五言绝句

五言绝句 五言絕句 姓名 作者 詩名 過關章 1. 孟浩然 春曉 2. 王之渙 登鸛鵲樓 3. 賈島 尋隱者不遇 4. 李商隱 登樂遊原 5. 太上隱者 答人 6. 王建 新嫁娘 7. 王建 小松 8. 李紳 憫農詩 9. 王維 相思 10. 王維 雜詩 11. 柳宗元 江雪 12. 李 白 獨坐敬亭山 13. 白居易 問劉十九 竹里館 14. 王維 15. 王維 鹿柴 16. 李白 夜宿山寺 17. 劉長卿 送靈澈 18. 王維 送別 19. 劉長卿 逢雪宿芙蓉山主人 20. 孟浩然 宿建得江 21. 裴迪 送崔九 22. 李 白 靜夜思 23. 李 白 怨情 24. 杜甫 八陣圖 25. 劉長卿 彈琴 26. 韋應物 邱夜寄邱二十二員外 27. 張祜 何滿子 28. 李頻 渡漢江 29. 金昌緒 春怨 30. 西鄙人 哥舒歌 長干行之一 31. 崔顥 32. 崔顥 長干行之二 33. 李 白 玉階怨 34. 盧綸 塞下曲四首之一 35. 盧綸 塞下曲四首之二 36. 盧綸 塞下曲四首之三 37. 盧綸 塞下曲四首之四 38. 李益 江南曲 39. 范仲淹 江上漁者 40. 王安石 梅花 1. 春曉 唐 孟浩然 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。 夜來風雨聲，花落知多少？ 譯:春天夜裡睡得好甜，連天亮了都不曉得。醒來時，聽見四 處都是鳥兒的叫聲，想起昨晚一夜的風雨，不知有多少花兒被 風雨打落了？ 2. 登鸛雀樓 唐 王之渙 白日依山盡，黃河入海流。 欲窮千里目，更上一層樓。 燦爛的夕陽順著山勢慢慢的落下去，黃河的水向大海流 譯: 去。假如想要看盡千里內的景物，那就得向上爬一層樓了 3. 尋隱者不遇 唐 賈島 松下問童子，言師採藥去。 只在此山中，雲深不知處。 譯 :在松樹下問一個孩子，他說師父採藥去了，只知道在這山 裡，可是雲霧既濃又密，不知道他到底在哪裡？ 4. 登樂遊原 唐 李商隱 向晚意不適，驅車豋古原。 夕陽無限好，只是近黃昏。 譯:傍晚的時候，忽然覺得心中不愉快，於是，就駕了車到樂遊 原去散心。這時候夕陽西下，景色無限美麗，可惜已經接近黃 昏，轉眼間就要消失了。 5. 答人 唐 太上隱者 偶來松樹下，高枕石頭眠。 山中無曆日，寒盡不知年。 譯:偶然走到松樹下面，因為覺得很累，所以就把石頭當做枕 頭，睡了起來。在山中沒有曆書，無法推算日期，所以雖然冬 天已經過去了，我仍然不知道現在是何年何月何日。 6. 新嫁娘 唐 王建 三日入廚下，洗手做羹湯。 未諳姑食性，先遣小姑嘗。 譯 :新娘子結婚後的第三天，就要進入廚房作菜，她洗好了手， 做好了一碗有肉有菜的湯。但是，不知道婆婆的口味是怎麼 樣，於是，先送去給小姑嘗嘗看。 7. 小松 唐 王建 小松初數尺，未有直生枝。 閒即旁邊立，看多長卻遲。 譯:小松樹剛剛種時，只有幾尺高，枝條彎彎的，找不到一枝 直直生長的。我一有空，一定站在它旁邊，愈看愈覺得它長得 慢。 8. 憫農詩 唐 李紳 鋤禾日當午，汗滴禾下土。 誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。 譯 :在中午太陽最大的時候，農夫還在田裡面辛苦的鋤草，汗 水都滴到田地上了。 可是有誰想到我們碗裡面的飯，每一粒都是農夫辛苦耕種得來 的呢？ 9. 相思 唐 王維 紅豆生南國，春來發幾枝。 願君多採擷，此物最相思。 譯:紅豆生長在我國南方，春天一到就會長出許多新枝。願你 多摘取一些紅豆， 它最能代相思的情意了。 10. 雜詩 唐 王維 君自故鄉來，應知故鄉事。 來日綺窗前，寒梅著花未？ 譯 :您從故鄉來到這兒。一定知道故鄉的事。您從故鄉動身前 來的那一天，在美麗的窗前的那一株梅花，是不是已經開了花 了呢？ 11. 江雪 唐 柳宗元 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 譯:那連綿不盡的山峰，看不到飛鳥，所有的山路上也看不到行 人的蹤跡。只有孤單的小船，坐著一位披著簑衣、戴斗笠的老 漁翁，正獨自在下著大雪又非常寒冷的江上釣魚。 12 .獨坐敬亭山 唐 李白 眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。 相看兩不厭，只有敬亭山。 譯:一群群的鳥兒都高高的飛走了，孤單的一片雲也靜悠悠的 飄走了。只有這座敬亭山，和我靜靜對望而始終不覺厭煩。 13. 問劉十九 唐 白居易 綠螘新醅酒，紅泥小火爐。 晚來天欲雪，能飲一杯無？ 譯:新釀好還沒有過濾的酒，放在紅泥小火爐溫熱。傍晚的時 候，天氣很冷，好像要下雪的樣子，你能不能到我這裡來喝一 杯酒呢？ 14. 竹里館 唐 王維 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。 深林人不知，明月來相照。 譯 :獨自一人坐在幽深的竹林裡，一面彈琴，一面高聲吟唱。 在這個深密幽靜的林子裡，沒有人知道我在深林裡，只有上天 的明月靜靜的照著我。 15. 鹿柴 唐 王維 空山不見人，但聞人語響。 返景入森林，復照青苔上。 譯 :在空寂的山中看不見什麼人，卻隱隱約約聽到有人說話的 聲音。陽光反照射入了濃密的林木深處，又映照在青苔上面。 16. 夜宿山寺 唐 李白 危樓高百尺，手可摘星辰。 不敢高聲語，恐驚天上人。 譯 :這寺院的塔樓有百公尺高，看起來好危險，站在上面，好 像一伸手就可以摘到天上的星星。我不敢大聲的說話，深怕驚 動了天上的神仙們。 17. 送靈澈 唐 劉長卿 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。 荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。 譯:從暮色蒼茫的竹林寺中，傳來幽遠的晚鐘聲。你背著笠 帽，帽上映著夕陽餘暉，獨自一人從青山那邊走向遠方。 18. 送別 唐 王維 山中相送罷，日暮掩柴扉。 明年春草綠，王孫歸不歸？ 譯 :在山中送你走了之後，回到家來，天色已經暗了，便把柴 門關上。明年，當春風吹起，春草再綠的時候，你會不會再回 到這裡來呢 19. 逢雪宿芙蓉山主人 唐 劉長卿 日暮蒼山遠，天寒白屋貧。 柴門聞犬吠，風雪夜歸人。 譯 :在暮色蒼茫中，要走到前面的山谷，還有好遠好遠的路， 在寒冷的天地間，終於望見一間簡陋的小房子。柴門內響起一 陣狗叫聲，在這大風雪的夜晚裡，來了敲門求宿的客人。 20. 宿建德江 唐 孟浩然 移舟泊煙渚，日暮客愁新。 野曠天低樹，江清月近人。 譯 :今晚在建德江過夜，船夫把船移到煙霧瀰漫的沙洲旁。天 色漸漸暗了下去，增添了遊子的鄉愁。遙望空曠的原野，天空 好像比樹還低。月亮倒映在清澈的江水上，清晰明亮好像就在 人身邊一樣。 21. 送崔九 唐 裴迪 歸山深淺去，須盡丘豁美。 莫學武陵人，暫遊桃源裡。 譯 :無論你隱居的地方的山在深處或淺處，都應該盡情的享受 森林山丘、泉水深谷的優美。可不要學那位武陵地方的捕魚 人，只在桃源仙境短暫的停留就匆匆離去，而不能十足的歷盡 丘豁之美。 22. 靜夜思 唐 李白 床前明月光，疑似地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 譯:半夜醒來，發現床前一片明亮，以為是地上舖滿了皚皚的嚴 霜。等到抬頭一看，原來是明月的光輝，望著皎潔的明月，想 起「月是故鄉明」，思鄉情懷也湧上心頭，不禁黯然低頭思念 可愛的故鄉。 23. 怨情 唐 李白 美人捲珠簾，深坐蹙蛾眉。 但見淚痕濕，不知心恨誰？ 譯:那美麗的人兒捲起了以珠子綴成的簾子，似乎在等待著什 麼，她緊緊皺著眉頭，久久的坐在屋子裡。只見她臉上的淚水 濕成一片，不知道她心裡正在惱恨著誰？ 24. 八陣圖 唐 杜甫 功蓋三分國，名成八陣圖。 江流石不轉，遺恨失吞吳。 譯:在三國時代，諸葛亮的功業偉大超過任何人，尤其是他以八 陣圖來對抗吳國，更使他的聲名遠播，令人佩服他的才華。雖 然日夜奔流的江水，至今依然不能轉動八陣圖的石壘，但他卻 因為沒有收服吳國而留下深深的遺憾恨事！ 25. 彈琴 唐 劉長卿 泠泠七絃上，靜聽松風寒。 古調雖自愛，今人多不彈。 譯:七弦琴上流瀉出泠泠的樂聲，充滿著我的耳朵。我靜靜聽 著這淒清的松風曲， 這古老的曲調很有意境，可是現在的人喜歡趕流行，大多不彈 奏這種古曲了。 26. 秋夜寄邱員外 唐 韋應物 懷君屬秋夜，散步詠涼天。 空山松子落，幽人應未眠。 譯 :最想念你的時候，就是秋天的夜晚，在初涼的夜色中散步 並詠唱詩歌，最容易想起你。空山之中不時有松子落下，我想 你這位懂得培養閒情逸致的人，一定跟我一樣也還沒有入眠 吧？ 27. 何滿子 唐 張祜 故國三千里，深宮二十年。 一聲何滿子，雙淚落君前。 譯 :離開故鄉有三千里遠，深居在宮中有二十年之久。突然聽到了「何 滿子」這首曲調，想到自己離開親人那麼遠又那麼久，不禁哀愁的在 你面前落下兩行淚。 28. 渡漢江 唐 李頻 嶺外音書絕，經冬復歷春。 近鄉情更怯，不敢問來人。 譯 :我有很長的時間住在離家很遠的嶺外，那段時間裡從來沒有接到家 裡寫來的書信，這樣經過了冬天，又到了春天。現在我漸漸離故鄉越 來越近了，心情卻反而感到畏怯，不知家中情形怎樣，家人是否安好， 遇到從家鄉來的人，也不敢上前相問，就怕聽到什麼壞消息啊！ 29. 春怨 唐 金昌緒 打起黃鶯兒，莫教枝上啼。 啼時驚妾夢，不得到遼西。 譯:把樹上的黃鶯打得驚飛逃走，不要讓牠在枝頭上亂啼亂叫。 因為牠們的啼叫聲會吵醒睡夢中的我，使我的神魂不能在夢中 去遼西見到我思念的人。 30. 哥舒歌 唐 西鄙人 北斗七星高，哥舒夜帶刀。 至今窺牧馬，不敢過臨洮。 北斗七星高高的掛在天空，勇猛的哥舒翰將軍，即使在夜譯 : 裡都帶著刀，毫不鬆懈的防守邊關。到現在那些想要南下牧馬 的吐番們，都還畏懼著哥舒翰的神威而不敢越過臨洮一步。 31. 長干行 唐 崔顥 君家何處住？妾住在橫塘。 停船暫借問，或恐是同鄉。 譯 :你的家在哪兒呀？我的家就在橫塘。我停下船來暫且請問你，或許我們是同鄉也說不定呢！ 32. 長干行 唐 崔顥 家臨九江水，來去九江側。 同是長干人，生小不相識。 譯 :原來你家是住在九江江畔，難怪常常在九江一帶出入，我也是經常往來於九江附近，我們雖然同是長干的人，但因為自小離開家鄉，所以互不相識，多麼令人遺憾哪！ 33. 玉階怨 唐 李白 玉階生白露，夜久侵羅襪。 卻下水晶簾，玲瓏望秋月。 譯 :玉石做的台階已經生起厚厚的一層露水，到了深夜時，露 水已經濕了襪子，不能再待下去了。退回房間裡放下水晶簾子 後，還是依依不捨的望著那瑩亮皎潔的秋月。 34. 塞下曲 唐 盧綸 鷲翎金僕姑，燕尾繡蝥弧。 獨立揚新令，千營共一呼。 塞下有一個很威武的將軍，他用鷲羽作箭，製成一種叫做「金 譯: 僕姑」的利箭，還有一種繡成燕尾形狀的「蝥弧」旗；他在臺上獨 自立著，對著全體的軍士發下新頒佈的號令。那班軍士聽了這個新 令，便在千百個軍營裡，一齊高呼著尊令的聲音。 35. 塞下曲 唐 盧綸 林暗草驚風，將軍夜引弓。 平明尋白羽，沒在石稜中。 譯 :在黑暗的樹林裡面，只聽到風吹草動的聲音，其他的一切都靜悄 悄的，戍守邊疆的將軍，在這樣寂靜的夜晚開弓射箭。當天剛亮去尋 找這支箭時，赫然發現這支箭竟然射入石頭中，可見將軍是多麼的勇 猛有力呀！ 36. 塞下曲 唐 盧綸 月黑雁飛高，單于夜遁逃。 欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。 譯 :沒有月光的晚上，鴻雁受到驚嚇紛紛飛往高高的天空，原來是單 于趁著黑夜，帶著他的部眾逃走了。英勇的將軍打算率領行動敏捷的 騎兵追擊，但這時候紛然落下的大雪，使得弓箭和配刀上都堆滿了雪 花。 37. 塞下曲 唐 盧綸 野幕蔽瓊筵，羌戎賀勞旋。 醉和金甲舞，雷鼓動山川。 譯:在曠野地方的營幕裡，陳設了珍貴的筵席，向這位征服西 羌的將軍，慶賀他得勝的功勞。在酒席上，他喝醉了酒，便搖 動著戰衣把刀劍舞弄起來，當時這種雄壯的鼓聲，好像雷聲一 樣，連山川都被它撼動了。 38. 江南曲 唐 李益 嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。 早知潮有信，嫁與弄潮兒。 譯:嫁給一位瞿塘的商人以後，每一次跟我約好了要回鄉的日 期，都因為做生意太忙而耽誤了。如果知道潮水來去都有定 期，就該嫁給弄潮的少年郎。 39. 江上魚者 宋 范仲淹 江上往來人，但愛鱸魚美。 君看一葉舟，出沒風波裏。 譯:江邊來來往往的人們只知道鱸魚美味可口，人們有沒有看 到打魚的人天天駕著一葉小舟，冒著狂風大浪在江水上工作， 大家才有魚可吃啊！ 40. 梅花 宋 王安石 牆角數枝梅，凌寒獨自開。 遙知不是雪，為有暗香來。 譯 :牆角有幾枝梅花，獨自冒著隆冬酷寒開放了，遠遠望見枝 頭上有著點點的粉白，我知道那是梅花的花朵，不會弄錯把它 當成是白白的雪，因為我聞到了一陣陣飄送過來的幽香，那是 梅花特有的味道啊！