日语服装专业用语

日语服装专业用语 睡衣 パジャマ 内衣 下着(したぎ) 女睡衣 ネグリジエ 女用衬衣背心 キャミソール 衬裙、内裙 ペチュート 婴儿服 ベビー服 短灯笼裤 ブルマース 连衣裤 オーバーオール 儿童游戏衪 ロンパース 腿套裤围裙 レギンス 儿童护 围裙 エプロン 围诞、围嘴 よだれ掛け 橡皮尿布 おしめカバー 领子 ネックライン 围领 ラウンドネック 一字领 ボートネック 船员领 クルーネック 方型领 スクエアーネック 高领 ハイネック 露劲领 オフネック 斜叠领 打ち合せ衿(うちあわせえり) 开衿领 カーデイガンネック 无领 ノーカラー シャツカラー 衬衪领 领尖有扣领头 ボタンダウンカラー 两用领 コンバーテイブルカラー 孕妇服 マタニテイドレス 紧身大衣 チュニックコート 短大衣 ショートコート 无袖连衣裙 ジャンパースカート 防风茄克 ウインドブレーカー 运动茄克 スウイングトップ 运动茄克 スタジャン 吊带裤 サスペンダーパンツ 牛仔茄克 ジージャン(デニムジャケット) 牛仔裤 ジーンズ(ジーパン) 便服、休闲装 カジュアルウエア 便衬衪 カジュアルシャツ 宽大衬衪 ビッグシャツ 衬衪茄克 シャツジャケット 工作衪 ワークシャツ 大园领女背心 タンクトップ 妇女贴身背心 キャミソール 粗呢大衣 ダッフコート 羽绒,羽毛,茄克 ダウンシャケット 棉衬大衣 キルテイング 靴の専門語 6 d; E& v8 S E# j + q7 b' a# Z+ L- \$ R マジックバンド 魔朮帯 u バスワード 密碼$ @' b( n6 v9 p& p# J B u かなぐ 金具0 j L% a' |4 }4 t7 X$ r/ m1 S u パターン 紙板& Z5 I, f f' ?) u カルテ 規格書) i/ |: ?5 |' l" P1 u クロス 結関 I1 E) N6 K- K! K1 t& F1 E u ひっぱりつよさ,引張り強さ,拉力強度 u せっちゃくりょく 接着力4 E s7 p% O u オーブンテスト 老化試験 u 位置ズレ 移位 0 p# F$ ^1 b. @+ P0 \+ j u 糸浮き 浮線" t7 l L( z2 s& n5 b u 糸切れ 断線 u 色違い 色不同 u 踵高さ不揃い 後踵高度不揃9 \: L' f+ ^2 r7 k3 x2 u u 縫い落ち 針車下馬1 |4 S# M, J" U4 y p. B u 縫代 ,ぬいしろ, 針車辺距 u 糊出代 外露膠線9 T" O* {4 J* C% g u 糊離れ 脱膠 u 糊付不足 欠膠7 b; l9 _' D, H$ B7 ^7 y# v; ]% t# f u 履き口高さ 反口高度 x5 ^3 N$ ~& B6 I/ f! @! l- V+ K u 針折れ 断針 u 針目落ち 脱針 u 貼付け 貼合7 v6 x% K" z5 h9 ~- ]0 N/ k u 縫い付け 固定 u 抜き型or 刃型 斬刀. I# E9 ?/ }3 e8 R2 O6 P0 r u 千鳥縫い 万能合縫 u こんぼう梱包 包装 u 糊引きのりひき 刷膠 u 糊引き線 刷膠画線3 c. w, z, B; Q8 R, U9 b u 粘着テープ 膠帯 ( b t4 D7 f, u! x& j( _ u 折り曲げ機 折辺機 u 二本針ミシン 双針車" B' S9 e7 z# _5 B7 g5 @. ] u 意匠いしょう 花紋. S8 e0 ^5 `$ d& s u 糊塗りのりぬり 刷膠7 x7 x0 i" A2 f- U+ C* T" h* g u 網目 網状9 Q' W7 g' i1 [9 c& n1 } u 腰縁こしへり 靴身滾辺 u 先さき 靴面2 D0 t3 e3 W/ i9 V. c9 l u 先裏 靴面内裏 u 先飾りさきかざり 靴頭 u 先芯 さきしん 前襯 u 舌裏 ,したうら, 靴舌内裏 u 舌織ネーム,したおり, 靴舌織標 u 舌飾り ,したかざり, 靴舌飾片 u 舌芯 ,したしん, 靴舌泡棉7 n# }6 k+ T. P1 ]! X9 S u 底芯 ,そこしん, 大底填腹& {# z9 ?0 |7 F: I7 Z3 ?, | u 紐通し ,ひもとおし, 舌吊 u 靴紐 ,くつひも, 靴帯 u 踵 ,かかと,,ヒール 後跟 u 踵飾り ,かかとかざり, 後上片" j/ b6 p3 v2 L% A* j/ \ u 甲バンド,ベルト 絆帯 4 _9 a6 ^6 A9 R0 r u 甲バンド縁 絆帯滾辺 u 小判鳩目,こはんはとめ, 腰型扣 u 玉縁,パイピンク 滾辺 u 月型芯 つきがたしん 後襯" q% Z3 i- E5 y7 b' o" T u 捺染ウエルダー 印刷高週波" N. i, m8 `) Y( g7 n* s u 廻しテープ,ウェルト 大底沿条 u アイレット 靴眼扣8 I! b- ?; X! l* D/ H$ t u アッパー 靴面% X1 {: E- s! a3 x j" k2 Y% H: X u アリアン,ソールステッチ 大底車線& v+ k8 U4 j7 ^8 n6 o) ^3 b+ j4 ~9 q u インカウンタ 港宝. y1 B# h' Z- c0 l3 e5 \* ?* N9 v u 刺繍 ししゅう 刺繍 u カップインソール 活動靴蟄8 O+ t4 e) i: t3 Z9 W: x5 g. x u ゴム,ゴア 靴緊帯 u サドル 靴身飾片9 Y. w4 }. ^. J- c9 B u シャンク 鉄芯 u スカイピング 削辺 u スチールトゥーキャップ 鉄頭+ x% h% N$ L$ `( n% X u ステッチ 車線! J5 I% c: p+ j2 n3 M u ストッパー 止滑扣# Q' N+ h* r& s( D r( H, \9 N3 n u スプレン 防震片 u セルチッパ 靴帯頭 u ダッブラ 補強 u タング,ベロ 靴舌 u パンチング 打孔 u ファスナー 拉錬 u ベルクロ 扣帯毛毛. y/ _& n% u1 |8 \ u マジックバンド 絆帯毛勾片/ U/ W/ U* N. `* N' k) V u ミッドソール EVA底* R" P0 v- U9 n' L5 Z u モケ ステッチ 飾線2 [8 [' T1 C$ c8 \9 d9 `5 Q" o u ライニング 内裏8 O2 V) r( _" L9 U0 m {# M8 o u モカシン 馬克線. o3 c, r6 j8 @4 K u パターン 紙版 u バノック 子母扣 u マーク 商標. K7 A; V- U" U3 W u パディング 内反口9 u# ?4 |% e( [1 B9 b/ v+ }3 ^8 j8 x u バックル 帯扣、環扣 u ウィズ 寛度 u カバー 蓋子、封面( w8 R4 I% r/ l5 ~: J u シューレース,靴紐, 靴帯, O( M* `# k5 Y5 f9 w6 w3 p u バリ 毛辺 k2 N, `* |0 m) v7 _4 B3 Z' n u 熊のブーさんのキーホルダが熊高週波 u 合わない 不相合 u ナンドーシール 流水標 u リッシングマシン 打摩機、打腊機 u スボンジ 泡棉4 m2 L `9 e6 f# f6 Y- M0 F u 底トリミング 底削辺 i* Q1 Q" ?- e) y+ B0 m6 o3 e u 座取れ 没底扣- D4 [& [1 S) `( }3 u T u プレス 圧機 u バンド止 毛勾片3 H4 a0 S( S# V* Y u スパイク 防滑扣 ! v/ H q# T. G. c$ @ u 切れカギ サイズ歯 u プライマー 薬水処理; m: K0 E! j t. H7 _; I1 I8 n u 黄変,こうへん, 発黄) O; @0 m, Y. \* A/ f- f r % H9 @3 \2 Z+ M$ f* E 単語, マジックバンド 魔朮帯 6 S# W7 p$ ^- n バスワード 密碼 u / c0 Q1 Y) H# m5 Q& Z かなぐ 金具 u 3 H2 h* ?8 o5 S4 Y6 i パターン 紙板 u ! \2 b# q4 m( c: } カルテ 規格書 u 0 I$ k6 j" F6 V: L+ n クロス 結関 u ひっぱりつよさ,引張り強さ,拉力強度 u せっちゃくりょく 接着力 u + b8 ^2 {! [* R; I5 H7 e. O% E, J6 k オーブンテスト 老化試験 u ( D1 V6 z) a5 m1 Z( p 位置ズレ 移位 u / x1 Y6 ^% N, a4 q) ^8 n" r 糸浮き 浮線 u ' e. L6 v/ B$ p+ ^ 糸切れ 断線 u $ Y! M! |% s/ m# F4 n& B2 X 色違い 色不同 u 1 I9 W9 O" {+ s' B 踵高さ不揃い 後踵高度不揃 u 縫い落ち 針車下馬 u 3 J! H* X5 O, a( A n 縫代 ,ぬいしろ, 針車辺距 u 糊出代 外露膠線 u m5 G* w$ e( R 糊離れ 脱膠 u " g( }: u-糊付不足 欠膠 u 履き口高さ 反口高度 u 針折れ 断針 u $ A4 F& i- L) o) d) T( X3 ]: I 針目落ち 脱針 u 貼付け 貼合 u 2 ?" R% k2 S* q- u0 M0 ` 縫い付け 固定 u 抜き型or 刃型 斬刀 u 千鳥縫い 万能合縫 u こんぼう梱包 包装 u + ?2 |- b6 X) q8 s ~& x: h 糊引きのりひき 刷膠 u 糊引き線 刷膠画線 u 5 I9 j# Z8 h' J) w. z 粘着テープ 膠帯 u 4 o4 ~. t, x! X, |0 b# g$ } 折り曲げ機 折辺機 u 4 p | x) m. ?& r& ]7 H B 二本針ミシン 双針車 u 2 s1 y! y4 B9 B6 }; c6 e 意匠いしょう 花紋 u 糊塗りのりぬり 刷膠 u 網目 網状 u 腰縁こしへり 靴身滾辺 u 7 X3 l% Q! f& y, ^8 K1 q' ~- Q 先さき 靴面 u 先裏 靴面内裏 u 先飾りさきかざり 靴頭 u 先芯 さきしん 前襯 u 舌裏 ,したうら, 靴舌内裏 u 舌織ネーム,したおり, 靴舌織標 u 舌飾り ,したかざり, 靴舌飾片 u 舌芯 ,したしん, 靴舌泡棉 u ' W6 w6 i; Z7 d2 C 底芯 ,そこしん, 大底填腹 u & h: _2 g; N- Z% D8 g* p 紐通し ,ひもとおし, 舌吊 u 靴紐 ,くつひも, 靴帯 u 踵 ,かかと,,ヒール 後跟 u 踵飾り ,かかとかざり, 後上片 u 甲バンド,ベルト 絆帯 u 6 n0 e2 V# F% U! I* q 甲バンド縁 絆帯滾辺 u 小判鳩目,こはんはとめ, 腰型扣 u 玉縁,パイピンク 滾辺 u 月型芯 つきがたしん 後襯 u ; }! f) ], ?. t6 R, R 捺染ウエルダー 印刷高週波 u 廻しテープ,ウェルト 大底沿条 u アイレット 靴眼扣 u アッパー 靴面 u , ?9 q5 e& S1 Z8 b アリアン,ソールステッチ 大底車線 u 8 o$ D. ^+ ^* M インカウンタ 港宝 u 刺繍 ししゅう 刺繍 u カップインソール 活動靴蟄 u 1 e* j: @" r- q9 F( Q ゴム,ゴア 靴緊帯 u サドル 靴身飾片 u シャンク 鉄芯 u # _* |% S# I5 p/ r$ e% |& j ^ スカイピング 削辺 u \8 ^* s" |) g9 ^8 j% P, Y スチールトゥーキャップ 鉄頭 u ステッチ 車線 u ストッパー 止滑扣 u # d+ p- N f# K) Q8 { スプレン 防震片 u セルチッパ 靴帯頭 u ダッブラ 補強 u タング,ベロ 靴舌 u ( i M( ]7 k7 a& z) w$ t% | パンチング 打孔 u ) q" X6 Z2 q8 v+ f0 p; J ファスナー 拉錬 u ベルクロ 扣帯毛毛 u $ W' V& f- _2 s/ u2 C マジックバンド 絆帯毛勾片 u 7 _7 v N% y' g8 s8 w; j! D ミッドソール EVA底 u - k: m) \! Y/ g! q, e1 j* ^3 A, B モケ ステッチ 飾線 u & f# A+ Q8 z- b7 W5 N+ m, I! A ライニング 内裏 u モカシン 馬克線 u パターン 紙版 u バノック 子母扣 u " e& c' U) f% q マーク 商標 u パディング 内反口 u バックル 帯扣、環扣 u 2 @, h9 T, e8 F1 K ウィズ 寛度 u / ]2 n5 @6 p! R0 _4 F カバー 蓋子、封面 u シューレース,靴紐, 靴帯 u # x; ~7 Q; j& L& M4 h! I バリ 毛辺 u 7 X' F3 o- C+ ?$ h; o, ]: \: J 熊のブーさんのキーホルダが熊高週波 u 5 X; U/ v2 p; z; d+ T9 G 合わない 不相合 u ナンドーシール 流水標 u リッシングマシン 打摩機、打腊機 u ' _0 F/ P4 p$ d スボンジ 泡棉 u 底トリミング 底削辺 u 2 Y9 r/ Q% o! r, @$ f9 I* R 座取れ 没底扣 u 3 ~; G. N. S3 {4 e! Y" r プレス 圧機 u ' l6 C4 n# O% A5 b! |$ S% Y, l バンド止 毛勾片 u 1 F, a( l. J& @7 l スパイク 防滑扣 u 6 |3 d) n( x4 l 切れカギ サイズ歯 u ) M5 ~8 L5 s3 z8 R2 D( m2 D9 \ プライマー 薬水処理 u 黄変,こうへん, 発黄 六、缝制方式 开始缝 縫い始め,ぬいはじめ, 缝完 縫い終わり,ぬいおわり, 试缝 試し縫い,ためしぬい, 正式缝 本縫い,ほんぬい, 缝袖子下 袖下縫い,そでしたぬい, 缝合肩部 肩合わせ,かたあわせ, 挑出角部 角だし,かどだし, 刺绣 刺繍,ししゅう, 顺序、轮流 順番,じゅんばん, 精加工 仕上げ,しあげ, 齐暗明线 落としミシン,おとし, 缝边,钎边 まつり縫い,まつりぬい, 整理 まとめ 检查 検品,けんびん, 最终熨烫 仕上げアイロン,しあげ, 缝纫 ソーイング 上袖口 袖口付け,そでぐちづけ, 上袖头 カフス付け,づけ, 缝角部 角縫い,かどぬい, 缝腋下 脇縫い,わきぬい, 缝一部分 部分縫い,ぶぶんぬい, 上领 襟付け,えりづけ, 上袖 袖付け,そでづけ, 钉纽扣 ボタン付け,つけ, 压领 襟押さえ,えりおさえ,,襟伏せ,えりふせ, 缝在一起,包缝 地縫い,じぬい, 缝来回针 返し縫,かえしぬい, 装饰缝纫 飾り縫い,かざりぬい, 〈两片〉对缝,合缝 合わせ縫い,あわせぬい, 对花样,对格 柄あわせ,がら, 滚边,包边 パイピンク,始末,，しまつ， 两层折边 二つ折り,ふたつおり, 三层折边 三巻,みつまき, 袖笼明线 袖ぐりステッチ,そでぐり, 齐袖口明线 袖口ステッチ,そでぐち, 开兜 ポケットきり 上拉链 ファスナー付け,づけ, 杀扒缝 縫い合わせ,ぬいあわせ, 里面合成 裏地と表のあわせ縫い,うらじとおもてのあわせぬい, 前身齐明线 前身ステッチ 折边后撂边 裾引き,すそびき, 上袖头〈类似于秋衣,T恤衪袖头〉フライ付け,づけ, 并排缝 並み縫い,なみぬい, 上腰花边 ウェストレース付け,つけ, 上前门襟 前立てを付ける,まえだてをつける, 领部商标 衿ネーム 钉兜 ポケット付け,づけ, 齐双针线 二本針ステッチ,にほんばり, 缝里子 裏地の地縫い,うらじのじぬい, 里子的虚量 きせ 衬裤内裆 マチ 烫褶皱 癖取り,くせとり, 打褶,吃进 いせ込む,こむ, 扯 伸ばす,のばす, 上内裆 マチ付け,づけ, 装饰压条 ライン 毛病 癖,くせ, 固定口袋两边的三角 三角止め,さんかくどめ, 合口袋 袋縫い,ふくろぬい,跹 钉腰鼻 ベルト通し付け,とおしつけ, 做领子 衿つくり,えりつくり, 劈缝头 両割り,りょうわり, 上里子 裏付け,うらつけ, 上花边 レース付け,れーすつけ, 翻 ひっくり返し,かえし, 止针处 縫い止り,ぬいとまり, 位置 位置,いち, 型号 号数,ごうすう, 烫褶边 折りアイロン,おりあいろん, 缝头向一边倒 方倒し,かただおし, 固定 綴じ,とじ, 反复 繰り返し,くりかえし, 净缝头 切りごみ,きりごみ, 指有里子的衣服 裏あり,うらあり, 只没有里子的衣服 裏無し(うらなし, 双明线 ダブルステッチ,,ステッチ 吻合 切り込み,きりごみ,,ノッチ 七、工作场所和尺寸及其他 出厂处 出荷場,しゅっかば, 裁剪车间 裁断場,さいだんば, 缝纫车间 縫製場,ほうせいば,,ミシン場 精加工 仕上げ場,しあげば, 开关 スイッチ 向导 ガイド 缝纫工 ソーイングスタッフ 协同作业配合 チームヮーク 资料,纪录 データ 洗涤表示商标 品質,ひんしつ,ネーム 洗濯,せんたく,ネーム 洗濯クロス 裁剪物 裁断品,さいだんひん, 车间,作坊 ワークショップ 安全出口 非常口,ひじょうぐち, 检针 検針,けんしん, 衣长 着丈,きたけ, 胸围 バスト 腰围 ウェスト 臀围 ヒップ, 袖长 袖丈,そでたけ, 下摆周长 裾周り,すそまわり, 领围 首回り,くびまわり, 明线宽度 ステッチ幅,はば, 肩宽 肩幅,かたはば, 八、 缝制状态 布的方向 生地方向,きじほうこう, 布的纵向 地の目通し,じのめどおし, 明线的最后处理 糸始末,いとしまつ, 跳针 目飛び,めとび, 线的状态 糸調子,いとちょうし, 厚度 厚み,あつみ, 工序 工程,こうてい, 圆度,圆形 丸み,まるみ, 上线紧 上糸強い,うわいとつよい, 下线紧 下糸強い,したいとつよい, 自动打来回针 自動返し針,じどうかえしはり, 锁边宽度 かがり幅,かがりはば, 换片 切り替え,きりかえ, 线紧 糸しまり 号码 番号,ばんごう, 抽袖 ぐし縫い 早点 早く,はやく, 强点 強く,つよく, 仔细点 細かく,こまかく, 轻点 軽く,かるく, 指摞时一件对摞 着の中表,ちゃくのなかおもて, 整烫痕迹 アイロン当り,あたり, 温度 温度,おんど, 缝的状态 縫い調子,ぬいちょうし, 脏 汚い,きたない, 整理收拾 片付ける,かたづける, 摞 重ねる,かさねる, 重要关键 大切,たいせつ, 坐 座る,すわる, 颜色或花样不同 色違う,いろちがう, 平衡 バランス 左右 左右,さゆう, 线头 糸屑,いとくず, 件数 枚数,まいすう, 中间检查 中間検査,ちゅうけんけんさ, 最终检查 最終検査,さいしゅうけんさ, 特殊的专业机器 特殊,とくしゅ,ミシン 缝皱 縫い縮み,ぬいちぢみ,,ぴり付,づ,き 指有袖的上衣 袖有り,そであり, 没袖 袖なし(そえなし, 谨慎的 慎重に,しんちょうに, 笔直的 真っ直ぐに,まっすぐに, 慢慢的 ゆっくり 干净 きれいに 重要 肝心,かんじん, 去污 汚れ落とし,よごれおとし, 站立 立つ,たつ, 指摞时一叠对摞 段の中表,だんのなかおもて, 蒸气 蒸気,じょうき, 断线 糸きり,いときり, 转 回す,まわす, 踏缝纫机 踏み込む,ふみこむ, 拉紧 引っ張る,ひっぱる, 放松 緩める,ゆるめる, 合身 ぴったり 太肥 だぶだぶ 太瘦 窮屈,きゅうくつ, 服装日语缝纫专业用语 合印 剪口 開き止まり 开口止位 厚地 厚料子 当布 垫布 穴かがり 锁眼 荒裁ち 毛裁 いせ込み 吃势 色違い 色差 糸屑 线头 糸始末不良线头处理不良 色泣き色花 衿周り 领大*领长 上衿 面领 上前 前门襟 後仕上げ 后整理 後身頃 后片 薄地 薄料子 打ち合わせ搭门 腕周り 臂围 裏カラー 里领 裏側 里子里面 上着 上衣 衿飾り领饰 襟ぐり 领围 襟ぐり縫い代 领围缝头 衿先 领尖 衿芯 领衬 衿付けとまり 撇门 撇止口 衿なし 无领 衿幅 领宽 押さえミシン 明线 落としミシン明线盖在缝头中间 表地面料正面 折り返し 折边 折伏せ縫い 外包缝 折り目 折线 返し縫い 倒,回,针 飾りミシン 装饰缝纫线 型入れ 排版 型紙 样板 肩下がり 肩斜度 片玉ポケット 单开线口袋 型崩れ 走形 肩ダーツ 肩省 肩幅 肩宽 仮縫い 假缝 かん止め 打套结 柄あわせ 对花样 生地 面料 着丈 衣长 生成り 本色 切り替え 减开拼接变换拼接 切り替え布 拼接布 切り込み 剪口 刀眼 下前 前里襟 しつけ 缭缝 地縫い 暗缝线 地の目纱向 芯地 粘衬 掬い縫い 暗针穿缝 裾 上衣下摆裤脚边 裾始末 缝裤边 寸法不足 尺寸不足 背丈 后颈点至腰点 背中心 后背中心 接着芯 粘合衬 背抜け前夹后单衬里 背幅 后背宽 背山折線 背连折线 総裏 全里 袖開き見返し袖开衩 袖ギャザー 袖褶 袖下袖底缝 袖付け線上袖线 袖縫い合わせ 大小袖缝合 袖マチ 袖拼* 袖山袖山 台衿 台领,座领, 玉縁 开线 玉縁ポッケと 开线口袋 端ミシン 边缘处盖线 段取り替え 换生产工艺 二本針縫い 双针缝 縫い糸切れ 缝线断开 縫い代缝头 縫いじわ 抽褶 縫いちぢみ 缝纫起皱 不平 縫い調子悪い 缝线不好 縫い付け不良 接线不好 縫いとび(目とび) 跳针 縫い止り打结 结线 縫い伸ばし 缝纫拉长变形 縫い目はずれ 绽开 开缝 縫い目割り 劈缝 縫い忘れ 漏缝 布幅 门幅 布耳 布边 縫いはづれ 跳针 眠り穴 平头眼 伸びとめテープ 粘衬嵌条 箱ポッケと 冲口口袋 箱式口袋 鳩目穴 园头眼 袋縫い 来去缝 袋布 口袋布 二つ折り 双折边 本縫い 平缝 ほつれ开缝 前立て 前襟 巻き伏せ縫い 双折边缝 まつり縫い 缭缝 見返し 贴边 挂面 三つ折 三折边 向こう布 口袋垫布 胸ポケット 胸袋 ヨック过肩 脇下 腋下 脇縫い 身缝缝和 1 黑色 Black くろ/ブラク 2 蓝色 Blue あいいろ,藍色,/ブルー 3 灰色 Gray グレー 4 乳白色 Cream クリーム: l* r% ?$ D: V: A$ @; g 5 绿色 Green みどり,緑,3 [- x) T7 ]9 m. C' d5 L+ ` 6 橙色 Orange オレンジ 7 红色 Red 赤い,あかい, 8 黄色 Yellow きいいろ,黄色, 9 紫色 Violet 紫,むらさき, 10 白色 White 白い,しろい,/ワイト( X8 v- G! ], M4 Y% U 11 淡灰色 Light gray ライトグレー) N' z; F5 G# u5 y# \, S; p 12 天蓝色 Sky blue スキブルー 13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー 14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー,けいこうカラー, 15 粉红色 Pink ピンク% B! \+ A. ]; o ?% T' ^: w5 A 16 海军蓝 Navy blue ネイビー& p% Z* D8 |2 G9 u 17 深绿色 Dark green ダークグリーン 18 卡其色 Khaki カーキ 19 黄绿色 Parrot green 黄緑,きみどり, 20 深咖啡色 Mocha モカ: r6 } a/ `+ {. i6 N3 D9 }& a8 O 纱线类 1 羊毛 Woll ウール 2 棉 Cotton 棉(めん) 3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊維,せんい, 4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル 5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー 6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース系繊維' 7 化纤 Chemical fiber 化学繊維 8 涤纶 Polyfester ポリアステル 9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン 10 氨纶 Spandex スパンデックス 11 聚乙烯纤维 Polyethylene ポリエチレン系繊維 12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊維 13 短纤 Staple ステープル 14 涤纶短纤 Spun スパン 15 丝 Silk シルク 16 麻 Hemp 麻,あさ, 17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊維,たんかせんい, : 18 粘胶 Rayon レ-ヨン: 19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊維 20 全消光 Full dull フルダル 21 半消光 Semi dull セミダル 22 亮光 Bright ラスター,ブライト 检测类 1 耐磨试验机 Abrasion machine アブレージヨンマシン 2 织物密度镜 Cloth counter クロスカウンタグラス 3 验布机 Cloth inspecting machine 検反機 4 织物厚度测试仪 Compressometer コングレッソメーター 5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter クロックメーター 6 纤度测定仪 Denieromter デニーロメーター 7 织物密度计 Densometer 織物つどけ,おりものつとけ,. X 8 耐晒牢度试验机 Fadeometer フエイドメーター、 9 磨耗 Absorbency まもろ 10 干燥 Dry 乾燥,かんそう, 11 吸水性 Absorbency 吸水性 12 透气性 Air permeability エアバーミアビリテイ 13 外观 Appesrance アピアランス 14 破裂强度 Bursting strength 破裂強さ,はれつつよさ, 15 支数 Count 糸番手,いとばんて, 16 粘合力 Cohesion 抱き合い,だいあい, 17 色牢度 Color fastness 染色堅牢度5 x) x5 b8 H5 c. g# J1 a' y; O 18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦堅牢度 19 水洗色牢度 Color fastnee to washing せんたく堅牢度 20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing ボットブレッシング堅牢度 21 耐光色牢度 Color fastness to light 耐光堅牢度6 t+ r8 q: |6 m; o1 X( v) w 22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗堅牢度 23 耐干洗色牢度 Dry cleaning fastness ドライクリーニング堅牢度 24 耐海水色牢度 Color fastness to sea water 海水堅牢度 25 耐气候色牢度 Color fastness to weathering ウエザーリング堅牢度4 \4 s, s) X" z9 l2 t6 @ ( {/ [3 H# \) i 26 结构 Construction 組織,そしき, 27 折皱 Crease おりじわ 28 旦尼数 Demier デニール5 r/ h+ P. R7 [! k/ R 29 密度 Density 密度,みつど, 30 弹性 Elasticity エアスチック 31 收缩性 Shrinkage 収縮率,しゅうしゅくりつ, 32 硬挺度 Stiffness スチフネス, d& G W X0 ] 33 手感 Hand feeling ハンドフィーニング 34 张力 Tensile 張力ちょうりょく: x6 c K* e/ y1 E8 x) Q' D6 I7 { 35 耐火性 Fire resistance 耐火性,たいかせい, 36 燃烧性 Flammability 可燃度& l9 A6 c, K5 X: _* e 37 分级 Grading 格付け ; l0 V0 A% s8 Y9 w 38 标准 Standard ひょうじゅん( ^& E# F$ U( d/ j. _5 X0 F! i 39 柔软性 Softness じゅうなんど) ?. Y" _* f! k/ Q 40 回潮率 Moisture regain 水分率0 z1 i. m9 P, h5 u$ g 41 撕裂强度 Tearing strength 引き裂く強さ 42 张力强度 Tensile strength ひっぼりきょうど 43 条痕 Barry バーリー- J5 c- {* Y" Y A6 H. n; y 44 纬斜 Bias filling よこななめ 45 裂边 Broken selvedge 耳崩れ 46 擦伤痕 Chafe mark チェーフマーク 47 卷边 Double selvedge ダベルセルベージ1 U$ {& d& k6 h8 g 48 色斑 Dye fleck 染色斑) |8 o8 l% K0 z& v 49 前后色差 Ending エンジング & `; }; [/ c3 a1 a) q0 q 50 横档 Filling bar 織り断( `+ ^; M- A2 Z0 ^, m6 {' b 51 破洞 Hole 穴傷,あなきず,: q+ A" U% h/ K$ W 52 起球 Pilling ピリング 53 起毛伤 Raising defect 起毛傷,きもうきず, 54 钩丝 Snag スナック4 Q$ i& |+ z4 `# w0 a6 l# Y8 L 55 染色不匀 Uneven dyeing アンイーブンダイイング r0 Y2 i# a1 ]) G& p0 o 56 光泽不匀 Uneven luster つやむら; t, r% L9 s& o- _7 \' q- ` 57 经向条花 Wale streak 縦筋,たてすじ, 58 水渍 Water mark ウオーターまーク 59 移染 Migration 色移り,いろうつり, 60 重量 Weight 重量,じゅりょう,7 X' A* n+ Y* m' z! p2 Y f 61 成份 Composition 成分,せいぶん, 62 幅宽 Width 幅,はば,