《脏脏夜小丑》

《脏脏夜小丑》 Pick me up， hose[痛打] me down I’m sorry boys about the dirty night clowns[小丑] Earth does break the things that we make Like model planes and cuppy[杯状的] cakes *I can’t clear the leaves from here They’re too far under the brush this year* Repeat* Let them be buried， buried alive In their suits， in their ties Trees that shake the moves that they make In their suits， in their ties Let them be buried， buried alive In their suits， in their ties You’re safe here， now you’re in the clear Now we’ll eat soup and apple pies Repeat*×2 I will never be dirt-free Up the stairs come find me Come sneak up[悄悄走近] behind me I’ll be sleeping soundly Like a baby La da da da da da da da... 把我捡起来，将我冲刷在地 很抱歉，孩子们，都是些脏脏的夜小丑 一旦落地，我们的造物就会毁掉 就像飞机模型和纸杯蛋糕一样 *我无法将这里的落叶打扫干净 它们今年远在够不着的树丛底下* 重复* 把他们埋葬，把他们活埋 西装革履，还系领带 他们在树木掩映下行动 西装革履，还系领带 把他们埋葬，把他们活埋 西装革履，还系领带 你在这里很安全，这是一片净土 我们一起喝点汤，吃点苹果派 重复*×2 我永远无法消去身上的污迹 上楼来找我吧 在我的身后蹑手蹑脚地靠近 我会酣然入睡 像乖宝宝一样 啦哒哒哒哒哒哒哒…… 歌的故事 克里斯?加诺(Chris Garneau)总会让我有点意想不到的惊艳，比如第一次听见他的歌声时在想“这妹子的声音挺有磁性”，百度一下却找到个秀气的小伙子;又比如他的出道专辑明明那么忧郁，事隔几年后的第二张专辑却透出了一种轻松的明快感――虽然在这种明快里，还是带着显而易见的灰调。 作为一名出生在纽约、现在主要也活跃于纽约的独立音乐人，克里斯的音乐中俯首皆是“大苹果”这种都会特有的迷幻氛围。夜阑人静时听着当年的他在琴声当中低吟浅唱固然沁人心脾，但是风格成熟以后的克里斯，反而特别适合在人多繁杂的时候独自聆听:地铁车窗上映着无数汲汲营生的身影，或是几个人侃大山，或是一个人玩手机，只有我的耳边循环着《脏脏夜小丑》那马戏团一般的活泼间奏，谁能说这不是一种仿如梦境的非现实,