丁西林《瞎了一只眼》

丁西林《瞎了一只眼》 瞎了一只眼 (独幕喜剧) ------一幕戏剧---献给: 瞎了眼的先生 伤心的太太 担心的朋友----和 两个没有良心的旁观者～ 人物 瞎了眼的先生 伤心的太太 担心的朋友 布景 先生和太太所共有的一间客厅 先生 (右边额角上绑了一条绷带，半个脸有一点肿，口衔着烟斗，坐在一张椅子上看报，用他的两只眼睛) 太太 (打开一扇门，走进了客厅，手里拿着一封已经拆开看过了的信。进来之后，看了先生一眼，坐到另一张椅子上，好像发生了一件疑难的事，没有了主张) 先生 怎么啦, 太太 (叹了一口埋怨自己的气)唉～ 先生 有什么不好的消息吗, 太太 也可以短是不好的消息。他今天搭七点钟的早车到北京来。 先生 搭七点钟的早车到北京来，这并不是什么不好的消息。 太太 哦，你不要这么笨罢，他是来看你的。 先生 他是来看我的，这是不好的消息吗,他每次到北京，都来看我们。如果这次他不来看我们，那也许可以算是不好的消息。不过一定没有这样的事。 太太 (手托着腮不答他) 先生 (走到她的近旁)唉，到底是怎么一回事,你说我笨倒是很对。一句话人家说上三五遍，我有时还听不懂，你只说了半句，我怎么会知道, 太太 对你说了有什么用,你从来不替旁人打过主意，也不会替旁人想想～ 先生 今天说不定可以帮帮你。 太太 你,嗯, 先生 什么事, 太太 唉，只怪我自己不好，我太慌张了。可是一到医院的时候，我吓昏了，看你躺在那里，满脸的血，我以为你一定受了重伤，我才赶紧写了一封快信给他，现在接到这样一封回信，你看我对得起人吗,(给了他手里拿着的那封信) 先生 (读信)“昨晚接到你的信，一夜未能安眠。明晨搭七点的早车来京，希望他没有你信里说的那样厉害～”唉，不坏，一个朋友听到你跌了一个筋斗，愁得一夜不能睡觉，第二天赶紧的搭了早车来看你，还要怎么, 太太 唉～(头扭了一边去) 先生 (正经的)你的信到底是怎样写的,(擦了一支火柴，吸了一口烟)， 太太 谁知道,吓得颠三倒四的，我以为你的眼睛一定瞎了，脑门跌破了，--出了那么多血～--就糊里糊涂的写了一封信去，自己都不知道写了些什么，现在害了他一晚没有睡觉，一早特地从天津赶得来。到了这里，看了你---- 先生 看了我，眼睛没有瞎，脑门没有破，可是出了许多血是真的----少说点也有一茶杯。--唉，你怎么这么糊涂，就是你的信里说得重了一点，有什么要紧,他的信里，原是说希望没有你说的那么厉害，现在他来了看了是没有那么厉害，他一定很快活。 太太 是!他一定很快活，你也一定很快活，可是我呢～你总不会替旁人想想～ 先生 我是在这里替你想啊。不过有什么法子,根本的错误。我不应该跌筋斗。不过这不是有意的。跌筋斗也可以，偏偏只跌开了一个口子，眼也没瞎，脑门也没破。不过这也不是有意的呀。 太太 (看了一眼手，着急)现在已经十点啦，一会他就要到啦。到啦看见你看报，抽烟，说笑话～…… 先生 这本来不是什么的得了的事，不说笑话干什么,难道你教我装病不成, 太太 (触动了灵机)唉～对啦～你装一装罢。(站了起来，走到他的面前央求他)你装一装，好不好, 先生 装一装,装作跌破头，瞎了眼, 太太 用不着那样。装太历害了她看了会难过，那天对不起他啦。 先生 不装对不起你，装了对不起他，那不是太难了么, 太太 你躺着不要说话好啦。他问的时候，我来回答他的话。 先生 我只躺着不要讲话, 太太 (点头)唉。 先生 那大概不应该有什么困难罢。 太太 你答应罢, 先生 好～我刚才答应了帮助你的。 太太 谢谢你。(看了一看手表)现在已经十点一刻，我去拿东西去。 先生 拿东西去，拿什么东西, 太太 拿绷带去。 先生 怎么，要用绷带绑起来, 太太 自然～不用绷带怎么行,(太太很高兴的从通到内室的一扇门走出。先生接续的看他的报，抽他的烟。一会太太走进，手里拿了一个水瓶，一个玻璃杯盖在口上，一只温度表，一包绷带，腋下夹着一条毛毯。进来之后，将毯子放在一张椅上;水瓶，温度表放在桌上，用剪刀铰好绷带) 先生 (回过头来看见她所预备的东西)啊，我真的生病的时候，你不会这样的招呼我唉。 太太 不要说这种没有良心的话，你病一回试试看。(预备好了绷带)来呀～ 先生 怎么，现在就要绑, 太太 噢，快一点，一会他就要到这里。(走来从他嘴里，替他拿下烟斗。用了一块款的绷带，扎住了一只眼睛) 先生 (从桌上拿起烟斗)你把我的一只眼睛这样绑起来，你教我怎么办,我就没有用惯一只眼睛看东西。----嗳(口育)～轻一点儿。我虽没有跌破头，跌破皮，是真的。----你弄一个活的绷带，可以随时拿上拿下的，好不好, 太太 那怎么行，一会儿它会掉下来。(绑好了)好啦，好啦。 先生 哼，这比真的瞎了眼，还要难过～ 太太 (拿了毯子)来呀，躺下。 先生 现在就躺下，我没有那么傻～(抽烟，用另一只眼睛看报) 太太 (她放下毯子，把一张矮凳子移到沙发的旁边，把水瓶和温度表放在凳上。将用剩下的绷带，放进一个屉子。布置刚完，外面的门铃响了起来)啊，辛田来了，一定是他～(即忙从他的 手里夺去报纸，把他拉到沙发上，躺下。从椅上取了两个腰枕，垫在他的头下，身上替他盖好了毯子。离开了他。他把藏在手里的眼都送到嘴上，她回头看见了)噢～(她刚走去夺了他的烟斗，外面已经传来了轻轻的敲门的声音)请进来。 [客厅通外院的一扇门被推开，走进担心的朋友-------一个三十岁左右的男人，手里提着一个大书包，挟着一条毯子，一望而知其为一个教书先生，大有来与一个朋友永诀的神情。他进来之后，随手将门轻轻关上。向太太点了点头，张开嘴，好像说了一个“怎么样”。 太太 (回了他的礼)很好。现在他刚睡着了。 朋友 不厉害罢,(放下了书包和毯子) 太太 还好。-----啊，对你不起，累你特地大老远的赶了来。 朋友 你还说那样的客气话。只要他没有什么危险就好了。你不知道我接到你的信，心里怎样的急躁。你信到的时候，我刚吃过晚饭，看完信，心里一急，把刚吃的饭统统吐了出来。 太太 呵～(沉到椅上) 朋友 你怎么啦, 太太 我我----我心里难过～ 朋友 心放宽一点好了。(轻步走到沙发，审视了一回病人)我们到那边去做一会好不好,(她机械的站起身，看了病人一眼，正在依违两可之间，先生可着了急) 先生 (呻吟了一声)嗳----(口育)。(病弱了的声音)谁在这儿, 朋友 是我。 先生 辛田吗,----啊，你来得好，要是迟来一步，我也许见不到你了。(转过身向着外面)我要季英给你去一个电报，她说前天有一封信给你，你一定会就来的。(太太的眉蹙了起来) 朋友 你心放宽一点好啦，大概是没有什么要紧的。----你的眼睛怎么样, 先生 眼,瞎了瞎了。 太太 (着急)没有。 先生 眼镜上的一块碎玻璃一直戳进了眼里去。 先生 (痛心)啊唉～ 太太 仲湖～你不要这样烦躁好不好, 先生 我一点也不烦躁。我心里平静的很。唉，一只眼瞎了还没有什么，想不到，连那一只……噢～ 朋友 (更惊讶)连那一只～那一只怎么, 先生 那一只----也保不住。 太太 仲湖～ 先生 运气倒霉唉。 朋友 谁那么说, 先生 医生都这么说。 朋友 那一直没有受伤罢，表面一点也看不出。怎么会连那一只也保不住,什么道理, 他们说，因为内部的神经受了伤，会发生连带的关系。 先生 朋友 不会有的事～你教谁看的, 先生 Doctor Green. 朋友 那是一个有名的糊涂东西。你放心好了，我看----至多一只也许…… 先生 (哼了一声)哼。 太太 你不要听他，那一只也是不要紧的。过一两天就会好的。 先生 谢谢你这样的安慰我，不过我比你知道的清楚。如果只瞎了一只，固然很好，就是两只都瞎了也没有什么，我难过的是害了你，要你一生招呼一个瞎子，我不能不替你想想。 太太 噢，你不要替我想罢。你少说话好了。医生要你静养静养，不要多说话，不要太劳神。(走 到他的面前，替他压了压盖的毯子)你不要替我想好不好, 先生 好，我不讲话。(摸了一摸眼上的绷带)不过，噢，季英，这里难过得很。你把它解下来松一松好不好, 太太 动也动不得～(走去倒茶) 先生 (又哼了一声)哼。 朋友 你的头怎么样, 先生 (看了一眼太太)季英，我的头怎么样,脑门破了没有, 太太 (正在倒茶，头也不转的)你的头,你的头一点也没有怎么样。(给茶客人)你喝茶。 朋友 谢谢，我自己来。你不用招呼。 太太 (向病人)你喝点水吗, 先生 喝水，喝什么水,冷水，不喝。谢谢你～ 朋友 可以喝茶罢,喝茶好不好,(放下茶杯，想去替他倒茶) 先生 你坐下罢。让季英招呼好啦。那边窗台上有烟。(客人从袋里摸出一个烟斗，装了一斗，抽了起来。太太服侍他喝了两口茶)今天的报你还没看吧,听说成吾的汽车碰在电线杆上，摔伤了鼻子，我希望他没有我这样厉害。 朋友 你是怎样摔的，从洋车上翻了下来, 太太 那里，从一个台阶上。 先生 是的，前天吃过中午饭，我到图书馆去，走上后院的那个台阶的时候，不知怎样脚底下滑了一下，头恰恰冲到一块石头的边上，把眼镜打的粉碎，大约是一块玻璃，插到眼里，我即刻晕了过去，血就如同泉水一样往外涌。---- 太太 一共恐怕总有一茶杯。 先生 哪里止，至少有三茶杯。 朋友 嗳(口育)～ 太太 你想，他教一个听差打一个电话给我，说他摔破了脑门，已经抬到医院去。差不多把我吓昏了。我即刻叫了一辆汽车，走到医院，看见他像血人一样的躺在那里，闭了眼睛，叫他也不答应，我当时几乎晕过去。我就糊里糊涂的用铅笔写了一封信给你，那样一封糊涂信，连自己都不知道写了些什么。后来想想…… 先生 噢，实在怕人，不能怪她。今天我的精神才略微好一点，你没有看见我昨天，噢，季英，今天我的精神好一点，是不是, 太太 好多了，简直不能和昨天比。 先生 唉，是的，今天我的精神好多了，啊，请你把那个烟都给我好不好, 朋友 你能抽烟吗, 先生 季英，我能不能抽烟, 太太 我想----还是不抽的好罢。 朋友 你知道我怎样,前天我吃过晚饭就接到季英的信，看了心里一急，把吃的饭都吐了出来。---- 先生 啊，实在可怕，这也不能怪你。 朋友 ----前天和昨天两万都没睡好觉，恨不得即刻就跑来，今天天一亮，我就起来了，一穿好衣服，洗完脸，就连忙赶到车站。 先生 你吃东西也没有, 朋友 什么东西也没有吃。 太太 吓，真对你不起。我叫她们赶快弄东西去。 朋友 不忙，我一点也不饿。 太太 (站起身，想走，她恐怕先生靠不住，再叮嘱一声)我到后面去一去唉。 先生 你去罢，你放心好啦，辛田在这里，它会招呼我。(太太由通向内院的另一扇门走出) 先生 (太太一出门，他即刻拉开毯子，坐了起来，没病人的声音)噢，辛田，对你不起，害你受了一场虚惊，我的病是假的。(站起，走到书架上找烟斗) 朋友 假的, 先生 假的。 朋友 你要什么,我----(想去替他找东西) 先生 谢谢你，我找我的烟斗。----我的病是假的，不过跌破了皮，出了许多血可是真的。(找到了烟斗) 朋友 (赶到他的面前)怎么,你的眼睛没瞎吗, 先生 (擦了一根火柴，先抽了一口烟)不但没有瞎，连伤都没有伤。(顺手把绷带向额上一推，露出他的眼睛)看～ 朋友 (看了一看他的眼睛)怎么，怎么一回事, 先生 怎么一回事,----唉，一个有了太太的人，说不出的苦衷。(坐回到沙发上) 朋友 我一点也不懂。不过----(心中释了一个重负，长叹了一声)唉。 先生 你坐啰，我来告诉你。可是你不要让季英知道。 朋友 不让季英知道, 先生 你听我讲。前天我们为了一点小事，两个人吵了起来。我老说她的神经过敏，她老说我的神经过钝。结果两个人大闹了一场，我的脸都气青了。恰好第二天跌了这么一个筋斗。当时我自己都以为我的眼睛一定瞎了，那知后来连伤都没有伤。忽然的我触动了灵机，想起前一天受了她一肚子的冤气，我想整她一下，---- 朋友 你就装病起来吓她～ 先生 啊，对啦～ 装作瞎了一只眼～ 朋友 先生 唉， 朋友 噢，天啊～你替她想象没有, 先生 一个人受了欺侮，无从发泄的时候，他就没有工夫替旁人想了。你没有结婚，你不知道有太太的苦处。 朋友 无论怎样，这是不应该的。你们吵，闹，相骂，相打都可以，这种办法，……噢～(站起来，走到窗前，背对着那个欺侮女性者) 先生 (走上去)唉，你用不着这样的替她忧虑，她心里一定一点也不难过，我告诉你，---- 朋友 什么话～ 先生 (从窗户中看见了太太)啊，季英来了，一个字也不要提，不会生出什么事来的，你放心好啦。(对方不理他，他连忙的拉下额上的绷带，走到沙发上躺下，盖上了毯子，藏了烟斗) 太太 (从通院内的一门走进，手里带着手工)鸡汤下面条你爱吃的是不是,辛田。 朋友 (他正在看着窗外出神)啊，谢谢你，我一点也不饿。 太太 不饿,坐了三点钟的火车，一点东西也没有吃。----是很好的鸡汤，因为仲湖病了，出了那么多的血，想应当补一补，所以昨天我特地自己到市场买来一只油鸡。 朋友 (鼻子里似乎哼了一声) 太太 仲湖，你也喝一点汤吗, 先生 辛田，我应不应该喝点鸡汤, 朋友 (不理他。停了一会，很庄严地向太太说)季英，有几句话我想----我应当对你说。(太太怔了一下，先生坐了起来)你知道，我一向是不爱管人家的闲事的，尤其是人家夫妇间的闲事。因为我觉得夫妇间的关系太复杂了，旁人是再也弄不清楚的，所以无论是怎样亲密的一个朋友，一管到人家夫妇间的事，一定是自讨没趣;在当时一方面把他一方欺侮得过甚的时候，也许她会 暂时的感谢你。但是一会儿他们好起来，就把所有的错处都移到你的身上。不过想仲湖这一次的行为，太欺侮你了，我忍不住不说一句公道话。---- 太太 仲湖怎么啦, 先生 你听他讲啰。 朋友 ----前天你们到底为的什么事，我自然一点也不知道，不过那是没有关系的，刚才我已经说过，两个人为了点事，吵起来，相骂甚至于相打，都没有什么不可以，象他这种的装起病来吓你，我觉得---- 太太 他装起病来, 朋友 是的，他的病是假的～ 太太 他的病是假的,你怎么知道, 朋友 怎么知道，刚才他亲自告诉我的。 太太 怎么,他的眼并没有瞎, 朋友 瞎～你把他的绷带扯下来看看就知道。(他以为他做了一件好事) 太太 (想了一想，了解了一切)啊，他的病是装起来下我的,他告诉你他的病是装起来吓我,噢，(她又快活，又感激的跳向她的先生)You dear～ 朋友 “DEAR”～(他莫名其妙的看着太太很亲很爱的替他的先生解绷带，先生满脸的得意。太难受了，他即刻移转了他的视线，咬住嘴边。太太解完了绷带，也许还在先生的脸上亲了一下，不过我们没有看到，因为绷带还没解完，幕已经落了下来) -------闭幕