使动用法与意动用法

使动用法与意动用法 使动用法 ?动词的使动用法?形容词的使动用法?名词的使动用法 翻译: 使……怎么样 一般句子，主语为施动者，宾语为承受者。,动作由主语发出, 如:吴广素爱人。 使动用法，是主语使宾语发生某个动作。(动作由宾语发出，动作与宾语有关) 如:项伯杀人～臣活之。 现代汉语:晋侯让赵盾喝酒。 古汉语的是动用法:晋侯饮赵盾。 (一)动词的使用用法 “主语使宾语发生某个动作” (动作由宾语发出) 1、常是不及物动词。(不及物动词带宾语的话就是使动用法) 【坐、站、走、来、活、生、亡……】 项伯杀人～臣活之。译:使……活 吞二周而亡诸侯。译:使……亡 远人不服～则修文德以来之。译:使……来 (2)及物动词 沛公旦日从百余骑来见项王。译:使……跟从 序八州而朝同列 译:使动用法～使……朝拜 燕赵韩魏闻之～皆朝于齐 译:一般动词～朝拜 翻译下面的句子: ,1,子谓生死而肉骨也。,《左传〃襄公二十二年》, 译文:先生真是让死人复生、叫白骨长肉的人。 ,2,曹军方连船舰～可烧而走也。,《赤壁之战》, 译文:曹操的军队正把战船连接在一起～可以用火烧船来使,他,败逃。 ,3,尝人～人死,食狗～狗死。《吕氏春秋》 译文:使人尝那食品～人便死掉,使狗吃那食品～狗便死掉。 (二)形容词的使动用法 表示使宾语具有某种性质或状态。 (动作与宾语相关) 春风又绿江南岸。译:使……绿～或译为吹绿 今媪尊长安君之位。译:使……尊 臣闻求木之长者～必固其根本。译:使……固 能富贵将军者～上也。译:使……富贵 翻译句子: 古之善为道者～非以明民～将以愚之。,《老子》, 译文:古代善于行道的人～不是用道去使老百姓聪明～而是用道使他们愚蠢。 (三)名词的使动用法 表示主语使宾语成为这个名词表示的人或事物。(动作与宾语相关) 先生之恩～生死而肉骨也。译:使……复活～使……长肉 齐威王欲将孙膑。译:使……为将领 公若曰:“尔欲吴王我乎” 译:使……成为吴王一样的人 翻译句子: ,,,故王不如东苏子～秦必疑齐而不信苏子矣,《史记〃苏秦列传》, 译文:所以～大王不如使苏秦往东方去～那么秦国就一定怀疑齐国并且不相信苏秦了。 ,,,膏泽斯民。,《答司马谏议》, 译文:使这些百姓得到好处。 意动用法 ? 名词的意动?形容词的意动 翻译格式: ,1,“认为,觉得,……怎么样” ,2,“把……当作……看待” ,3,“对……感到怎么样” 主语主观上认为宾语具有了谓语的性质特点。即:表示主语认为宾语“怎么样”，或 表示主语把宾语当作“谁”或“什么”的一种用法。 例如:一人横行天下～武王耻之。 耻:以……为耻。 ,译文:纣王一个人在天下横行霸道～武王认为这是羞耻。, (一)名词的意动用法 表示把宾语当作某种人或事物。 粪土当年万户侯。译:把……当作粪土一样 孟尝君客我。译:把……当作客人一样 以先国家之急而后私仇也。译:以……为先～以……为后 邑人奇之～稍稍宾客其父。译:把……当作客人对待 (二)形容词的意动用法 表示认为宾语具有某种人性质、状态。 成以其小～劣之。译:认为……不好 且庸人尚羞之～况于将相乎,译:以……为羞～对……感到羞耻 邑人奇之～稍稍宾客其父。译:认为……奇特 使动用法VS意动用法 使动:在客观上使宾语产生变化或造成某种结果。 ,大木,匠人斫而小之。[客观上使大木变小了] 意动:主观意念的感觉，只是主观上觉得(认为)宾语怎样了。 孔子登泰山而小天下。[“天下变小了”只是主观感受]