机构代码英文模板

机构代码英文模板 组织机构代码证 英文翻译样本 浏览:3986次 2008-7-29 13:07 xp2 组织机构代码证 (P1)Organization Code Certificate of the People’s Republic of China Code: 000000000 – 9 Organization: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Organization: Enterprise as a Legal Person Address: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, Beijng100091. From July 30, 2003 to July 30, 2007 Issuance: Beijing Municipal Bureau of Quality and Technical Supervision Number: I&E Code 1XXXXXXXXX-20783 (P2) Explanation 1、 Code of the People’s Republic of China is the single and invariable legal code mark for an organization in China. Organization Code Certificate is the certificate of the organization’s legal code, composed by an original and an duplicate 2、 Organization Code Certificate” is not allowed to be leased, lent, used by other organizations, transferred, forged, altered or traded illegally 3、 registered terms in Organization Code Certificate are to be changed, the organization should submit an application to the agency of issue. 4、 organizations are responsible to accept the annual check-ups by the agency of issue in accordance with related regulations. 5、 organization’s registration is to be nullified or canceled, it should register its cancellation at the agency of issue, and return all the organization code certifates. Stamp of the National Bureau of Quality Control Inspection and Quarantine (Stamp) National Bureau of Quality Control Inspection and Quarantine of People’s Republic of China 共有4条回复，点击查看全部 参与回复用户回复 xp2[2008-7-29 13:07] THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ORGANIZATION CODE CERTIFICATE (duplicate) Code: 42788107-0 Name of organization: Pingdu City XXXXX Co.,Ltd Type of organization: Undertaking legal person Hou Zheng’an Address: No.xx Qingdao Road Qingdao City Term of validity: From 21.12.2006 to 21.12.2010 Issuing authority: Pingdu City Quality and Technique Supervision Bureau Registration No.: ZDG370283-014xx74-1 Remarks 1.Organization code of the People’s Republic of China is the sole and unchanged legal code mark for an organization in the territory of the People's Republic of China. The Code Certificate is the certificate for an organization's legal code mark, made in original and duplicate. 2.The certificate shall not be rented, lent, infringed, transferred, forged, modified, or illegally transacted. 3.If the registration items in the certificate incur change, change for registration shall be applied with issuing authority. 4.Any organization shall follow relevant regulations to accept annual inspection made by issuing authority. 5.When an organization is cancelled or annulled, cancellation for registration shall be made with the original issuing authority, and the code certificate shall be recalled. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (seal) Annual inspection record 29.03.2007 NO..2006 0908963 提示:请于每年6月30日前办理年检，有效期期满前办理延期。逾期将按有关 规定处罚，不再另行通告。英文怎么说啊, 最佳答案 Please June 30 of each year for the annual inspection, apply for an extension before the expiration. Late penalties will be the relevant provisions, no further notice 学位证 翻译 CERTIFICATE OF BACHELOR'S DEGREE Certificate No.: 0000000000000000 This is to certify that Xiao Muchong, male, born in March 1986, majoring in Mechanical Design, Manufacturing & Automation in the College of Mechanical Engineering of Muchong University from September 2003 to June 2007, has successfully fulfilled all curriculums of the four-year undergraduate program of study, and has graduated. Upon the examination and verification in conformity with the Regulations of Academic Degrees of the People's Republic of China, he is thereby granted the Degree of Bachelor of Engineering. President of Chongqing University: XIAO MU CHONG Chairman of the Degree Senate: XIAO MU CHONG June 29,2007