途安 电器设备

途安 电器设备 保养 维修手册 途安 2003 ? 电气设备 2003 年 4 月版 客户服务技术信息 由南方汽车维修技术论坛提供 保养 维修手册维修分组一览 途安 2003 ? 电气设备 2003 年 4 月版 请在保存技术更改单的同时在相应的维修分组号后输入更改单编号。然后可以在 使用维修手册时清楚地看到， 是否显示了所要了解的维修分组号所对应的技术更改单。 维修分组号 技术更改单 27 起动机、供电、定速巡航装置 90 仪器、仪 92 车窗刮水和清洗装置 94 外部照明、灯泡和开关 96 内部照明、灯泡和开关 97 导线 务必将技术信息交到工长和机械师手上，因为严格而持续地遵守这些信息要求是获得车辆的交通和行驶安全性 的前提条件。除此之外，在机动车维修时，还必须遵守一般性的基本安全。 本手册受版权法保护。 任何未经作者许可的使用都是不允许的。 版权所有 ? 2003 Volkswagen AG, Wolfsburg 德国印刷 k03589701. 00 途安 2003 ? 电气设备，2003 年 4 月 目录 27– 起动机、供电、定速巡航装 置 ………………………………………………. ………. . …………. …………. 1 1 蓄电 池 …………………………………………………. . . ………………. …………. …… ……………… 1 1. 1 关于蓄电池主题的基本内 容 …………. . …………………………………………………. . ……. ……… 1 1. 2 蓄电池使用说 明 . . . . . . ……………………………. . . . . . . . . . . . . . .……………………. . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. 3 目 检 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……… …………………………………. . . . . . . . . . 2 1. 4 利用电眼检查蓄电 池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. 5 带电眼而不带蓄电池封塞的蓄电 池 . . . . . . . . . . . . . …………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 蓄电池充 电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………………………. . . . . . . . . . . . 3 2. 1 进行充 电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………… ………………………. . . . . . . . . . . . . 4 2. 2 过度放电的蓄电 池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………… . . . . . . . . . 4 ………………. 2. 3 蓄电池负荷检 测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………. . . . . . . 5 3 断开与连接蓄电 池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………. ………………. . . . . . . . . . . 6 3. 1 拆卸和安装蓄电 池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 拧紧力矩:蓄电 池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5 起动 机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………. ………………………………. . 11 5. 1 拆卸和安装起动 机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………… ……………. . . . . . . . . . . . . . 12 5. 2 拧紧力矩:起动 机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………. . . . . . . . . . . . . . . 17 6 三相交流发电 机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………. . . ……. . . . . . . . . . . . . . . 17 6. 1 B+ 导线在发电机上的固 定 …………. . …………………………………………. . …………. . . ………. 17 6. 2 检查多楔 带 . . . . . . ……………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . ……………………………. . . . . . . . . . . . . 17 6. 3 三相交流发电机，汽油发动 机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………. . . . . . . . . . . 18 6. 4 三相交流发电机，柴油发动 机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………… …. ……. . . 22 6. 5 三相交流发电机电压调节 器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7 拧紧力矩:三相交流发电 机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7. 1 紧凑型支架拧紧顺序，柴油发动 机 …………. . ……………………………………………. ……………. 33 8 拆卸和安装定速巡航装置 GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 90– 仪器、仪 表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………. . ……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1 组合仪 表 ……. . ……. . …………………………………………………. …………. ………. . ……. . . . . . . . 34 . 1. 1 一般描 述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………. . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1. 2 更新组合仪 表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………. . ………. . ……… 35 1. 3 拆卸和安装组合仪 表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . …………. . . . . . . . . . ……. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1. 4 组合仪表背面描 述 . . . . . . . . . . . ……………………. . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1. 5 组合仪表上的指示灯符 号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. . ……. . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1. 6 保养周期指示 器 . . . . . . . . …………………………. . …. . . . …………………………. . . ………………. . . . . . 37 2 数据总线诊断接 口 ……. . ……. . …………………………. …………. . . ……. ……………. . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2. 1 一般描 述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………. . . ………………. …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2. 2 更新数据总线诊断接 口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………. . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2. 3 拆卸和安装数据总线诊断接 口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 92– 车窗刮水和清洗装 置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . ……. . . . ………. . . …………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 1 车窗玻璃刮水装 置……………………………. . …. . ……………………………. . . ……. . …. ………… … 41 1. 1 一般描 述 …………. . ……………………………………………………. . ………. . ……. . … ……………. 41 1. 2 拆卸和安装车窗玻璃刮水装 置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………. …. . . . . . . . . . . . 44 . 1. 3 拆卸和安装刮水器摆 臂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………. . …. . . . . . . . . . . . . . 47 目录 iii 途安 2003 ? 电气设备，2003 年 4 月 1. 4 调整车窗玻璃刮水片最终停留位 置 . . . . . . . . . . . ………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …… . . . . . . . . . 48 1. 5 拆卸和安装挡风玻璃刮水器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 车窗玻璃清洗装 置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………… …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2. 1 车窗玻璃清洗装置装配一览 图 . . . . . . . . . . . . ………………………. . . . . . . . . . ……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2. 2 拆卸和安装车窗玻璃和大灯清洗液 罐 . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2. 3 拆卸和安装车窗玻璃清洗 泵 . . ……………. . ………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2. 4 拆卸和安装车窗玻璃清洗装置喷 嘴 . . . . . . . . . . . ………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2. 5 调整车窗玻璃清洗装置喷 嘴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………. . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . 3 后窗玻璃刮水和清洗装 置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………. . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 3. 1 拆卸后窗玻璃刮水 器 . . . . . . . . . . . . ………………………. . . . . ……………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 3. 2 调整后窗玻璃刮水器最终停留位 置 . . . . . . . . . . . . . …………………………………………………. . . . . . . . . . . . 56 3. 3 更新喷 嘴 . . ……………………………………………………………………………………… . . . . . . . . . . . . . . . 56 3. 4 调整喷 嘴 . . . . . . . . . . . ………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . 56 3. 5 更新刮水器橡胶 条 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………. . . . 57 4 大灯清洗装 置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………. . .……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4. 1 大灯清洗装置装配一览 图 . . . . . . . . . . . . ………………………. . . . ………. . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4. 2 拆卸和安装大灯清洗 泵 . . . . . . . . . . . …………………………. . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 4. 3 拆卸和安装喷嘴提升 缸 . . ………………………………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . 4. 4 拆卸和安装喷嘴支 架 . . . . . . . . . . . ………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . …………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4. 5 调整大灯清洗装置喷 嘴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………. . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 5 拧紧力矩:车窗刮水和清洗装 置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. ……. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 94– 外部照明、灯泡和开 关 . . . . . . . . . . . ………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 1 主大 灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . …. ………………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 1. 1 主大灯装配一览 图 . . . . . . . . . …………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 1. 2 拆卸和安装大 灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………. …………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 1. 3 校正大灯安装位 置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 1. 4 更新大灯灯 泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 1. 5 拆卸和安装大灯照明距离调整伺服马 达 . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 1. 6 调整大 灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………. ……. . . . . . . . . . . . 72 1. 7 为靠左,靠右行驶改装大 灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………. . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 2 带气体放电灯泡的大 灯. . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 2. 1 故障识别和故障显 示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………. . . . . . . . . . ………. . . . . . . . . . . . . . . . . 73 2. 2 气体放电大灯装配一览 图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………. . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 2. 3 拆卸和安装大 灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 2. 4 校正大灯安装位 置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 2. 5 更新大灯灯 泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………. . . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . 2. 6 拆卸和安装大灯照明距离调整伺服马 达 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 2. 7 拆卸和安装气体放电灯泡控制单 元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 2. 8 拆卸和安装大灯照明距离调整控制单 元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 2. 9 检查汽车高度传感 器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 2. 10 拆卸和安装汽车高度传感 器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 2. 11 大灯照明距离调整控制单元设 码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . …………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 2. 12 调整大 灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………. . ……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 2. 13 为靠左,靠右行驶改装大灯，带气体放电大灯的车 辆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 3 安装大灯外壳修理套 件. . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 iv 目录 途安 2003 ? 外部车身装配工作，2003 年 2 月 4 前雾 灯. . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 4. 1 拆卸和安装前雾 灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 4. 2 拆卸和安装前雾灯灯 泡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 4. 3 调整前雾 灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………. . . . . . ……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 5 车外后视镜内的后视镜转向灯灯 泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 5. 1 拆卸和安装后视镜转向灯灯 泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 6 后车 灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………… …………………………. . . . . . . . . . . . . . 89 6. 1 后车灯装配一览 图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………. . ……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 6. 2 拆卸和安装后车 灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………. ……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 6. 3 拆卸和安装后车灯灯 架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . ………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 6. 4 校正后车灯安装位 置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . ……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 7 牌照 灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 7. 1 拆卸和安装牌照 灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92