《若石之死》文言文的意思翻译

----------------------------------------------------精美文档 值得收藏------------------------------------------------------- 《若石之死》文言文的意思翻译 《若石之死》文言文的意思翻译 原文 若石居冥山之阴，有虎恒窥其藩。若石帅家人昼夜警，日出而殷钲，日入而举辉，筑墙掘坎以守。卒岁虎不能有获。一日，虎死，若石大喜，自以为虎死无毒已者。(于是弛其备，撤其备，墙坏而不葺。无何，有貙闻其牛羊豕之声而入食焉。若石不知其为貙也，斥之不走，。貙人立而爪之毙。人曰:若石知其一而不知其二，其死也宜。 [注释] 1、阴:(山的)北面 2、恒:常常 3、窥:窥视，偷看 4、藩:篱笆 5、帅:带领 6、警:警惕 7、卒:终，完毕 8、岁:年 9、毒:危害 10、弛:放松，放下 11、弩(nǔ):装有机关的弓 12、备:防备 13、修:修补 14、决:破裂 15、葺(qì):修葺，修补 16、无何:不多久 17、貙(chū):一种凶猛的野兽，形似狸。 1 ---------------------------------------------------精美文档 值得收藏---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------精美文档 值得收藏------------------------------------------------------- 18、止:停 19、隈(wēi):墙角 20、豕(shǐ):猪 21、斥:呵斥 参考文献 1、《党的群众路线教育实践活动学习文件选编》 (中央党的群众路线教育实践 活动领导小组办公室) 2、《论群众路线——重要论述摘编》(中央文献出版社 党建读物出版社) 3、《厉行节约 反对浪费——重要论述摘编》(中央文献出版社) 4、《群众路线教育时间活动 党员干部读本》(国家行政学院出版社) 5、《朱镕基上海讲话实录》(人民出版社) 2 ---------------------------------------------------精美文档 值得收藏----------------------------------------------------