卡塔尔开出第一班珀尔天然气制合成油产品货轮

卡塔尔开出第一班珀尔天然气制合成油产 品货轮 ?丽 卡塔尔开出第一班珀尔天然气制合成油产品货轮 珀尔天然气制合成油(GTL)厂位于卡塔尔国的拉斯拉凡工业城,已售出第一船商业天然气制合成轻油.此次销售标志着天然气制合成油产品的销售开始起步,卡塔尔政府和壳牌公司(珀尔天然气制合成油厂的运营商)也开 始从该项目中获益.未来数月内,珀尔天然气制合成油项目第一生 )的产量将会不断增加.第二条生产线将于2011年底前投 产单元(线 入运营.制油厂预计将在2012年中期全面投产,该厂是卡塔尔国有 史以来最大的能源项目. 荷兰皇家壳牌首席执行官PeterVoser这样说道:"今天的这个 里程碑事件进一步向我们明,创新技术和强有力的伙伴关系有助 于满足全球日益增长的能源需求.我对卡塔尔石油公司和卡塔尔政 府给予的一贯支持表示感谢,他们的支持使这个重大项目有了成功 的可能性." 一 旦完全投入运营,北部油田的珀尔天然气制合成油日产量预 计将会达到16亿立方英尺,凝析油,液化石油和乙烷的日加工量预 计将达到12万桶,利用壳牌专有技术和项目管理能力制成的天然气 制合成油日产量预计将达到14万桶. FirstcargoofPearl GTLproductsship ThePearlgas—to-liquids(GTL)plant.1ocatedinRasLaffan IIndustriaICityintheStateofOatar,hassolditsfirst IcommercialshipmentofGTLGasoil. ThesalemarksthestartofproductionofGTLproducts whentheStateofQatarandShell.theoperatorofthePearl GTLplant.beqlntoreceiverevenuefr0mtheproject.Over thecomingmonths.productionw…ramPuPfr0mthefirst productionunitf|train'1ofthePearlGTLproject.Thesecond trainisexpectedtostartuPbeforetheendof2011.Theplant isexpectedtoreachfuIIproductioncapacitybythemiddleof 2012andisthelarqestenerqyprojecteverIaunchedinthe StateofQatar. PeterVoser.ChiefExecutive0fficerofRoyaIDutchShellsaid: "Todaysm_lestoneprovidesfurtherevidencethatinnovative technologyandstrongpartnershipscanheIPmeettheworld.s qrowingneedforenerglWOUIdliketothankQatarPetroleum andtheStateofQatarfortheirsupportthroughout.tomake suchasubstantiaIprojectpossible." OncefuIlYoperationa1.PearIGTLisexpectedtoproduce1.6 billioncubicfeetofgasperdayfromtheNorthField.which w…beprocessedtodeliveranexpected120.000barrelsper dayofcondensate.LPGandethaneandanexpected140.000 barrelsperdayofgas-to—liquids【GTL)productsusingShells uniquetechnologicalandprojectmanagementcapabilities.? 英国石油公司同意"深海地平线" 福达成协议,以解决"深海地平 的潜在索赔.英国石油公司和威 此之间的潜在索赔,英国石油公 出的赔偿要求,包括因事故造成 的污染以及所引起的损害. 上个月,继英国石油公司之后,威德福成为第二个认可总统委 员会调查结果的公司,认为深海地平线事故是多方原因造成的.在 英国石油公司的合约商中,威德福是第一个正式与英国石油公司达 成一致,表示整个行业可以而且应当借鉴深海地平线事故的经验教 6OIL&OASTECHNOLO@Y?石油天然气 川 删 吣 阳 w. 洲 mw M 陀.旧m 脏 P B