng; n?u các bän ??u cè ngh?a v? hoàn tr? thå ngh?a v? c?a h? ph?i ???c th?c hi?n ??ng th?i; tr??ng h?p không th? hoàn tr? b?ng chænh l?i æch ?, nh?n thå bän cè ngh?a v? ph?i hoàn tr? b?ng ti?n. 3. Bän b? vi ph?m cè quy?n yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i theo quy ??nh c?a Lu?t này. ?i?u 315. Thông báo t?m ng?ng th?c hi?n h?p ??ng, ?ånh ch? th?c hi?n h?p ??ng ho?c hu? b? h?p ??ng Bän t?m ng?ng th?c hi?n h?p ??ng, ?ånh ch? th?c hi?n h?p ??ng ho?c hu? b? h?p ??ng ph?i thông báo ngay cho bän kia bi?t v? vi?c t?m ng?ng, ?ånh ch? ho?c hu? b? h?p ??ng. Trong tr??ng h?p không thông báo ngay mà g,y thi?t h?i cho bän kia thå bän t?m ng?ng th?c hi?n h?p ??ng, ?ånh ch? th?c hi?n h?p ??ng ho?c hu? b? h?p ??ng ph?i b?i th??ng thi?t h?i. ?i?u 316. Quy?n yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i khi ?, áp d?ng các ch? tài khác M?t bän không b? m?t quy?n yäu c?u b?i th??ng thi?t h?i ??i v?i t?n th?t do vi ph?m h?p ??ng c?a bän kia khi ?, áp d?ng các ch? tài khác. M?C 2 GI?I QUY?T TRANH CH?P TRONG TH??NG M?I ?i?u 317. Hånh th?c gi?i quy?t tranh ch?p 1. Th??ng l??ng gi?a các bän. 2. Hoà gi?i gi?a các bän do m?t c? quan, t? ch?c ho?c cá nh,n ???c các bän th?a thu?n ch?n làm trung gian hoà gi?i. 3. Gi?i quy?t t?i Tr?ng tài ho?c Toà án. Th? t?c gi?i quy?t tranh ch?p trong th??ng m?i t?i Tr?ng tài, Toà án ???c ti?n hành theo các th? t?c t? t?ng c?a Tr?ng tài, Toà án do pháp lu?t quy ??nh. ?i?u 318. Th?i h?n khi?u n?i Tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i ?i?m ? kho?n 1 ?i?u 237 c?a Lu?t này, th?i h?n khi?u n?i do các bän th?a thu?n, n?u các bän không cè tho? thu?n thå th?i h?n khi?u n?i ???c quy ??nh nh? sau: 1. Ba tháng, k? t? ngày giao hàng ??i v?i khi?u n?i v? s? l??ng hàng hoá; 2. Sáu tháng, k? t? ngày giao hàng ??i v?i khi?u n?i v? ch?t l??ng hàng hoá; trong tr??ng h?p hàng hoá cè b?o hành thå th?i h?n khi?u n?i là ba tháng, k? t? ngày h?t th?i h?n b?o hành; 3. Chæn tháng, k? t? ngày bän vi ph?m ph?i hoàn thành ngh?a v? theo h?p ??ng ho?c trong tr??ng h?p cè b?o hành thå k? t? ngày h?t th?i h?n b?o hành ??i v?i khi?u n?i v? các vi ph?m khác. ?i?u 319. Th?i hi?u kh?i ki?n Th?i hi?u kh?i ki?n áp d?ng ??i v?i các tranh ch?p th??ng m?i là hai n?m, k? t? th?i ?i?m quy?n và l?i æch h?p pháp b? x,m ph?m, tr? tr??ng h?p quy ??nh t?i ?i?m e kho?n 1 ?i?u 237 c?a Lu?t này. CH??NG VIII X? LÝ VI PH?M PHÁP LU?T V? TH??NG M?I ?i?u 320. Hành vi vi ph?m pháp lu?t v? th??ng m?i 1. Các hành vi vi ph?m pháp lu?t v? th??ng m?i bao g?m: a) Vi ph?m quy ??nh v? ??ng ký kinh doanh; gi?y phãp kinh doanh c?a th??ng nh,n; thành l?p và ho?t ??ng c?a V?n phçng ??i di?n, Chi nhánh c?a th??ng nh,n Vi?t Nam và c?a th??ng nh,n n??c ngoài; b) Vi ph?m quy ??nh v? hàng hèa, d?ch v? kinh doanh trong n??c và hàng hèa, d?ch v? xu?t kh?u, nh?p kh?u; t?m nh?p, tái xu?t, t?m xu?t, tái nh?p; chuy?n kh?u; quá c?nh; c) Vi ph?m ch? ?? thu?, hèa ??n, ch?ng t?, s? và báo cáo k? toán; d) Vi ph?m quy ??nh v? giá hàng hèa, d?ch v?; ?) Vi ph?m quy ??nh v? ghi nh,n hàng hèa l?u thông trong n??c và hàng hèa xu?t kh?u, nh?p kh?u; e) Buôn l?u, kinh doanh hàng nh?p l?u, buôn bán hàng gi? ho?c nguyän li?u, v?t li?u ph?c v? cho s?n xu?t hàng gi?, kinh doanh trái phãp; g) Vi ph?m các quy ??nh liän quan ??n ch?t l??ng hàng hèa, d?ch v? kinh doanh trong n??c và hàng hèa, d?ch v? xu?t kh?u, nh?p kh?u; h) Gian l?n, l?a d?i khách hàng khi mua bán hàng hèa, cung ?ng d?ch v?; i) Vi ph?m các quy ??nh liän quan ??n b?o v? quy?n l?i c?a ng??i tiäu dùng; k) Vi ph?m quy ??nh v? quy?n s? h?u træ tu? ??i v?i hàng hèa, d?ch v? kinh doanh trong n??c và xu?t kh?u, nh?p kh?u; l) Vi ph?m quy ??nh v? xu?t x? hàng hèa; m) Các vi ph?m khác trong ho?t ??ng th??ng m?i theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 2. Chænh ph? quy ??nh c? th? các hành vi vi ph?m pháp lu?t v? th??ng m?i ???c quy ??nh t?i kho?n 1 ?i?u này. ?i?u 321. Hånh th?c x? lý vi ph?m pháp lu?t v? th??ng m?i 1. Tu? theo tænh ch?t, m?c ?? vi ph?m và h?u qu? x?y ra, t? ch?c, cá nh,n b? x? lý theo m?t trong các hånh th?c sau ?,y: a) X? ph?t theo quy ??nh c?a pháp lu?t v? x? lý vi ph?m hành chænh; b) Tr??ng h?p hành vi vi ph?m cè ?? y?u t? c?u thành t?i ph?m thå ng??i vi ph?m b? truy c?u trách nhi?m hånh s? theo quy ??nh c?a pháp lu?t. 2. Tr??ng h?p hành vi vi ph?m g,y thi?t h?i ??n l?i æch c?a Nhà n??c, quy?n và l?i æch h?p pháp c?a t? ch?c, cá nh,n thå ph?i b?i th??ng thi?t h?i theo quy ??nh c?a pháp lu?t. ?i?u 322. X? ph?t vi ph?m hành chænh trong ho?t ??ng th??ng m?i Chænh ph? quy ??nh c? th? v? x? ph?t vi ph?m hành chænh trong ho?t ??ng th??ng m?i. CH??NG IX ?I?U KHO?N THI HÀNH ?i?u 323. Hi?u l?c thi hành Lu?t này cè hi?u l?c thi hành t? ngày 01 tháng 01 n?m 2006. Lu?t này thay th? Lu?t th??ng m?i ngày 10 tháng 5 n?m 1997. ?i?u 324. Quy ??nh chi ti?t và h??ng d?n thi hành Chænh ph? quy ??nh chi ti?t và h??ng d?n thi hành Lu?t này. Lu?t này ?, ???c Qu?c h?i n??c C?ng hoà x, h?i ch? ngh?a Vi?t Nam khoá ? h?p th? 7 thông qua ngày 14 tháng 6 n?m 2005. XI, k