L8胎监中文说明书

L8胎监中文说明 胎儿/孕妇/病人多参数监护仪 用户手册版本:V1.02日期:2008 年 9 月 目 录1 简介……………………………………………………………………………………………………………4 1.1 产品介 绍………………………………………………………………………………………………4 1.2 安全指 南………………………………………………………………………………………………5 1.3 推荐的临床应 用………………………………………………………………………………………62 产品描 述………………………………………………………………………………………………………7 2.1 配 置………………………………………………………………………………………………7 2.2 显 示……………………………………………………………………………………………………8 2.3 编码盘功能描 述………………………………………………………………………………………9 2.4 胎儿和孕妇参数界面说 明……………………………………………………………………………9 2.5 系统参数界 面…………………………………………………………………………………………10 2.6 打印控制界 面…………………………………………………………………………………………10 2.7 前面板按键说 明………………………………………………………………………………………11 2.8 按键功能一览 ………………………………………………………………………………………12 2.9 左侧面板与右侧面板说 明……………………………………………………………………………123 胎儿监护仪的设 置……………………………………………………………………………………………13 3.1 拆 装…………………………………………………………………………………………………13 3.2 连结电 源……………………………………………………………………………………………13 3.3 安装打印 纸…………………………………………………………………………………………13 3.4 设置机器参 数………………………………………………………………………………………13 3.4.1 设定时间和日 期……………………………………………………………………………………13 3.4.2 设置监护时 长………………………………………………………………………………………14 3.4.3 设置显示速 度………………………………………………………………………………………14 3.4.4 设置显示模 式………………………………………………………………………………………14 3.4.5 设置整机工作时 间…………………………………………………………………………………14 3.4.6 设置打印速 度………………………………………………………………………………………14 3.4.7 设置打印浓 度………………………………………………………………………………………14 3.4.8 设置打印位 置………………………………………………………………………………………15 3.4.9 设置胎心率报警上、下 限…………………………………………………………………………15 3.4.10 设置是否报 警……………………………………………………………………………………15 3.4.11 设置报警触发时 间………………………………………………………………………………15 3.4.12 设置宫缩复位 值…………………………………………………………………………………15 3.4.13 设置孕妇号和孕 龄………………………………………………………………………………154 操作指南………………………………………………………………………………………………………16 胎儿/孕妇/病人多参数监护仪用户手册 Page 2 4.1 使用前的准备工 作…………………………………………………………………………………16 4.2 胎儿心率FHR监 护…………………………………………………………………………………16 4.3 宫缩压力TOCO监 护…………………………………………………………………………………16 4.4 孕妇血氧饱和度和脉率监 护…………………………………………………………………………16 4.5 孕妇血压监 护…………………………………………………………………………………………17 4.6 打 印……………………………………………………………………………………………………17 4.7 关 机……………………………………………………………………………………………………185 胎儿监护仪的保养维 护………………………………………………………………………………………19 5.1 搬 运……………………………………………………………………………………………………19 5.2 维 护……………………………………………………………………………………………………19 5.3 消 毒……………………………………………………………………………………………………19 5.4 耦合 剂…………………………………………………………………………………………………19 5.5 清洁打印 头……………………………………………………………………………………………19 5.6 定购信 息………………………………………………………………………………………………206 故障查找和排 除………………………………………………………………………………………………217 保修期和维 修…………………………………………………………………………………………………228 技术参 数………………………………………………………………………………………………………23 胎儿/孕妇/病人多参数监护仪用户手册 Page 31 简介1.1 产品介绍 感谢您购买胎儿/孕妇/病人多参数监护仪。此款是一个全新的、设计周到的监护仪 它很大程度上方便了医务人员和孕妇 由于易于操作 使得日常的监护工作变得轻松、高效，费用也变的更低。 此款胎儿监护仪适用于外监护 它具有一个超声探头、一个宫缩压力探头、一个血氧探头、一个血压袖带及一个孕妇用的事件标记按钮。其性能符合最新的世界标准。整个机器设计简单明了、可靠，使用非常方便。 本产品的主要特点是: ? 彩色大屏幕液晶显示监护参数的曲线以及当前的监护状态，并可存贮和回放。 ? 高寿命热阵列记录器，MTBF 超过 20 年。可以实时监护打印或存贮内容打印，曲线清晰、细腻。 ? 采用世界上领先的 DSP 技术，真正实现了胎儿心率实时相关运算和模式识别，保证检测的胎儿心 率准确，可靠。 ? 高灵敏度，低超声剂量探头，1MHz 脉冲工作方式，远高于中国国家安全标准，监护胎儿更安全。 ? 双事件标记----一个孕妇用的标准事件标记器和医务人员用的临床事件标记按键。 ? 三合一探头，减少线间缠绕。 ? 血氧探头即时检测出孕妇血液中的氧气含量。 ? 血压袖带即时检测出孕妇的血压。 ? 采用编码盘操作，轻松、方便。 ? 多种报警功能，包括:胎动过速、过缓报警，监护时间到提示，打印机缺纸报警等。工作原理 L8 系列胎儿/孕妇/病人多参数监护仪是通过无创伤型超声多普勒进行胎心率的检测。我们知道，一定频率的超声波在传播中遇到障碍物时要发生反射，如果物体静止，则反射波频率和发射波频率相同，一旦物体运动，则反射频率会发生改变，并且物体运动速率越大，频率改变也就越大，这种效应就称为多普勒效应。所以我们将超声探头安放于孕妇腹表，由于胎儿的心脏跳动相对于超声波探头有运动，故 ，由此可以推算出每分钟胎儿心跳的频率(胎心率)等。发射波遇到心脏后反射波会产生频率偏移(频偏) 孕妇血氧饱和度、脉搏测量方法系用 LED 发出的红光与红外光透过身体的外周部位，通过检测由于脉搏波产生的脉动动脉血流所导致的光线吸收的变化，由光电检测电路检测出脉动前后的光吸收率，并据此计算出 脉搏血氧饱和度。因此，若没有脉搏或孕妇脉搏过于衰弱时，测量不能进行。无创血压监护 监护仪用振荡法Oscillometry测量无创血压，即籍一充气袖带使动脉闭塞，动脉血流被阻断后，袖带开始放气并检测血管中出现的收缩压、平均压和舒张压，其准确性优于柯式音法 Korotkoff，与有创血压监测呈正相关。 ? 怀孕后各阶段的监护。 ? 胎儿监护仪不适用于:水中分娩监护。 胎儿/孕妇/病人多参数监护仪用户手册 Page 41.2 安全指南 本仪器为 II 类内部电源 B、BF 混合型，移动式普通设备。 为 BF 型应用部分， 为 B 型应用部分。 BF 型保护表示病人连接应符合 IEC60601-1 对容许漏电流和电介质强度的规定。使用安全说明为避免可能性受到的伤害，请在操作本仪器时一定要遵守如下使用安全说明。警告:监护病人时请勿完全依赖监护仪的报警系统，如果报警限设置过低或报警声被关闭可能会 造成患者危害。最可靠的监护方法是医护人员密切地监视和正确地使用监护仪。监护仪的报 警功能必须定期予以验证。当几种设备同时使用于同一患者身上时，漏电流可能会迭加引起 危险。建议在互相连接以前，先由有资格的专业人员进行漏电流测试，确保漏电流在安全允 许范围内，即对患者、操作者和周围环境不会造成危害。如果仍有疑问，用户应向制造商咨 询正确的使用方法。操作者在使用本仪器监护之前，必须确认仪器处于正常的工作状态和操 作环境下。使用高频电刀时，患者引线和导线应尽量放在远离手术的地方，使电缆远离其它 装置，从而降低高频电刀在中性连接不良时可能产生的烧伤危险。定期检查重复使用的附件 是否损坏，传感器是否有破损，电缆等是否连接可靠，必要时置换，并按医学废物妥善处理 已坏附件。警告:不要在有可燃性气体例如有麻醉剂的地方使用，会有爆炸的危险。警告:请勿将电池丢至火中，以免引起爆炸。警告:请勿同时触摸信号输入或?涑隽 悠骱筒?恕,?模罕疽瞧鞅匦胗删 谌ǖ暮细窆こ淌ξ 蕖,?模罕疽瞧魃杓莆 闪 ぷ餍停 欠赖我旱姆獗丈璞福 ?獗苊獗凰 κ ,?模阂 ,忠瞧鞯那褰啵 苊庹竦础,?模呵胛鹱龈呶孪 敬 砘蚴褂玫缱由涫 挺梅派渖本 ,?模旱绱鸥扇?-确保本仪器原使用环境不受较强的电磁干扰源，例如无线发报机或移动电话等的干扰。小心:在使用前，用户必须检查设备没有明显可能影响病人安全或仪器性能的损坏。推荐的检查周期 为每月一次或更短时间。如果发现明显的损坏，推荐在使用前更换损坏部件。小心:如下的安全检查必须由经过适当、有一定知识和实践经验的人执行，通常两年进行一次或 按公共机构指定和检验规程进行测试。 检查设备有无机械和功能上的损坏。 检查安全相关的标签是否容易辨认。 验证设备功能是否和手册上描述的一致。小心:本仪器在有效的生命期后，在返回给制造商循环利用中按当地规定进行处理。 胎儿/孕妇/病人多参数监护仪用户手册 Page 5小心:电池在使用完后应按当地规定进行适当处理。小心:如果仪器长时间不用，请务必及时取出电池。小心:电池必须贮存在阴凉、干燥的环境下。小心:在贮存时，请不要将金属物体与电池混放在一起以免发生意外的短路。小心:我们建议在满足临床需要的前提下，对病人的超声照射时间应尽可能少。小心:当仪器从寒冷环境转到温暖、潮湿的地方，不要立即使用。小心:保持操作环境无震动、无腐蚀、无可燃物质，以及避免过高或过低的温度和湿度小心:若本仪器被溅湿或有水凝结，要停止操作小心:虽然产前胎儿监护仪设计牢固，抗摔抗震，满足临床上复杂的工作需要。但使用中应务必小心， 特别超声探头晶片是陶瓷的，不能摔碰及表面划伤。小心:推荐使用水基耦合剂，油基耦合剂可能会损伤探头表面，应禁止使用。小心:每次使 用完毕，均需擦净超声探头表面的耦合剂。可用湿布沾中性消毒液或清洗剂擦拭探头和 机身。小心:可用软布沾湿 1000ppm 次氯酸纳溶液来擦拭消毒。小心:整机及探头等部件不可使用蒸汽消毒。小心:压力探头为非防水型不可使用耦合剂应绝对避免流入各种液体。小心:电源线需插在有三线的插座上，不要去掉地线，不要使用不良的插座。小心:使用完毕，请勿将电缆线缠绕在探头上，以防折断。小心:监护过程中请勿将喇叭音量关闭，胎心音的监听是非常重要的。小心:胎心率的准确性受设备控制，不能由用户调整。如果胎心率结果不可信，请使用其它方法例如 使用听诊器来验证，或联系本地代理商或制造商寻求帮助。1.3 推荐的临床应用 胎儿监护仪适用于外监护应用。 ? 适用于医疗单位对孕龄为 36 周至分娩过程中的孕妇的胎心率、宫缩压力、胎动以及孕妇或普 通病人的血压、脉搏血氧饱和度和脉率的监测。 胎儿/孕妇/病人多参数监护仪用户手册 Page 62 产品描述 主机界面介绍 12 1 13 2 3 4 5 6 7 8 14 9 10 15 11 1. 冻结键 2. 报警开关键、血压测量/停止键 3. 医生用标记键 4. 第一/第二胎心率音频通道选择键本机型未使用 5. 音量增加键 6. 10. 编码盘 11. 打印纸音量减小键 7. 打印键 8. 宫缩压力复位键 9. 探头连接座 放置区 12. 指示灯 13. 液晶显示区 14. 打印门开启键 15. 开/关机按键2.1 标准配置 ? 主机 ? 适配器和电源线 ，孕妇血氧饱和度 ? 三合一探头(由超声探头 U/S、宫缩探头 TOCO 和一个孕妇用的事件标记器) 探头(SpO2)、测量孕妇无创血压用气袖 主 机 主机中有液晶显示模块LCD 、打印机和电子电路----微处理 监护曲线及监护状态皆显示在器、信号处理系统、音 频系统、显示系统和电源。 液晶屏上，通过编码盘可改变菜单中的相应的参数。在 控制面板上装有各种控制触摸键，可以进行系统参数设置、冻结显示、音量调节、压 力复位、打印控制、快速走纸、报警控制等。 探 头 含超声U/S探头和宫缩压力TOCO探头和胎动按钮，超声U/S与宫缩压力TOCO探 头用弹性绑带固定在孕妇腹部，孕妇握住胎动按钮 当感到胎动或宫缩时按动此按钮。 注意 遥控事件标记是记录在记录纸的顶部，外形为 ，而临床事件按键(操作员用)也是 记录在记录纸的顶部，但外形为 胎儿/孕妇/病人多参数监护仪用户手册 Page 72.2 显示 图 1 扫描显示示意图 扫描显示时，液晶屏上显示胎儿心率和宫缩压力两条曲线，并同时显示日期、时间、孕妇号、打印速度、显示速度、电源指示、喇叭音量、是否允许胎儿心率越限报警、胎动标记、临床事件标记、宫缩压力复位指示和复位值等。 宫缩压力区域 0、100 标示线与胎儿心率区域 120、160 标示线使得读曲线更方便、直观。一条随时间移动的竖线称为光标，用以指示当?凹嗷な笨痰奈恢谩,冶呤 迪允厩 某 ? 踔涤敫梦恢么Φ氖 菹喽杂Α?压力曲线下方为时间轴，实时扫描时为实时时间，X8 表示目前的显示速度最快对应 1 秒钟显示 4个点有 X1X2X4X8 四档可调。冻结后为对应的存贮曲线的时间。右下方为系统参数标识区: 日期,时间: 适时监护日期和时间。冻结时，显示当时监护记录的起始日期和时间。 打印速度: 打印机当前的打印速度，共有三种状态:1cm/min、2cm/min 和 3 cm/min 孕妇号: 每次开机，系统根据日期和时间自动产生一个系列号，该系列号可以在监护过程中被 更改，孕妇号的更改只对之后的数据有效。当有报警发生时，该显示位置指示发生报 ，当发 警的原因，若胎儿心率越限报警设置为允许(在胎儿和孕妇参数界面中设定) 生该报警时，该项显示胎心报警。当打印纸用完、打印门未合好或打印机有故障系 统发出报警声且该项显示打印报警，表示打印机部分处于非正常状态。当设置了监 护时间项后(在 系统参数界面中可设置监护时间项)若该项不为 0表示设置了监护 时间选项监护开始后，当监护时间到系统发出报警声且该项显示时间到。胎儿心率曲线标注区: 警铃图标: 指示监护仪检测到某个时刻胎儿心率越限报警。 听诊器图标:指示监护仪检测到某个时刻发生了临床事件标注。 手柄图标: 指示监护仪检测到某个时刻孕妇进行了标注。压力曲线标注区，包括: 压力复位图标:指示系统检测到某个时刻进行了压力复位。 胎儿/孕妇/病人多参数监护仪用户手册 Page 8显示屏右侧数值显示区: 音 量: 喇叭音量大小指示， 八档显示，从 0 到 7，对应系统音量由无声到最强，扫描显示时， 可通过面板上上、下箭头按键来调节音量。 胎 。在没有信号或信号质量不好时显示‘---’ 冻结 心: 胎儿心率显示(每分钟心跳次数) ， 回放时，该处数值没有意义。 报警标志: 当允许胎儿心率越限报警时，在胎儿心率数值旁边显示一黄色警铃图标。 宫 缩: 宫缩压力值显示(相对值 0,100)。冻结时，该处数值没有意义。 宫缩复位值:显示在宫缩压力值的旁边并用括号括起，可在胎儿和孕妇参数界面中设定。表明当按 下压力复位键后的压力显示的数值。 胎 动: 按压一次胎动标记，则胎动计数累计，5 秒钟内重复按压，只计一次。冻结时，该处 数值没有意义。2.3 编码盘功能描述 曲线扫描显示时 见图 1，旋转编码盘，在数值显示区或系统参数区有一粗线框，按压编码盘即可进入胎儿和孕妇参数界面或系统参数界面，再旋转编码盘，选择相应的设置项。 紫色显示项表示当前选择项或当前设置结果。2.4 胎儿和孕妇参数界面说明 胎儿和孕妇显示示意图 报警上限:胎儿心率报警上限，有 160，170，180，190 bpm 四档可选 报警下限:胎儿心率报警下限，有 90，100，110，120 bpm 四档可选 报警延时:触发时间，从发现胎儿心率越限至开始报警的时间间隔，有两档可选，15 秒和 30 秒， 当报警设置项为开时，触发时间到，即产生报警声。 报警设置:是否允许胎儿心率参数越限报警 宫缩复位:可选择宫缩复位值，有 0、5、10、15、20 五档可选。 孕妇号码:当前监护的孕妇编号，若无设置，则系统根据日期和时间自动产生一个孕妇号。 孕.