陈冠希道歉信中文

陈冠希道歉信中文 陈冠希道歉信中文 篇一: 陈冠希道歉信(中英对照)Tday I have e back t Hng Kng t stand befre yu and accunt fr myself. I have never escaped frm my respnsibility. During the past fe eeks, I have been ith my mther and my family and my lved nes t sh supprt and care and at the same time t have them supprt and care fr me. 今天，我回到香 港站在你们大家面前为关于我的事做一些解释——我从来没有推卸 责任。在过去的几周里，我一直和我的母亲、家人和亲人们在一起以 示对他们的支持和关心，与此同时也请他们支持和关心我。 I admit that mst f the phts being circulated n the Internet ere taken by me. But these phts are very private and have nt been shn t peple and are never intended t be shn t anyne. These phts ere stlen frm me illegally and distributed ithut my cnsent. 我承 认传到网上的大部分照片是我拍摄的。但是这些照片是非常私密的， 从来没有给别人看过，更没有给别人看的打算。这些照片是有人非法 从我这里偷走的，并且没有经过我的同意就散发了出去。 There is n dubt hever btained these phts have them upladed n the Internet ith malicius and deliberate intent. This matter has deterirated t the extent that sciety as a hle has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I uld like n t aplgize t all the peple fr all the suffering that has been caused and the prblems that have arisen frm this. I uld like t aplgize t all the ladies and t all their families fr any harm r hurt that they have been feeling. I am srry. I uld like t als aplgize t my mther and my father fr the pain and suffering I have caused them during the past fe eeks. Mst imprtantly, I uld like t say srry t all the peple f Hng Kng. I give my aplgy sincerely t yu all,unreservedly and ith my heart. 这是可以肯定的，得到这些 照片并把照片上传到网上的人有着恶意的蓄谋已久的目的。这件事情 已经恶化到了整个社会都为之受到影响的地步。在这方面，我深感悲 哀～现在我向所有因此事而遭受痛苦及麻烦的人道歉;我向受到任何 伤害的所有相关女士和她们的家庭道歉，对不起;同时我还要向这几 个星期以来因我而痛苦和伤害的爸爸妈妈道歉。最重要的是，我要向 所有的香港市民说声对不起。我发自肺腑地毫无保留地向你们所有的 人道歉。 I kn yung peple in Hng Kng lk up t many figures in ur sciety.And in this regard, I have failed. I failed as a rle mdel. Hever, I ish this matter ill teach everyne a lessn. T all the yung peple in ur munity, let this be a lessn fr yu all. This is nt an example t be set fr yu. 我知道香港的一些年轻人非常 崇拜一些社会中的偶像，就这一点来说，我做得很失败。作为一个榜 样，我是失败的。然而，我希望这个事件能够为每个人提供一个教训。 对于这个社会上所有的年轻人来说，让这个事件成为一个教训。这不 是你们学习的榜样。 During my time aay, I have made an imprtant decisin. I ill hle-heartedly fulfill all mitments that I have t date. But after that, I decided t step aay frm theHng Kng entertainment industry. I have decided t d this t give myself an pprtunity t heal myself and t search my sul. I ill dedicate my time t charity and munity rk ithin the next fe mnths. I ill be aay frm Hng Kng entertainment industry indefinitely. There is n time frame. 在我离开的这段时间里，我做了一个重要的决定。 我将全心全意地覆行我的以前许下的承诺，之后我将离开香港娱乐圈。 我之所以做这个决定是为了给我自己一个机会去医治拯救自己，去寻 找自己的灵魂。在将来的几个月中，我将全身心地投入到慈善事业和 社区工作中。我将永远退出香港娱乐业，永远。 have been assisting the plice since the first day the phts ere published and I ill cntinue t assist them. After this press cn.,I have bligatin t help them ith their investigatin and hpe that this case can end sn as everyne I think has the same ish. 从照片被公布到网上的 第一天起，我就已经协助警方调查此事，我将继续和他们配合。这次 新闻发布会后，我有责任帮助警方进行调查并且我也希望这个案子能 尽快了结，因为我想大家也是这样认为的。 Lastly, I uld like t thank everyne fr ing here tday and listening t hat I have t say. I uld like t als aplgize nce again t all the ladies and their families, my family and t everyne in Hng Kng and everyne in ur sciety. I am deeply saddened by this. And I aplgize t everyne h has t g thrugh this. I uld like t als thank yu fr giving me this pprtunity t say hat I have anted t say all alng in my heart.I hpe, after tday, I can have yur frgiveness. ith regard t this case, ith everything, everything that has happened, I am deeply srry.I hpe yu all accept my aplgy and give me a chance. Thank yu. 最后，我感谢大家今天来此并耐心地听我的解释。我再次向所以 相关女性、她们的家庭、我的家人和所有香港、及这个社会的公民表 示道歉。这件事情让我很伤心。我向所有经历这件事的人道歉。我同 时要感谢那些给我这次机会表达我一直以来内心所想说的话。我希望 今天以后我能够得到你们的原谅。对于这种情况，以及所发生的相关 事件，我深感歉意。我希望大家都能够接受我的道歉并给我一次机会。 谢谢。 篇二: 陈冠希英文道歉信Tday I have e back t Hng Kng t stand befre yu and accunt fr myself. I have never escaped frm my respnsibility. During the past fe eeks, I have been ith my mther and my family and my lved nes t sh supprt and care and at the same time t have them supprt and care fr me. 核心词汇解析 accunt fr 1) ，解释;2) 占„比例 escape frm 从„逃脱, 推 卸责任 escape,es(ex=ut) + cape(catch) I admit that mst f the phts being circulated n the Internet ere taken by me. But these phts are very private and have nt been shn t peple and are never intended t be shn t anyne. These phts ere stlen frm me illegally and distributed ithut my cnsent. 核心词汇解析 circulate = circul(circle圆圈) + ate v.循环，流通 intend t v.打算去„ illegal = il(nt) + legal (合法的) + ly adv.违法地 单词组记: distribute, cntribute, attribute, tribute distribute = dis(aay)+ tribute(give) = give aay vt.分发，传播 cntribute = cn(fully) + tribute vt.贡献; 投稿 [助记]全部都给了 attribute t v.归因于 tribute n.贡品，颂词 [助记] 给国王的礼物 单词组 记:cnsent, dissent, resent, sentimental cnsent = cn(共同)+ sent(=sense情感) n.赞同，同意,agreement dissent = dis(nt) + sent n.不同意 [助记]不同的情感 = disagreement resent = re(against) + sent n.憎恨 [助记] 相对抗的情感= hatred sentimental[谐音]三屉馒头,失恋了只吃三屉馒头,所以是---a.多 愁善感的 There is n dubt hever btained these phts have them upladed n the Internet ith malicius and deliberate intent. This matter has deterirated t the extent that sciety as a hle has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I uld like n t aplgize t all the peple fr all the suffering that has been caused and the prblems that have arisen frm this. I uld like t aplgize t all the ladies and t all their families fr any harm r hurt that they have been feeling. I am srry. I uld like t als aplgize t my mther and my father fr the pain and suffering I have caused them during the past fe eeks. Mst imprtantly, I uld like t say srry t all the peple f Hng Kng . I give my aplgy sincerely t yu all, unreservedly and ith my heart. 核心词汇解析 uplad = up + lad vt.上传(图片, 文件等) dnlad = dn + lad vt.下载(图片，文件等) 单词组记: mal-,bad坏malice = mal + ice(冰) n.恶意;【律】预谋, 蓄意 [助记]在路上放一块冰，想让 陈冠希滑倒，这是有预谋的恶意伤害。 malicius = malice(恶意) + ius(形容词) a.恶意的 mal-functin n.功能紊乱 mal-nutritin n. 营养不良 maltreat = mal + treat(对待) vt.虐待 单词组记: libra 天平, deliberate, liberate, liberty, libertine, libid 一直到 现在，英国的法院门口还站立着古希腊象征法律精神的正义女神 (DICE)的雕像，她左手拿着神圣的天平Libra，象征着权衡和平等; 右手拿着宝剑，象征着裁决和力量;眼睛被布蒙着，象征绝对的公正 无私。 deliberate = de(强调) + libera(=libra) + ate a. 深思 熟虑的, 故意的 [助记] 把你的想法放在天平上称量，引申为深思熟 虑的，深思熟虑的结果当然是故意的 liberate = liber (自由 =libera)+ ate vt.解放(让人民获得自由) 自由和天平有什么关系呢, 天平的主要作用就是要让两边重量相等，平等。解放全人类不就是让 人民平等吗,人民解放军PLA: Peple’s Liberatin Army liberatin的就是解放全中国让 中国人民平等自由 liberty n.自由 libertine 这个单词叫 浪荡 子 ，原来就是“特别自由的人”的意思，” 挺(tin)自由(liber) 的” libid 弗洛伊德的著作里面，他造出一个表示“性动力”的单 词libid(中文翻译成“利比多”)，表达的就是这种本源的不受控制 的力量。 单词组记:deterirate,interir, exterir, territry deterirate = de(dn) + terir(土地) +ate(动词) v.使恶化; 败坏(风 俗); 使变坏(品质等) [助记] 品格败坏的人就应该入土活埋。 interir = in(int) + terir(土地) a.内部的，国内的 interir design 室内设计专业 exterir = ex (ut)+ terir(土地) a.外部的，国外的 territry = territ(=terir)+ ry(地方) n.版图，疆土 t the extent 到了„.程度 in this regard 在这一点上 = in this case 单词组 记: 神奇的-en可以把形容词名词变为你想要的动词 sadden = sad + d + en vt.使人悲哀 strengthen = strength(strng的名词) + en vt. 加强(力量) eaken = eak + en vt.削弱 lengthen = length(lng的名词) + en vt.延长 shrten = shrt + en vt.缩短 tighten = tight + en vt.拉紧 lsen = lse + en vt.放松还有一个超级牛的单词前后 都加en enlighten= en + light + en vt.启蒙;(用思想)照亮 intent n.意图，打算 unreservedly = un + reserved(保留的) + ly(副词) adv.毫无保留地 I kn yung peple in Hng Kng lk up t many figures in ur sciety. And in this regard, I have failed. I failed as a rle mdel. Hever, I ish this matter ill teach everyne a lessn. T all the yung peple in ur munity, let this be a lessn fr yu all. This is nt an example t be set fr yu. 核心词汇解析 lk up t 仰望，尊重= respect lk dn upn/n 鄙视，瞧不起=despise rle mdel 榜样 During my time aay, I have made an imprtant decisin. I ill hle-heartedly fulfill all mitments that I have t date. But after that, I decided t step aay frm the Hng Kng entertainment industry. I have decided t d this t give myself an pprtunity t heal myself and t search my sul. I ill dedicate my time t charity and munity rk ithin the next fe mnths. I ill be aay frm Hng Kng entertainment industry indefinitely. There is n time frame. 核心词汇解析 hle-heatedly 全心全意地; single-mindedly一心一意地 fulfill ne s mitment vt.履行„的 诺言 entertainment industry 娱乐业 health =heal(恢复健康) +th(名词) heal (v.治愈，恢复) 是health的反向构词 dedicate t 把...奉献给,投身于... charity = char(=care关心)+ ity(名词) n. 慈善，慈善事业 [助记]关心穷人就是做慈善 I have been assisting the plice since the first day the phts ere published and I ill cntinue t assist them. After this press cn. , I have bligatin t help them ith their investigatin and hpe that this case can end sn as everyne I think has the same ish. 核心词汇解析 assist = as(t) + sist(stand) vt. (站在一旁来) 协助 press cn. = press cnference 新闻发布会 press free. = press freedm 言论自由 press 是“压”的意思，怎么会变成“新闻”，“言论”呢,因为最初 的报纸都是油墨印刷,需要把纸紧紧的压在刻版上才能印刷出字来. 所以press有了一个引申意:n.出版业,印刷业. 出版印刷业不就是 发布新闻和言论的阵地吗? bligatin n.义务 investigatin n.调查 I uld like t use this pprtunity t thank the plice fr their hard rk n this case. Thank yu. I believe everyne’s pririty n (and) my pririty n is t stp the suffering and pain, fr nt letting this„e d nt ant t let this situatin bee mre ut f cntrl. e need t prtect all the inncents and all the yung frm matters like this. In this regard, I have instructed my layers t d everything pssible ithin the la t prtect all the inncents, victims f this case. I believe that a press statement is being issuedas e speak n hat my layers have advised me t d. 核心词汇解析 单词组记:prir t, pririty pri = pre是一个拉丁前缀表示befre [书面]prir t = [口 语]befre 小翻译 : 在你离开之前,请完成这项工作. Prir t yur departure, please plete this task. 小翻译: 预先警告/通知 prir arning/ntice. pririty = prir + ity(名词) n.优先考虑的事情, 优 先权 单词组忆: victr, victry, victim vict中的V象征着胜利， vict-表示征服 victry n.胜利 victr =vict + r(人) n.胜利者, 征 服者 victim = vict + im(我是) [助记]我是被征服了，当然就成了 n.受害人，牺牲品 inncent = in + n + cent(一分钱) [助忆]兜里 没有一分钱, 所以没有偷窃, 是无辜的 a. 无辜的, 天真的 instruct = in + struct(构造) vt.传授，告知 [助记]内心中去构 建知识或信息 Lastly, I uld like t thank everyne fr ing here tday and listening t hat I have t say. I uld like t als aplgize nce again t all the ladies and their families, my family and t everyne in Hng Kng and everyne in ur sciety. I am deeply saddened by this. And I aplgize t everyne (h) has t g thrugh this. I uld like t als thank yu fr giving me this pprtunity t say hat I have anted t say all alng in my heart. I hpe, after tday, I can have yur frgiveness. ith regard t this case, ith everything, everything that has happened, I am deeply srry. I hpe yu all accept my aplgy and give me a chance. Thank yu. 篇三: 新东方解析陈冠希道歉信新东方解析陈冠希道歉信，很强大的说。 虽然知道他是CBC,但英文水平还是让我佩服。他500多字的道歉信, 用词准确地道，词汇难度较高，包含了50多个考研(雅思)核心词汇。。 前言: 真的没想到陈冠希会用全英文做道歉陈述,虽然知道他是 CBC(Canadian Brn Chinese),但英文水平还是让我佩服。他500多字 的道歉信, 用词准确地道，词汇难度较高，包含了50多个考研(雅思) 核心词汇，经过改编完全可以成为一篇高质量的考研完形填空，或雅 思阅读理解。Edisn这小子虽然 猥琐 ，但英文用词的难度达到了考 研英语(国内最变态英语考试)的要求，如果参加雅思考试估计8分 以上不成问题。 推荐理由: 超敬业的同声翻译, 不仅翻译准确及时, 而且激情投入感情充沛,让人感觉就像是自己刚刚拍了艳照被人发现. Tday I have e back t Hng Kng t stand befre yu and accunt fr myself. I have never escaped frm my respnsibility. During the past fe eeks, I have been ith my mther and my family and my lved nes t sh supprt and care and at the same time t have them supprt and care fr me. 核心词汇解析 accunt fr 1) 说明，解释;2) 占„ 比例 escape frm 从„逃脱, 推卸责任 escape,es(ex=ut) + cape(catch) I admit that mst f the phts being circulated n the Internet ere taken by me. But these phts are very private and have nt been shn t peple and are never intended t be shn t anyne. These phts ere stlen frm me illegally and distributed ithut my cnsent. 核心词汇解析 circulate = circul(circle圆圈) + ate v. 循环，流通 intend t v.打算去„ illegal = il(nt) + legal (合 法的) + ly adv.违法地 单词组记: distribute, cntribute, attribute, tribute distribute = dis(aay)+ tribute(give) = give aay vt.分发，传播 cntribute = cn(fully) + tribute vt.贡献; 投 稿 [助记]全部都给了 attribute t v.归因于 tribute n.贡品，颂 词 [助记] 给国王的礼物单词组记:cnsent, dissent, resent, sentimental cnsent = cn(共同)+ sent(=sense情感) n.赞同，同 意,agreement dissent = dis(nt) + sent n.不同意 [助记]不同的 情感 = disagreement resent = re(against) + sent n.憎恨 [助记] 相对抗的情感= hatred sentimental[谐音]三屉馒头,失恋了只吃三 屉馒头,所以是---a.多愁善感的 There is n dubt hever btained these phts have them upladed n the Internet ith malicius and deliberate intent. This matter has deterirated t the extent that sciety as a hle has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I uld like n t aplgize t all the peple fr all the suffering that has been caused and the prblems that have arisen frm this. I uld like t aplgize t all the ladies and t all their families fr any harm r hurt that they have been feeling. I am srry. I uld like t als aplgize t my mther and my father fr the pain and suffering I have caused them during the past fe eeks. Mst imprtantly, I uld like t say srry t all the peple f Hng Kng . I give my aplgy sincerely t yu all, unreservedly and ith my heart. 核心词汇解析 uplad = up + lad vt.上传(图片, 文件等) dnlad = dn + lad vt.下载(图片，文件等) 单词组记: mal-,bad坏 malice = mal + ice(冰) n.恶意;【律】 预谋, 蓄意 [助记]在路上放一块冰，想让陈冠希滑倒，这是有预谋 的恶意伤害。 malicius = malice(恶意) + ius(形容词) a.恶意的 mal-functin n.功能紊乱 mal-nutritin n.营养不良 maltreat = mal + treat(对待) vt.虐待 单词组记: libra天平, deliberate, liberate, liberty, libertine, libid 一直到现在，英国的法院门 口还站立着古希腊象征法律精神的正义女神(DICE)的雕像，她左手拿 着神圣的天平Libra，象征着权衡和平等;右手拿着宝剑，象征着裁 决和力量;眼睛被布蒙着，象征绝对的公正无私。 deliberate = de(强 调) + libera(=libra) + ate a. 深思熟虑的, 故意的 [助记] 把你 的想法放在天平上称量，引申为深思熟虑的，深思熟虑的结果当然是 故意的 liberate = liber (自由=libera)+ ate vt.解放(让人民获 得自由) 自由和天平有什么关系呢, 天平的主要作用就是要让两边 重量相等，平等。解放全人类不就是让人民平等吗,人民解放军PLA: Peple’s Liberatin Army liberatin的职责就是解放全中国让 中国人民平等自由 liberty n.自由 libertine 这个单词叫 浪荡 子 ，原来就是“特别自由的人”的意思，” 挺(tin)自由(liber) 的” libid 弗洛伊德的著作里面，他造出一个表示“性动力”的单 词libid(中文翻译成“利比多”)，表达的就是这种本源的不受控制 的力量。 单词组记:deterirate,interir, exterir, territry deterirate = de(dn) + terir(土地) +ate(动词) v.使恶化; 败坏(风 俗); 使变坏(品质等) [助记] 品格败坏的人就应该入土活埋。 interir = in(int) + terir(土地) a.内部的，国内的 interir design 室内设计专业 exterir = ex (ut)+ terir(土地) a.外部的，国外的 territry = territ(=terir)+ ry(地方) n.版图，疆土 t the extent 到了„.程度 in this regard 在这一点上 = in this case 单词组 记: 神奇的-en可以把形容词名词变为你想要的动词 sadden = sad + d + en vt.使人悲哀 strengthen = strength(strng的名词) + en vt. 加强(力量) eaken = eak + en vt.削弱 lengthen = length(lng 的名词) + en vt.延长 shrten = shrt + en vt.缩短 tighten = tight + en vt.拉紧 lsen = lse + en vt.放松 还有一个超级牛的单词前 后都加en enlighten= en + light + en vt.启蒙;(用思想)照亮 intent n.意图，打算 unreservedly = un + reserved(保留的) + ly(副词) adv.毫无保留地 I kn yung peple in Hng Kng lk up t many figures in ur sciety. And in this regard, I have failed. I failed as a rle mdel. Hever, I ish this matter ill teach everyne a lessn. T all the yung peple in ur munity, let this be a lessn fr yu all. This is nt an example t be set fr yu. 核心词汇解析lk up t 仰望，尊重= respect lk dn upn/n 鄙视，瞧不起=despise rle mdel 榜样 During my time aay, I have made an imprtant decisin. I ill hle-heartedly fulfill all mitments that I have t date. But after that, I decided t step aay frm the Hng Kng entertainment industry. I have decided t d this t give myself an pprtunity t heal myself and t search my sul. I ill dedicate my time t charity and munity rk ithin the next fe mnths. I ill be aay frm Hng Kng entertainment industry indefinitely. There is n time frame. 核心词汇解析 hle-heatedly 全心全意地; single-mindedly一心一意地 fulfill ne s mitment vt.履行„的 诺言 entertainment industry 娱乐业 health =heal(恢复健康) +th(名词) heal (v.治愈，恢复) 是health的反向构词 dedicate t 把...奉献给,投身于... charity = char(=care关心)+ ity(名词) n. 慈善，慈善事业 [助记]关心穷人就是做慈善 I have been assisting the plice since the first day the phts ere published and I ill cntinue t assist them. After this press cn. , I have bligatin t help them ith their investigatin and hpe that this case can end sn as everyne I think has the same ish. 核心词汇解析 assist = as(t) + sist(stand) vt. (站在一旁来) 协助 press cn. = press cnference 新闻发布会 press free. = press freedm 言论自由 press 是“压”的意思，怎么会变成“新闻”，“言论”呢,因为最初 的报纸都是油墨印刷,需要把纸紧紧的压在刻版上才能印刷出字来. 所以press有了一个引申意:n.出版业,印刷业. 出版印刷业不就是 发布新闻和言论的阵地吗? bligatin n.义务 investigatin n.调查 I uld like t use this pprtunity t thank the plice fr their hard rk n this case. Thank yu. I believe everyne’s pririty n (and) my pririty n is t stp the suffering and pain, fr nt letting this„e d nt ant t let this situatin bee mre ut f cntrl. e need t prtect all the inncents and all the yung frm matters like this. In this regard, I have instructed my layers t d everything pssible ithin the la t prtect all the inncents, victims f this case. I believe that a press statement is being issuedas e speak n hat my layers have advised me t d. 核心词汇解析 单词组记:prir t, pririty pri = pre是一个拉丁前缀表示befre [书面]prir t = [口 语]befre 小翻译 : 在你离开之前,请完成这项工作. Prir t yur departure, please plete this task. 小翻译: 预先警告/通知 prir arning/ntice. pririty = prir + ity(名词) n.优先考虑的事情, 优 先权 单词组忆: victr, victry, victim vict中的V象征着胜利， vict-表示征服 victry n.胜利 victr =vict + r(人) n.胜利者, 征 服者 victim = vict + im(我是) [助记]我是被征服了，当然就成了 n.受害人，牺牲品 inncent = in + n + cent(一分钱) [助忆]兜里 没有一分钱, 所以没有偷窃, 是无辜的 a. 无辜的, 天真的 instruct = in + struct(构造) vt.传授，告知 [助记]内心中去构 建知识或信息 Lastly, I uld like t thank everyne fr ing here tday and listening t hat I have t say. I uld like t als aplgize nce again t all the ladies and their families, my family and t everyne in Hng Kng and everyne in ur sciety. I am deeply saddened by this. And I aplgize t everyne (h) has t g thrugh this. I uld like t als thank yu fr giving me this pprtunity t say hat I have anted t say all alng in my heart. I hpe, after tday, I can have yur frgiveness. ith regard t this case, ith everything, everything that has happened, I am deeply srry. I hpe yu all accept my aplgy and give me a chance. Thank yu. [书]ith regard t关于= [口]abut 篇四: 陈冠希道歉信加重点词汇讲解陈冠希道歉信 Tday I have e back t Hng Kng t stand befre yu and accunt fr myself. I have never escaped frm my respnsibility. During the past fe eeks, I have been ith my mther and my family and my lved nes t sh supprt and care and at the same time t have them supprt and care fr me. 今天，我回到香港站在你们大家面前为关于我的事做一些解释——我 从来没有推卸责任。在过去的几周里，我一直和我的母亲、家人和亲 人们在一起以示对他们的支持和关心，与此同时也请他们支持和关心 我。 I admit that mst f the phts being circulated n the Internet ere taken by me. But these phts are very private and have nt been shn t peple and are never intended t be shn t anyne. These phts ere stlen frm me illegally and distributed ithut my cnsent. 我承认传到网上的大部分照片是我拍摄的。但是这些照片是非常私密 的，从来没有给别人看过，更没有给别人看的打算。这些照片是有人 非法从我这里偷走的，并且没有经过我的同意就散发了出去。 There is n dubt hever btained these phts have them upladed n the Internet ith malicius and deliberate intent. This matter has deterirated t the extent that sciety as a hle has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I uld like n t aplgize t all the peple fr all the suffering that has been caused and the prblems that have arisen frm this. I uld like t aplgize t all the ladies and t all their families fr any harm r hurt that they have been feeling. I am srry. I uld like t als aplgize t my mther and my father fr the pain and suffering I have caused them during the past fe eeks. Mst imprtantly, I uld like t say srry t all the peple f Hng Kng. I give my aplgy sincerely t yu all unreservedly and ith my heart. 这是可以肯定的，得到这些 照片并把照片上传到网上的人有着恶意的蓄谋已久的目的。这件事情 已经恶化到了整个社会都为之受到影响的地步。在这方面，我深感悲 哀～现在我向所有因此事而遭受痛苦及麻烦的人道歉;我向受到任何 伤害的所有相关女士和她们的家庭道歉，对不起;同时我还要向这几 个星期以来因我而痛苦和伤害的爸爸妈妈道歉。最重要的是，我要向 所有的香港市民说声对不起。我发自肺腑地毫无保留地向你们所有的 人道歉。 I kn yung peple in Hng Kng lk up t many figures in ur sciety. And in this regard, I have failed. I failed as a rle mdel. Hever, I ish this matter ill teach everyne a lessn. T all the yung peple in ur munity, let this be a lessn fr yu all. This is nt an example t be set fr yu. 我知道香港的一些年轻人非常 崇拜一些社会中的偶像，就这一点来说，我做得很失败。作为一个榜 样，我是失败的。然而，我希望这个事件能够为每个人提供一个教训。 对于这个社会上所有的年轻人来说，让这个事件成为一个教训。这不 是你们学习的榜样。During my time aay, I have made an imprtant decisin. I ill hle-heartedly fulfill all mitments that I have t date. But after that, I decided t step aay frm the Hng Kng entertainment industry. I have decided t d this t give myself an pprtunity t heal myself and t search my sul. I ill dedicate my time t charity and munity rk ithin the next fe mnths. I ill be aay frm Hng Kng entertainment industry indefinitely. There is n time frame. 在我离开的这段时间里，我做了一个重要的决定。 我将全心全意地覆行我的以前许下的承诺，之后我将离开香港娱乐圈。 我之所以做这个决定是为了给我自己一个机会去医治拯救自己，去寻 找自己的灵魂。在将来的几个月中，我将全身心地投入到慈善事业和 社区工作中。我将永远退出香港娱乐业，永远。 I have been assisting the plice since the first day the phts ere published and I ill cntinue t assist them. After this press cnference, I have bligatin t help them ith their investigatin and hpe that this case can end sn as everyne I think has the same ish. 从 照片被公布到网上的第一天起，我就已经协助警方调查此事，我将继 续和他们配合。这次新闻发布会后，我有责任帮助警方进行调查并且 我也希望这个案子能尽快了结，因为我想大家也是这样认为的。 Lastly, I uld like t thank everyne fr ing here tday and listening t hat I have t say. I uld like t als aplgize nce again t all the ladies and their families, my family and t everyne in Hng Kng and everyne in ur sciety. I am deeply saddened by this. And I aplgize t everyne h has t g thrugh this. I uld like t als thank yu fr giving me this pprtunity t say hat I have anted t say all alng in my heart. I hpe, after tday, I can have yur frgiveness. ith regard t this case, ith everything, everything that has happened, I am deeply srry. I hpe yu all accept my aplgy and give me a chance. Thank yu. 最后，我感谢大家今天来此并耐心地 听我的解释。我再次向所以相关女性、她们的家庭、我的家人和所有 香港、及这个社会的公民表示道歉。这件事情让我很伤心。我向所有 经历这件事的人道歉。我同时要感谢那些给我这次机会表达我一直以 来内心所想说的话。我希望今天以后我能够得到你们的原谅。对于这 种情况，以及所发生的相关事件，我深感歉意。我希望大家都能够接 受我的道歉并给我一次机会。谢谢。 accunt fr myself 为自己所作 所为作出解释 have sb. d 让某人做 ithut my cnsent 未经过我的 同意 uplad v. 上传malicius adj. 恶意的，蓄意的 in this regard 就这点而言 unreservedly adv. 毫无保留地，率直地 lk up t 尊敬， 敬仰 during my time aay 在我离开的这段时间里 t date 迄今为止， 至今 step aay frm 离开 indefinitely adv. 不确定地，无期限地 There is n time frame. 永远 press cnference 新闻发布会 deeply saddened 深感悲哀 g thrugh 经历 all alng 一直，自始至终 ith regard t 关于，对于，至于 篇五: 英文道歉信道歉信 Dear Tm, I am afraid that I cannt pick yu up at the airprt tnight, and I’m really srry fr nt ding as hat I prmised. I kn there is n excuse fr my fault, but I hpe that after I tell yu the reasn, yu can frgive me nce. The ne bss f my pany urgently called all f the staffs tgether t have a meeting tnight, n ne can ask fr leaving. S I cannt get ut f ur pany at the time hen yu arrive in ur city. T make yu smthly get back t yur htel, I rent a taxi t pick yu up, s please just ait fr the call frm the taxi driver, and e ill meet each ther tmrr mrning. Sincerely yurs, Mary 篇六: 陈冠希道歉声明: 可以作为雅思作文范本的陈冠希道歉声明: 可以作为雅思作文范本的 这是一封完美的英文公开信，500多字， 没有用词错误，用词准确地道，词汇难度较高，包含了50多个考研(雅 思)核心词汇，经过改编完全可以成为一篇高质量的考研完形填空， 或雅思阅读理解。有雅思教师表示这封信的英文用词难度达到了考研 英语(国内最变态英语考试)的要求，如果参加雅思考试估计8分以 上不成问题。更值得一提的是现场超敬业的同声翻译, 不仅翻译准确 及时, 而且激情投入感情充沛,让人感觉就像是自己刚刚拍了艳照被 人发现。 转播到腾讯微博 图片已关闭显示，点此查看 陈冠希 道 歉信中英文对照版如下: 英文: Tday I have e back t Hng Kng t stand befre yu and accunt fr myself. I have never escaped frm my respnsibility. During the past fe eeks, I have been ith my mther and my family and my lved nes t sh supprt and care and at the same time t have them supprt and care fr me.I admit that mst f the phts being circulated n the Internet ere taken by me. But these phts are very private and have nt been shn t peple and are never intended t be shn t anyne. These phts ere stlen frm me illegally and distributed ithut my cnsent. There is n dubt hever btained these phts have them upladed n the Internet ith malicius and deliberate intent. This matter has deterirated t theextent that sciety as a hle has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I uld like n t aplgize t all the peple fr all the suffering that has been caused and the prblems that have arisen frm this. I uld like t aplgize t all the ladies and t all their families fr any harm r hurt that they have been feeling. I am srry. I uld like t als aplgize t my mther and my father fr the pain and suffering I have caused them During the past fe eeks. Mst imprtantly, I uld like t say srry t all the peple f Hng Kng . I give my aplgy sincerely t yu all, unreservedly and ith my heart. I kn yung peple in Hng Kng lk up t many figures in ur sciety. And in this regard, I have failed. I failed as a rle mdel. Hever, I ish this matter ill teach everyne a lessn. T all the yung peple in ur munity, let this be a lessn fr yu all. This is nt an example t be set fr yu. During my time aay, I have made an imprtant decisin. I ill hle-heartedly fulfill all mitments that I have t date. But after that, I decided t step aay frm the Hng Kng entertainment industry. I have decided t d this t give myself an pprtunity t heal myself and t search my sul. I ill dedicate my time t charity and munity rk ithin the next fe mnths. I ill be aay frm Hng Kng entertainment industry indefinitely. There is n time frame. I have been assisting the plice since the first day the phts ere published and I ill cntinue t assist them. After this press cn., I have bligatin t help them ith their investigatin and hpe that this case can end sn as everyne I think has the same ish. I uld like t use this pprtunity t thank the plice fr their hard rk n this case. Thank yu. I believe everyne’s pririty n (and) my pririty n is t stp the suffering and pain, fr nt letting this„e d nt ant t let this situatin bee mre ut f cntrl. e need t prtect all the inn cents and all the yung frm matters like this. In this regard, I have instructed my layers t d everything pssible ithin the la t prtect all the inncents, victims f this case. I believe thata press statement is being issued as e speak n hat my layers have advised me t d. Lastly, I uld like t thank everyne fr ing here tday and listening t hat I have t say. I uld like t als aplgize nce again t all the ladies and their families, my family and t everyne in Hng Kng and everyne in ur sciety. I am deeply saddened by this. And I aplgize t everyne (h) has t g thrugh this. I uld like t als thank yu fr giving me this pprtunity t say hat I have anted t say all alng in my heart. I hpe, after tday, I can have yur frgiveness. ith regard t this case, ith everything, everything that has happened, I am deeply srry. I hpe yu all accept my aplgy and give me a chance. Thank yu. 中 文: 我回到香港，一个人面对这一切，我从来没有想过逃避。 在过 去的几周，我和我的母亲，和我的家人、亲属在一起，他们给我真诚 的帮助，他们一直都支持和帮助我。 我承认大部分照片都是我拍摄 的，但是这些照片是非常隐私的，我从来没有想把这些照片向人展示。 这些照片是非法的，是从我这里偷窃的。同时，也没有我的同意就流 传出去，毫无疑问，那些获取这些照片的人在网上是一种恶意的传播。 这个事件已经恶化到使整个社会受到影响，从这方面来讲我非常的遗 憾。 我现在想道歉，向所有的人为他们所受到的伤害而道歉，我同 时向所有的相关的女士和他们的亲属，为他们受到的任何的伤害进行 道歉，我很抱歉，同时我也想向我的父母道歉，因为我为他们带来了 伤痛。最重要的是，我想向所有香港人民道歉，我向你们诚恳的道歉， 毫无保留，衷心的向你们道歉。 我知道香港很多年轻人都崇拜这个 社会的偶像，在这方面我没有成为一个榜样，但是，我希望这个事件 能够教育每一个人，尤其是我们社会的年轻人，我想我所做的并不是 你们学习的榜样，在我离开的这段时间，我做出了很重要的决定，我 将全心的履行我所有的承诺，在这个之后，我将完全的退出香港的娱 乐圈，我做出这样的决定是想给自己一个教训，来治愈自己的伤口和 自己的灵魂，我将用一些时间来做慈善工作。 我一直在帮助警方， 从照片流传出来之后，就一直在协助他们。在记者会之后，我有责任 来帮助他们进行调查，我也希望这个案件能够很快的结束，我想每一 个人都这样希望能够尽快的结束，我想利用这个机会来谢谢警方，谢 谢他们在这个案件中的辛勤劳动，谢谢～ 我相信，每个人的当务之 急，也包括我个人是来停止所有的伤痛，不让这个事件(继续扩大)， 我们应该保护所有的无辜人和年轻人不受这个事件的伤害，从这方面 来讲，我要求我的律师在法律允许的范围内，来尽最大的可能帮助这 个事件的受害者。我开记者会的时候，我的律师建议我，我们将向你 们发放新闻稿。 最后，我想谢谢今天各位在现场来听我的解释，我 也想再次的道歉，向所有受事件影响的女士，还有他们的亲属，还包 括我的家属，以及所有香港，还有整个社会的人进行道歉。 篇七: 英语陈冠希前言: 真的没想到陈冠希会用全英文做道歉陈述,虽然知道他是 CBC(Canadian Brn Chinese),但英文水平还是让我佩服。他500多字 的道歉信, 用词准确地道，词汇难度较高， 包含了50多个考研(雅 思)核心词汇，经过改编完全可以成为一篇高质量的考研完形填空， 或雅思阅读理解。Edisn这小子虽然 猥琐 ，但英文用词的难度达到 了考研英语(国内最变态英语考试)的要求，如果参加雅思考试估计8 分以上不成问题。 推荐理由: 超敬业的同声翻译, 不仅翻译准确及 时, 而且激情投入感情充沛,让人感觉就像是自己刚刚拍了艳照被人 发现. Tday I have e back t Hng Kng t stand befre yu and accunt fr myself. I have never escaped frm my respnsibility. During the past fe eeks, I have been ith my mther and my family and my lved nes t sh supprt and care and at the same time t have them supprt and care fr me. 核心词汇解析 accunt fr 1) 说明， 解释;2) 占?比例 escape frm从?逃脱, 推卸责任 escape, es(ex=ut) + cape(catch) I admit that mst f the phts being circulated n the Internet ere taken by me. But these phts are very private and have nt been shn t peple and are never intended t be shn t anyne. These phts ere stlen frm me illegally and distributed ithut my cnsent. 核心词汇解析 circulate = circul(circle圆圈) + ate v.循环，流通 intend t v.打算去? illegal = il(nt) + legal (合法的) + ly adv.违法地 单词组记: distribute, cntribute, attribute, tribute distribute = dis(aay)+ tribute(give) = give aay vt.分发，传播 cntribute = cn(fully) + tribute vt.贡献; 投稿 [助记]全部都给了 attribute t v.归因于 tribute n.贡品，颂词 [助记] 给国王的礼物单词组 记:cnsent, dissent, resent, sentimental cnsent = cn(共同)+ sent(=sense情感) n.赞同，同意,agreement dissent = dis(nt) + sent n.不同意 [助记]不同的情感 = disagreement resent = re(against) + sent n.憎恨 [助记] 相对抗的情感= hatred sentimental[谐音]三屉馒头,失恋了只吃三屉馒头,所以是---a.多 愁善感的 There is n dubt hever btained these phts have them upladed n the Internet ith malicius and deliberate intent. This matter has deterirated t the extent that sciety as a hle has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I uld like n t aplgize t all the peple fr all the suffering that has been caused and the prblems that have arisen frm this. I uld like t aplgize t all the ladies and t all their families fr any harm r hurt that they have been feeling. I am srry. I uld like t als aplgize t my mther and my father fr the pain and suffering I have caused them. during the past fe eeks. Mst imprtantly, I uld like t say srry t all the peple f Hng Kng . I give my aplgy sincerely t yu all, unreservedly and ith my heart. 核心词汇解析 uplad = up + lad vt.上传(图片, 文件等) dnlad = dn + lad vt.下载(图片，文件等) 单词组记: mal-,bad坏 malice = mal + ice(冰) n.恶意;【律】预谋, 蓄意 [助记]在路上放一块冰，想让 陈冠希 滑倒，这是有预谋的恶意伤害。 malicius= malice(恶意) + ius(形容词) a.恶意的 mal-functin n.功能紊乱 mal-nutritin n. 营养不良 maltreat = mal + treat(对待) vt.虐待单词组记: libra 天平, deliberate, liberate, liberty, libertine, libid 一直到 现在，英国的法院门口还站立着古希腊象征法律精神的正义女神 (DICE)的雕像，她左手拿着神圣的天平Libra，象征着权衡和平等; 右手拿着宝剑，象征着裁决和力量;眼睛被布蒙着，象征绝对的公正 无私。 deliberate = de(强调) + libera(=libra) + ate a. 深思 熟虑的, 故意的 [助记] 把你的想法放在天平上称量，引申为深思熟 虑的，深思熟虑的结果当然是故意的 liberate = liber (自由 =libera)+ ate vt.解放(让人民获得自由) 自由和天平有什么关系呢, 天平的主要作用就是要让两边重量相等，平等。解放全人类不就是让 人民平等吗,人民解放军PLA: Peple’s Liberatin Army liberatin的职责就是解放全中国让 中国人民平等自由 liberty n.自由 libertine这个单词叫 浪荡子 ， 原来就是“特别自由的人”的意思，” 挺(tin)自由(liber)的” libid 弗洛伊德的著作里面，他造出一个表示“性动力”的单词libid(中 文翻译成“利比多”)，表达的就是这种本源的不受控制的力量。 单 词组记:deterirate,interir, exterir, territry deterirate = de(dn) + terir(土地) +ate(动词) v.使恶化; 败坏(风俗); 使变坏 (品质等) [助记] 品格败坏的人就应该入土活埋。 interir = in(int) + terir(土地) a.内部的，国内的 interir design 室内设计专业 exterir = ex (ut)+ terir(土地) a.外部的，国外的 territry = territ(=terir)+ ry(地方) n.版图，疆土 t the extent 到了?.程 度 in this regard 在这一点上 = in this case 单词组记: 神奇的 -en可以把形容词名词变为你想要的动词sadden = sad + d + en vt.使人悲哀 strengthen = strength(strng的名词) + en vt.加强(力 量) eaken = eak + en vt.削弱 lengthen = length(lng的名词) + en vt.延长 shrten = shrt + en vt.缩短 tighten = tight + en vt.拉紧 lsen = lse + en vt.放松 还有一个超级牛的单词前后都加en enlighten= en + light + en vt.启蒙;(用思想)照亮 intent n.意图，打算 unreservedly = un + reserved(保留的) + ly(副词) adv. 毫无保留地 I kn yung peple in Hng Kng lk up t many figures in ur sciety. And in this regard, I have failed. I failed as a rle mdel. Hever, I ish this matter ill teach everyne a lessn. T all the yung peple in ur munity, let this be a lessn fr yu all. This is nt an example t be set fr yu. 核心词汇解析 lk up t 仰望， 尊重= respect lk dn upn/n 鄙视，瞧不起=despise rle mdel 榜样 During my time aay, I have made an imprtant decisin. I ill hle-heartedly fulfill all mitments that I have t date. But after that, I decided t step aay frm the Hng Kng entertainment industry. I have decided t d this t give myself an pprtunity t heal myself and t search my sul. I ill dedicate my time t charity and munity rk ithin the next fe mnths. I ill be aay frm Hng Kng entertainment industry indefinitely. There is n time frame. 核心词汇解析hle-heatedly 全心全意地; single-mindedly 一心一意地 fulfill ne s mitment vt.履行?的诺言 entertainment industry 娱乐业 health =heal(恢复健康) +th(名词) heal (v.治 愈，恢复) 是health的反向构词 dedicate t 把...奉献给,投身于... charity = char(=care关心)+ ity(名词) n.慈善，慈善事业 [助记] 关心穷人就是做慈善 I have been assisting the plice since the first day the phts ere published and I ill cntinue t assist them. After this press cn., I have bligatin t help them ith their investigatin and hpe that this case can end sn as everyne I think has the same ish. 核心词汇解析 assist = as(t) + sist(stand) vt. (站在一旁来) 协助 press cn. = press cnference 新闻发布会 press free. = press freedm 言论自由 press 是“压”的意思，怎 么会变成“新闻”，“言论”呢, 因为最初的报纸都是油墨印刷,需要 把纸紧紧的压在刻版上才能印刷出字来.所以press有了一个引申 意:n.出版业,印刷业. 出版印刷业不就是发布新闻和言论的阵地吗? bligatin n.义务 investigatin n.调查 I uld like t use this pprtunity t thank the plice fr their hard rk n this case. Thank yu. I believe everyne’s pririty n (and) my pririty n is t stp the suffering and pain, fr nt letting this„e d nt ant t let this situatin bee mre ut f cntrl. e need t prtect all the inncents and all the yung frm matters like this. In this regard, I have instructed my layers t d everything pssible ithin the la t prtect all the inncents, victims f this case. I believe that a press statement is being issued as e speak n hat my layers have advised me t d. 核心词汇解析单词组记:prir t, pririty pri = pre是一个拉丁前缀表示befre [书面]prir t = [口语]befre 小 翻译 : 在你离开之前,请完成这项工作. prir t yur departure, please plete this task. 小翻译: 预先警告/通知 prir arning/ntice. pririty = prir + ity(名词) n.优先考虑的事情, 优 先权 单词组忆: victr, victry, victim vict中的V象征着胜利， vict-表示征服 victry n.胜利 victr =vict + r(人) n.胜利者, 征 服者 victim = vict + im(我是) [助记]我是被征服了，当然就成了 n.受害人，牺牲品 inncent = in + n + cent(一分钱) [助忆]兜里 没有一分钱, 所以没有偷窃, 是无辜的 a. 无辜的, 天真的 instruct = in + struct(构造) vt.传授，告知 [助记]内心中去构 建知识或信息 Lastly, I uld like t thank everyne fr ing here tday and listening t hat I have t say. I uld like t als aplgize nce again t all the ladies and their families, my family and t everyne in Hng Kng and everyne in ur sciety. I am deeply saddened by this. And I aplgize t everyne (h) has t g thrugh this. I uld like t als thank yu fr giving me this pprtunity t say hat I have anted t say all alng in my heart. I hpe, after tday, I can have yur frgiveness. ith regard t this case, ith everything, everything that has happened, I am deeply srry. I hpe yu all accept my aplgy and give me a chance. Thank yu. 陈冠希道歉信 中文全文 整个事件非常的难过，我很抱歉，大家必须不得不经历这 一切，我也想谢谢你们给我这个机会，来吐尽心中藏着的话。 我希 望今天之后，能够得到你们的宽恕，在这个事件以及这个事件所引发 的一切，我真的非常的道歉。 我希望你们所有人都接受我的道歉。 在 过去的几周，我和我的母亲，和我的家人、亲属在一起，他们给我真 诚的帮助，他们一直都支持和帮助我。我承认大部分照片都是我拍摄 的，但是这些照片是非常隐私的，我从来没有想把这些照片向人展示，这些照片是非法的，是从我这里偷窃的。同时，也没有我的同意就流传出去，毫无疑问，那些获取这些照片的人在网上是一种恶意的传播，这个事件已经恶化到使整个社会受到影响，从这方面来讲我非常的遗憾。 我现在想道歉，向所有的人为他们所受到的伤害而道歉，我同时向所有的相关的女士和他们的亲属，为他们受到的任何的伤害进行道歉，我很抱歉，同时我也想向我的父母道歉，因为我为他们带来了伤痛。最重要的是，我想向所有香港人民道歉，我向你们诚恳的道歉，毫无保留，衷心的向你们道歉。 我知道香港很多年轻人都崇拜这个社会的偶像，在这方面我没有成为一个榜样，但是，我希望这个事件能够教育每一个人，尤其是我们社会的年轻人，我想我所做的并不是你们学习的榜样，在我离开的这段时间，我做出了很重要的决定，我将全心的履行我所有的承诺，在这个之后，我将完全的退出香港的娱乐圈，我做出这样的决定是想给自己一个教训，来治愈自己的伤口和自己的灵魂，我将用一些时间来做慈善工作。 我一直在帮助警方，从照片流传出来之后，就一直在协助他们。在记者会之后，我有责任来帮助他们进行调查，我也希望这个案件能够很快的结束，我想每一个人都这样希望能够尽快的结束，我想利用这个机会来谢谢警方，谢谢他们在这个案件中的辛勤劳动，谢谢～ 我相信，每个人的当务之急，也包括我个人是来停止所有的伤痛，不让这个事件(继续扩大)，我们应该保护所有的无辜人和年轻人不受这个事件的伤害，从这方面来讲，我要求我的律师在法律允许的范围内，来尽最大的可能帮助这个事件的受害者。我开记者会的时候，我的律师建议我，我们将向你们发放新闻稿。 最后，我想谢谢今天各位在现场来听我的解释，我也想再次的道歉，向所有受事件影响的女士，还有他们的亲属，还包括我的家属，以及所有香港，还有整个社会的人进行道歉。 篇八: 深入解读陈冠希道歉 危机公关暗藏玄机深入解读陈冠希道歉 危机公关暗藏玄机 图片已关闭显示，点此查看 “道歉”背后的较量 危机之下，林建岳胜了杨受成 陈冠希昨天下午终于露面了，短短五分钟的发言立刻俘获了众多网友的心。很多网友临阵倒戈，从一开始对陈冠希的唾骂转为同情。对比“照片门”事件中第一个出来道歉却被 很多人骂“虚伪”的阿娇，陈冠希的道歉显然取得了预期的效果。据某门户网站的调查，将近60,的网友接受陈冠希的道歉。 同样是道歉，为何区别那么大,昨天记者采访了一位北京资深艺人经纪王小姐，她认为陈冠希的成功道歉正是寰亚集团老板林建岳“危机公关”的成果。那么林建岳的幕后“操刀”究竟暗含哪些玄机, 选择适当的露面时机做过近十年艺人经纪的王小姐告诉记者: “事情出了以后，一开始谁也不敢动。其实这段时间就是寰亚和英皇之间的博弈，谁第一个动，谁倒霉。英皇老板杨受成显然没有林建岳那样的魄力，林建岳能顶住那么长时间的压力，迟迟不让陈冠希露面，事实证明他是成功的。” 她认为，第一个出来承认必遭谴责。因为大家一开始对这些照片基本上都是半信半疑，突然有一个人出来承认一切都是真的，一下子让很多人的心理“崩溃”，道歉者极有可能成为众矢之的。而随着人们对这件事的真实性逐渐接受，陈冠希再现身道歉，效果会好很多。加上陈冠希选择在肥肥死后第三天突然现身道歉，无论是媒体还是受众都还没有从肥肥去世的消息中缓过来，所以时机选择非常好。 道歉词玩文字游戏 一句“好傻好天真”，不足以扭转阿娇在大众心目中急剧下坠的艺人形象。从阿娇的道歉视频来看，她想寥寥数言就将“照片门”事件蒙混过去，结果却事与愿违。“陈冠希的道歉词显然经过了长时间的推敲，道歉内容涵盖到方方面面，措辞诚恳、滴水不漏，显然有幕后高人精心设计。”王小姐说，这位幕后高人就是陈冠希的老板林建岳，“最绝的是那句?退出香港娱乐圈?，范围界定得太高明了。他只说退出香港娱乐圈，并没有把路堵死，照样可以进军好莱坞。林建岳这招叫以退为进，太狠了。” 和媒体、大众打心理战 从陈冠希的着装和现场表现，甚至发布会现场的布置来看，林建岳都在和媒体、大众玩一场心理战。“发布会现场只有一桌一椅，让人感觉陈冠希一人做事一人当;平时一向嘻哈打扮的陈冠希出人意料地以一身正装出现，就是为了给人留下郑重、负责的印象;而陈冠希在道歉全过程中表情凝重，则是以真诚的态度博人同情。”王小姐说。相比而言，阿娇的道歉就很失败。她一再为自己强调理由，并在道歉过程中时不时对影迷微笑，“虽然微笑是为了掩饰内心的慌张，但给人感觉她的态度很不诚恳。”阿娇匆匆道歉之后， 就像无事人一样地照样参加演艺活动，难免被人骂“虚伪”。