构筑创伤性记忆《五号屠场》中战争创伤、虚构世界及奇幻历史性之

构筑创伤性记忆《五号屠场》中战争创伤、虚构世界及奇幻历史性之 山东大学 硕士学位论文构筑创伤性记忆:《五号屠场》中战争创伤、虚构世界及奇幻 历史性之解读 姓名:程舒 申请学位级别:硕士 专业:英语语言文学 指导教师:郭继德 20080410 山东大学硕十学位论文 摘要 小库尔特?冯尼格(,,,,—,,,,)是美国文坛上一位颇具影响力的后现代主义作家。,,,,年《五号屠场》的发表与轰动把冯尼格推到了二十世纪后半期美国文坛的风头浪尖，并使他名声鹊起。他对美国生活进行的积极的艺术创造与探讨引起了众多读者和评论界的关注。 ,五号屠场》是冯尼格的第六部小说，发表于越南战争期间。特殊的时期与深入的主题俘获了众多读者，尤其是年轻读者的心。林肯曾评论说《汤姆叔叔的小屋》深刻影响了美国大众对流行的种族问题的看法，以至于该小说的发表促进了美国内战的爆发。同样的，小说《五号屠场》的风行，伴随着,,,,年美国对越南的“春节攻势??和美政府对俄亥俄州立肯特大学学生反战运动的暴力镇压等历史事件，加速了美国从越南的撤军。 《五号屠场》以冯尼格在二战中的亲身经历为基础，通过对德累斯顿大轰炸和战后创伤的描述，表现了作者对战争、死亡、科技与人性的看法。它既是关于德国城市德累斯顿大轰炸这一历史事件，又是关于作者构筑记忆以及创作该小说的过程描述。二战与德累斯顿大轰炸对冯尼格构成的心灵创伤如此之大，以至于二十多年来他挣扎于努力遗忘、努力记起与努力构筑中。,,,,年，他终于打破沉默，写出了他一直“难以讲述??的历史事件。 在写作上，冯尼格刻意回避了传统的写作手法，成功地运用了非线性叙述方式来描述二战和德累斯顿轰炸对作者和主人公比利?皮尔格里姆心灵的折磨和重创。他打破了时空的限制，运用历史与想象、现实与虚构相结合的方法把三个世界紧密结合起来(作者所处的现实世界、故事中主人公的生活世界、特拉法玛多星球)，重新构筑了他与主人公比利对德累斯顿大轰炸的创伤性记忆。这样，冯尼格挑战了文学写作的可能性，并打破了关于创伤、记忆、时间和历史的传统理论的局限，对后现代主义的理论研究做出了一定的贡献。 本文探讨了《五号屠场》中记忆与虚构之间的关系，从而揭示了作者和主人公比利的战争创伤及自我疗伤的过程，即通过自我构筑重造现实经验并重新寻找新的生存价值。其中，奇幻历史主义因素(即刻意模糊历史与虚构之间的关系)是,:五号屠场》写作的核心特点。 ,，, 一,, 山东大学硕十学位论文,，,，, ”, 一 ,,, ,,,舅量曼皇量曼曼量曹量置曹皇曼曼曼量皇皇皇?皇鼍量置皇舅量摹 本文分为前言、正文三章和结论等五部分。 前言简单介绍冯尼格的文学成就及其文学地位，并对国内外冯尼格作品研究和 ,五号屠场》的研究现状进行文献综述。 第一章阐述《:五号屠场》的写作基础，即德累斯顿大轰炸。通过这部小说，冯尼格揭露了二战中这一人类残暴行为，并表达了对小说中所蕴含的战争、死亡和人性主题的看法。 第二章着重分析德累斯顿大轰炸对主人公比利和作者冯尼格的心理重创，以及 双方为了构筑记忆、治疗战争创伤而进行的艰难创作。两人构筑了三个空间，即比 利想象和创造的特拉法玛星球，比利所生活的故事世界以及作家冯尼格所处的现实 世界和历史事实。本文力图证明的是，冯尼格——比利——特拉法玛多星球这三者 实际上构成了两组相互对应的关系，特拉法玛星球是主人公的想象和创造，比利的 故事是作者的在历史基础上的文学创作，两者都达到了抚平创伤和构筑记忆的目 的。而打破时间和空间限制的“同时性??是两者构筑世界中的共同因素。 第三章是现实与虚幻互动关系的深入思考，从历史事实、科幻成分、元小说因 素、作者介入文本故事等写作特点出发，揭示了战争记忆、历史真相和虚构小 说三 者之间由“虚构性”联系起来的微妙关系，同时指出主人公和作者都不是完全被动 的无思想无主观能动性的宿命论者。相反，他们通过自身行动传递了要铭记历史的 “道德指令”，这也是冯尼格对于无情荒诞宇宙中人性的真切关注。 结论部分重申了历史的相对性和任意性，并指出以德累斯顿大轰炸为基础的 „五号屠场》模糊了“真相”(历史事实)与“谎言”(虚构创作)之间的界限。 通过这种奇幻历史主义手法，冯尼格实践了其“非宿命”和“非寂静主义”的积 极的伦理观。此外，本节从后现代主义发展的第二阶段的特点出发，试分析了冯尼 格在美国文学中的影响力逐渐降低的原因。 目前对于冯尼格的《五号屠场》的探讨焦点大都集中于写作中的反战主题、科 幻成分、宗教思想、写作模式的后现代主义因素等之上，而从历史的虚构性本质为 着眼点的评论还很少。因此本文从创伤性记忆的构筑角度出发，探讨历史和记忆的 虚幻性和可塑性，是对冯尼格和,:五号屠场》的一个尝试。 关键词: „五号屠场》;创伤:记忆:重构;奇幻历史 山东大学硕士学位论文 ,,,,,,;, ,,,, ,,,,;卧，,,((,,,,,,,,,),,, ,;,,,, ,,,,,,,; ,,,,,,;,,,, ,,,, ,,,,,,, ,,, ;,, ,,,, ,, ,,, ,,,,, ,,,, ,, ,,, ,,, ;,,,,,,，,,, ,,,, ,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,,,;,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,, ,,, ,,,,,,,,?, ,,,,,,,，, ,,,, ,,,;, ,,,, ,,,,, ,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,(, ,,,)，,,, ,,,,, ,(,,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,, ,, ,,, ,,,,”,, ,,,,,,,， ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,, ,, ,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,;,,,,, ,,,,, ,,,争—如,,,, ,,,,,,,, ,,, , ,,,, , ,,,, ,,,,,,, ,,,,,, ,, ,,, ,,,,,, ,,,,,,(，, ,, ,,,,,,, ,,,;,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,，,,;,, ,,, , ,,,,, ,,, ,, ,,,,,, ,,,,;,,, ,,, ,,,,,; ,,,;,,,,,, ,, ,,, ,,,,,,,,, ,,;,,, ,,,,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,;,,, ,,,,,?, ,,,,, ,,,,,, ,,,,, ,,, ,,,,,;,, ,,,,, ,,,，,,,,,,,,,,,,,,,,,,,，,,,,, ,,,, ,,,,,,;,,,,,, ,,,,,, ,,,, ,,, ,,, ,,,,,,,,, ,,, ,,,, ,,,,,，,,,,,, ,,, ,,,,,, ,,,,,, ,,, ,, ,,, ,,,,,,, ,,,( ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,，,,,,, ,, 郑铮睿睿澹纾酰簟 ?,,,,,,,, ,,,,,,,,;, ,, ,,,,, ,,, ，，，,, , ,,,,, ,,,, ,,,,, ,,, ,,,,,,, ,,,,;,,,,，, ,,,, ,,,,,,,,; ,,,,, ,, ,,,,,,,,?, ,,,,，,,, ,,,,, ,,, ,,,;,,, ,, ,,;,,,,,, ,, ,,, ,,,,,,, ,, ,,,, ,,,,,(,,, ,,;,,, ,,,,, ,,, ,,, ,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,刚,, ,,,,,,, ,,, ,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,, ,;,,, ,, ,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,,,, ,, ,,, ,,, ,,,,,;,,,, ,, ,,;,,,,,, ,,，,,, , ,,,,,, ,, ,,,;,,,,, ,,,,,, ,,,, ,, ,,, ,,,, ,,,,,, ,,, ,,,(,,,,,,,,,,，,, ,,,,, ,,, ,,,,,;, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(, ,,,, ,,,,, , ,,,,, ,,,,, ,,,;, ,,,,,, ,, ,,,, ,, ,,,,( ，, ,,,, ,,,,,，,,,,,,,, ,,,,, , ,,,氏,，,,;,,,, ,,,,,谢,，, ,,, ,,,, ,,,,,,,,, ,,, ,,;;,,,,,,,, ,,,,,,, ,,;,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,, ;,,,,,,;, ,,, ,,,,,,,,; ,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,, ,,, ,,, , ,,,,,,,,,,，,,,,, ,,,,,,,(,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, ,,, ;,,,,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,，,,,,,,, ,,, ,,;,,,,，,,,,,,,, ,,;;,,,,,,,, ;,,,,;,, ,,, ,,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,:,,, ,,,,,,?, ,, ,,,,, ,,,, ,,, ,, ,,,,,，,,,,, ,,,,,,,?, ,,, ,,,,,,, ,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,(,,, ,, ,,,,, ,,，,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,, ,,, ,,,,,?, ,,,,,,,,; ,,,,,,,, ;,,,,, ,, ,,, ,,,,;,,,,, ,, ,,, ,,,，,,, ;,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,;,, ,,,,,, ,, ,,,,,,，,,,,,,，,,,,，,,, ,,,,,,, ,, ,,,, ,,,, ;,,,?,,,,, ,,,, ,,,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,( 山东大学硕上学位论文 ,, ,,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,,,,, ,,, ,,;,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,，,,,;,,,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,,,,,, ,,, ,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,;,,,,;, ,,,;,,,,,,;, ,,,,, ,,,,,,,,; ,,,,,,,, ,,,,,,, ,,;,,,,,,,,,,,，,,, ,,,,,,, ,,,,,, ,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,;,, ,,,,,,,,，,,,, ,,，,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,, ,,;,,,, ,,, ,,,,,,,，,, ,, ,,,;,,,,, ,, ,,,,,,,,?, ,,,,,,,,,,,,,,—,,,,( ,, ,,,,,, ,, ,,,,,,, ,,,, ,,,, ,,,,, ,,;,,,,,, ,,, ，,,,,,,;,,,, ,,, ,,,;,,,,,,( ,,, ，,,,,,,;,,,, ,,,,,,,, , ,,,,, ,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,?, ,,,,,,,, ,,, ,;,,,,,,, ,,,, ,,,,,;,, ,,,,,,,,,,，,, ,,,, ,, , ,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,，,,,,,,,,;,,,, ,,, ,,,,,,, ,,,,,, ,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,?, ,,,,, ,, ,,,,,,, ,, ,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,—,,,,( ，, ,,, ,,,,, ;,,,,,,，， ,,, ,,, ,,,,,,,,,, ,,, ,,, ,,,,,, ,,,,,，,,;,,,,, ,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,; ,,,,,,,;,, ,,,,; ,,, ,,, ,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(,,, ,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,, ,,, ,,, ,, ,,,,, ,,, ，，，;,,,,,,, ,,, ,,,,, ,, , ,,,,, ？,,,,,,, ,, ,,,,,,，,,;,,,, ,,, ;,,, ,, ,,, ,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,,?, ,,,,，,,, ,,,, ,,,,,,, ,,, ,, ,,, ;,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,;,, ,,,,,,,, ,,, ,,,(,,, ,,,,,,,, ,,,,,, ,,, ,,,,, ,,,, ,,,，,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,—,,,,( ，, ,,,,,,, ,,,，， ,,,,,,, , ;,,,, ,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,, ,,;,,,,,,; ,,,,,,,,， ,,, ,,,,, ,,,, ,,;,,,,,,, ,, ,,,,,,,,, ,,, ,, , ,,,,, ,, ,,,, ,,,,,,, , ,,,,,,,,;,,,,,,,, ,,,,,,,,;,(,,,,,,,，， ,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,; ,,,,,, ,,,;, ,,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,,,,, ,,,,,, ,,,, ,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,，,,,, ,,，,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,(,,,, ， ,,,;,,, ,, ,,,,, ,,,,,;,,,, ,,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,(,,,,,?,,,,,,;,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,?, ,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,),,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,;,,,,, ,,, ,,,,,?,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,(,,,,,,,，， ,,,,,, ,,,, ,,,,,,—,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,, , ,,,, ,,,,,,,,, ,,,, ,, ,,,,, ,,,,,;,,,, ,,,,,,,(,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,;,, ,,,,, ,, ,,,;, ,,,,,,,, ,,, ,,,,, ,,,,, ,,, ,,,,;,, ,, ,,, ,,,,,, ,,, ,,,,,,;,,, ,, ,,,,, ,,,,,;,,,( ,,,,,,, ,,,,, ,, , ,,,,, ,,,,, ,, ,,, ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,，,,,,,,,，,,, ,,;,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,，,,,,„„,,,,,;,,,,,??,, ,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,( ,,, ， ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,, ,, ,,,, , ,,,, ,,,, ,,,,,,, ,, ,,, ,,,,;,, ,,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,;,, ,,,,;,,,,, ,,;, ,, ,,, ,,,,,,;,,,, ,, ,,,,,,,，,,,;, ,,,,,,, ,,,,,,,,?, ,,,;,,, ,,,,, ;,,;,,,, ,,,,, ,,, ;,,,, ,,, ,,,,,, ,,,,,,,,(,, ， ,,,,，,,;, 山东人学硕„卜学位论文,, ,,,,;,, ,,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,, ,, , ,,,,,,, ,,,,,,, ,, ,,,;, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,，,,,,,,;,,,, ,,;,,,？,,,，,,,,,,,;,, ,,;,, ,,, ,;,,,;,—,,;,,,, ,,,,, ,,, ,,,,, ,,,，,,,,,,,;,,,,,，,,, ;,,,,,,,( ,,, ,,,;,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,, ,,,,,,, ,, ,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,，,,, ,,,,,, ;,,,,,,;,,, ,,,,,,,,,,,,,,,(,,,,，,, , ,,,,, ,, ,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,，,,,,, ,,,,,,,,,,, ,,”,,,,,??(,,,,,,, ,,;,,),,,“,,,,”(,,;,,,,,, ,,,,,,,)(,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,;,, ,,,,,,,,,,,，,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,, ,,,,;,, ,;,,,, ,,,;, ,,,,,, ,,,,,,,,,,, ？,,,,,,,(，, ,,,, ,,,, ， ,,,, ,,,,,,, ,, ,,,,,,, ,,,,,,,,?, ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,;,, ,,,,,,,, ,,,, ,,, ;,,,,,, ,, ,,, ,,;,,, ,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,( ,,, ;,,,,,, ,,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, ,,;,, ,, ,,, ,,,,?,,, ,,,,,，,;,,,;, ,,;,,,, ,,,,,,,,，,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,;,,,？,,,，,,,,,,,,,, ,, ,, ,,,,,？,,;, ,, ,,,;,,,,,, ,,, ,,;,,,,,, ,,,,,;, ,, ,,,,,,, ,,,,,;,,, ,, ,,,, ,,,,,(,,,, ,,,,,,，,,,, ,,, ,,,,, ,, ;,,,,,,;,,,, ,,,,,,,,; ,,,,,,，,,,,,,,, ,, ,,,,, ,,,, ,,,,,;,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,;,,, ,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,,，,,, ,,,, ,,,,,, , ;,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,;,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,?,,,,( ,,, ,,,,,:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;,,,,,,;,,,,,,;,,,,,,,,,,,;,,,,,,, ,,,,,,, 原创性声明 本人郑重声明:所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和 集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名: 毅鲤 日 期:之盟墨:』:兰箩 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子版，允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。 (保密论文在解密后应遵守此规定)论文作者签名:,匮豇导师签名 日 期: 山东大学硕士学位论文量，， ,, ,，, ，, ，,,,,,,;,,,, ，, , ,,, ,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,, , ,,,,,,,; ,,,,,, ,, ,,,,,,,, ,,,, ,,, ,, ,,, ,,,,,,;,,,, ,, ,,, ,,,,,, ;,,, ,, ,,,,,,,，,,,,, ,, ,,, ,,,,, ,, , ,,,,,,,, ,, ,,,(,,, ;,,,,,,,,,,,,血,,,,,, ,,,血;,,,,,, ,,, ,, ,,,,,,, ,,,,, ,,,,, ,,, ,,,;, ,,, ,, ,,, ,,, ,, ,, ,,,, ,, ,;,， ;,,,,, ;,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,, ,, ,,,,,,(,, , ,,,，,,,,,,,, ,,, ,,,;,, ,, ,,,,,;,,,,,嬲, ;,,,,, ,,,,,, ,, ,,, ;,,,?, ;,,,,,, ,,,;,,,(,,,, ,,, ,,,,?, ,,,, ,,, ,,;,,, ,,,,, ,,,，,,,,,, ,,,,, , ,,,, ,,,;,,,,,, ,,, ,,;,,,, ,, ,, ,,,,,,,,;、),阻, ,,,,,,,,;,,( ,胁,,,,,, ,,,,, ,, ,,,,,,,,,,谢,,, ,,,,,,;,，,,,,,,, ,, ,,;,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,;,,，,,, ,,,,,, ,,,,,,,,, ,,, ,,,,,, ,,, ;,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,，,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,;,, ,,,, ,, ,,,？,,,,,, ,,,,,,,, ,,嬲一,,,“,,,, ,,,,, ,,,,,,,”(，, ,, ,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,,,, , ,,,,,,,:, ,,,, ,,,;, ,,,, ,,,,,(,,, ,,,,,, ,, ,,,,,, ,,,,, ,, ,,,, ,, ,,, ,,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,,,,,,, ,,;,,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,?, ,,;,,,,,,,,,, ,, ,,,;,,,,, ,,,,, ,,,,, ,,,,;,,,, ,,, ,,,, ,,,,,,( ,,,,,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,，,,,,,,,,,(,,, ,,,,, ,,, ,,,, ,,,弱,,,,,,,,,, ;,,,,;,,, ,, ,,, ,,,,,)，,,,,,,,, ,,,,, ,;;,,,,, ,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,, ,,,,,;,, ,,,,,,,,,,弱, ,,,,,,,,，,,,,,,,,,，,,,,,,,,，,,,,,,,,, ,,, ,,,？,,,, ,,,,,; ,,,,,,, ,,,,, ,,, ,,,,,，,,,,, ,,, ,,, ,,, ,,,,,, ,,, ,,,,,,;,,,, ,,,,,,,, ,,,;,(,,, ,,,,,，,, ,,,,, , ,，,,,,，,, , ,, ,,, ,, ,, ,,;,,,, ,, ,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,, , ,,,,，,,,, , ,,, ,,,, ,, ,,,,,,,, ;,,;,,,嬲,,,, ,, ,, ,,,,,;,, ;,,,,,,,(,,,,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,, ,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,, ,, ,“,,,,, ,,, ,,,??,, ,,, ,,,,,;,, ,,,,,,,, ,,,,,(，, ,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,, ,, ,,, ,,,, ,,,,,,, ,, ,,, ;,,,,, ,, ,,,,，,,, ,,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,,,, ,,,,,,,,;,,,, ,,,, ,, ,, ,,, ,,,,,,, ,, ,,, ,,,,(,,, ,,,, ,, ,,,,,,,, ,,,， ,,,, ,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,;,, ,,,,,,, ,,,,,;,, , ,,,, ,,,,,,,; ,, ,,,,, ,,, ，， ,,,, ,,, ,,, ,,,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,，,,, ,,,, ,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,;,,,, ,,,, ,,, ;,,,,,(,,,,?, ,,, ,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,, ,,;,,,,,，,,,,,,,, ,,, ,, ,,,,,,;,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,, , ,, ,,, ,,,, ,,, ,,,;,，,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,, ,,;,,,,,,( ,,,,,,,,，,,,,,,,,,,，,,,,,,;,,，,,, ,,,;,,,，,,, ,,,,,,,, ,,,;, ,,,, ,,,,,;,, , ,,,,, 山东大学硕士学位论文,,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,; ,,, ,;,,,,,; ;,,;,,,，,,,,,,,, ;,,,,,, ,;,,,,,;,,,;,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,, ,,, ,,,,, ,, ,,,,, ,, ,,,, ,;;,,,,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,;,,, ,,, ,,,, ,,,,,(,, ,,, ,,,,,,,，,,,,,, ,,,, ,,;,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,。,,, ,,, ,,,,【,, ,,,,，,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,, , ,,;,,,,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,, ,, ,,,,,，,,, ,,, ,,,,,;, ,, , ,,,,,,, ,,,, ,, ,,,,,,,, ;,,,,;,,,，,,;,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,( ,,,,, ,,,，,,,, ,;,,,,,,, ,,,,, ,,,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,, ,,,,,,,,?, ,,,;, ,,,,,，,,,;,,,,,,; ,,,,,, ,,, ,,, ,,,,,,,, ;,,,,,,,,, ,,, ,,,,, ;,,,,,,,,, ,,,,,,,,，,,,,,,,,,,, ,, , ,,,;, ,,,,,,,, ,,, ,;,,,;, ,,;,,,, ,,,,,,(,,,,,,，,,, ,,,,,,,, ,,,, , ,,, ,,,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,;,,,,, ,,;, ,, ,,,,,,;, ,(,,,,,?, ,,,;,,,,,,;,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,?, ,,,,,;,,,,, ,, ;,,,, ,,,,,,( ,, ,,,,，,,,,, ,,, ,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,(,,,,,,, ,;,,,,,,，,,;, ,, ,,,,,,,,,,，,,,, ,,,,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,,,，,,,, ,,, ,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,, ,, ,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,;,, ,,,,,，,,, ,,,,,,,;,, ,,,,,,;,，,,, ,,, ,,, ;,,,,,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,;,,, ,,,,, ,,,,,,，,,,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,,，,,, ,,,, ,,,, ,,？,,,,, ,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,, ,,,,, ,, ,,,,;,,,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,(,, ,,, ,,;,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,, , ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,, ,,,?, ,,,,,,,,(,,,,, ;,,,,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,,,,,, ;,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,?,,,,,,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,( ,,, ,,,,,,,,, ,, , ,,,,, ,,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,?, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(,,,,,, ,,, ,,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,, ,, ;,,,,,;, ,, ,,, ,,,,,,, ,,,，,,,,,, ,,,, ？,,,,,,,,,, ,,,,,,,,;, ,, ,,, ,,,，,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,, ,, ,,, ,,,,, ,, ,,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,, ,,,, ,, ,,, ,,;, ,, ,,,,,,,, ,,,,;,(,,,,,, ,;,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,;,,,,，,,,,,,„„,,, ,,,, ,,,,, ,„,,,,,,,?，,,,,,,,,,,,,,,—,,,, ,,,, ,,,,,,颍洌椋睿幔颍?,,;;,,,(，, ,, , ,,,, ,, ,,,, ,, ,,,, ,,, ,,,,,,??(, ,,)(“,,,,, ,,,,,,,,,,,，”;,,,,,,, ,,,, ,(，,,,;,，“,, ,, ,, ,,,,,,,, ,,;,,,,,，;,,;,,,,, ,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,—,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,;,,,, ,, ,,, ,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,, ,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,?, ,,,,，,,,, ,, ,,,, ,, ,,,,,,,, ,, ,,, ,,, ,,,,,,,,,??(,,,—,)( ,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,,, ,,,,,, ;,,,,,,,,, ,, ,, ,,,,—,,, ,,,,,，,,,, ;,,,,;,,,,,,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,, ,,,, , ,,,,,,, ,,,,,, ,, , ;,,,,,,，,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, , ;,,,,,,,,,,, ,,,,,;,(,,,,,,, ,,, ,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,，,, ,,,, 山东大学硕,:学位论文鼍曼皇一一，，—，，，(，， (, 一,， ，，鲁鼍量量皇鼍曼曼曼曼皇量舅薯皇鼍曼葛鼍量皇量,,,,, ,,,,, ,,,,,, ,, ,,,(,,,,,,, ,(,,,,,, ,,,,,, ,,, ,, ,,,,,,,,,,,, ,,,,,;,, ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,“,,,,,,,,,,，【,,,,,,,,,,,,,,,,,,,】,, ,,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,,, ,, ,, ,,,,,,,, ,,,,;, ,, ,,,,,,, ,, ,,, ,,,?, ,,,,,,,,,,,,,(,,,, ,,,;,,,;,,,,，,, ,, ,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,?, ,,,,, ,, ,,,,,,,，,,, ,, ;,,, ,, , ,,,，,,,,,;,,,,，,,, ,, ,,,,, ,, ,,,,, ,, , ,,,,,??(,,)(,, ,,,, ,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,“,,,,，,,;,,,,,,,,，,,, ,,,, ,,,,,,,,，,,:,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,—,,,,??,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, , ,,,, ,,,, , ,,,;,,,,,,,”,,,,,,,, ,;;,,,,,;,??嬲,,,,,,, ,,,,,,,, ,, ,,,,?, ,,,,,,,;,(,,,)(,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,,,, ,, ,,, ？,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,,,,“,,,??,, ,,, ,,, ,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,?, ,,,,,,,, ,,,,,,;,,,,,, ,,,,,, ,,, ,,,;,(,,—,)(，, ,,,“,,, ,,,,,,,, ,,,,,, ,, ,,,, ,,,,,,,,，,,(”，,,,,,, ,(,,,,, ,,,,,, ,,, ,,, ;,,,,,,,,,,,,,; ;(,,;,:,:,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:„”,,, ,,,,,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,, ,, ,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,,??,,,„„, ,,,, ,, ,,,,,,,, ,, ,,,, ,,,,,,,，, ,,,,, ,,,, ,,,,;,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, ;,,,,, ,,,,,,,,,,,,”(,,,)，,,,,, ,,,,,, ,(,,,,,,,,,,,;,,,, ,,,,,,,,?, ;,,,,,, ;,,;,, ,,„?,,, ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,, ,,,??,,, ,, ,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,;,,, ,,,,,,,; ,,,,,,,,,,,，,,,,,,,;,，,,, ,,,,??(,,)( ,,, ,,,,，,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,;,,,,;,(,,,,,, ,(,,,,,，,,, ,,,,,,,(;,,,,,,,,,, ,,,,,舔“, ,,,, ,, ,,,,,,,,…,,,,,,,;,, ,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,, ,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,??(,,,)(,, ,,, ,,,,, ,,,,，,,,,,,, ,(,,,,,,,,,, ,,,,,, ,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,; ,,,,,, ,,,,,,，,, ,,,,,,;,,,, ,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,;,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,(,,,,,,, ,,,,,, ,,,,, ;,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,, ,,,, ,,,,, ,,, ,,,,,,, ,,,,,,;,(, ,,,,,, ,,,, ,;,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,, ,,,;,,, ,, , ,,,,,),,,,,, ,, , ,,,, ,, ,,, ,,,, ,,, ,,,，,,, ,,,, ,, ,,,;,,,,,,, ,, , ,,,,,;, ,,,,,，,,,,, ,,,,, ,,,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,, ,,,,,,,,,(,,,,,,,,,,,,,,,,,,),,, ,,,, ,,,,,, ,, ,,,, ,,, ,,,;, ,, ,, ,,, ;,,,;,,,, ,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,(,,,,, ,,,,, ,, ,,,,,,,, ,,,, ,,, ,,,,,,,; ,,,,,,——,,,,,,,,,,,,，,, ,,,,,, ,,,,,,,,,, ,, ,,,,;,,,, ,,, ,,, ,,,,,, ,, ,,, ,;,,,,,,, ,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,;,,,,,,, ,,, ;,,,,,(,;;,,,,,, ,, ,,,,,,, ,;,,,,，,,,,, ,, , ,,;,,,,,, ,,,;,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,，,,, ,,, ,, ,,,,,, ,,,,,,?, ,,,,, ,,,;,一,,，,,, ,,,,,?, ,,,,,,, ,, ,,,,,,,, , 山东火学硕，:学位论文量曼曼曼量曼曼量曼皇曼曼皇曼鼍鼍曼曼曼曼量量，,,一( ，，鼍。曼置曼寡皇皇曼皇量曼曼皇曼曼皇量量,—曩曼?—置鼍,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,?, ,,,,,,, ,, ,,,,, ,,;,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,, ;,,,,,,?, ,,,,,，,,,“,,,, ,,,, ,,,,,,,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,,,, ,, ;,,, ,,,,,,,,,,,?, ,,,,,,,,,, ,,, ,,, ,,,,,,, ,, ,,, ,,, ,,,, ,,,, ,, ,,,;,,,, ,,, ,,,,;,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,”(,,,)( ,,,,,,,,, ,,,,,,,,，;,,,,;, ,,, ,;,,,,,, ,,,, ;,,,,,,,,,, , ,,, ,, ,,,,,,,, ,,,,,,,， ,,, ,,, ,,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,—,,,,，,,,, ,,, , ,,？,, ,,,,,,, ,,;,,,？,,, ,,, ,,;, ,,,,,,，,,,,,,, ,, ;,,,,;, ,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,(,;;,,,,,,,,，, ,,, ,, ,,,,;,,,， ,,,,,,,,,,,,, ,,, ,,,,, ,, ,,,,,,,, ,,,,,,;, ,,, ,,,, ,,,,,;,, ,,, ,, ,,,,, ,, ,,, ,,, ,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,,, ,,, ,,,,,,,(,,,,,,,，,,, ,,,,,,,，,, ,,,, ,,, ,,,,,,， ,,,, ,,,,,, ;,,;,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,?, ,,,,,,,, ,,, ,,, ,,,,,,,; ,,,,,,,, ,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,?, ,,,,,,,,,,, ,,,,, ,, ,,,,„?,,, ,,,, ,,,,,,,,”(,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,;,, ,),,,„?,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,”(,,, ,,,,,,,, ,,,,,;,,,,, ,,,,,,,)( ,,,, ,,,, ,,,,,,,,,, ,,,, ,, ,,, ,,,,,,,,,,,,;,, ,,,,,,,, ,,,;, ;,,,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,(,,,, ,,,,,, ,,,,,,;, ,(,,,,,?, ,,,;,,,,,,;,, , ,,,, ,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,,; ,,,,;,, ,, ,,,,,,,,?, ,,, ,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,, ,,, ,,,,,, ,,,, ,,, ,,,,,, ,,,;,,,,,,;,, ,,,,,,,, ,, ,,,,, ,, ;,,,, ,,,,,,，,, ,,, ,,, ,,, ,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,;,, ,,,, ,, ,,,;, ,,,,,,,, ,,,,,,,;,,,, ,,, ,,,,;,,,,,, ,,,,,, ,,, ,,,,,,,,; ,,,,,, ,,, ,,,,,,, ,,;,, ,,,, ,,, ,,;,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,( ,,,,,,,,,，,,,, ,,,,,, ,,,,, ,, ,,,,, ,, ,,, ,,,,, ,, , ;,,,,,,,,,,,, ,,, ,,,,,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,，,,,缸,, ,, ,,,,,,;, ,,,,,,,, ,,,, ,,, ,,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,，,,,,,,，,,,,,,, ,,, ,,;,,,, ,, ,,,, ,,,,,，,,, ,,,,,,,, ,,, ;,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,, ,, ,,,,,,,;,, ,,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,;,, ,,,,,,,, ,, ,,, ,,,, ,, ,,,,, ,,,,,,;,,,, ,,, ,,, ,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,, ,,, ,,,,,, , ,,,,,, ,,,,,,,;,,, , ,, , ,,,, ;,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,,( , ,,,, ,,,,,,,,?, ,,,,,, ;,,, ,,,, ,, ,,, ,,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,, ,,,,,;, ,,,,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,;,,, ,,,,,,?,, ,,;,,,,,; ,;,,,,,,,,,,;，;,,,,,,,, ,,,;,,, ,, , ,,,;,, , ,,,，,,, ,,,, ,,,,, , ,,,,, ;,,,, ,,, ,,,, ;,,, ,,, ,,,,,, ,,,;,?, ,,,,, ,,, ,,,,,, ,,, ,,,,，,,, ,,,,,,,,,,(,,, ,,, ,,,,,, ,, ,,;,,,, ,, ;,,;,,?(,,,,,?,, ,,，,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,, ;,,,,,, ,,, ,,, ;,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,, ,,,,, ,,,,,,( , 山东大学硕一卜学位论文量璺量皇皇舅暑皇曼皇篁量皇鲁曼,， ，,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,,,:,,, ,,,, ,, ,,,,,,,,; ,,,,,,, ,, ,, ,,,, ,,,,,，,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,, , ,,,, ,,,; ,,,,,; ,,,,,,,;,, ,,,,,:,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,?,, ,,, ;,,,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,;,, ,,,,,,;,, ,, ,,,,,,,, ,,,,(,, , ,,,,,,,, ,, ,,,，,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,;,,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,, ,,,;,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,,,,,,, ,, ,, ,,,, ,, ,,, ,,,,, ,,,,,,，,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,( ,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,，,,, ;,,, ,, ,,,,,,,，,,,,,,,, ,, ,,,,,;,,,,,, ,,,,,,,，,,, ,;,,,,, ,, ,,, ;,,,,,, ,,, ,,,,,,;,,,,,,(,,,,,,,, ,,, ,,, ,,;,,,,;,,,, ,,, ;,,,,,”,,,,,,;, ,, ,,, ,,,,??，,, ;,,,,,,,, , ,,,,,,,;,,, ,,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,, ,,,,,,, ,, ,,,,,,,,(,, ,,,,,,,, ,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,—,,,,，,,,,,,, ,,, ,,,, ......