电脑常用英语单词魔鬼翻译(三)

电脑常用英语单词魔鬼翻译(三) J. [Jet Print（喷墨打印机） ] ?既然有人用拖把、木棒、手指搞所谓的书法、美术创作， 医生护士们也展示了独特的创造力，发明了用注射器写字画画的喷墨打印机。?对在电线杆 子或墙壁上写广告的老军医的戏称。 K. [Key Disk（钥匙盘）] 学生集体宿舍里管楼道的阿姨或招待所里的服务员小姐们常拿在 手里的哗哗作响的那样东西就是钥匙盘。 [Keyboard（键盘）] 象某些人一样,没有压力就没有工作的动力 [Keyboard（键盘）] 常常被用来往系统里输入错误的工具。 [Keyword（关键字）] 几乎每个人心中都认为只有自己的名字才是关键字。 [经常被问及的问题] 在过去很长的年月里一直是“饭吃过了吗？”，最近变成了“你 上网了吗？”。 L. [Long File Name（长文件名）] ?是指像《天不刮风，天不下雨，天上有太阳》或《是 不是在这样的夜晚你才这样的想起我？》之类脍炙人口的歌名。?它带来的好处很明显，现 在我们可以将《水浒传》改名为《三个女人和一百零五个男人的故事》了。 [Lost Chains（丢失的链）] 这是人们用一种非常诗化的语言对自己前夫或前妻的称呼。 M. [Machinery-Translating（机器翻译）] 本意是想要做一面好镜子，却不小心成了一面 “哈哈镜”棗将正常的东西扭曲而产生令人发笑的效果。 [Macintosh（麦金托什）] 外国商标名。该商标贴在最贵的苹果上。 [Memory（存储器）] 在种类上最仁慈的，而在数量上是最吝啬的。 [Memory（内存）] 电脑的重要配件之一。厂商将它提供给用户时常常在品种上慷慨，数 量上吝啬。内存方面的各种概念题深受计算机初、中级等级考试命题者的喜爱，籍以拉开得 分差距。 [Modem（调制解调器）] 喜欢在电脑网络上蹦来蹿去的家伙，奇怪的是它尽管经常掉线 却总也摔不死，因此人们戏称它为“猫”，猫有九条命嘛。 [Monitor（显示器）] 一个大垃圾桶,某些人总是不厌其烦地在里面反复挑选,寻找一件他们喜欢的东西 [Monitor（显示器）] 电子时代的烤火器，它的主要功能是把用户的眼睛烤红。打开时 的缺省状态是处于普通烤火档，上网后即调整到强力烤火档。有的用户热得吃不消，在屏幕 前加了一块透明隔热板。 [Mouse（鼠标）] 一只倒霉的老鼠,也不知是上辈子造了什么孽,尾巴要被拴在电脑上,还要任人摆布 [Mouse（鼠标）] 匍匐在桌面上、瞄准屏幕目标的一种装置。其主要特点是常常去用户 不想去的地方，又去不了用户想去的地方。鲜为人知的是半身不遂者可以利用它作锻炼工具 以帮助康复。 [Multitask（多任务）] 生长在望子成龙家庭中的孩子们必须承担的责任和义务棗学电 脑、学外语、学音乐、学舞蹈、学画画、学书法、补功课„„ N. [Nanosecond（纳秒）] 10-9秒，也就是0.000000001秒。通常是计算机内存存取速度 的一种计量单位，有时也指产品质保书到期之时至电脑产生故障之间的那段时间。 [Net User（网民）] 当今全世界出生率最高的人种。和普通人不同的是其年龄长短并非 根据活在世上的时间，而是根据已经缴纳给ISP（因特网服务提供商）的费用多少而计算。