“声音很响吗？”

“声音很响吗？” “声音很响吗,” “不，咝咝的，就像挫手指甲的声音。你知道，那是在讲圣经，的是地狱大火。描述了各种各样的折磨„„哈，你知道，我以前听过一次这样的布道——几乎就是这样。” 他正出着满头虚汗。 透过舷窗，他们感到太阳的光亮。光线蓝，白色，很微弱。但是这种像豌豆皮似的青光，光源很远，不像是太阳神发射出来的。“鲍威尔用颤抖的手指指着唯一的仪表。指针洋洋自得地、一动不动地在叉线上，这里的刻度是三十万秒差距。 鲍威尔说: “迈克尔，如果这是真的话，我们应该已经飞出了整个银河系。” 多诺万说: “真邪了～格雷格～我们成了第一批飞出太阳系的人了。” “是的～正是这样。我们绕开了太阳，脱离银河系。迈克尔，这艘飞船就是答案。对全人类来讲，这意味着自由——自由地飞散到所有现存的几百万个，几十亿个，多得数不清的星球上去。„ 说完，他砰的一声走下来。“可是，我们怎么才能返回地球呢,迈克尔。” 多诺万有气无力地笑了笑。“哎，这不怕。既然飞船把我们载到这里，它就会把我们载回去。我们倒是需要更多的豆子。” “但是，迈克尔„„你停一停，迈克尔。如果是按来的路线回去的话„„” 多诺万已半站起身来，却又沉重地坐回椅子上。 鲍威尔继续说: “我们就得„„再死一回，迈克尔。” “好吧。”多诺万叹息道，“如果我们不得不这样，那只好这样喽。起码不是永久死去，不是很长的时间。” 苏珊?卡尔文正在缓慢地说。七个小时以来，她一直在慢慢地刺激电脑——七个小时毫无结果。她自己都反复地问烦了，因为老绕着弯儿说话而感到废乏了。一切都使她感到厌倦。 “现在，电脑，只还有一个问题了。你应该尽力回答简单点。你是不是完全清楚星系间跳跃一事,我的意思是，这一跳跃使他们飞得很远吧,” “他们想飞多远就多远，苏珊小姐。天啊，空间穿行并不是什么鬼把戏。 “那么，在那边他们会看到什么呢,”