拍卖术语修订项目-中国拍卖行业协会

拍卖术语修订项目-中国拍卖行业协会 ICS03.080.99 A10 备案号: SB 中华人民共和国国内贸易行业标准 SB/T ××××—×××× 拍卖术语 Auction Terminology (征求意见稿) 2017-××-××发布 2017-××-××实施 发布中华人民共和国商务部 SB/T ××××—×××× 目 次 前言„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„III 1 范围„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„1 2 术语和定义„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„1 参考文献 „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„20 II SB/T ××××—×××× 前 言 本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。 本标准自实施之日起代替 SB/T 10691-2012。 本标准与SB/T 10641-2011相比较修改内容主要如下: --拍卖术语由原来的35条增加到204条; --将单一结构调整为由七个板块组成的拍卖术语结构体系; --增加了文物艺术品、不动产、机动车、无形资产、农产品及其他类标的的专业拍卖术语; --增加了在拍卖活动中经常使用的一些术语。如:“竞买号牌”、“举牌报价”、“口头报价”、“现场应价”、“网络应价”、“优先购买权”、“有底价拍卖”、“无底价拍卖”及“解除拍卖交易”等; --增加了体现拍卖行规的一部分术语。如:“最高应价”、“三声报价法”、“落槌成交”、“拍卖成交”、“拍卖程序”、“流拍”、“现状拍卖”等; --增加了体现拍卖特色的“价高者得规则”、“保留价规则”、“瑕疵请求权规则”及“瑕疵不担保声明规则”; --增加了体现拍卖特点的“公开原则”、“公平原则”、“公正原则”及“诚实信用原则”术语; --增加了与网络拍卖有关的“现场拍卖”、“现场与网络同步拍卖”、“在线拍+同步拍”及“网络应价”等。 本标准由商务部提出。 本标准由全国拍卖标准化技术委员会(SAC/TC 366)归口。 本标准起草单位:中国拍卖行业协会、北京嘉禾国际拍卖有限公司、中国嘉德拍卖有限公司、昆明国际花卉拍卖有限责任公司、上海国拍机动车拍卖有限公司、北京盛世嘉国际拍卖有限公司、北京XX律师事务所、中拍协文化艺术品拍卖专业委员会、广东省拍卖业协会、北京北汽鹏龙机动车拍卖有限公司、国家文物局社会文物与博物馆司社会文物处、北京太平洋国际拍卖有限公司、辽宁省拍卖行业协会、西安交大财经学院、教育部电商行指委、浙江嘉泰拍卖有限公司、北京花乡拍卖有限公司、北京大泽恒信会计师事务所有限公司。 本标准主要起草人:刘绪林、李卫东、刘莹、张力、蔡天昊、张义、赵晶、刘聪、邱宝昌、刘幼铮、郑晓星、韩涛、金瑞国、张永跃、刘志坚、郝渊晓、陆春阳、刘燕、金少俊、崔海乐、关海亮、王郁峰、王焱。 本标准于2011年12月20日首次发布。 本次为第一次修订。 本标准由中国拍卖行业协会负责解释。 III SB/T ××××—×××× 拍卖术语 1 范围 本标准界定了拍卖活动中的术语和定义。 本标准适用于经营性拍卖活动。 2 术语和定义 2.1通用基础术语 注:通用基础术语指通用程序、方法类的拍卖术语。 2.1.1 拍卖 Auction 以公开竞价的形式，将特定物品或财产权利转让给最高应价者的买卖方式。 2.1.2 拍卖企业 Auction Enterprise 从事以公开竞价、价高者得的方式出卖特定物品或财产权利的活动，具有与自身业务相适应的信息 管理系统，实行独立核算、独立承担民事责任的经济组织。又称“拍卖人”。 注:拍卖企业又称拍卖人。指从事拍卖活动的企业法人。 2.1.3 委托人 Seller 委托拍卖人拍卖特定物品或财产权利的公民、法人或者其他组织。 2.1.4 竞买人 Bidder 参加竞购拍卖标的的公民、法人或其他组织。 2.1.5 买受人 Buyer 以最高应价购得拍卖标的的竞买人。 2.1.6 拍卖师 Auctioneer 取得《拍卖师执业资格证书》主持拍卖会的执业人员。 2.1.7 拍卖标的 Lot 委托拍卖的特定物品或财产权利。又称“拍品”。 2.1.8 委托拍卖 Seller’s Agreement 委托人与拍卖人签订的确立委托拍卖关系的协议。 2.1.9 委托佣金 Commission 委托人向拍卖人支付的拍卖服务费用。 1 SB/T ××××—×××× 2.1.10 买受佣金 Buyer’s Premium 买受人向拍卖人支付的拍卖服务费用。 2.1.11 拍卖公告 Auction Announcement 拍卖人于拍卖会前在新闻媒介上发布的拍卖会信息。 2.1.12 拍卖标的目录 Catalogue 拍卖人制作的、介绍拍卖标的的文字、图片或视频资料。 2.1.13 拍卖规则 Conditions of Sale 拍卖当事人在拍卖活动中应遵守的各项规定。 2.1.14 竞买须知 Bidding Notices 竞买人在拍卖过程中应注意的事项。 2.1.15 标的瑕疵 Defects or Faults 拍卖标的在品质或权利方面的缺陷。 2.1.16 瑕疵不担保声明 “AS IS”Declaration 拍卖人、委托人在拍卖前做出的不保证拍卖标的是否存在瑕疵的声明。 2.1.17 拍卖标的展示 Preview 拍卖人在拍卖前对拍卖标的进行的公开展示和咨询活动。又称“预展”。 2.1.18 竞买登记 Bidder Registration 拍卖人受理竞买申请的程序。 2.1.19 竞买协议 Bidder’s Agreement 拍卖人与竞买人对拍卖活动中各自权利、义务的约定。 2.1.20 竞买保证金 Deposits 竞买人于拍卖前交纳的担保款项。 2.1.21 委托竞买 Absentee Bid 竞买人委托授权代理人参加拍卖活动代为竞买的行为。 2.1.22 保留价 Reserve Price 委托人确定的拍卖标的可以成交的最低价格。又称“底价”。 2.1.23 竞价(英文)Bidding 以竞争方式确定交易价格的过程。 2.1.24 增价拍卖 English Auction 2 SB/T ××××—×××× 价格由低向高的竞价方式。也称为“英格兰式拍卖”。 2.1.25 降价拍卖 Dutch Auction 价格由高向低的竞价方式。也称为“荷兰式拍卖”。 2.1.26 投标式拍卖 Sealed-bid Auction 拍卖人接受竞买人的密封出价后，经拍卖师公开确认最高应价的竞价方式。 2.1.27 起拍价 Starting Price 拍卖人确定的拍卖标的的竞价起始价格。 2.1.28 竞价阶梯 Bidding Increments 在拍卖中设定的、具有一定规律的价格上行或下行幅度。又称“竞价幅度”。 2.1.29 应价 Bidding Price 拍卖会中竞买人响应报价的价格表示。 2.1.30 成交价 Hammer Price 拍卖师以落槌等方式确认的竞买人的最高应价。又称“落槌价” 2.1.31 拍卖中止 Auction Suspension 因故暂停已经开始的拍卖程序。 2.1.32 拍卖恢复 Auction Resumption 拍卖中止事由消除后拍卖继续进行的程序。 2.1.33 拍卖终止 Auction Termination 拍卖人完成或因故终结的拍卖程序。 2.1.34 成交确认书 Purchase Confirmation 拍卖成交后由买受人和拍卖人签署的对拍卖成交事实予以确认的凭证。 2.1.35 拍卖笔录 Auction Record 拍卖会过程有关事项的文件。 2.1.36 拍卖活动Auction Activity 以公开竞价的形式，将特定物品或财产权利转让给最高应价者的交易活动。 2.1.37 拍卖当事人 Parties 参与拍卖活动的拍卖人、委托人、竞买人、买受人。 2.1.38 报价the offer 在拍卖竞价过程中，拍卖师或竞买人表示的价格。 3 SB/T ××××—×××× 2.1.39 优先购买权人Priority Bidder 在同等条件下具有优先购买权利的公民、法人或其他组织。 2.1.40 附条件拍卖 Conditional Auction 对竞买人附加限制性条件的拍卖方式。 2.1.41 网络拍卖 Online Auction 通过网络，以公开竞价的形式，将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。 2.1.42 网络拍卖平台 Online Auction Platform 在网络拍卖活动中，为交易各方提供相关服务的信息系统。 2.1.43 网络竞买人 Online Bidder 在网络拍卖活动中，通过网络竞购拍卖标的的自然人、法人或其他组织。 2.1.44 网络买受人 Online Buyer 在网络拍卖活动中，通过网络以最高应价购得拍卖标的的竞买人。 2.1.45 电子成交确认书 Electronic Confirmation Letter 在网络拍卖活动中，拍卖成交后由买受人和拍卖人对拍卖成交事实予以确认的电子凭证。 2.1.46 竞买委托代理人 Bidding Agent(英文) 基于竞买人的书面委托、行使竞买权，代为竞买的授权代理人。 2.1.47 竞买授权委托书 Bidder’s Letter of Authorization 竞买人与竞买委托代理人签订的、委托竞买的书面授权证明文书。 2.1.48 标的移交 Passing of Title 委托人、拍卖人及买受人之间交付拍卖标的的行为。又称“标的交付”、“标的交割”。 2.1.49 标的移交确认书 Confirmation Letter for Passing of Title 委托人、拍卖人及买受人之间移交拍卖标时签订的书面凭证。 2.1.50 拍卖档案 Auction Archives 拍卖档案是指拍卖活动中直接形成的、各种形式的、具有保存价值的原始记录。 2.1.51 电子拍卖笔录 Electronic Auction Record 在网络拍卖活动中，记录拍卖会过程有关事项的电子凭证。 2.1.52 流拍 Pass / No Sale 因无人缴纳竞买保证金、无人应价或最高应价低于保留价导致拍卖标的没有成交的行为。 4 SB/T ××××—×××× 2.1.53 整体打包拍卖 Whole Package Auction 将不同的标的组合在一起，以整体价格进行拍卖的方式。 2.1.54 拍卖时间 Auction Date 举办拍卖会的具体时间安排。 2.1.55 拍卖地点 Auction Location 举办拍卖会的具体地点或网络拍卖平台。 2.1.56 有底价拍卖 Auction with Reserve 委托人对拍卖标的设定保留价的拍卖。 2.1.57 无底价拍卖 Open Bidding 委托人对拍卖标的不设定保留价，由竞买人自行报价的拍卖。 2.1.58 竞买号牌 Bid Paddle 竞买人在拍卖会上用来表示应价或加价的号牌。 注:号牌，是拍卖人专门用来识别竞买人身份的一种印有编号的圆形或方形牌子。 2.1.59 现场拍卖 Live Auction 竞买人在拍卖会现场通过举牌或其他应价方式参与竞买的拍卖形式。 2.1.60 现场与网络同步拍卖 Live Online Auction 拍卖人在网络拍卖平台上发布拍卖会信息，将拍卖会现场的音视频传播到网络拍卖平台，同时把网络拍卖平台的竞拍信息传播到拍卖会现场，竞买人在拍卖会现场或借助互联网客户端参与竞价，实现拍卖人、竞买人在同一时间 不同地点的现场竞价与网上竞价的同步进行的拍卖形式。 2.1.61 在线拍+同步拍 Online Pre-Bidding+ Live Online Auction 拍卖会采用先进行一定时间网络拍卖平台的在线竞价后，将在线竞价阶段的最高出价带至现场与网络同步拍卖阶段再继续同步竞价的拍卖形式。又称“在线竞价+网络与现场同步拍卖。 2.1.62 现场应价 Live Offer 竞买人在拍卖会现场报出的价格 2.1.63 网络应价 Online Offer 竞买人在网络拍卖平台上报出的价格。 2.1.64 联合竞买 Joint Bidding 由两个或两个以上自然人或法人共同作为竞买人参与竞买的行为。 5 SB/T ××××—×××× 2.1.65 拍卖程序 Auction Procedure 拍卖企业按照拍卖法规定流程和相关法律法规规定的特殊要求组织拍卖活动的流程。 2.1.66 公开原则 Openness Principle 是指拍卖时间、地点、拍卖标的、展示时间、地点及竞价过程向社会公开的拍卖。 2.1.67 公平原则 Fairness Principle 拍卖法律关系当事人之间在设定权利、义务和承担民事责任等方面应当公平、双方权利义务一致，任何一方都不应享有特殊权利，也不允许任何一方把不合理的义务强加给对方的拍卖制度。 2.1.68 公正原则 Justice Principle 拍卖活动应维护各方当事人的合法权益，不得维护一方，损害一方。任何一方违反了法律或者合同约定，都要承担显影的法律责任的拍卖制度。 2.1.69 诚实信用原则 Integrity Principle 拍卖活动中各方当事人之间应诚实、不作假、不欺诈、不损害爱人利益和社会利益，格守信用，自觉履行义务的拍卖制度。 2.1.70 价高者得规则 Highest Bidder Principle 拍卖活动中应将拍卖标的卖给出价最高的竞买人的成交规则。 2.1.71 保留价规则 Reserve Principle 在有保留价拍卖中，拍卖师不能低于拍卖标的保留价成交的规则。 2.1.72 瑕疵请求权规则 Defects Claim Right 竞买人参与拍卖时，有权知道他应该知道的拍卖标的缺陷的规则。 2.1.73 瑕疵不担保声明规则 No Warranty Principle 拍卖前拍卖人声明不能保证拍卖标的品质或者权利是否存在瑕疵而不承担瑕疵担保责任的规则。 2.1.74 现状拍卖 “As Is” Auction 拍卖人或委托人将以竞买人在展示期间看到的标的实物状态和标的权利状态，将该标的移交给买受人任的拍卖方式。 2.1.75 拍卖会 The Auction 拍卖人按照拍卖公告规定的时间，在地点或网络拍卖平台组织竞价的拍卖活动。 2.1.76 优先购买权 Priority 特定人依照法律规定享有的在同等条件下优于第三人购买拍卖标的的权利。 6 SB/T ××××—×××× 2.1.77 最高应价 the Highest Price 拍卖会上竞买人对拍卖标的报出的最高价格。 2.1.78 三声报价法 Last Three Calls 增价拍卖时，拍卖会场内出现最高应价，拍卖师在落槌前连续报出最高应价三次，给其他竞买人最后加价的机会，无人继续加价时,拍卖师就以落槌的方式表示成交的方法。 2.1.79 举牌报价 Placards Quotation 拍卖会上竞买人通过举起号牌表示价格或加价的应价方式。 2.1.80 无声应价 Paddle Raise Offer 竞买人对于拍卖师的口头报价默默举牌响应的举动。 2.1.81 有声应价 Oral Offer 竞买人通过语言向拍卖师表示价格或加价的应价方式。又称为“口头报价” 2.1.82 书面报价 Written Offer 竞买人以标书形式向拍卖人提交的报价。 2.1.83 拍卖成交 Bid Acknowledgement 竞买人的最高应价经拍卖师落槌或者其他公开表示买定的方式确认成交的行为。 2.1.84 参考价 Estimates(英文) 供给竞买人参考的拍卖标的的价格。 2.1.85 解除拍卖交易 Dissolution 因故对拍卖成交事项予以取消的行为。 2.2 文物艺术品拍卖术语 2.2.1 文物 Cultural Relics 人类历史发展进程中遗留下来的、由人类创造或者与人类活动有关的一切有价值的物质遗存。 2.2.2 艺术品 Artworks 艺术品是具有独立构思、运用艺术手段、表达丰富内涵、能满足人们某种精神需要而创作出来的实物作品。包括绘画作品、书法篆刻作品、雕塑雕刻作品、艺术摄影作品、装置艺术作品、工艺美术作品等，及上述作品的有限复制品。 2.2.3 征集 Consignment 7 SB/T ××××—×××× 拍卖人寻找、审看文物艺术品并决定是否接受拍卖委托的行为。 2.2.4 审定 Examination 拍卖人通过对文物艺术品的审看、研究，决定其是否适合拍卖的过程。 2.2.5 拍卖图录 Catalogue 拍卖人于拍卖日前制作、对拍卖标的进行介绍的文字、图片或视频资料，属于拍卖标的目录的一种形式。 2.2.6 品相报告 Condition Report 拍卖人制作的有关拍卖标的状态的资料，可以作为拍卖图录的补充。 2.2.7 估价 Valuation and Appraisal 拍卖人估算的供竞买人参考的拍卖标的交易价格，又称“参考价”。 2.2.8 出售收益 Sale Proceeds 指委托人因出售拍卖标的而应获得的款项净额，又称拍卖收益。该款项净额为落槌价扣除委托佣金及各项税费后的余额。 2.2.9 购买价款 Purchase Price 指买受人因购买拍卖标的而应支付的款项。该款项为落槌价、买受佣金以及各项费用的总和。 2.2.10 委托竞投 Absentee Bid 竞买人委托拍卖人在拍卖现场为其代为传递竞买信息的行为。 注:竞买人通常可以通过书面委托竞价、电话委托竞价、网络委托竞价等方式委托拍卖人代为传递竞买信息。 2.2.11 委托竞投授权书 Absentee Bids Form 竞买人委托拍卖人代为传递竞买信息的书面授权委托书。 2.2.12 认牌不认人 Paddle Only 竞买号牌是竞买人在拍卖活动中的唯一标识。持竞买号牌者在拍卖活动中参与竞买、签署成交确认书/拍卖笔录等文件的行为均视为竞买人本人所为，由竞买人承担法律责任。 2.2.13 保税拍品 Bonded Property 来自海外或港澳台地区，处于保税状态下的拍卖标的。 注: 当保税拍品被带入中国关境时，买受人应当缴纳进口关税和其他相关税项。 2.2.14 保税拍卖 Bonded Property Auction 拍卖标的为保税拍品的拍卖。 8 SB/T ××××—×××× 2.2.15 文物出境 Exportation of Cultural Relics 经文物进出境审核机构审核、许可，在指定口岸出境的行为。 2.2.16 文物临时进境 Temporary Entry of Cultural Relics 向海关申报，经海关加封后入境，并报文物进出境审核机构审核、登记的行为。 2.2.17 文物复出境 Re-exportation of Cultural Relics 临时进境的文物经原文物进出境审核机构审核查验后出境的行为。 2.3 不动产拍卖术语 2.3.1 不动产 Real Estate 依自然性质或法律规定不可移动的财产。如土地、土地定着物、与土地尚未脱离的土地生成物、因自然或人力添附于土地并且不能分离的其他物。一般指土地、海域以及房屋、林木等定着物。包括物质实体和依托于物质实体上的权益。 2.3.2 不动产登记 Real Estate Registration(英文) 不动产登记机构依法将不动产权利归属和其他法定事项记载于不动产登记簿的行为。 2.3.3 不动产拍卖 Real Estate Auction 以公开竞价的形式，将不动产或者不动产的财产权利转让给最高应价者的交易方式。 2.3.4 不动产租赁 Real Estate Lease(英文) 不动产权利人作为出租人将不动产出租给承租人使用，由承租人向出租人支付租金的行为。 2.3.5 不动产租赁权 Real Estate Leasehold(英文) 不动产权利人将不动产一定时间内的使用权出租给承租人，由承租人向不动产权利人支付租金的权利。 2.3.6 不动产承租人 Real Estate Tenant (英文) 中享有租赁不动产使用权并按约定向出租人支付租金的当事人。 2.3.7 不动产租赁权拍卖 Real Estate Leasehold Auction(英文) 通过公开竞价的形式将不动产租赁权转让给最高应价者的交易方式 2.3.8 不动产共有 Co-ownership (英文) 不动产由两个或两个以上的权利主体共有法律状态。不动产共有包括按份共有和共同共有。 2.3.9 拍卖通知 Auction Notice(英文) 9 SB/T ××××—×××× 拍卖前委托人或拍卖人将不动产拍卖的有关事项通知相关当事人的行为。 2.3.10 土地使用权 Land-Use Rights 依法对一定土地进行利用、管理并取得收益的权利。 2.3.11 划拨土地使用权 Allocation of Land-Use Rights 土地使用者通过县级以上人民政府行政划拨方式取得土地使用权。一般土地使用者应缴纳补偿、安置等费用后将该幅土地交付其使用，或者将土地使用权无偿交付给土地使用者使用。 2.3.12 出让土地使用权 Transfer of Land-Use Rights 土地使用者通过出让方式，向国家支付一定年限的土地使用权出让金取得的国有建设用地使用权。 2.3.13 拍卖出让国有建设用地使用权 Transfer of State-Owned Construction Land-Use Rights by Auction 出让人发布拍卖公告，由竞买人在指定时间、地点进行公开竞价，根据最高应价者的规则确定土地使用者的行为。 2.3.14 国有建设用地使用权转让中的拍卖 Action of Transferring State-Owned Construction Land-Use Right 土地使用权人通过委托拍卖的方式转让或出租其出让土地使用权的行为。 2.3.15 探矿权 Exploration Right 在依法取得的勘查许可证规定的范围内，勘查矿产资源的权利。 2.31.6 探矿权拍卖 Exploration Right Auction 以公开竞价的形式，将探矿权转让给最高应价者的交易方式。 2.3.17 采矿权 Mining Right 具有相应资质条件的法人、公民或其他组织在法律允许的范围内，对国家所有的矿产资源享有的占有、开采和收益的权利 2.3.18 采矿权拍卖 Mining Right Auction 以公开竞价的形式，将采矿权转让给最高应价者的交易方式。 2.4 机动车拍卖术语 2.4.1 车辆注册日期 Vehicle Registration Date 机动车行驶证及机动车登记所证载明的机动车所有人向住所地的车辆管理所申请注册登记时的日 10 SB/T ××××—×××× 期。 2.4.2 品牌型号 Brand Model 机动车行驶证及机动车登记所证载明的车辆品牌及具体车辆型号的名称。 2.4.3 车辆识别代号Vehicle Identification Number 车辆生产企业为了识别某一辆车而为该车辆指定的一组字码，由17位字码构成，分为三部分:世界制造厂识别代号(英文:World Manufacturer Identifier，简称:WMI)、车辆说明部分(英文:Vehicle Descriptor Section，简称:VDS)、车辆指示部分(英文:Vehicle Indicator Section，简称:?S)。车辆识别代号是确定车辆唯一性的标准。也称“VIN码”，俗称“车架号”。 2.4.4 车辆使用性质 Vehicle Use Character 机动车行驶证及机动车登记证所载明的车辆使用性质，分为:非营运、租赁、出租客运、公路客运、公交客运、货运、营转非、教练、危险品运输等。 2.4.5 车辆强制报废年限 Vehicle Compulsory Retirement Years 根据《机动车强制报废标准规定》及机动车使用和安全技术、排放检验状况，国家对达到报废标准的机动车实施强制报废的标准和年限。 2.4.6 车辆年检有效期 valid annual inspection period 机动车按照《道路交通安全法实施条例》的规定，定期进行安全技术检验的有效期限。 2.4.7 车辆转移登记 vehicle transfer registration 已注册登记的机动车所有权发生转移的，现机动车所有人应当向登记地车辆管理所申请转移登记。机动车所有人申请转移登记前，应当将涉及该车的道路交通安全违法行为和交通事故处理完毕。又称“车辆过户”， 2.4.8 车辆办证费 vehicle handling fee 拍卖人代买受人办理机动车转移登记手续所发生的各种相关费用。 2.4.9 仪表显示里程 dashboard mileage 车辆里程表所显示的里程数，由于存在车辆维修更换等原因，所以仪表显示里程并不代表车辆的实际行驶里程数，在拍卖时仅供参考。又称“表显里程”。 2.4.10 车辆现状拍卖 As Is 拍卖人声明不对车辆的品质承担瑕疵担保责任，并在展示时期间内为竞买人提供充分的时间了解车辆现状，拍卖时以车辆实际状况为准。 11 SB/T ××××—×××× 2.4.11 机动车行驶证 vehicle license 准予机动车上道路行驶的法定证件。 2.4.12 机动车登记证书 vehicle registration certificate 是车辆所有权的法律证明，由车辆所有人保管，不随车携带。此后办理转籍、过户等任何车辆登记时都要求出具，并在其上记录车辆的有关情况，相当于车子的户口本。 2.4.13 车辆购置税完税证明 certificate of vehicle purchase tax 根据《中华人民共和国车辆购置税暂行条例》的规定，纳税人交纳车辆购置税后，由税务机关核发《车辆购置税完税证明》。 2.4.14 二手车销售统一发票 uniform invoice of used cars sales 二手车经销企业、经纪机构和拍卖企业，在销售、中介和拍卖二手车收取款项时，必须开具《二手车销售统一发票》。 2.4.15 临时行驶车号牌 temporary driving license plate 准予机动车临时上道路行驶的纸质机动车号牌，也称临时行驶车号牌。是指新购车辆在未正式落户前由公安车管部门发放的临时车辆行驶证明。 2.4.16 车辆前后号牌 front and rear license plates 车辆号牌是两面分别悬挂在车子前后的板材，通常使用的材质是铝质的，中国大陆使用的长条形为主。车辆号牌也被称为车辆牌照或车牌。 2.4.17 车辆保险 vehicle insurance 机动车辆由于自然灾害或意外事故所造成的人身伤亡或财产损失负赔偿责任的一种商业保险。 车辆保险种类分为交强险和商业险。简称“车险”，又称为“机动车辆保险”、“汽车保险”。 2.4.18 车辆出厂日期 factory date 进口车可根据新车关单查看，国产车可根据新车合格证查看，还可根据车辆铭牌查看。 2.4.19 车身颜色 body color 车身上喷涂的漆面颜色，此颜色根据厂家提供的色标确定。车身颜色必须与机动车登记证书上登记的颜色相符。 2.4.20 汽车排量 displacement 液压传动专用术语，是指每行程或每循环吸入或排出的流体体积。汽车排量是衡量一辆汽车的重要参数。 2.4.21 变速箱 gearbox 12 SB/T ××××—×××× 通过不同的齿轮组合、液力传递和齿轮组合的方式来达到变速变矩。分为:手动、自动、手自一体、CVT无级变速、双离合变速、序列变速等。 2.4.22 核定载客人数authorized passenger capacity 按照国家公布的车型技术参数录入，核定载客人数包括驾驶员，单位为人。 2.4.23 汽车发动机号 automobile engine number 汽车发动机号是唯一性的，发动机号是打在发动机的缸体上的，具体的位置各厂家有所不同，请查阅车辆说明书。 2.4.24 黄标车 yellow label car 排放量大、浓度高、排放稳定性差的车辆，具体指根据国家及地方规定，一定时期内达不到我国第一阶段排放标准(简称国一标准)的汽油车，或达不到我国第三阶段排放标准(简称国三标准)的柴油车。 2.4.25 汽车排放 vehicle emissions 从废气中排出的CO(一氧化碳)、HC+NOx(碳氢化合物和氮氧化物)、PM(微粒，碳烟)等有害气体。它们都是发动机在燃烧作功过程中产生的有害气体。 2.4.26 道路运输经营许可证 road transport operation permit 单位、团体、和个人有权利从事道路运输经营活动的证明，即从事物流和货运站场企业经营时必须取得的前置许可，物流公司根据经营范围的不同视当地政策情况办理道路运输经营许可证，有此证的公司方可有营运的车辆，是车辆上营运证的必要条件。 2.4.27 二级维护保养 secondary maintenance 是对行驶一定里程的机动车辆进行的以检查、调整为中心的保养作业。 2.4.28 牌照类型 license type 大型汽车号牌、小型汽车号牌、外省市牌照、货运车牌照、特种车辆牌照、外商及外商企业由国外自带车的车牌、公安警车牌照、使领馆牌照、电动车牌照、挂车牌照、教练车牌照、摩托车牌照等。 2.4.29 发动机燃料形式 engine fuel form 基本分为汽油、柴油、油电混合和电动四类。 2.4.30 车辆违章 vehicles violation 机动车违反道路交通安全法及交通管理规定的行为。车辆违章后的处罚分为警告、罚款、暂扣驾驶证、吊销驾驶证、注销驾驶证、行政扣留，对构成犯罪的依法追究刑事责任。 13 SB/T ××××—×××× 2.4.31 查封车辆 seized vehicles 因经济债务纠纷等原因被法院禁止办理注册、变更、转移、抵押解押、注销、质押解除质押的车辆。该类车辆禁止办理任何二手车交易手续。 2.4.32 抵押车辆 mortgage vehicles 以借款人或第三人的汽车或自购车作为抵押物向金融机构或汽车消费贷款公司取得贷款的车辆。该类车辆禁止办任何二手车交易手续。 2.4.33 海关监管车辆 vehicles under customs supervision 海关监管的免税车。监管期为6年，在此期间，未经海关许可不得买卖、抵押、质押等。 2.4.34 车辆类型 vehicle type 是指车辆的一种型式，它以车辆的普通特征、使用目的和功能等区别。如小型普通客车、中型普通客车、大型普通客车、货车、小型专用客车、小型非载货专项作业车、轻型封闭货车等都是单独的类型。 2.4.35 机动车统一销售发票 uniform invoice of automobile sales 凡从事机动车零售业务的单位和个人，从2006年8月1日起，在销售机动车(不包括销售旧机动车)收取款项时，必须开具税务机关统一印制的新版《机动车销售统一发票》。 2.4.36 海关罚没车辆(英文)customs confiscated vehicle 对构成走私的或者无合法进口证明的车辆，海关依据《海关行政处罚实施条例》第九条做出没收处罚的，被称为海关罚没车辆。 2.5 无形资产拍卖术语 2.5.1 无形资产 intangible assets 客体并不一定占有空间、不能运用一般的价值规律确定其价格，但却可以进入流通领域交易、并能为权利人产生具体经济利益的资产。 2.5.2 无形资产拍卖 intangible assets auction 通过公开竞价的方式将特定的某一类无形资产转让给最高应价者的一种买卖方式。 2.5.3 股权 stock right 是股东权利的简称，指股份持有人由于对有限责任公司出资或向股份有限公司认缴股份而形成并享有的与其持股成正比例的相应权利及需承担的责任。主要表现在财产权利和非财产权利。 2.5.4 债权 creditor’s rights 是指特定的债权人一方有权请求作为特定的债务人的另一方为一定行为或者不为一定行为的权利。 14 SB/T ××××—×××× 债权拍卖中只有可转让之债可作为债权拍卖标的，人身性非常明确的债权，如抚养请示权、抚恤金债权、劳动保险金债权等不属于拍卖的范畴，无效合同产生的债权不可作为拍卖标的。 2.5.6 债权包 creditor’s rights package 拍卖标的是由若干债权组成的资产包。 2.5.7 广告 advertisement 为了某种特定的需要，通过一定形式的媒体，公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。 2.5.8 经营特许权 franchise 企业有把自己的经营标志、经营模式、经营装潢、特有的经营信息和技术信息许可他人使用的权利 2.5.9 著作权 copyright 著作权人依法对文学、艺术和科学作品享有的各项专有权利，著作权就是这些权利的总称。又称“版权”。 2.5.10 计算机软件著作权 computer software copyright 权利人对于计算机程序、方法、规则、相关文档和计算机运行时的必需数据等享有权利。主要内容是复制权。又称为“工业版权”。 2.5.11 商标专用权 exclusive right to use trademark 简称商标权，是指注册商标所有人依法享有的对注册商标的独占使用权，注册商标是由企业或个人提出申请，经审查符合法律规定的条件，由商标局给予核准注册。 2.5.12 冠名权 naming right 一项赛事或专项活动或专栏等的主办者对赛事或活动冠名的权利。 2.5.13 专利权 patent right 法律授予发明创造的所有人就发明创造所享有的独占权利，包括发明专利权，实用新型专利权、外观设计。 2.6 农产品拍卖术语 2.6.1 农产品拍卖企业 agricultural product auction enterprises 依法设立的专业从事农产品拍卖活动的、具有与自身业务相适应的设施、设备和信息管理系统，实行独立核算、独立承担民事责任的经济组织。 2.6.2 供货商 supplier 按照农产品拍卖企业的相关规定办理过注册、登记等手续，具备为拍卖市场提供合格标的的公民、法人或者其他组织。 2.6.3 供货单据 supply document 15 SB/T ××××—×××× 由供货商填写并详细记录拍卖标的信息的书面(包括电子数据)凭证，信息包括但不限于供货人名称(代码)、标的名称(代码)、数量、等级、供货时间等。 2.6.4 供货批次 supply batch 在同一交易日内，同一供货商达到或超过最低供货数量要求的同一品种、同一质量等级和规格的批量货品，每一个供货批次成为一个拍卖标的。 2.6.5 供货批次量 supply batch quantity 一个供货批次中货品计量的总和，计量单位根据不同农产品标的而制定。 2.6.6 供货批次数 supply lot times 不同供货批次所形成的数量总和。 2.6.7 产品质量评定(农产品质量评定)quality evaluation 根据所拍卖的农产品产品质量等级评定标准，对即将参与拍卖的农产品进行质量等级评定的过程。 2.6.8 农产品质量标准 quality standard 根据不同农产品的生物特性和交易特点，对农产品的外观和内在品质所制定的不同分级原则、分级的要求、检验办法和相关规定。 2.6.9 农产品拍卖公告 auction notice 由农产品拍卖人在拍卖前对外公开告知的文书，包括拍卖时间、地点、拍卖标的、质量标准、数量及交易规则等 2.6.10 农产品拍卖标的展示 preview 在拍卖前或者拍卖过程中，对参与拍卖的农产品标的公开向竞买人(购买商)进行展示的过程。 2.6.11 购买商 purchaser 按照农产品拍卖企业的相关规定，办理过注册、登记等手续且交纳过交易保证金，在拍卖市场具备竞买资格的公民、法人或者其他组织。 2.6.12 降价式拍卖 (电子钟拍卖) Dutch auction 对拍卖标的的竞价是由高到低依次递减，第一个竞买人在底价或高过底价的应价即是最高应价，经拍卖师确认后即可成交。根据竞买人应价方式不同又分为现场人工竞价、现场电子钟竞价、远程网络竞价等。又称“荷式拍卖”。 2.6.13 拍卖大钟 auction clock 农产品拍卖中，用于显示拍卖标的信息和竞价过程价格变动的设备。 2.6.14 交易席位 trading desks 16 SB/T ××××—×××× 供购买商使用的、有一定使用人数限定、具有参与竞价、查询等功能的坐席或设备。 2.6.15 农产品现场拍卖 live auction 拍卖标的和购买商不分离的拍卖方式。拍卖结束后，标的的交割在拍卖现场进行。 2.6.16 农产品远程拍卖(英文)remote auction 拍卖标的和购买商分处不同的空间，购买商通过网络参与竞买的拍卖方式。拍卖结束后，标的的交割由购买商委托拍卖企业或第三方服务机构完成。 2.6.17 现货移动拍卖 mobile auction 拍卖时人动货不动，在拍卖师引导下，面对特定的标的，由竞买人竞相加价，直到无人继续加价时，拍卖师口头宣布成交，由买受人签署成交确认书的一种拍卖方式。 2.6.18 样品拍卖 samples auction 在固定的场所举办拍卖会，工作人员把等级相同、质量一致、同一批货物的标的中取一些样品当中向竞买人展示，然后对标的进行拍卖的一种拍卖方式。 2.6.19 多笔撮合成交 matchmaking trading of many deals 在降价拍卖中，对供货批次量较大的标的，为加快交易的速度，允许在最高出价下一个事前规定的价格区间内，如出现多个购买商的应价，则优先按应价从高到低的排序原则，并依次根据其所需数量进行交易。 2.6.20 拍卖成交确认单 sales confirmation 拍卖过程中由拍卖信息系统记录的所有交易信息，可供购买商调取、打印的成交明细。 2.6.21 拍卖货款结算 settlement 由农产品拍卖信息系统实时对各购买会员(购买商)所购标的的交易额、费用进行核算，并从其预付款(信用额度)中进行扣减的过程。 2.6.22 拍卖信息系统(农产品拍卖信息系统) information system 由计算机硬件和软件、电子大钟、交易席位、互联网或局域网、电脑周边硬件设备组成的，专业用于农产品拍卖、交易标的、交易流程、供货会员、购买会员管理、市场交易信息存储、分析、传递、维护的系统。 2.6.23 产地型拍卖市场 Origin Auction Market 供货会员(供货商)全部是来自于直接从事农产品生产、加工的公民、法人或者其他组织;购买会员(购买商)来自于不同地区从事农产品批发的公民、法人或者其他组织。 2.6.24 销地型拍卖市场 Sales Auction Market 17 SB/T ××××—×××× 供货会员(供货商)全部是来自于从事产地农产品批发的公民、法人或者其他组织;购买会员(购买商)是城市的二级批发商、零售商、集团消费者。 2.6.25 产销混合型拍卖市场 Auction Market of Origin and Sales 供货会员(供货商)一部分是从事产地农产品批发的公民、法人或者其他组织，另一部分是当地直接从事农产品生产、加工的公民、法人或者其他组织;购买会员(购买商)是城市的二级批发商、零售商、集团消费者。 2.7 其他拍卖术语 2.7.1 慈善 Charity 公众以捐款捐物、志愿服务等形式关爱他人、奉献社会的自愿行为。 2.7.2 慈善拍卖 Charity Auction 通过拍卖方式将捐助物品或者财产权利变现的活动。又称为“义拍”。 2.7.3 公物 Public Property 公共财产的总称。 Public Property Auction 2.7.4 公物拍卖 拍卖企业为协助国家行政机关将依法没收的物品、充抵税款、罚款的物品和其他物品以及人民法院依法没收的物品、充抵罚金、罚款以及无法返还的追回物品，通过拍卖方式变现并上缴国库的活动。 2.7.5 破产企业财产拍卖 Enterprise Bankruptcy Auction 管理人委托拍卖企业将破产企业财产予以拍卖的活动。 2.7.6 强制拍卖 Forced Auction 人民法院在民事诉讼强制执行程序中，对依法将查封、扣押、冻结的被执行财产予以拍卖的活动。 2.7.7 二手物品 Used Goods 曾经使用过、旧的各类物品、经过一次或多次交易的淘汰商品、尚有利用价值的积压货物。又称“民品”。 2.7.8 二手物品拍卖 Used Goods Auction 以公开竞价的形式将老旧物品、报废设备、剩余物资转让给最高应价者的买卖方式。又称“民品拍卖”。 2.7.9 拍卖项目策划 Auction Project Planning 拍卖企业为取得委托拍卖的项目或者操作好拍卖项目，通过对企业内部条件与外部环境分析，精心构思、设计和组合营销因素而高效率地将产品或服务推向目标市场，所要准备针对项目实施的营销活动。 18 SB/T ××××—×××× 2.7.10 拍卖项目营销 Auction Project Marketing 拍卖企业运用广告、新闻等手段，综合实施运行，制造、烘托气氛、发现竞买人、进而促使拍卖项目成交的过程。 19 SB/T ××××—×××× 参考文献 [1] 《拍卖企业的等级评估与等级划分》 GB/T 27968-2011 [2] 《网络拍卖规程》GB/T 32674-2016 [3] 《文物艺术品拍卖规程》SB/T 10538-2009 [4] 《不动产拍卖规程》SB/T 10690-2012 [5] 《机动车拍卖规程》SB/T 10691-2012 [6] 《拍卖师操作规范》SB/T 10692-2012 [7] 《拍卖实务教程》2010年6月，中国拍卖行业协会 [8] 《拍卖基础教程》2010年5月，中国拍卖行业协会 20