日文美丽的歌词

日文美丽的歌词 (アニメ『夏目友人帐』オープニング主题歌) またそんな顔(かお)して 唇(くちびる)噛(か)み締(し)めて 弱(よわ)さを隠(かく)してるけど 你又是这样的情 咬紧着嘴唇 隐藏着软弱 その瞳(ひとみ)の奥(おく) うずくまる君(きみ)が 本当(ほんとう)の心(こころ)なら 但是在你的眼瞳深处 藏着的那个你 才是真正的你 思(おも)って 泣(な)いて 一人(ひとり)で 不安(ふあん)で 何(なん)で 痛(いた)いの 持(も)ってんだ 思念着 哭泣着 一个人不安地担负着什么伤痛 僕(ぼく)に そっと 預(あず)けてよ 悄悄地托付给我吧 直(す)ぐじゃ無理(むり)と思(おも)うのならば 少(すこ)しずつで良(い)い 如果觉得不能马上完成 那么就一点点来吧 翼(つばさ)のない僕(ぼく)らきっと 飛(と)べないと決(き)め付(つ)けてるだけ 没有翅膀的我们 虽然一定无法飞向天空 声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ 迷(まよ)わないように 但我会用我最大的声音呼唤你 坚定地呼唤 フワリと心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ あの風(かぜ)に乗(の)せて いっせいのせ 让心轻轻地随风飘扬 乘着风 齐声歌唱 届(とど)かないなんて 決(き)め付(つ)ける事(こと)で 傷(きず)つく事(こと)から逃(に)げても 绝对无法实现的事 受伤的事 即使从这些事中逃脱 その握(にぎ)り締(し)めた 掌(てのひら)の中(なか)で 揺(ゆ)らぐ想(おも)い隠(かく)せない 在握紧的手掌中 隐藏不住澎湃的思念 嘆(なげ)いて ないで 一人(ひとり)で いないで そんで 痛(いた)いの 飛(と)んでいけ 叹息 哭泣 孤独 越过这样的痛苦 今(いま)より ちょっと 明日(あす)へ行(い)こうよ 今天让自己休息 明天出发吧 一人(ひとり)じゃ無理(むり)な事(こと)も多分(たぶん)さ 変(か)えられるかな 一个人无法完成的事情很多 能够改变吗 翼(つばさ)の無(なあ)い代(か)わりに僕等(ぼくら) 何処(どこ)までも想(おも)い飛(と)ばせるよ 没有翅膀的我们 可以让思想自由地飞翔 声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)に歌(うた)うよ 忘(わす)れないように 用我最大的声音为你歌唱 不会忘却地歌唱 例(たと)え遠(とお)く離(はな)れても あの空(そら)に向(む)けて いっせいのせ 即使我们天各一方 也可以向着那片天空 齐声歌唱 迷(まよ)って選(えら)んだ道(みち)の先(さき)で また迷(まよ)うのなら 在迷惑中选择的道路的前方 还会有更多的迷惑 見上(みあ)げれば眩(まぶ)しい空(そら)に 幾千(いくせん)の声(こえ)が響(ひび)いてるよ 如果仰望耀眼的天空 那里有无数的声音在回响 直(す)ぐじゃ無理(むり)と思(おも)うのならば 少(すこ)しずつで良(い)い 如果觉得不能马上完成 那么就一点点来吧 翼(つばさ)のない僕(ぼく)らきっと 飛(と)べないと決(き)め付(つ)けてるだけ 没有翅膀的我们 虽然一定无法飞向天空 声(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ 迷(まよ)わないように 但我会用我最大的声音呼唤你 坚定地呼唤 フワリと心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ あの風(かぜ)に乗(の)せて いっせいのせ 让心轻轻地随风飘扬 乘着风 齐声歌唱 花(はな)は風(かぜ)に揺(ゆ)れ踊(おど)るように 雨(あめ)は大地(だいち)を潤(うるお)すように この世界(せかい)は寄(よ)り添(そ)い合(あ)い 生(い)きてるのに なぜ人(ひと)は傷(きず)つけ合(あ)うの なぜ別(わか)れは訪(おとず)れるの 如花朵因风而舞蹈一般 如大地因雨而滋润一般 这世界的一切都因互相依偎而得以生存 为何人与人却互相伤害 为何分别总是不期而至 君(きみ)が遠(とお)くに行(い)ってもまだ いつもこの心(こころ)の真(ま)ん中(なか) あのやさしい笑顔(えがお)でうめつくされたまま 抱(だ)きしめた君(きみ)のカケラに 痛(いた)み感(かん)じてもまだ 繋(つな)がるから 信(しん)じてるよ また会(あ)えると I'm waiting for your love 即使你已去向远方 但在我内心深处，依然被那温暖的微笑而填满 拥抱着你的零星碎片 即使感觉到了伤痛，却让我们紧紧相连 我坚信着会有重逢的一天 I'm waiting for your love I love you I trust you 君(きみ)の孤独(こどく)を分(わ)けてほしい I love you I trust you 光(ひかり)でも闇(やみ)でも 二人(ふたり)だから信(しん)じ合(あ)える No 離(はな)さないで I love you I trust you 愿能让我分担你的孤独 I love you I trust you 无论光明或黑暗 我们在一起，能够互相信任 No 不要分离 世界(せかい)の果(は)てを誰(だれ)が見(み)たの 旅(たび)の終(お)わりを誰(だれ)が告(つ)げるの 今(いま)は答(こた)えが見(み)えなくて 永(なが)い夜(よる)でも 信(しん)じた道(みち)を進(すす)んでほしい その先(さき)に光(ひかり)が待(ま)つから 谁能够看见世界的尽头 谁能够告知旅途的结束 即使现在是看不见的漫漫长夜 我仍愿在坚信的道路上前进 因为相信前方一定存在希望 君(きみ)が教(おし)えてくれた唄(うた)は 今(いま)もこの心(こころ)の真(ま)ん中(なか) あのやさしい声(こえ)と共(とも)に響(ひび)いている 溢(あふ)れる気持(きも)ちのしずくが あたたかく頬(ほほ)つたう 強(つよ)くなるね 信(しん)じてるよ 繋(つな)がってると I'm always by your side 那时你唱给我的那首歌 现在仍在我的内心深处 与那温柔的声音一起奏响着 满腔得感情一点一滴 顺着温暖的脸颊滑落 要变得坚强，我坚信着我们是紧紧相连的 I'm always by your side I love you I trust you 君(きみ)のために流(なが)す涙(なみだ)が I love you I trust you 愛(あい)を教(おし)えてくれた どんなに君(きみ)が道(みち)に迷(まよ)っても そばにいるよ I love you I trust you 那些为你而流下的泪珠 I love you I trust you 告诉了我“爱”的意义 不论你如何在道路上迷失 我都一直在你的身边陪伴 I love you I trust you 君(きみ)の孤独(こどく)を分(わ)けてほしい I love you I trust you 光(ひかり)でも闇(やみ)でも I love you I trust you 哀(かな)しみでも歓(よろこ)びでも I love you I trust you 君(きみ)の全(すべ)てを守(まも)りたい I love you I trust you 愿能让我分担你的孤独 I love you I trust you 无论光明或黑暗 I love you I trust you 无论悲伤或喜悦 I love you I trust you 我愿守护你的一切 どんなに君(きみ)が道(みち)に迷(まよ)っても そばにいるよ 二人だから信(しん)じ合(あ)える No 離(はな)さないで 不论你如何在道路上迷失 我都一直在你的身边陪伴 我们在一起，能够互相信任 No 不要分离 4-13 Maybe it was fated 英雄伝说? 「空の轨迹」 ボーカル バージョン,「空を见上げて」 ずっと望(のぞ)んでいるのは 一直渴望得到的 たったひとつの爱(あい)だけ 仅仅只是一份真爱 きっと叶(かな)わないなら 如果永远都无法实现 いっそすべて消(け)してしまえ ずっと足掻(あが)き続(つづ)けて 一直拼命抓紧的 たったひとつの爱(あい)さえ 仅仅只是一份真爱 きっと得(え)られないなら 如果永远都无法得到 いっそすべて舍(す)ててしまえ 那就把一切都全部舍弃 ずっと待(ま)ち続(つづ)けてる 一直耐心等待的 たった一度(いちど)の口(くち)づけ 仅仅只是一次亲吻 そっと抱(だ)きしめられて 而它就在轻轻地被拥抱 流(なが)す涙(なにだ)の中(なか)で 那瞬间所流出的泪水之中 ずっと隠(かく)し続(つづ)けた 一直埋藏在心底的 たったひとつの愿(ねが)いが 无可替代的唯一愿望 きっと満(み)たされるなら 如果能够满足的话 命(いのち)など惜(お)しくはない 即使生命都能够舍弃 何(なに)を求(もと)めて 何(なに)をあきらめたの 所追求之物是什么 所摈弃之物又是什么 そしてその手(て)に何(なに)を掴(つか)もうとしてるの 随即 这双手所握紧的又是什么