构词法和有趣的词源故事

构词法和有趣的词源故事 本文由123CAB_贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。 构词法 前缀 1. 示否定意义的前缀 1)纯否定前缀 a-, an-, asymmetry (不对称) anhydrous 无 水的) dishonest, dislikein-, ig-, ( disil, im, ir, incapable, inability, ignoble, impossible, immoral, illegal, irregularne-, n-, none, neither, nevernon-, noesenseneg-, neglectun- unable, unemployment 2) 表 示 错 误 的 意 义 male-, mal-, malfunction, maladjustment( 失 调 )mis-, mistake, misleadpseudo-, pseudonym(假名), pseudoscience 3)表示反动作的意思 de-, defend, demodulation(解调)dis-, disarm, disconnectun-, unload, uncover 4)表示相反， 相互对立意思 anti-, ant- antiknock( 防 震), antiforeign, (排外的)contra-, contre-, contro-, contradiction, controflow (逆 流) counter-, counterreaction, counterbalanceob-, oc-, of-, op-, object, oppose, occupy with-, withdraw, withstand 2. 表示空间位置，方向关系的前缀 1)a- 表示“在„„之上”，“向„„”aboard, aside, 2)by- 表示“附近，邻近，边侧” bypath, bypass(弯路) 3)circum-, circu-, 表示“周围，环绕，回转”circumstance, circuit 4)de-, 表示“在下，向下”descend, degrade 5)en-, 表示“在内，进入”encage, enbed(上 床) 6)ex-, ec-, es-, 表示“外部，外”exit, eclipse, expand, export 7)extra-, 表示 “额外”extraction (提取) 8)fore- 表示“在前面”forehead, foreground 9)in-, il-, im-, ir-, 表示“向内，在内，背于”inland, invade, inside, import 10)inter-, intel-, 表示“在„„间，相互”international, interaction, internet 11)intro-, 表示“向内， 在内，内侧”introduce, introduce 12)medi-, med-, mid-, 表示“中，中间”Mediterranean, midposition 13)out-, 表示“在上面，在外部，在外”outline, outside, outward 14)over-, 表示“在上面，在外部，向上”overlook, overhead, overboard 15)post-, 表示"向后，在后边，次”postscript(附言)， 16)pre-, 表示"在前”在前 面”prefix, preface, preposition 17)pro-, 表示“在前，向前”progress, proceed,18)sub-, suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, sus-, 表 示“在下面，下”subway, submarine, suffix, suppress, supplement 19)super-, sur-, 表示“在„..之上”superficial, surface, superstructure 20)trans-, 表示“移上，转上，在那一边”translate, transform, transoceanic 21)under-, 表示“在„..下面，下的”underline, underground, underwater 22)up-, 表示“向上，向上面，在上”upward, uphold, uphill(上坡) 3. 表示时间，序列关系的前缀 1)ante-, anti-, 表示“先前，早于，预先”antecedent, anticipate, 2)ex-, 表示“先，故，旧”expresident, ex-husband 3)fore-, 表示“在前 面，先前，前面”foreward, forecast, foretell(预言) 4)mid-, medi-, 表示“中，中间” midnight, midsummer 5)post-"表示“在后，后”postwar, 6)pre-, pri-, 表示“在前，事 先，预先”preheat, prewar, prehistory 7)pro-, 表示“在前，先，前”prologue(序幕)， prophet(预言家) 8)re-, 表示“再一次，重新”retell, rewrite 4. 表示比较程度差别关系的前缀 1)by-, 表示“副，次要的”byproduct, bywork(副业) 2)extra-,表示“超越，额外”extraordinary, 3)hyper- 表示“超过，极度”hypersonic(超 声波), hypertension(高血压) 4)out-,表示“超过，过分”outdo(超过), outbid(出价过高 的人) 5)over-，表示“超过，过度，太”overeat, overdress, oversleep 6) sub-, suc-, sur-, 表示“低，次，副，亚”subeditor, subordinate, subtropical(亚热带) 7)super-, sur- 表示“超过”supernature, superpower, surplus, surpass 8)under-,表示“低劣， 低下”undersize, undergrown, underproduction(生产不足) 9)vice- 表示“副，次” vicepresident, vicechairman 5. 表示共同，相等意思的前缀 1)com-, cop-, con-, cor-, co- 表示“共同，一起”。 connect, combine, collect, combat, coexist, co-operate 2)syn-, syl-,sym-,表示“同， 共，和，类”symmetry, sympathy, synthesis(合成) 6. 表示整个完全意思的前缀 1)al- 表示“完整，完全”alone, almost, 2) over-表示 “完全，全”overall, overflow(充满) 3) pan-表示“全，总，万”panentheism(泛神论)， panorama 7. 表示分离，离开意思的前缀 1)a- ab-, abs-,表示“分离，离开” away, apart, abstract, abstain 2)de- 表示“离去，处去”depart, decolour, 3)dis-, di-, dif-, 表 示“分离，离开” divorce, disarm(缴械) 4)ex-, e-, 表示“离开，分离”expel, exclude, expatriate(驱出国外) 5)for- 表示“离开，脱离”forget, forgive 6)表示“离开”release, resolve 7)表示“分离，隔离”separate, seduce, select 8. 表示通过，遍及意思的前缀 1)dia-,表示“通过，横过”diameter, diagram, 2)per-, pel-, 表示“通，总，遍”perfect, perform, pervade(浸透) 3)trans-, 表示“横过，贯 通”transparent, transmit, transport 9. 表示加强意思的前缀 a-, arouse, ashamedad-, adjoin, adhere( 粘着) 10. 表示变换词类作用的前缀 be-, befriend,en-, enslave, enable, enrich; ad-, ac-, af-, ag-, an-, ap-, ar-, as-, at-, adapt, accord, affix, aggression, arrive, assist, attend, attract, arrange, assign(委派) 11. 表示数量关系的前缀 1) 表示“单一”，“一”mon-, mon-, monotone(单调)，monopoly, monarch; uni-, un-, uniform, unicellular(单细胞) 2) 表示“二， 双”ambi-, ambiguous, amphibian(两栖类)bi-, bin- bicycle, di-, diode(二级管)， 两， twi-, twilight 3) 表 示“十”deca, deco-, dec- deci-, decade, decimals 4) 表示"百，百分子一"hecto-, hect-, hectometer, centi-, centimeter 5) 表示"千，千分子一” kilo-, kilometer 6) 表示" 万，万分子一”myria-, myri-, myriametre; mega-, meg-, megabyte; micro-, microvolt (微伏特) 7) 表示"许多，复，多数”multi-, mult-, multipmetre (万用表)poly-, polysyllable, 8) 表示“半，一半”hemi-, hemisphere; demi-, demiofficial; semi-, semiconductor, semitransparent; pene-, pen-, peninsula 12. 表示特殊意义的前缀 1)arch-, 表示“首位，第一的，主要的”architect, archbishop 2)auto-, 表示“自己，独立，自动”automobile, autobiography 3)bene-, 表 示“善，福”benefit 4)eu-, 表示“优，美好”eugenics(优生学)，euphemism 5)male-, mal- 表示“恶，不良”maltreatment, malodor 6)macro-, 表示“大，宏大”macroscopic(宏观) 7)magni-, 表示“大”magnificent 8)micro-, 表示“微”microscope 13. 表示术语的前缀 1)aud-, 表示“听，声”audience, 2)bio-, 表示“生命，生物” biography(传记) 3)ge-, 表示“地球，大地”geography 4)phon-, 表示“声，音调”phonograph 5)tele-, 表示“远离”television, telephone 后缀 1. 名词后缀 (1) 具有某种职业或动作的人 1)-an, -ain, 表示"„„地方的人，精 通„„的人”American, historian, 2)-al, 表示"具有„„职务的人" principal, 3)-ant,-ent, 表示"„„者” merchant, agent, servant, student, 4)-ar, 表示"„„的 人” scholar, liar, peddler 5)-ard, -art, 表示"做„„的人”coward, laggard, braggart(夸张者) 6)-arian, 表示"„„派别的人， „„主义的人”humanitarian, vegetarian 7)-ary, 表示"从事„„的人" secretary, missionary 8)-ant, 表示"具有„„ 职责的人" candidate, graduate 9)-ator, 表示"做„„的人" educator, speculator(投机 者) 10)-crat, 表示"某种政体，主义的支持者" democrat, bureaucrat 11)-ee, 表示"动作 承受者" employee, examinee 12)-eer, 表示"从事于„„人" engineer, volunteer 13)-er, 表示"从事某种职业的人, 某地区，地方的人" banker, observer, Londoner, villager 14)-ese, 表示" „„国人，„..地方的人”Japanese, Cantonese 15)-ess, 表示"阴性人称 名词， actress, hostess, manageress 16)-eur, 表示"„„家” amateur, littérateur 17)-ian, 表示"„„地方人，信仰„„.教的人，从事„„职业的人”Christian, physician(内科 医生)，musician 18)-ician, 表示"精通者， „„家，”electrician, magician, technician 19)-icist, 表示"„„家， „„.者, „„.能手”physicist, phoneticist, technicist 20)-ic, 表示"„„者，„„师" mechanic, critic 21)-ie, 表 示"爱，指小" dearie, auntie, lassie(小姑娘) 22)-ier, 表示"从事„„职业” cavalier, clothier, brazier(黄铜匠) 23)-ine, ian, 表示"阴性人称" heroine, ballerina 24)-ist, 表示"从事„„研究者，信仰„„主义者" pianist, communist, dentist, artist, chemist 25)-ive, 表示"动作者，行为者” native, captive 26)-logist, 表示"„„ 学家，研究者" biologist, geologist(地质学家) 27)-or, 表示"„„者" author, doctor, operator, 28)-ster, 表示"做„„.事情的人”youngster, gamester(赌徒)，songster 29)-yer, 表示" 从事„„职业者” lawyer (2). 构成，具有抽象名词的含义 1)-acy, 表示"性质，状态，境遇" accuracy, diplomacy 2)-age, 表示"状态，行为，身份及其结果，总称" courage, storage, marriage 3)-al, a) 表示"事物的动作，过程”refusal, arrival, survival, denial, approval b) 表示具体的 事物 manual, signal, editorial, journa l4)-ance, -ence 表示"性质，状况，行为，过 程，总量，程度” endurance, importance, diligence, difference, obedience 5)-ancy, -ency, 表示"性质，状态，行为，过程" frequency, urgency, efficiency, 6)-bility, 表 示"动作，性质，状态" possibility, feasibility, 7)-craft, 表示"工艺，技巧” woodcraft, handicraft, statecraft(治国策) 8)-cracy, 表示"统治，支配" bureaucracy, democracy 9)-cy, 表示"性质，状态，职位，级别" bankruptcy(破产)，supremacy 10)-dom, 表示"等 级，领域，状态" freedom, kingdom, wisdom 11)-ery, -ry, 表示"行为，状态，习性" bravery, bribery, rivalry 12)-ety, 表示"性质，状态” variety, dubiety(怀疑) 13)-faction, -facture, 表示"作成，„„化，作用" satisfaction, manufacture 14)-hood, 表示"资格， 身份, 年纪，状态" childhood, manhood, falsehood 15)-ice, 表示"行为，性质，状态" notice, justice, service 16)-ine, 表示"带有抽象概念" medicine, discipline, famine 17)-ing, 表示"动作的过程，结果" building, writing, learning 18)-ion, -sion, -tion, -ation, -ition, 表示"行为的过程， 结果， 状况" action, solution, conclusion, destruction, expression, correction 19)-ise, 表示"性质，状态” exercise, merchandise(商业) 20)-ism, 表示"，主 义，学说，信仰，行为" socialism, criticism, colloquialism, Heroism 21)-ity, 表示" 性质，状态，程度” purity, reality, ability, calamity 22)-ment, 表示"行为，状态， 过程，手段及其结果 treatment, movement, judgment, punishment, argument 23)-mony, 表 示"动作的结果，状态" ceremony, testimony 24)-ness, 表示"性质，状态，程度" goodness, kindness, tiredness, friendliness 25)-or, -our, 表示"动作，性质，状态" favor, error, 26)-osity, 表示"动作，状态” curiosity 27)-ship, 表示"情况，性质，技巧，技能及身 份，职业” hardship, membership, friendship 28)-th, 表示"动作，性质，过程，状态" depth, wealth, truth, length, growth 29)-tude, 表示"性质，状态，程度" latitude, altitude(海 拔) 30)-ure, 表示"行为，结果" exposure, pressure, failure, procedure(手续)，31)-y, 表示"行为的 结果，状态，性质” glory, history, inquiry (3) 带有场所，地方的含义 1)-age, 表示"住所，地点" village, cottage 2)-ary, 表 示"住所，场地" library, granary (谷仓) 3)-ery, ry, 表示"工作场所，饲养所，地点" laundry, nursery, surgery(手术室) 4)-ory, 表示"工作场所，住处" factory, dormitory, laboratory, observatory (4) 带有学术，科技含义 1)-grapy, 表示"„„学，写法” biography, calligraphy, geography 2)-ic, ics, 表示"„„学„„法" logic, mechanics, optics, electronics 3)-ology, 表示"„„学„„论”biology, zoology, technology(工艺学) 4)-nomy, 表示 "„„学„„术" astronomy, economy, bionomy(生态学) 5)-ery, 表示"学科，技术" chemistry, cookery, machinery 6)-y, 表示"„„学，术，法” photography, philosophy (5) 表示人和事物的总和，集合含义 1)-age, baggage, tonnage 2)-dom, newspaperdom(新闻界) 3)-hood, neighbourhood, womanhood 4)-ery, cavalry, ministry(内 阁) 5)-ure, legislature, judicature (6) 表示物品和物质名称的含义 1)-ant, ent, solvent, constant 2)-al, signal, pictorial(画报) 3)ar, collar, pillar(石柱) 4)- er, boiler, computer, washer, cooker 5)-ery, drapery(绸缎) 6)-ing, clothing, matting, 7)-ment, instrument, equipment, attachment (7) 表示“细小”的含义 1)-cle, particle, 2)-cule, molecule(分子) 3)-el, parcel 4)-en, chicken, maiden 5)-et, pocket, ticket 6)-etta, -ette, etto, cigarette, essayette(短文) 7)-kin, napkin 8)-ling, duckling, 9)-let, booklet 10)-y, baby, doggy 2. 形容词后缀 (1)带有“属性，倾向，相关”的含义 1)-able, -ible, movable, comfortable, applicable, visible, responsible 2)-al, natural, additional, educational 3)-an, ane, urban, suburban, republican 4)-ant, -ent, distant, important, excellent 5)-ar, similar, popular, regular 6)-ary, military, voluntary 7)-ice, -atie, ical, politic, systematic, historic, physical, 8)-ine, masculine, feminine, marine 9)-ing, moving, touching, daring 10)-ish, foolish, bookish, selfish 11)-ive, active, impressive, decisive 12)-ory, satisfactory, compulsory 13)-il, -ile, -eel, fragile, genteel(文 雅的) (2) 表示“相象，类似”的含义 1)-ish, boyish, childish 2)-esque, picturesque 3)-like, manlike, childlike 4)-ly, manly, fatherly, scholarly, motherly 5)-some, troublesome, handsome 6)-y, milky, pasty (3) 表示“充分的”含义 1)-ful, beautiful, wonderful, helpful, truthful 2)-ous, dangerous, generous, courageous, various 3)-ent, violent, (4) 表示由某种物质形成，制成或生产的含义 1)-en, wooden, golden, woolen 2)-ous, gaseous 3)-fic, scientific (5) 表示方向的含义 1)-ern, eastern, western 2)-ward, downward, forward (6) 表示“倍数”的含义 1)-ble, double, treble 2)ple, triple 3)-fold, twofold, tenfold (7) 表示“数量关系”的含义 1)-teen, thirteen 2)-ty, fifty 3)-th, fourth, fiftieth (8) 表示国籍，语种，宗教的含义 1)-an, Roman, European 2)-ese, Chinese, 3)-ish, English, Spanish (9) 表示“比较程度”的含义 1)-er, greater 2)-ish, reddish, yellowish 3)-est, highest 4)-most, foremost, topmost (10)其他的含义 -less, 表示否定，countless, stainless, wireless 3. 动词后缀 1)-ize, ise, 表示"做成，变成，„„化“modernize, mechanize, democratize, organize 2)-en, 表示"使成为，引起，使有” quicken, weaken, soften, harden 3)-fy, 表示"使„„化, 使成”beautify, purify, intensify, signify, simplify 4)-ish, 表示"使，令” finish, abolish, diminish, establish 5)-ate, 表示“成为„„， 处理，作用” separate, operate, indicate 4. 副词后缀 1)-ly, possibly, swiftly, simply 2)-ward, -wards, downward, inwards, upward 3)-ways, always, sideways 4)-wise, otherwise, clockwise 词根 1) aer, ar, 含义是“空气，大气” aeroplane, aerial, 2) ag, act, ig, 含义是“做， 动作” active, agent, reaction, 3) alt, 含义是“高”， altitude, 4) alter, altern, altr, 含义是“其它，变更” alternate, 5) bio, bi, bion, 含义是“生物，生命” biology, bionics(仿生学) 6) brev, bri, brief, 含义是“短” brief, abbreviation, abridge(节 略) 7) cap, capt, cept, cip, 含义是“取，获” capture, except, concept, capacity 8) ced, ceed, cess, 含义是“行，让步” proceed, succeed, excess(过度) 9) centr, centr, 含义是“中心” concentrate, eccentric(偏心的) 10) clain, clam, 含义是“呼喊” claim, proclaim, exclaim 11) clos, clud, 含义是“闭合” conclude, enclose, include 12) col, cult, 含义是“耕耘” colony, cultivate, agriculture 13) cor, cord, 含义是“心” cordial, record, accord 14) curr, cur, cour, 含义是“跑，动作” current, occur, concurrence(同时发生) 15) dic, dict, 含义是“说，示” dictate, edit, indicate, predict 16) doc, doct, 含 义是“教” doctor, document 17) duc, duct 含义是“引导，传导” introduce, produce, conduct, deduct( 推论) 18) fact, fac, fect, dic, dit, 含义是“做，创造” factory, effect, profit, faculty, perfect 19) fend, fens, 含义是“打，击” defence, offence 20) fer, 含义是“搬运，移转” ferry, transfer, defer(迟延) 21) fin, finit, 含义是 “终，极” final, finish, confine 22) firm, 含义是“坚固” firm, confirm, affirm(断 定) 23) fix, 含义是“固定” prefix, affix(附加) 24) flect, flex, 含义是“弯曲” flexible, reflex 25) flor, flour, flower, 含义是“花” flower, flourish 26) form, 含义是“形” uniform, formula, transform, reform, deform 27) forc, fort, 含义是“力， 强度” force, enforce, effort 28) gen, genit, 含义是“生产，发生” generate, generation 29) gram, graph, 含义是“书写，记录” telegram, diagram, photograph 30) grad, gress, gred, gree, 含义是“步，阶段” gradually, degree, progress 31) hab, habit, hibit, 含义是“保持，住” inhabit, exhibit, prohibit 32) her, hes, 含义是“粘附” adhere, cohesion 33) ject, jet, 含义是“抛射” project, inject 34) jour, 含义是“日，一天” journal(日记), journey, adjourn(延期) 35) jug, junct, 含义是“结合，连合” conjunction, junction(连合) 36) labour, labor, 含义是“劳动，工作” labourer, elaborate, collaborate 37) lect, leg, lig, 含义是“挑选，采集” collect, select, lecture 38) lif, liv, 含义是“生活，生存” life, alive, live 39) loc, 含义是“场 所，位置” location, dislocate(脱位) 40) long, leng, ling, 含义是“长的” length, prolong, linger 41) loqu, locut, 含义是“说话” colloquial, eloquent, 42) mand, mend, 含义是“命令” command, demand, recommend 43) man, manu, 含义是“手，手法” manage, manual 44) memor, menber, 含义是“记 忆” memory, remember, memorial 45) mind, ment, 含义是“心” mind, remind, mental 46) merc, merch, 含义是“贸易” commerce, merchant 47) meas, mens, meter, metr, 含 义是“测量，度量” measure, meter, diameter 48) min, 含义是“小” diminish, minority 49) miss, mit, 含义是“派遣，送” mission, dismiss, transmit, missile 50) mob, mot, mov, 含义是“动” movement, motion, mobile, remove 51) nect, nex, 含义是“捆扎” connect, disconnect, annex(合并) 52) not, 含义是“记号，注意” note, denote, annotation(注释) 53) onom, onym, 含义是“名字” synonym, antonym, anonymous 54) pair, par, 含义是“a)相同，对等 b)准备” compare, prepare 55) pel, puls, 含义是“追逐” expel, impel(推进) 56) pend, pens, pond, 含义是“悬挂” depend, independent, expense(支付) 57) phon, 含义是“声音” symphony, telephone, microphone 58) plac, 含 义是“位置，场所” place, replace 59) peopl, popul, publ, 含义是“人民，民众” public, republic, popular, people 60) port, 含义是“搬运” export, import, deport(输送) 61) press, 含义是“压，压制” pressure, express, oppress, impression 62) prob, proof, prov, 含义是“实验，验证” prove, approve, 63) quer, quest, quir, quis, 含义是“寻 找，探问” inquiry, question, inquisition(调查，追究) 64) rang, rank, 含义是“排 列” arrange, rank, 65) rect, right, rig, 含义是“正，直” correct, direct, erect 66) riv, 含义是“河流，流远”，river, arrive, derive 67) rupt, 含义是“破坏，毁坏” eruption, bankrupt, corruption 68) sci, 含义是“认识，知识” science, conscious 69) scrib, script, 含义是“书写，记录” describe, script 70) sens, sent, 含义是“感觉， 情感” sensation, sentiment 71) sign, 含义是“标记，符号” signal, signature, design 72) sembl, simil, 含义是“相似，类似” similar, resemble, assimilate(同化) 73) soci, 含义是“结合，社交” social, association 74) spec, spect, spitc, spis, 含义 是“看，视” inspect, spectator, conspicuous, respect 75) struct, 含义是“建筑， 构造” structure, construct, instruct, destruction 76) tect, teg, 含义是“遮蔽， 掩盖” detect, protect 77) temp, tens, 含义是“时间，时机” tense, contemporary, temporal 78) tend, tes, tent, 含义是“倾向, 伸张” tendency, intension, extend, intend 79) test, 含义是“证明，证实” testify, protest, contest(争论) 80) text, 含 义是“编织， 构成” textile, texture, context 81) tract, trail, 含义是“拖拉，吸 引” attract, tractor, abstract, contract(收缩) 82) tribut, 含义是“给予” contribution, distribute 83) us, ut, 含义是“用，使用” usable, utilize, abuse 84) vac, van, 含义是“空，虚” vacancy, vanity, evacuate(清空) 85) vad, vas, wad, 含 义是“走，去” invade, wade, evade(逃避) 86) vers, vert, 含义是“旋转，反转” convert, inversion(倒转)， reverse, divert(使转向) 87) vid, vis, vey, view, 含义是“观看， 看见” television, visible, evident, interview, survey 88) viv, vit, 含义是“生， 活” vivid, vital, survival, 89) war, ward, 含义是“注意，保护” aware, wary(谨慎)， ward(守护) 90) way, 含义是“路” way, away, subway, always 英语单词常见词根 ag,act 做，驱动 agent 代理人 active 活动的，积极的 agr 农 田 agriculture 农业 agrarian 田 地的 am 爱，亲爱 amicable 友善的 amiable 和蔼可亲的 anim 心灵，精神，生命 animal 动 物 animate 有生命的 ann，enn 年 annual 一年的 centennial 一世纪的 astro 星 astronomy 天文学 astronaut 宇宙航行员 audi 听 audience 听众 audible 听得见的 bell 战争 rebellion 反叛，反抗 bellicose 好战的 bio 生命，生物 biology 生物学 antibiotic 抗生的,抗生素 brev 短 brevity 简短 abbreviate 缩短，节略 cede 走 precedent 先行的，在前的 precede 先行 cent 百 centimeter 厘米 centigrade 百分度的 center,centr 中心 concentrate 集中 centrifugal 离心力的 cide,cis 杀，切 suicide 自杀 bactericide 杀菌剂 claim,clam 叫喊 exclaim 惊叫 proclaim 宣布，宣告 clar 清楚，明白 declare 表明，声明 clarify 讲清楚 clud，clos 关闭 close 关闭 exclude 排斥 cogn 知道 recognize 承认 cognitive 认识的 cord 心 cordial 衷心的 core 核心 cosm 宇宙，世界 osmic 宇宙的 cosmos 宇宙 cred 相信 credibility 可信 credit 信任 cur,cours 跑 ccurrence 出现，发生 current 流通的 cycl 圆，环 bicycle 自行车 cyclone 旋风 di 日 diary 日记 diarist 记日记者 dict 说 predict 预言 indicate 表示 duc,duct 引导 conduct 指导 induce 引诱 ed 吃 edible 可吃的 edacity 贪吃 fact 做，制 factory 工厂 manufacture 制造，加工 fer 带,拿 transfer 转移 ferry 渡船 flu 流 fluent 流利的 influenza 流行性感冒 form 形式，外形 transform 改变 formula 公式 fract,frag 破，折 fraction 碎片 fragile 易碎的 fus 倾，注，溶化 fusion 熔解 effuse 泻出 gen 起源 generate 使产生 genetic 遗传的 geo 地球，土地 geography 地理 geology 地质学 grad 步，走，级 gradual 逐步的 graduate 毕业 gram 写，记录 diagram 图表 program 节目单， graph 写,画，记录 photograph 照像 autograph 亲笔，手稿 gress 行走 progress 进步 retrogress 后退 hap 机会，运气，偶发 happen 发生 mishap 灾祸 hospit 客人 hospital 医院 hospitable 好客的，殷勤的 insul 岛 peninsula 半岛 insulation 隔绝，孤立 hydra 水 hydraulic 水利的 hydrant 消防栓 ject 投，掷，抛 eject 射出 project 投射 junct 连接，结合 conjunction 连接词 adjunct 附属物 lect,leg,lig 挑选，采集 lect 选举 selection 选举 eligible 合格的，合适的 lev 举，升 elevator 电梯 lever 杠杆 liber 自由 liberate 解放 liberalist 自由主义的 lingu 语言 linguist 语言学家 bilingual 两种语言的 liter 文字，字母 literate 识字的 literature 文学 loc 地方 local 当地的 locate 使座落于 log 词，语言，讲演 dialogue 对话 logic 逻辑 loqu 说话 eloquent 雄辩的 colloquial 口语的，会话的 manu 手 manuscript 手稿 manual 手的，用手的 medi 中间 medium 中等的 mediation 居中调解 memor 记忆，记住的 memory 记忆 memorial 纪念日，纪念物 milit 兵 military 军事的 militant 战斗性的 min 少，小 inority 少数 diminish 减少，减小 mob,mot,mov 移动 mobile 活动的 motion 运动 immovable 不可移动的 mort 死亡 mortal 终有一死的 mortician 承办殡葬的人 nov 新 novel 小说 novelty 新奇 numer 数 numeral 数字的 numerous 为数众多的 oper 工作 operate 操作 co-operate 合作 opt 视线，光线 optic 视力的 optics 光学 path 感情，苦楚，疾病 sympathy 同情 pathetic 可怜的 pel 推，逐，驱 expel 驱逐 repel 击退，反击，抵抗 pend, pen 悬挂 depend 依靠 pendent 悬空的 phon 声音 microphone 扩音器 telephone 电话 plen 满，全 plenty 充足，大量 plentitude 丰富，充足 pon,pos 放置 postpone 推迟 position 位置 popul 人民 population 人口 popular 人民的，大众的 port 搬运，带 portable 可携带的 porter 搬运工人 prim 第一，首要 primary 最初的 primitive 原始的 psych 精神 psychology 心理学 psychic 精神的 pur 清，纯，净 purify 使纯净 depurate 使净化 rect 正，直 erect 直立的 correct 改正 rid,ris 笑 ridicule 嘲笑 derision 笑柄，嘲笑 rupt 破 rupture 破裂，裂开 interrupt 中断 scend, scens, scent 爬 ascend 上，升 descent 下降 sci 知道 science 科学 conscious 有知觉的 sens, sent 感觉 sensation 感觉 sentiment 感情 sol 太阳 solar 太阳的 parasol 阳伞 spec 看 spectacle 光景，景象 prospect 展望 spir 呼吸，生命 conspire 共谋 inspire 吸气，鼓舞 tact, tang, tag 接触 intact 未接触的 tangible 可接触的 tail 切，割 tailor 裁缝 retail 零售 tain, ten, tin 保持，握，容纳 contain 容纳 obtain 取得,sustain 支持 tect 掩，盖 detect 侦察 发觉,detective 侦探的 tele 远 telescope 望远镜 telegram 电报 tend, tens, tent 伸 extend 伸开，扩展 extensive 广阔的 text 编织 textile 纺织的 texture 组织，结构 therm 热 thermal 热的 thermometer 温度计 tor, tort 扭，扭转 torsion 扭转 distortion 歪曲 tract 拖，拉，吸引 attract 吸引 attractive 有吸引力的 un, uni 一 unite 统一，联合 union 联合，工会 ut 用 utility 有用 utilize 利用 vac, van 空，空虚 vacation 假期 vanity 空虚，虚荣 vari 变化 various 各样的 variant 变异的，不同的 ven 来 intervene 干预，介入 prevent 防止 vert, vers 转 adverse 相反的 convert 转换 vid, vis 看见 evident 明显的 visible 可见的 vit, viv 生活，生存 vital 生命的 survival 幸存 volv 滚动 revolve 旋转 involve 卷入 wis, wit 知道 wisdom 智慧 witty 机敏的 [词语趣谈]-英语词汇起源及妙记 Anthology 选集 anthology 指的是诗、文、曲、画等的选集。这个词本身就是一首诗。 我们知道，所谓“选集”，是从某人或一些人的作品中选出精华编辑而成的集子。编辑的 工作，就象是从万紫千红的百花园中采撷心爱的花枝编制五彩缤纷的精美的花篮敬献 Anthology 正是“采集花朵”之意 ， 是从希腊语 anthologia 来的， anthos 即“花朵”， 给读者。 lego 即“采集”。 Blurb 简介 blurb 一词指的是“印在书籍护封上为该书作广告的简介或短评”转指“大 事吹捧的广告”，如报纸上的广告短文、推销商品的简短有力、生动诙谐的短文播词等。 这个词是美国幽默作家 Gelett Burgess(1866—1951)创造的。1907 年在一次零售书高 协会举办的宴会上，每位来宾的餐具旁边都摆放了一本 Burgess 先生的新书《你是庸俗 讨厌的人吗,》 (Are You a Bromide?) 。当时社会上流行一种风气，即在书的护封上为 作者及该书内容大吹大擂，大作广告。Burgess 先生对这种作法很看不惯。为了抵制这 种歪风邪气，他选了一位病态美女的照片作护封，称她为 Miss Belinda Blurb，并且写 是道:我衷心希望用她的照片作为评介，以结束所有的广告评介。”遗憾的是，他非但 没有刹住这股歪风，反倒为人们创选了 blurb 这个词。 Anthem 圣歌 anthem 最初是教堂里应答轮唱的赞美诗歌，牧师领唱，唱诗班作答。 它来自希腊语 antiphona。其字面含义正是“应答轮唱”的意思，anti 即“against”或“in return”，phone 即“sound”，也就是“对歌”。这个词进入古英语时写做 antefne。不过唱诗 班取消了牧师的领唱。其拼法几经演变，最后才成为今天的 anthem。现在唱圣歌更简 单了，成了教堂中全体会众的大合唱。另外，anthem 现在还可用来指“国歌”、“校歌”。 Copy 抄本 copy 起源于拉丁语词 copia，经法语的 copie 而进入英语，原义是“多”。 当一份文件、一篇文章有了抄本、副本、复制件时，就“不再是一本”了，而变成了“多” 本。电影底片洗印成的正片，即“拷贝”。用的就是 copy 这个词的译音。 Index 索引 “索引”是指示书刊中的项目或内容所在页码的资料，通常按一定次序排 列，便于查找。在拉丁语里，index 意思是“食指”。从“食指”引伸到“索引”，这同中国 人的习惯倒是一致的，我们也通常用食指指示事物。 叫做 index finger 又是一个词义“重叠”。 Novel 小说 查一下字典， 你就会发现， novel 除了作“小说”解以外， 还可作“新的”、 “新 不过，英语现在指导“食指” 奇的”解，而 novel 的字面含义正是这样，它是从拉丁语的 novella 演变过来的，意思是 “新的东西”。 Fiction 小说 这个词是从拉丁语词 fictio 来的，意思是“编造”、“虚构”，其实小说在 某种意义上讲就是“编造”、“虚构”出来的东西，当然，是在一定生活基础上的“编造”和 “虚构”“科学幻想小说”英语叫 science-fiction。 Biography 传记 “传记”是叙述一个人生平经历的书或文章。Biography 是从希腊语词 biographia 来的， bio， 意思是“生活”、 “生命”; grapho 是“写”。 合在一起即“生活的写照”。 “自传”叫 autobiography，即“自己的传记”。和 bio(生活、生命)有关的还有一些词， 如 biology(生物学) ，biosphere(生物圈，生命层) 。 Romance 浪漫文学 romance 指的是“浪漫文学”、“传奇故事”、“风流韵事”等。我国 的电影《张铁匠的罗曼史》中的“罗曼”就是这个词的译音。上面这些意思看上去似乎和 城市名“罗马”(当时拼作 Roma)并无关系，然而它们不仅从字形上有关，而且 romance 一词确是从 Roma 变化来的。Romance 来自古法语的 Romans，是拉丁语 Romanus(罗 马人)的派生词，其最初的含义是罗马人广为流传的一首歌曲或一则韵文故事。由于 歌曲或故事的内容大都是描写骑士的冒险或恋爱故事的，于是 romance 就转化为“传奇 故事”、“风流韵事”、“浪漫文学”等含义。 Sketch 速写 sketch，即“速写”，是绘画的一种方法，即一边观察对象，一边用简单 Sketch 也可指扼要描写事情的情况、 及时向读者报道的小品 线条把其主要特点画出来。 文，如见闻录、随笔、特写等。Sketch 的原义正是:“一下了画出、写出”、“即席的” 等义，追根求源是来自希腊语的 schedios，在此基础上产生了拉丁语词 schedium，意思 是“即席诗歌”;继而产生了意大利语的 schizzo;继而又产生了德语的 schizze，荷兰语 的 schets;英语听 sketch 就是在荷兰语 schets 的基础上产生的。 Discussion 讨论 一场讨论有时会导致激烈的争论，甚至会产生不同的派系，这大概 是 discussion 一词作“讨论”解的由来，因为它是从拉丁语的 discussus 派生出来的，原义 是“四分五裂”。 encyclopedia 百科全书 这个词是从希腊词 enkyklopaideia 来的，en 即“in”;kyklos, “circle”’ paideia, “education”, 合起来即“包罗整个教育以及知识领域的事物”。 alphabet 字母表 这个词是从希腊语的 alphabetos 来的，而后由拉丁语进入英语，中 Letter 字母，书信 letter 这个词来源于拉丁词 littera，意 古英语时期写作 alphabete. 思是“字母”，同 linere(涂沫)可能是近亲。同出于 littera 一源的还有一些词，如 literal (文字上的) ，即“一个字母、一个字母地”;literature(文学) ;illiterate(文盲) ，即“不 识字母的”; “文人”， 英语叫 a literary man 或 a man of letters。 Littera 的复数是 litterae， 意思是“书信”。当你把一个个字母写在一起时，你就写成了“书信”，因此 letter 还作“书 信”解。 Capital 大写字母 这个词来源于拉丁语 caput， 意思是“头”。 大写字母， 在一词之“头”， 因此叫 capital。另外，一个国家首都，可以说是一个国家的“头脑所在”，“首”就是“头”， 因此也叫 capital。在建筑上，柱冠、柱顶部分也叫 capital，因为它位于位子的“头”部。 Capital 作“资本”讲时，也同样来源于 caput，即“头”与 cattle(家畜、牛群)同出一源。 在最初的时候，人们的财富，或叫“资本”，是以他的家畜头数来计算的，即有多少“头”。 英语数词的来历 one，来源于拉丁语 unus(即“一”的意思) 。同出此源的有 unity(统一) ，union(联合) ， unanimous(一致的)等。 Two，来源于拉丁语 duo(即“二”的意思) 。当你第二次考虑一件事情的时候，你已经对 这件事情产生了“怀疑”，英语叫 doubt，也出于 duo; Hundred(百) ，在古代斯堪的纳维亚语中写作 hundrath 是 hund(百)加上 garathjan(计 数)的中间几个字母合成的。 Thousand(千) ，古英语中写作 thusend，是从拉丁语 的 tumere(膨胀)以及其它一些词中节选了一部分，再加上 hund(百)而合成的。意 思是说“千”是“膨胀了的百”。 Million(百万) ，来自古意大利语的 milione，mile- 是一个拉丁语前缀，意思是“千”。Milione 是“千”的加强式、扩大式。这个词经法语 进 入中古英语时写作 milioun，后来演变为今天的 million。 来历 英语“加、减、乘、除”的 英语的“加”叫 add，来自拉丁语 addo，ad 即“to”; do “put”合起来即 put to， 减，英语 subtract，来自拉丁语的 subtractus;sub 即“away”; tractus “乘”叫 multiply，来自拉丁语的 multiplico; “除” 另 也就是“加上”。 “taken”。“减”就是“take away(去掉)”。 multus 是“many”的意思; plico, “fold (倍) multiply 即“manifold ”， (多数倍的) ”。 叫 divide，是“分开”的意思，来自拉丁语的 divido; di 即“apart”;vid-, “separate”. 外两个数学上常用的词 plus(“+”号) ，minus(“—”号) ，也是从拉丁语的，意思分别是 “多”和“少”。 Quiz 测验 quiz 可以指课堂上的“测验”、“小考”等，比 test(测验)还要小些;也可 指广播、电视节目等中的“智力测验”、“一般知识测验”等。如 Follow Me( 《跟我学》 ， BBC 的电视教学节目)中的“London Quiz”(伦敦知识测验) 据说“quiz”一词是 18 世 纪末爱尔兰共和国首都都根据柏林一家剧院的经理 James Daly 创造的。一天，他和别 人打赌说他可以在一夜之间造出一个新的、毫无意义的、却又不能为人们接受的词来。 他花钱雇了一些顽童，连夜在都柏林城中的每一面墙壁上用粉笔写上“quiz”的字样。第 二天一早，人们发现了这个词，但谁也不知道它的含义是什么，于是这个毫无词义的 “quiz”不久就有了“智力测验”、“恶作剧”等词义。 Googol 10100 这是一个巨大的数字，1 后面 100 个“0”。它是美国哥伦比亚大学数学教 授爱德华?卡斯纳(Edward Kasner，1878—1955)根据他的小侄子富于幽默的提议杜撰的新 词。 在 googol 的基础上，又有人造出了更大的数字 googolplex，即“1010 100”，这是一 个相当大的数字。Piex 是 duplex 的简写，意思是“加倍的”“双重的”。从 1010 到 1010 100 数学上又叫“googol 群”。 Esperanto 世界语 有人用“S 不难读”或“S 不难懂”作为 Esperanto 的谐音来记忆这个词， 1887 年 7 月 14 日， 波兰医生及语言家柴门霍 夫 虽然读音不准， 倒确实能帮助记忆。 博士(Dr. Zamenhof)宣布成功地创造了一种国际辅助语言，即世界语。这位精通 12 种 语言的专家是用“Dr. Esperanto”这个笔名发表文章的，Esperanto 的词义是“希望者”，于是 这种语言就被叫做 Esperanto Language，或 Esperanto。从目前的情况看，Esperanto 成为 真正的“世界语”的“希望”并不大，当前世界仅约有一百万人使用这种语言。 Music 音乐 music 在古希腊语中写作 mousike，是从 mousikos 一词变化来的，意即“属 于缪斯的”。缪斯(Muses)是希腊神话中司音乐、文学、艺术、天文、科学等的 9 位女神的 总称。 Piano 钢琴 piano 一词是 pianoforte 的简写 据说世界上第一架钢琴是意大利造琴家 Bartolomeo Christofori 于 1709 年制造的。他认为这种乐器既可秦出轻盈柔和的曲调， 又可表达慷慨激昂的内容。 因此他用意大利语 piano e forte 命名了这种乐器， 意思是“soft and loud”。后来这个词又缩合成一个词:pianofort，英语又把它简写为今天的形式。 Jazz 爵士乐 约在 1910 年前后，美国维克斯堡城出现了一个“亚历山大散拍乐队”，其 表演多为即兴式，乐曲带有强烈的切分节奏，欢快热烈，撼人心旌，顿时掀起轰动， 迅速波及芝加哥、纽约等大都会以及全美。据传，始作俑者亚历山大本性 Charles, 常 讹化 Jazz， 每当乐队演出达到高潮， 舞台上下一片疯狂， 听众狂热地合着节拍齐声高喊: “Jazz，加油～Jazz，加油～”于是，这种借鉴于黑人音乐的现代乐，便被人们称为 jazz (汉语音译作“爵士”) 。如今它早已下胫而走，远远越出了美国国界，传遍了全球。 Comedy 喜剧 约在两千年前，古希腊有一个节目，叫做 komos，这一天，人们载歌载 舞，狂欢尽兴，一直到晚饭后以火把游行而告结束。这种喜庆活动是多利安人发起的， 他们是古希腊人的一支，主要居住在伯罗奔尼撒半岛、克里特岛等地，以粗犷放荡闻 名。 因此， 早期的狂欢活动大都是些放荡的内容。 参加活动的主要歌手当时叫 komoidos， 即现在的“comedian(喜剧演员)”。英语的 comedy 就是从 komoidos 这个希腊词来的。 Tragedy 悲剧 在古希腊有一种吟游诗人，他们走村串户，四处游荡，为人们朗诵或 演唱叙事史诗。这种吟游诗人叫 tragoidos;这里的 trago，就是“goat(山羊)”;oidos 即“singer(歌手)“。英语的 tragedy 就是从 trago，即“山羊”演变来的。 可是“悲剧” 怎么会是从“山羊”变来的呢,关于这一点，历来众说纷纭，莫衷一是，有一种说法是， 当时的悲歌是为向古希腊的戏剧之神 Dionysus 献祭的山羊而唱的，另一种说法是，“山 羊”是作为节日的奖品发放的。还有一种说法，古希腊的来兹波斯岛的 Arion 在节日时 身穿山羊皮衣向一帮色情狂演说，招致了感情奔放的悲剧。 Circus 马戏团 circus 起初指的并不是包括人、马、道具在内的“马戏团”，而是指“圆 形的马戏场”。Circus 是从希腊语 kirkos(环、圈)转化来的。后来，circus 的含义渐渐 扩展，由“环形场地”而指“马戏表演”，继而又指连人带马的“马戏班子”。 Orchestra 管弦乐队 这个词在希腊语中原写为 orkestra， 指古希腊露天剧场开始从“露 天”搬到“室内”，英国人把室内剧场正厅的全部前排座位叫作 orchestra。而法国人则把 这些位置安排给乐师们。今天，英语的 orchestra 既有“乐池”、“管弦乐队”、“管弦乐” 一层意思，又有“剧场前排高级座位”之义。 Sport 运动 sport 这个词是 disport 的简写。Disport 的意思是“娱乐”、“嬉戏”、“消遣” 等。这个词还要追溯到拉丁语去，dis 即 des，意即“away”，porto. “carry”;合起来则是 carry away(转移开) ，即“从工作中转移开去”，这恰好是 sport 的目的。 既然是“从 工作中转移开”，于是 sport 曾一度所指范转很广，甚至包括打牌、集邮、放风筝、散步、 日光浴等。至今仍有“玩笑”、“玩物”的含义。不过在现代 sport 常指运动员进行比赛的 项目。 Amusememt 娱乐 amuse 一词是从古法语词 amuser 变化来的，意思是“使„发呆”;a 即 to; muser, “stare stupidly(呆着)”。中国有句俗话，“看戏的是‘傻子’”。倒有这一层 含义， 因为戏演得太逼真了， 看对的人不免“望着发呆”， 而这正是一种娱乐方式。 这 个词最初进入英语时，意思作“哄骗”、“欺骗”解，如果当时的士兵 amused the enemy， 那绝不是“使敌人高兴”的意思，而是“诱骗敌人”、“牵制敌人”，现在的 amusement 也可 以说是对人们的一种“牵制”，也是一种“转移人们注意力”的方式，只不过它是采用一种 给人娱乐，使人高兴的办法罢了。 Grmnastics 体操 gymnastics 的字面含义是“裸体运动”，它是从希腊语 gymnazo(裸 体训练)来的，gymno 即“裸体”的意思，在古希腊，体操运动常是裸体进行的。曾有一 个时期，著名的奥林匹克径赛是裸体跑的，当时的希腊人认为裸体运动有益于身体健 康。毛泽东青年时代所著的《体育之研究》中也主张裸体锻炼。 Gymnasium(体育馆， 健身房，简写作 gym)和这个词同出一源，是表演 gymnastics 的地方。 Badminton 羽毛球运动 你也许有想到，badminton 原来是一个地名，这是 19 世纪末 英国波弗特公爵在格洛斯特州的一块周长十英里的方形庄园的名称。拥有地产、庄园， 在当时英国人的生活中可谓一种“时尚”。 Badminton 这个词曾一度指“红葡萄酒”或“苏打 水”。这当然同在这块土地上的生活分不开，不过后来人们渐渐不再这样使用这个词。 1873 年，英国人首次将羽毛球运动从印度搬到英国的这个庄园里来，不久公爵的这块 领地的名称的小写 badminton 便成了这项体育运动的代名词。 Golf 高尔夫球 高尔夫球是一种游戏，用勺形的捧击球，使通过障碍进入小圆洞，球 比网球小，表面用硬橡皮制成。Golf 这个西方国家十分流行、被称作“贵族的运动”的游 戏的名称，许多学者认为是从荷 兰语 Kolf 一词来的，其意思是曲棍球或槌球游戏中的 “球棒”。 billiads 台球 billiads 指游戏时，复数形式作单数用，译作“台球”，俗称“弹子戏”。游 戏时用一根棍子撞击实心球， 这根棍子英语叫 cue， 法语则叫 billiard， 意思是“小木棍”。 这种游戏起初叫 billart，后来才叫 billiads。Billiad 还可作形容词，但只用作定语，如 a billiadroom (弹子房) 作名词用时， ; 不指台球的球， 而指“连撞两球的得分”， 台球的“球” 仍叫 bali(s) Backgammon 十五子棋 这是一种双方各有十五枚棋子、掷骰子决定行棋格数的游 戏。人们曾在古代巴比伦王国一位王后的墓穴中发掘出一块已有五千年历史的镶底精 美的十五子棋的棋盘。 Backgammon 的字面含义是“回子游戏”。早期英语的“游戏” 不写作 game，而是写作 gamen，因此，backgammon 即 back game，因为玩这种游戏时， 棋子常被“送回”对方，再重新放入棋盘。 Boafire 篝火 bonfire(营火，大篝火)这个充满欢乐的字眼却有着可怖的历史。16 世纪时，bone(骨殖)写作 baee，当时的“篝火”写作 banefire，因为当时的篝火尤指用 尸骨点燃的大火，尽管这种燃尸为火的行为要比这个词早得多。亨利八世统治时期 (1509-47) ，他命令圣徒死后火化，然后让信徒们从灰烬中寻取圣物。好在 bonefire 终 于摆脱了 bones，成了今天的 bonfire。 Soccer 英式足球 soccer 是英国十分流行的一项运动，也叫 association football，即按英 国足球协会制定的规则进行的足球运动。Soccer 即是 association football 的简写，起初 简称 assoc，后又简称 soc，最后写成 soccer 或 socker。 顺便说一下，在美国 soccer 和 football 是绝对不同的两种运动，美国的 football 俗称“橄榄球”。 Chess 国际象棋 国际象棋中向对方的国王“将一军”，英语叫 check，它同 chess 一起， 都是从古波斯语 shah(国王)演变来的。Shah 进入古法语后写作 eschec，进入古英语 时写作 chek，后来才写作 check，最初只限于象棋中的“将一军”之义，后来才伸展为今 天的“制止”、 “检查”等词义。 而古法语 eschec 的复数形式 eschecs 进入古英语后写作 ches， 以后才变为 chess， 原来“将一军”的复数， 而国际象棋 chess， 就是连续将军的游戏。 另 外，古波斯人称象棋中“把对方将死”为 shah-mat，mat 是“死”的意思;今天英语也说 check-mate，这可不是“棋友”，而是“把对方将死”的意思，这里的 mate 是波斯语 mat 的译音。 Bridge 桥牌 桥牌是纸牌游戏的一种。 据说最早的纸牌游戏是中国宋代一位官吏约在 1120 年间为他的妻妾们的。欧洲最早的纸牌游戏在 1392 至 1393 年间。德国是最 早的纸牌制造中心，他们牌上的图案为“铃铛”、“心脏”、“树叶”和“橡子”，分别代表“绅 士”、 “僧侣”、 “地主”和“劳动者”。 西班牙纸牌的图案则是“剑”、 “棒”、 “杯”和“钱”。 英 国的纸牌最早叫 biritch。到 19 世纪 80 年代，桥牌在英国风摩一时。起初妇女不打，但 到了 20 世纪，妇女俱乐部日益增多，妇女打牌便不亚于男子。英国纸牌对考了别国的 图案和乐称， 然后自成一套， 分别为 club (梅花) spade 、 (黑桃) heart 红桃) diamond 、 ( 和 (方块) ;其中 club 的词义即西班牙牌中的“棒”，但图案却是“三叶草”;spade 则是从 西班牙语的 espada 来的，意思是“剑”;heart，即人的“心脏”和图形;diamond(钻石) 是从法语 carreau(一块玻璃)的图案引伸来的。 Arena 竞技场 arena 是古罗马和古希腊圆形剧场中央的竞技场地，比赛相当残酷，常 采取人与狮子搏斗，赛前在竞技场上厚厚地铺一层 harena(沙土) ，用来浸吸受害者的 血，久之 harena 便成了“竞技场”的代名词。后来的圆形剧场也都按传统习惯以沙土铺 地，随着语言的发展;去掉了首字母 h，成了今天的 arena。今天，这个词还可以指其 他竞争场所，如战场，政治舞台等。 Breakfast 早餐 fast 是“斋戒”、“封斋”的意思，如伊斯兰教每年有一个月为“斋月”，“把 斋”的人在这个月白天一天不进饮食。只是在一早一晚，即两头不见太阳的时候进餐， 斋月满时为“开斋”，是伊斯兰教徒十分隆重的节日。Break 是“打破”的意思，breakfast 原意为 break the fast，即“打破斋戒指”或“开斋”。早餐是打破斋戒的第一餐，故有此名。 Lunch 午餐 lunch 起初的含义是“一团”、 “一块”， 英国有两个方言把“午餐”叫作 lunshine (一块食物)和 nonschench;non 即“noon(中午)”;schench，“饮料”;意即“中午的 饮料”。“午餐”的正式用语 luncheon 即是由 lunshin 和 nonschench 合并而来的，其完整 的含义是“一块食物加上午的饮料”。 Supper 晚餐 supper 一词来自古法语 souper，原意是“to sup”，即“喝”、“吸食”。这倒有 点象我国某些地区(如河南的一些地区)把“吃晚饭”叫“喝汤”，其实晚上的这顿饭并不 一定是汤或全是汤。 Dinner 正餐 dinner(正餐、主餐)来自法语词 diner，意思是“to dine(吃饭)”。起源于 拉丁语的一个俗语 disjejunare;dis 即“break(打破)”;jejunare，“fast(斋戒)”;意即 “打破斋戒”、“开斋”、“吃饭”，这一点同 breakfast 意义相同。 Banquet 宴会 banquet 现指导大型、正式、丰盛的宴会，如国宴。但这个法语外来词 的字面含义既不“大型”、又不“正式”，更不“丰盛”，因为它的原意只不过是“小条凳”而 已，起源于拉丁语 bancus，即“bench(长凳)”。 Bridal 婚宴 古代英俗的婚宴仪式上，新娘子按传统习惯要喝上一大杯家酿的淡色啤 酒， 以表示喜庆。 Bridal 婚宴) ( 的字面含义正是这个意思。 它在古英语中写作 brydealu， 即 brye(bride, 新娘)和 ealu(ale，淡色啤酒) ，合起来即 bride’s ale。 Bread 面包 我们说“一块面包”，英语叫“a loaf of bread”。但如果你在公元 700 年左右 时进入一家英国面包房，向里面要“a loaf of bread”，人们准会认为你是在胡说八道，说 话颠三倒四，因为在那个年代，“loaf”的意思不是“块”、“条”而是“面包”;而“bread”当 时也不是“面包”而是“薄片”，因此那句话就成了“a bread of thin slice”，这当然要闹笑话 了。 Toast 烤面包 toast 是从古法语动词 toster (烘、 烤) 来的， 这个词又是从拉丁语 torrere、 tostum(烧、烘、烤)来的。Toast 可作名词“烤面包”，也可作动词“烘”、“烤”，仍保留 了拉丁语，法语的原义。 另外，toast 一词还可作“祝酒”“干杯”等解。这种用法来自于 莎士比亚时代的一种普遍的习惯。当时人们喜爱在某种酒里、特别是葡萄酒或啤酒里 泡一块加了香料的或烤焦的面包，因此，直到今天我们仍说 to drink a toast，其字面意 思是“喝完一杯泡有烤面包的酒”，后来转义为“干杯”或“为„举怀祝酒”，甚至转指“受 祝酒的人”、“受到高度敬仰的人”，如 the toast of the town(城里最受敬仰的人) 。 Cereal 谷类食物 cereal 常用作复数，指谷类或加工过的谷类食物，如“麦片”等。“中国粮 油食品进出口公司”中的“粮”字译成英文时用的就是 cereal 这个词(China National Cereals, Oils and Foodstuffs Import and Export Corporation) 。 Cereal 这个词是从一位女 神的名字来的。公元前 496 年，罗马的农村遭受特大干旱，教士们就求助于女巫占卜， 占卜的结果是要立一个新的女神 Ceres，并即刻向她摆上供品，这样她就会给大地带来 雨水。 从此以后， Ceres 就变成了庄稼的保护神， 最早收获的谷物要献给她作供品。 Cereal 就是从拉丁语 cerealis 变化来的。意即“of Ceres(属于谷物女神的)”。 Sandwich “三明治” sandwich“三明治”即“夹馅面包”，原是英国东南部的一个城镇名。18 世纪时，这个城堡里有位伯爵，名叫 John Montagu，声誉很坏。他不仅胜任不了他所 担负的海军大臣的工作，而且生活腐败、臭名昭彰。赌博是他的邪恶的嗜好之一。他 嗜赌成性，甚至达到废寝忘食的地步。有一次，这位伯爵一赌了 24 小时，饭也不肯停 下来吃，他指使仆从把面包片夹上烧牛肉拿给他吃，一边继续狂赌下去。于是这位 Sandwich 城的伯爵便为全世界提供了 sandwich 这个词， 表示他所吃的这种“夹肉面包”。 后来也指“夹果酱馅等的面包”。 笔者还听到一位美国人把中国的烧饼夹牛肉风趣地叫作 Chinese sandwich 摘要:学英语要掌握大量的词汇，而掌握好词缀，是提高词汇量的有效途径。比如， 在 某些动词后面加上象“-er, -or, etc.”就可以构成名词， 表示“从事某种职业的 人”或者“某一类 的人”。仔细观察一下，会发现其略有不同。下面，将表示“人”的词缀加以分类总结。 一、从社会层次、地位、工作职务上来看: 加“-er ”可表示“人”， 这类词多数情况下表示的人物社会地位较低， 或从历史上看较低。 1、 例:beginner 初学者/新手, driver 司机，teacher 教师，labourer 劳动者,runner 跑步者/信 使,skier 滑雪者，swimmer 游泳者,observer 观测者/观察员, murderer 杀人犯 passenger 旅 客, traveller 旅游者,learner 学习者/初学者, lover 爱好者,worker 工人, resear， 研究员， cher printer 印刷工，gardener 园艺工, owner 主人，wrestler 摔交者等 2、加“-or ”可表示“人”，这类词多数情况下表示的人物社会地位较高，或从历史上看较 高。例: doctor 博士或医生, tutor(大学)指导教师/ 助教/ 监护人,director 主任 compositor 排版师,collector 收藏家, instructor 教员/指导者 3、加“-ist ”/ “-an”可表示“人”，这类词多数情况下表示事业有成就或较为特殊的人, 例: artist 艺术家, scientist 科学家, physicist 物理学家， journalist 新闻记者 dentist 牙 医， instrumentalist 乐器演奏家/ 乐器家, meteorologist 气象学家， historian 历史学家 ， technician 技术员, 技师，vegetarian 食素者 也有个别例外，象 cyclist 骑脚踏车的人, motorcyclist 乘机车者 二、从性别上来看:通常加“-er / -or ” 多为“男性”， 加“-ess”多为女性 waiter 男招待 waitress 女服务员 steward(轮船, 飞机等)乘务员, 干事 stewardess (轮船, 飞机等)女乘务员 actor 男演员 actress 女演员 instructor 男教员，男指导 instructress 女 教师, 女指导 lawyer 律师 lawyeress 女律师 三、从主动、被动上来看， 加“-er \- or”为主动，加“-ee ”为被动 examiner 主考人、监考员 examinee 参加考试者、受试人(被监考者) employer 雇主 (雇佣别人) employee 雇员(被雇佣) interviewer 会见者 interviewee.被接见者, 被 访问者 四、有时会直接用表示人的词构词，象-boy , -girl, -man, -woman, cowboy 牛仔, playboy 花 花公子, salesgirl 女店员,salesperson 推销员, workman 工人, postman 邮递员， workwomen 劳动妇女 本TXT由“文库宝”下载: