【doc】-解读塔吉亚娜·托尔斯泰娅《野猫精》

【doc】-解读塔吉亚娜·托尔斯泰娅《野猫精》 -解读塔吉亚娜?托尔斯泰娅《野猫精》 PYCCKP/H~/3b/K/2009.5 圆圈 用人性的光芒点燃文化传承的圣火 —--_ 解读塔吉亚娜?托尔斯泰娅《野猫精》 o西安外国语大学研究生部尚海艳 摘要:塔吉亚娜?托尔斯泰娅的长篇小说《野猫精》是一部讽刺作品.本文 通过解读《野猫精》中具体与独到的分析揭示出知识分子在社会变革 中的软弱,迷茫及人性的丧失和被猫性的侵蚀,并在作家隐喻的外衣 下找到了如何使知识分子回归人性,传承文化的途径. 关键词:野猫精;知识分子;人性;文化传承 《野猫精》是当今俄罗斯文坛十分走红的女作家塔吉亚娜?托尔斯泰 娅2O0O年出版的长篇小说.小说的问世在当今俄罗斯文学研究方兴未艾 的情况下必定成为轰动文坛和震撼社会的焦点事件. 《野猫精》是一部讽刺小说.小说将幻想与现实,人世与猫国,历史与 现在互相交融,奇妙结合,揭示了在社会变革的大浪潮中,人们尤其是知识 分子的迷茫和人性的丧失.作者塔吉亚娜?托尔斯泰娅按照古俄语字母 名称的顺序将小说分为33章. 费多尔?库兹米奇斯克城——一座萧条,阴郁,寒冷,似乎永远只有冬 天的城市.城里的居民大多出生在大爆炸之后,因此他们有各种各样的后 遗症:有的长着尾巴,有的长着鸡冠,有的长着猫爪等,还有为数不多的出 生在大爆炸之前的"往昔的人",他们的后遗症就是可以活到几百岁.这些 奇形怪状的人们整日以老鼠和蛆为食,以铁锈为饮,过着原始粗野,愚昧落 后,杂乱无章的生活,主人公本尼迪克就是其中的一分子. 结婚之前,他跟所有其他乖孩子一样,在王爷面前点头哈腰,阿谀奉 承,却随意捉弄和欺负自己的同伙.他干着录事的工作,偶尔同女人调调 情,晚上还可以捉老鼠拿到市场上去换自己爱读的书一一这便是他的全部 生活. PYCCKHI/t,fI3hlK/2009.5 囵固 婚后,本尼迪克过着寄生虫一样的生活,在极度空虚和迷茫之中,在岳 父库德亚罗夫(全城总卫生员)如野猫精般的窥视和邪恶念头的诱导之下, 他不知不觉地落进岳父设置的陷阱之中.岳父打着"拯救图书,拯救艺术" 的口号,利用本尼迪克去"医治"那些"不尊重文化,毁灭文化"的人,实际上 就是去搜查,掠夺其他乖孩子的书籍据为己有,并且不惜伤害甚至杀害他 们.不仅如此,他在协助岳父杀死侏儒统治者夺取国家大权之后,还在后 者的胁迫下去将他母亲的老朋友,一直关怀他的尼基塔?伊凡内奇押到普 希金像旁边,接受死刑. "野猫精",作为小说的标题,是贯穿本书的中心线索.每当主人公本 尼迪克情绪极度低落,极度空虚烦闷,极度迷茫恐慌的时候,野猫精就会出 现在他的幻觉之中.最初是由"小圆面包死了(童话《小圆面包》).狐狸 一 阿门!一一把它吃了.那么欢快的小圆面包.唱了那么多歌儿.活 得那么高兴.可突然间就没有了.为什么?"引起了他的忧伤和幻觉,后来 只要当"忧伤的情感忽然涌上心头"的时候,他就"老忘不了那小圆面包", 于是种种不安的潮湿的阴森的意念转化为野猫精开始占据他的内心,并屡 屡出现在他的幻觉和臆想之中,阴魂不散.这里的隐喻也很明显:这种对 野猫精的恐惧就好像恐惧自己是一个小圆面包被狐狸吃掉一样.但在小 说里,野猫精并没有真正出现过,它只是一种控制人的力量.据说被野猫 精咬过的人行事荒诞,甚至会胡乱杀人,他们的行为完全被野猫精所影响. 本尼迪克注定无法摆脱野猫精对他的控制.婚后,妻子一家人的脚上都长 着野猫一样的利爪,尤其岳父库德亚罗夫本身就是一只活在人群中的野猫 精,此时他备受密林中的野猫精和身边的野猫精的双重折磨和诱惑,前者 在虚幻和臆想中折磨他,而后者"似乎在那儿得意地冷笑",在现实中诱惑 他,最终野猫精还是狡猾地操纵了他,逐渐泯灭了他的人性,培养他的兽 性,使他几乎也成为真正的野猫精. 作为一般知识分子的代表,本尼迪克也可以说是众多迷茫的知识分子 中一个多余人的代表.最初,他的工作似乎很体面一,录事,所谓的国家 工作人员,实际上就是整天抄书(抄他们荣耀的大王费多尔?库兹米奇盗 取的普希金的诗歌童话寓言和小说),毫无灵性,毫无意义的工作,他自己 却还引以为荣.他唯一的嗜好是读书,常常陶醉于书籍描绘的虚幻世界之 pyCCKl1H兄3IlIK/2009.5 圈圈 中.对于人世的是非曲直,乃至书中词语的含义,他从不动脑子去思考,认 为马就是老鼠,飞马就是蝙蝠.所以,尽管他读了那么多书,可他仍旧无法 通过读书使自己的内心变得强大,反而更加虚弱和沦丧,他仍旧不知道该 怎样生活,他到处寻找"讲该怎样生活的那本书"却找不到.此处明确地隐 喻着在社会变革过程中知识分子们的迷茫(本书写于1986--2000年,正值 戈尔巴乔夫和叶利钦执政期间)——生存的困惑:该何去何从? 《野猫精》中另一个主人公就是尼基塔?伊凡内奇.他是大爆炸前的 幸存者,即"往昔的人",他有"令人羡慕的后遗症:他的体内能够产生火". 吞吐火焰的本事使他成为这座城市里最重要的总锅炉工,因为这座城市寒 冷而又缺火,人们不会摩擦取火,所以他的位置是任何人都无法取代的,他 扞卫着整个城市的火种.他所吐的火不仅是人们做饭,取暖等日常生活所 必须的,而且能够照亮人们黑暗,愚昧的心一一尼基塔还是整个城市古老 文化的唯一保护者,是俄罗斯文化圣火的守护者和传播者.他之所以到处 栽纪念木桩,尤其是尽心尽力建造和保护普希金雕像,就是担心俄罗斯传 统文化被遗忘和毁灭.而这也正是库德亚罗夫要除掉他的真正原因.可 他最后不仅没有被野心家烧死,反而喷出大火烧死了这位野心家及其追随 者,并使整个城市,亦即整个国家接受了圣火的洗礼. 尼基塔?伊凡内奇,作为理想知识分子的化身,已经无数次给出了答 案,甚至在小说结尾,尼基塔要喷出大火烧毁一切时,他仍旧在呼吁:"学好 字母表!字母表!反复读100遍!不记住字母表就不会读书!……"这 里,作者再次通过隐喻的手法揭示了答案的真正含义:第一,如同不记得字 母表就不会读书一样,人性是人的根本,即意味着没有人性,不懂得做人的 基本道理就不可能成为真正的人;第二,如同人性是人的根本一样,俄罗斯 民族文化就是俄罗斯的根,俄罗斯人民的根,遗忘和毁灭俄罗斯传统文化 就意味着遗忘和毁灭自己的根,因此传承和复兴传统文化是迫在眉睫的, 是每个公民义不容辞的责任和义务;第三,只有学会做人,做一个真正的 人,做民族文化传统的传承者和复兴者,才能够使自己变得高尚,内心变得 强大,才能够战胜自己,战胜邪恶和黑暗!这不仅为社会变革中的知识分 子指明了生活的道路和生存的意义所在,而且是《野猫精》这部小说的真正 命意所在. 一 9j一 pyCCKUHbIK72009.5 囵圈 《野猫精》是一部构思奇特的小说.虽然小说内容虚幻,情节荒诞,但 作者不紧不慢,娓娓道来,使得小说结构完整,情节紧凑,跌宕起伏,引人人 胜.作者将讽刺,诙谐,幽默,隐喻和对比等手法融于写作之中,使语言保 持了极大的冲击力,使读者在进入库兹米奇斯克的世界之后就再也无法自 拔,小说最后对尼基塔呼唤大火毁灭城市的描写更是令人荡气回肠. 参考文献: E13塔吉亚娜?托尔斯泰娅.野猫精[M].陈训明译,上海:上海译文出版社,2005 作者单位:西安外国语大学研究生部 通信地址:710028西安外国语大学长安校区478信箱 (责任编辑:黄玫) ?o皿xo皿HTBOBOnKaKgaTepgHcnpamm~eT: 一 MaMa,aHaKOFOH?oxo)壬【? 一 HaMeI-Lq,CbIHOK! 一 AThIHaKOFO?ox0)Ka? 一 HaTBO?6a6ymKy,KOHe~HO... 一 Hy,a6a6ymKa-To,HaKOFOHOXO)Ka~ 一 Hanpa6a6ynmy. 一 只He?0HH?,MaM,MBITo,BceHa0且Hypo)Ky,KaKMaTpeIIIK~ qTOJIH?! 一 92一 v