泰斯拉仪表翻译

泰斯拉仪翻译 特斯拉仪表,型号:TM-601,使用手册 使用特斯拉仪表探测针的安全预防措施 特斯拉仪表探针的尖端处有高敏感度的电子线路，并且在此尖端处有一层薄膜来保护。所以，在使用该仪表的时候，一定要小心，以防止磨损。 在使用探针的时候，请严格遵守下列安全预防措施: 正确的操作:轻轻握住该探针的把柄，把针尖检测点轻轻放在所要测量的面上。在某一测量区域为测得最 轻轻握住探针，慢慢移动针尖。 高值，应 错误操作:在监测表面时，请不要使劲按探针的针尖，这会使该探针变形或者功能下降或者造成损坏。探针只需跟所需监测的表面轻轻接触即可。 如果探测针已经变形，请不要用力矫正，这可能会损坏探针。 1、 特征 (1)、该仪表紧凑，重量轻，易操作，显示器更大，因而阅读方便。可以在很多地方使用。 (2)、除了DC磁通量密度，AC磁通量密度也可以测量(50/60Hz)。 (3)、可以测量很大范围的磁力，从0到1500mT(0-15000G) (在分辨率DC磁力流通量密度格式下) (4)、高度分辨率测量模式能确保测量的精确性 (5)、显示器可以进行“mT”和 “G”的切换 (6)、探针不用费力校准就可以进行替换 (7)、使用平面键盘可以起到防尘的作用 (8)、电源自动关闭功能可以减少不必要的电量消耗 (9)、数字信号或者模拟信号都可以输出来。数据可以用电脑进行处理。 2、元件名称(见14页图) 警告:用探针进行测量时，请确保把带有“CONT.SIDE”的一面放到检测物上。否则，测量结果不精确。 3、规格 所测量磁力区域:DC磁力区域和AC磁力区域50/60Hz 测量范围，分辨率和精确度 “DC*1”和“AC*1”是标准分辨率测量模式。“DC*10”和“AC*10”高度分辨率测量模式。 见15页 “DC*1”和“AC*1”模式下的测量范围是自动进行切换的。 精确度20??1? 该设备可以显示测量范围内的所有数值，精确度也只是适用于测量范围内。 电源:干电池(R-6)4节(锰或碱) 电池寿命:连续使用大约100小时(当使用碱电池的时候) 操作温度范围:-10到60? 尺寸:主件…..30*64*140 探针….1.5*3.5*65(探针针尖尺寸) 该附带的干电池(R-6)仅限该仪表使用，不能保证其寿命跟所显示的一样。 (没有通知的情况下，允许以上所列规格指标有所变化) 警告 如果被测量区域很小或者其被磁化面很窄，测量结果可能不是很精确。参考数值显示如下 测量区域很小是指小于3平方毫米 被磁化面很窄是指小于3平方毫米 5. 如何使用(使用前) 当第一次使用该仪表时，安上附带的四节干电池(R-6)。安装电池的时候，摁住主件背面电池盒上的“OPEN”,然后轻轻滑动。安装电池，安装时请注意极性方向 警告 一定要使用指定的干电池(R-6)。电池使用不当可能导致没有电和该仪表不能使用。 (1) 安装探针 ? 确保特斯拉仪表设置在 “OFF” (关)上 ? 确保顶部的连接头和探针插头没有接触异物(如灰尘)，把探针插头和连接头连接的时候，将探针 轻轻插入，直到探针碰到底部。 警告 如果沾有异物或者探针插头和连接头连接不当，可能会造成短路，造成该仪表的不可使用。 (2)启动该仪表 使用该仪表的时候，摁住ON/OFF按钮 警告 当操作该按钮的时候，摁的时候一定要轻。如果太使劲或者使用尖的物体，可能造成该仪表不可使用。 (电源打开的时候，显示器的变化如下) 电源一旦打开，显示器显示开始标志。当显示的时候，除了开关按钮，其他按钮不可操作。 图见16页 (3)选择测量模式 当电源打开的时候，该设备通常是DC测量模式。当摁AC/DC按钮的时候，测量模式改变如下，请根据测量目的选择合适的模式 DC*1 DC*10 AC*1 AC*10(见17页) 测量模式的转换只能在REAL模式下进行转化 (4)调整0点(零点设置) 在开始测量前，把探针放在没有磁力的区域，并确保是在REAL模式下。然后按ZERO/RESERT开关。 ” 显示器显示“0 警告 如果把探针放在有磁力的区域按ZERO/RESERT开关，在按住开关的时候，磁力流量密度和电极就设置在参考点(0点)上。如果随后测得的数值和极性有所偏离，即不是在参考点上，就不能测得准确数值。如果此种情况发生，把探针放到没有磁性的地方，然后再按“ZERO/RESERT开关”。 (5)测量 拿走探针上的塑料帽，然后轻轻的用该探针的顶端(有CONTACE的一面)进行测量。读取极性和测量结果。 测量最大数值 为测得最大数值，建议用HOLD模式。按住“REAL/HOLD”按钮，然后选择HOLD模式。HOLD标志就会显示在显示屏上。之后，只有在按“ZERO/RESERT”按钮的时候，才可以开始测量。当再一次按“REAL/HOLD”按钮后，仪表会改变成“REAL”模式，并且HOLD消失。 警告 如果HOLD标志闪亮之后，没有按“ZERO/RESERT开关”，测量的数值就不是很准确。 AC磁力区域测量 该设备用于测量AC磁力区域所提供的频率是50到60赫兹。 使用其它频率，磁力区域密度可以显示，但不能确保该数值的准确性。 在DC磁性区域，由于磁流量的快速变化或者极性的变化，可能显示AC磁性测量模式下的数值。如果此种情况发生，保持探针在REAL模式下静止一会儿，然后检测显示的数值。 如果显示数值为零，这说明AC磁力场不存在。 警告 当在以下情况下使用该仪表时，一定要特别注意。否则，可能发生严重的事故。 在有触电危险存在的地方使用该仪表时，一定要提供足够的安全保护措施。 当在压床，旋转齿轮等地方使用该仪表，有可能造成伤害的情况下，一定要确保在开始测量前把相应的机器的主要按钮关掉。 不要把该仪表的主件放在很强的磁力区域内。干电池可能被吸引，你的手指也可能被夹痛。 如果穿着心房脉冲产生器的人在磁力很强的地方附近使用该仪表，该心房脉冲产生器可能会产生故障。 警告 下列操作可能会导致该仪表不可使用: 当放下仪表的时候，给该仪表的冲击力很大 对该仪表作检查或者进行修改 在雨中或者水下使用该仪表 在强烈噪音，强烈磁力区域内使用该仪表 测量40度或者更高温度的物体 在有静电电荷的物体上使用该仪表 在探针弯了的时候使用该仪表，探针头用力过猛或者对探针进行摩擦 使用仪表的时候，探针线被拉得太厉害 (6)测量过程中的显示 图见19页 在DC标准分辨率测量模式(DC*1)下，REAL模式显示举例(N级1500mT) 图见19页 在DC标准分辨率测量模式(DC*1)下，显示举例(N级1500mT) 图见19页 在DC高分辨率测量模式(DC*10)下，HOLD模式显示举例(N级50.01mT) 图见19页 在AC标准分辨率测量模式(AC*1)下，显示举例(AC 10.0mT) 在每个测量模式下超过测量范围的超值显示。 在REAL模式下，当把探针从磁力区域拿走的时候，该显示会进行重新设定。在HOLD模式下，按住ZERO/RESET按钮，该显示会重新进行设定。就可以进行测量了。 (7)结束测量 ?使用结束之后，把帽子充分插到探针上 ?关掉电源 使用之后，一定要关掉ON/OFF按钮，关掉电源。如果由于某种原因，电源开关没有关上，该仪表具有自动关掉电源的功能。在最后一次使用15分钟之后，电源会自动关闭。 警告 当把帽子盖到探针上的时候，一定要仔细并且要慢慢的沿直线盖上。这样的话，就不会碰到盖子的内部。如果用力不当，可能会损坏探针。 6.特殊功能 该仪表有两项特殊功能，操作方便。请按要求使用。 (1) 单位变化功能 当关掉电源，拿走电池盒盖之后，你就会看到以下图片中所显示的开关。(图见20页)单位的显示可以使用该按钮进行选择。在运输过程中的单位是mT。 在改变单位之前，一定确保关掉电源。开着电源改变单位可能会不成功。 用螺丝起子或者带锋利尖的东西来改变单位 mT和G的关系如下 0.1mT=1G 1mT=10G 1500mT=15000G (2)“电源自动关闭功能”的取消 当电源打开之后，在任何一种模式下，按住ZERO/RESERT开关两秒或者更长的时间，“电源自动关闭功能”的显示标志闪耀，“电源自动关闭”功能就取消了。此项功能用于那些花很长时间的测量。当重复同样的操作，“电源自动关闭功能”显示标志消失，“电源自动关闭功能”恢复。 “电源自动关闭功能”取消显示。图见20页 7. 数据的外部输出 (1)数字信号输出 该特斯拉仪表测量的数据可以输入到电脑中。 使用该功能，需要用备选的特殊电缆(型号TM-601DTC).使用该特殊电缆时，请参阅跟该特殊电缆 在一起的功能手册。样本软件可以从Kanetec’s 网站上下载。更多信息，请浏览Kanetec’s网站 规格: 电缆规格: 类型:TM-601DTC 电缆长度:1.5米 连接头:D-SUB 9-pin(在电脑那一端) 3.5迷你插头(外部输出端) 通信方法:RS-2302C 样本软件: 所需求的应用软件程序:建议使用Visal basic(微软) Excel97或者更高版本(微软) 取样速度:大约0.1到60秒(软件) 大约8次/秒 (特斯拉仪表) (2) 模拟输出 特斯拉仪表检测的数据可以用电压的形式输出 使用该功能，必须使用3.5迷你插头(耳机插头)或者“9094输出线”(Hioki E.E.公司) 规格: 输出电压:一次计数65uV, 大约1mV-1V 极性:N:+,S: - 一次计数相当于特斯拉检测器显示器上的数值1 例子: 如果在DC*1模式和mT单位下，测量数值是10.0mT(100G): 100counts*65uV=6500uV(6.5mV) 如果在DC*10模式和mT单位下，测量数值是10.00mT(100.0G): 1000counts*65uV=65000uV(65.0mV) 如何使用: ? 切换到“OFF”按钮 ? 把迷你插头充分插到特斯拉仪表的“外部输出口” ? 连接该检测器的探针和迷你插头线 ? 在确保配线不短路的情况下，切换到“ON”按钮 电压输出并且可以进行测量 注意:在某些情况下，5.0mT(50G)或者更小的数值在“*1”的模式下不可测量。在此种情况下，请使用“*10”模式。同样需要注意，“*10”模式下，在某些情况下，由于周围的噪音，也可能造成不可测量。 8.错误显示 根据遇到的麻烦的不同，特斯拉仪表显示如下的错误信息。图见22页 当探头没有插入的时候，显示该错误。如果探头插入，仍显示该错误，则该探头有问题。请使用一个新的探头。图见22页 这个是“ZERO/RESERT”按钮按下去的时候显示的。如果附近有很强的磁力源，把该磁力源移走再按一下“ZERO/RESERT”按钮。如果还是有错误显示，请采用必要的矫正措施。 9.维修 (1)更换电池 如果在使用过程中电池消耗掉，“电池替换标志”闪耀在显示器上。然后用四节猛或碱干电池(R-6)进行更换。图见22页 电池更换标志 (,)如何更换探针 当探针磨损或者损坏，或者有“,,,”显示，用另外的探针(,ype TM-601 PRB).该探针可以在不用 校准的情况下使用。 (3)清洁特斯拉仪表的主件和探针。 如果特斯拉仪表主件和探针很脏，用湿布擦一下，或者用带有少量足够稀释的清洁剂的布进行擦洗。然后用干布彻底擦干。不能用苯，比较薄的布或者带化学物质布，这样有可能损坏表面。 10.储藏 把该仪表储藏在凉爽，干燥没有太阳直射的地方。储藏温度在零下10度到60度之间。在储藏期间，把探针头连接在连接头上。如果该仪表长时间不用，请把电池拿掉。 警告: 如果探针不连接在连接头上，接触区域可能被氧化或者有灰尘堆积，从而造成连接失败。 如果仪表储藏在阳光直射的地方，仪表可能会变形。如果在储藏期没有拿掉电池，液体可能会流出来，从而造成不可使用。 11.处理 当处理该特斯拉仪表的时候，应把它当作工业废物来处理。 不要把LCD和干电池扔在火中。 注意: 如果把LCD和干电池仍入火中，这样可能会发生爆炸，造成严重事故。 12.售后服务 请联系经销商或者我们的国际部。请注意，探针是可消费品。如果不管用了，可以付费给我们，我们给你们修理，或者是你们再购买一个新的。