德语阅读――一个陌生女人的来信(23)
阅读德语德语阅读——一个陌生女人的来信(23)
德语 阅读 陌生 女人 来信
Ichsagteja.DunahmstvierweißeRosenausderblauenKristallvaseamSchreibtisch(ach,ichkanntesievonjenemeinzigendiebi-schenKindheitsblick)undgabstsiemir.Tagelanghabeichsienochgeküßt.
WirhattenzuvoreinenandernAbendverabredet.Ichkam,undwiederwareswunderbar.NocheinedritteNachthastDumirgeschenkt.DannsagtestDu,Dumü
oh,wiehaßteichdieseReisenvonmeinerKindheitßtestverreisen–
her!–
undversprachstmir,michsofortnachDeinerRückkehrzuverständigen.IchgabDireinePosterestante-Adresse–meinenNamenwollteichDirnichtsag
en.IchhütetemeinGeheimnis.WiedergabstDumireinpaarRosenzumAbschied–zumAbschied.
JedenTagwährendzweierMonatefragteich…abernein,wozudieseHöllenqualderErwartung,derVerzweiflungDirschildern.IchklageDichnichtan,ichliebeDichalsden,derDubist,heißundvergeßlich,hingebendunduntreu,ichliebeDichso,nurso,wieDuimmergewesenundwieDujetztnochbist.Duwarstlängstzurück,ichsahesanDeinenerleuchtetenFenstern,undhastmirnichtgeschrieben.KeineZeilehabeichvonDirinmeinenletztenStunden,keineZeilevonDir,demichmeinLebengegeben.Ichhabegewartet,i
chhabegewartetwieeineVerzweifelte.AberDuhastmichnichtgerufen,keineZ
eilehastDumirgeschrieben…keineZeile…
我说好吧。你就从书桌上供的那只蓝色水晶花瓶里(唉,我小时候那次偷偷地看了你房里一眼,从此就认得这个花瓶了)取出四朵白玫瑰来给了我。后来一连几天我还吻着这些花儿。
在这之前,我们约好了某个晚上见面。我去了,那天晚上又是那么销魂,那么甜蜜。你又和我一起过了第三夜。然后你就对我说,你要动身出门去了——啊,我从童年时代起就对你出门旅行恨得要死~
——你答应我,一回来就通知我。我给了你一个留局待取的地址——我的姓名我不愿告诉你。我把我的秘密锁在我的心底。你又给了我几朵玫瑰作为临别纪念,——作为临别纪念。
这两个月里我每天去问……别说了,何必跟你描绘这种由于期待、绝望而引起的地狱般的折磨。我不责怪你,我爱你这个人就爱你是这个样子,感情热烈而生性健忘,一往情深而爱不专一。我就爱你是这么个人,只爱你是这么个人,你过去一直是这样,现在依然还是这样。我从你灯火通明的窗口看出,你早已出门回家,可是你没有写信给我。在我一生的最后的时刻我也没有收到过你一行手迹,我把我的一生都献给你了,可是我没收到过你一封信。我等啊,等啊,象个绝望的女人似的等啊。可是你没有叫我,你一封信也没有写给我……一个字也没写……
/center>