鞍山科技大学

实用英语课程教学大纲 课程名称：实用英语 英文名称：Practical English 课程编号：6104 B 学时数 240 232 236 240 256 216 204 15 14 14 14 16 13．5 13．5 学分 机械设备电器设备施旅游与酒建筑施工物业管理工业自动汽车维修适用 维修与检专业 工与维护 店管理 与管理 实务 化与仪表 与检测 测 244 204 220 220 220 220 220 学时数 15 12．5 13．5 13．5 13．5 13．5 13．5 学分 市场开发与金属无机非金计算机应计算机网适用 数控 冶金技术 专业 营销 加工 属材料 用技术 络技术 一、课程的性质、目的和任务 高职高专英语课程是高职教育各专业学生必修的一门基础课程。经过四学期的教学， 使学生掌握一定的英语基础知识和技能，具有一定的听、说、读、写、译的能力，从而能借 助词典阅读和翻译有关英语业务资料，在涉外交际的日常活动和业务活动中进行简单的口头 和面交流，并为今后进一步提高英语的交际能力打下基础。通过本课程的学习，使基础较 好的学生能够达到该大纲的较高要求，一般基础的学生能够达到该大纲的基本要求。 二、课程教学内容的基本要求、重点和难点 学期 教学主要内容 主要学时辅导 任务 教学分配 答疑 方式 比例 1 读 一般 能阅读较低难度的一般材的简短英文资料，讲授 44 一次/ 要求 理解文章的主旨或要点。在阅读生词不超过总学时 周 词数3%的英文资料时，阅读速度不低于每分钟 40词。能读懂简短实用文字材料，如注册表、 登记表、英文名片、便条、请假条、电话留言、 贺卡、私人信函及回函，理解正确。 1 一般要掌握1400单词以及由这些单词构成的500常用 求词汇词组。对其中1100左右的常用词汇要求拼写正 量 确，能英汉互译，并掌握其基本用法。 较高 能阅读一般难度的一般题材的简短英文资料， 要求 理解文章中的具体信息。在阅读生词不超过总 词数3%的英文资料时，阅读速度不低于每分钟 45词。能读懂通用的简短实用文字材料，理解 正确。 较高要掌握1600单词以及由这些单词构成的600常用 求词汇词组。对其中1200左右的常用词汇要求拼写正 量 确，能英汉互译，并掌握其基本用法。 具体 1、《新视野英语教程读写教程》（1级） 内容 精读和泛读课文(Unit 1- Unit 10) 2、《展望英语-语法用书》 写 一般 能运用所学词汇和语法写出简单的短文；能 要求 就所给题目在半小时内写出45词左右的短文能 够填写和模拟套写简短的应用文，如填写注册、 登记表格、书写英文名片、便条、请假条、电 话留言、贺卡、私人信函及回函和标志语等。 内容比较连贯，语法基本正确。 较高能运用所学词汇和语法写出简单的短文；能 要求 就所给题目在半小时内写出50词左右的短文能 够熟练填写和模拟套写简短的应用 文。内容比 较连贯，语法、标点基本正确，句子结构完整。 具体 1．《新视野英语教程读写教程》（1册） 内容 写作练习 (Unit 1- Unit 10) 2．《新视野英语教程读写教程》 （练习册I） 写作练习 (Unit 1- Unit 10) 译 一般 能正确翻译一般语句，基本符合汉语习惯。能 要求 正确翻译一般难度课文的英语文章，理解正确， 译文基本达意，英译汉译速为每小时140英语 词。译文达意，基本无重大语言错误。能借助 词典将较低难度的一般题材的文字材料和对外 交往中的一般业务文字材料译成汉语。 较高能 能正确翻译一般句型。能翻译难度相当于课文 要求 的英语文章，理解正确，译文基本达意，英译 汉译速为每小时160英语词。译文达意，基本 无重大语言错误。 具体 《新视野英语教程读写教程》 （I册） 内容 翻译练习 (Unit 1- Unit 10) 听 一般 基本理解课堂用语，听懂语速为80wpm,内容简讲授 8—1一次/ 要求 单的单句，问题及对话 听说6学周 结合 时 较高 正确理解课堂用语，听懂语速为90wpm,内容简 要求 单的单句，问题及对话 2 一般 进行简单的课堂交流及日常交际：如介绍、问 要求 候、感谢、致谢、道别、指路等。 较高 进行简单的课堂交流及日常交际：介绍、问候、 要求 天气、感谢致谢、道别、指路等，表达思想基 本清楚。 说 具体 《新视野英语教程听说教程》 （1册） 内容 听说练习 (Unit 1- Unit 10) 2 读 一般 能阅读一般难度的一般题材的简短英文资料，讲授 44学一次/ 要求 理解正确。在阅读生词不超过总词数3%的英文 时 周 资料时，阅读速度不低于每分钟45词。能读懂 通用的简短实用文字材料，如请柬、日程表、 广告、传真、企业备忘录、通知等。 一般要掌握1900单词以及由这些单词构成的600常用 求词汇词组。对其中1300左右的常用词汇要求拼写正 量 确，能英汉互译，并掌握其基本用法。 较高要能阅读中等难度的一般题材的简短英文资料， 求 理解正确。在阅读生词不超过总词数3%的英文 资料时，阅读速度不低于每分钟50词。能读懂 通用的简短实用文字材料，理解正确。 较高要掌握2200单词以及由这些单词构成的650常 求词汇用词组。其中1400个单词为积极词。 量 具体 1、《新视野英语教程读写教程》（2册） 内容 精读和泛读课文(Unit1 - Unit 10) 2、《展望英语-语法用书》 写 一般 能运用所学词汇、句型和语法写出简单的短 要求 文；能就所给题目在半小时内写出50词左右的 短文。能填写表格和模拟套写简短的英语应用 文，如、请柬、日程表、广告、传真和备忘录 及通知等。内容比较连贯，语法基本正确。 较高 能运用所学词汇和语法写出简单的短文；能 要求 就所给题目在半小时内写出55词左右的短文。 能熟练填写表格和模拟套写简短的英语应用 文。内容比较连贯，语法基本正确，符合逻辑 顺序。 具体 1．《新视野英语教程读写教程》（2册） 内容 写作练习 (Unit 1- Unit 10) 3 译 一般 能正确翻译含复合句的句型。学会倍数、定语 要求 从句及强调句的翻译技巧。能借助词典将中等 难度的一般题材的文字材料和对外交往中的一 般业务文字材料译成汉语。能翻译中等难度课 文的英语文章，理解正确，译文基本达意，英 译汉译速为每小时160英语词。译文达意，基 本无重大语言错误。 较高 能正确翻译文章中的长句。学会各种常用句型 要求 的翻译。能借助词典翻译，能借助词典将中等 难度的一般题材的文字材料和对外交往中的一 般业务文字材料译成汉语。英译汉译速为每小 时180英语词。译文达意，基本无重大语言错 误。 具体 2．《新视野英语教程读写教程》（2册） 内容 翻译练习(Unit 1- Unit 10) 听 一般 能听懂课堂及日常生活中使用的结构简单、发讲授 4—2一次/ 要求 音清楚、语速为90wpm，生词覆盖率小的对话听说4学周 和陈述。 结合 时 较高 基本能听懂英语讲课，并能听懂题材熟悉、句 要求 子结构比较简单、基本上没有生词、语速为每 分钟95wpm的简短会话、谈话，掌握其中心大 意，领会讲话者的观点和态度。 说 一般 能就教材内容和一般的听力材料进行问答和讨 要求 论，能就一般的社会生活话题进行简单的交谈， 表达思想清楚，语音、语调基本正确。 较高 能就课堂上讨论的话题经准备后做简短的发 要求 言，表达思想比较清楚，语音、语调基本正确。 具体 《新视野英语教程听说教程》 （2册） 内容 听说练习 (Unit 1- Unit 10) 3 读 一般 能阅读中等难度的一般题材的英文资料，理解讲 44学 一次/ 要求 正确。在阅读生词不超过总词数3%的英文资料课 时 周 时，阅读速度不低于每分钟50词。能读懂通用 的简短实用文字材料，如招聘广告、技术说明 书、公司简介、商务信函、发票等，理解 正确。 一般要掌握2500单词以及由这些单词构成的650常 求词汇用词组。其中1500个单词为积极词 量 4 较高 能基本读懂一般性题材的英文文章，阅读速度 要求 达到每分钟55词，如科普、人物、政治、商贸、 文化、生活等。理解主要事实和有关细节。能 读懂工作、生活中常见的应用文体的材料。能 在阅读中使用有效的阅读方法。 较高要掌握的词汇量应达到2800个单词和700个词组 求词汇（含中学应掌握的词汇），其中1600个单词为 量 积极词汇，即要求学生能够在认知的基础上学 会熟练运用，包括口头和书面表达两个方面 具体 1、《新视野英语教程读写教程》 （3册） 内容 精读和泛读课文(Unit 1- Unit 10) 2、《展望英语-语法用书》 一般 能运用所学词汇、句型和语法写出简单的短 写 要求 文；能就所给题目在半小时内写出60词左右的 短文。能用英语填写电子邮件、招聘广告、定 货单、发票、公司简介。商务信函及产品描述 等，词句基本正确，无重大语法错误，格式基 本恰当，表达清楚。 较高 能运用所学词汇和语法写出结构合理的短文。 要求 在30分钟内写出65词的命题作文，能填写和 模拟套写常用的英语应用文，内容完整，条理 清楚，文理通顺。 具体 《新视野英语教程读写教程》 （3册） 内容 写作练习 (Unit 1- Unit 10) 译 一般 能正确翻译文章中的长句。学会非谓语动词、 要求 各种惯用法句型和各种常用句型的翻译。能借 助词典将中等难度的一般题材的文字材料和对 外交往中的一般业务文字材料译成汉语。理解 正确，译文达意，格式恰当。在翻译生词不超 过总词数5%的实用文字材料时，笔译速度为每 小时180个英语词。 译文基本流畅，能在翻译 时使用适当的翻译技巧。译文基本通顺、达意， 无重大理解和语言错误。 较高 能借助词典将中等难度的一般题材的文字材料 要求 和对外交往中的一般业务文字材料译成汉语。 理解正确，译文达意，格式恰当。在翻译生词 不超过总词数5%的实用文字材料时，笔译速度 为每小时200个英语词。 译文基本流畅，能在 翻译时使用适当的翻译技巧，译文基本流畅。 译文达意，基本无重大语言错误。 具体内《新视野英语教程读写教程》 （3册） 容 翻译练习 (Unit 1- Unit 10) 5 听 一般 能听懂日常和涉外活动中使用的结构简单、发讲授4—2一次/ 要求 音清楚、语速较慢（每分钟95词左右）的英语听说0学周 简短对话和陈述，理解基本正确。 结合 时 较高 能听懂日常和涉外活动和涉外业务（如工厂介 要求 绍、面试）中使用的结构简单、发音清楚、语 速较慢（每分钟100词左右）的英语简短对话 和陈述，理解基本正确。 说 一般 掌握一般的课堂用语，能就教材内容作简短回 要求 答和复述，并能在日常涉外活动中进行简单的 交流。 较高 能用英语进行一般的课堂交际，能就熟悉的话 要求 题展开谈话，并能在日常和涉外业务活动中进 行简单的交流。 具体 《新视野英语教程听说教程》 （3册） 内容 翻译练习 (Unit 1- Unit 10) 读 一般 能阅读中等难度的一般题材的简短英文资料，讲 44 一次/ 4 要求 理解正确。在阅读生词不超过总词数3%的英文课 学时 周 资料时，阅读速度不低于每分钟60词。能读懂 通用的简短实用文字材料，如信函、技术说明 书、合同、科技文摘、本专业书籍的前言、技 术专利、进出口及保险单证等，理解正确。 一般要认知3000个英语单词以及由这些词构成的750 求词汇常用词组，对其中1800个左右的单词正确拼写、 量 英汉互译。要求学生能够在认知的基础上学会 熟练运用，包括口头和书面表达两个方面。学 生还应结合专业英语学习认知300个专业英语 词汇。 较高 能基本读懂一般题材的英文材料，阅读速度为 要求 每分钟70词，掌握中心意思，理解主要事实和 有关细节。能读懂工作、生活中常见的应用文 体的材料。能在阅读中使用有效的阅读方法。 借助字典能阅读所学专业的综述性文献，并能 正确理解中心大意，抓住主要事实和有关细节。 较高要掌握的词汇量应达到3400个单词和800个词组 求词汇（包括中学和一般要求应该掌握的词汇），其中 量 2000个单词（包括一般要求应该掌握的积极词 汇）为积极词汇。 具体 1、《新视野英语教程读写教程》 （4册） 内容 精读和泛读课文(Unit 1- Unit 10) 2、《展望英语-语法用书》 6 写 一般 能就一般性题材，在30分钟内写出70词的命 要求 题作文，能填写，模拟套写简短的英语应用文， 如填写表格与单证，套写简单的产品与厂家介 绍、产品维护及使用说明、合同等。要求内容 基本完整，用词恰当，语意连贯。能掌握基本 的写作技能。 较高 能就一般性的主题基本表达个人观点，能写所 要求 学专业论文的英文摘要。能写常见的应用文， 能在半小时内写出80--100词的短文，内容完 整，条理清楚，文理通顺。 具体 《新视野英语教程读写教程》 （4册） 内容 写作练习 (Unit 1- Unit 10) 译 一般 能在翻译时使用适当的翻译技巧，译文基本流 要求 畅。能借助词典将中等难度的一般题材的文字 材料和对外交往中的一般业务文字材料译成汉 语。理解正确，译文达意，格式恰当。在翻译 生词不超过总词数5%的实用文字材料时，笔译 速度为每小时220个英语词。 较高 能借助词典翻译一般题材熟悉的文章和英语应 要求 用文章，能摘译所学专业的简短英语科普文章。 笔译速度为每小时250英语单词。译文通顺、 达意，无理解和语言错误。 具体 《新视野英语教程读写教程》 （4册） 内容 翻译练习 (Unit 1- Unit 10) 一般要能听懂日常和涉外活动中使用的结构简单、发 求 音清楚、语速较慢（每分钟110词左右）的英 听 语简短对话和陈述，理解基本正确，能掌握中 心大意抓住要点。 较高 能听懂日常和涉外活动中使用的结构简单、发 要求 音清楚、语速一般（每分钟115词左右）的英 语对话和不太复杂的陈述，能掌握中心大意抓 住要点。 说 一般 自如地进行课堂交流及简单的和涉外业务活动讲授0—2一次/ 要求 日常交际，能基本表达个人意见、情感、观点听说0学周 等。 结合 时 较高 自如地进行课堂交流并能进行日常和涉外业务 要求 活动，能基本表达个人意见、情感、观点等， 能基本陈述事实、事件理由等，语音、语调基 本正确。 具体 《新视野英语教程听说教程》 （4册） 内容 听说练习 (Unit 1- Unit 10) 四、课程各教学环节的要求 7 在教学过程中，教师自身要细致地备课，充分地组织教学，上课时，要适当提出一些问 题，活跃课堂气氛，增加学生练习口语听力机会，提高课堂质量，集中学生的注意力；二是 为了培养他们的句子和组织语言的能力。做好每周一次的课后辅导答疑，认真批改作业， 要求全批全改。要求学生做到课前预习，课上积极参加活动，课后复习，并充分利用网上资 源进行自主学习，完成教师指定的作业。 课后作业以覆盖重点教学内容为主，督促学生增加阅读量，翻译及写作练习。 本课程是新生入学后的基础英语教学，为学生今后进一步学习专业英语及自学提高英语 水平打下良好的词汇语法等基础。 六、考核方式 该课程是考试课，实行课程考试与目标管理相结合的评估考核方式。期末成绩为结构分： 期末的闭卷考试80%+学习过程评价20%，满分为100分，60分及格。 在20%的学习过程评价成绩中，教师对学生学习过程中的表现给出成绩，如遇下列情况，应按下列要求扣分。 1、迟到或早退者（事假有辅导员签字除外）每次扣1分。 2、旷课者（病假必须持医生诊断）每次扣2分。 3、不交作业者扣每次1分。 4、课堂表现极差者（如睡觉和做其它与教学无关的行为）每次扣 1分。 教 材： 1、《新视野英语教程》读写教程预备级1、2、3、4册 外语教学与研究出版社2004年7月第一版 2、《新视野英语教程》听说教程 1、2、3、4册 外语教学与研究出版社2004年7月第一版 3、《展望英语-语法用书》 沈阳出版社 2006年9月 第一版 参考书： 1、《新视野英语教程》读写教程教师用书预备级1、2、3、4册 外语教学与研究出版社2004年7月第一版 2、《新视野英语教程》听说教程教师用书1、2、3、4册 外语教学与研究出版社2004年7月第一版 3、《新视野英语教程》 练习册1、2、3、4册 外语教学与研究出版社2004年7月第一版 4、《牛津高级英汉双解词典》外语教学与研究出版社 第四版。 5、《当代英语习语大词典》外语教学与研究出版社。1999年第1版。 6.《展望英语高职高专英语综合教程 单元测试》,沈阳出版社 8 7.《展望英语高职高专英语综合教程 教师用书》,沈阳出版社 8.《展望英语高职高专英语综合教程 词汇用书》,沈阳出版社 9.《大学英语 阅读欣赏》 1,2,3,机械工业出版社 10.《大学英语 综合技能训练读写》 1,2,3,机械工业出版社 11.《高职高专 实用英语 综合教程》 12.《实用综合教程》1.2,3,4,上海外语教育出版社 13.《实用听说教程》1.2,3,4,上海外语教育出版社 14.《全国高等学校英语应用能力统一考试复习教程,A 级 应试指南》 北京理工大学 15.《高等学校 英语A 应用能力考试A级模拟试题》 春风文艺出版社 16.《高等学校 英语B 应用能力考试B级模拟试题》 春风文艺出版社 17.《大学英语B级 考试模拟题集》,沈阳出版社 18.《英语语法新思维》 世界知识出版社 19.《薄冰高级英语语法》 20.《张道真英语语法》 21.《初级英语口语教程》 22.《中级英语口语教程》 23. 《STEP BY STEP》 24.《走遍美国》 25.《剑桥英语口语教程》 9 ：实用英语 ：Practical English ：一、二、三、四 ：6104 B 240 232 236 240 256 216 204 学时数 15 14 14 14 16 13．5 13．5 学分 电器设备施旅游与酒建筑施工物业管理工业自动汽车维修机械设备适用 专业 工与维护 店管理 与管理 实务 化与仪表 与检测 维修与 244 204 220 220 220 220 220 学时数 15 12．5 13．5 13．5 13．5 13．5 13．5 学分 市场开发与金属材料无机非金计算机应计算机网适用 数控 冶金技术 专业 营销 加工 属材料 用技术 络技术 ：刘歌红、杨璐、姜来利、刘静、吴艳、尹秀清、刘博、王哓曦、黄山松、候佐 恂、黄露玉、林桦、王小丹、潘静 ：大学英语是一门实践性较强的基础课程，涉及听力、口语、阅读、写作和翻 译五个环节，既相互联系，又相互独立。本书《读写课程》分第一、第二、 第三和第四册，共有四十个单元；《听说教程》分第一、第二、第三和第四 册，旨在培养学生的英语应用能力。由于内容多，课时有限，要求教师精讲 多练，根据需要做必要的删减。在教学中要遵循“实用为主，够用为度”的 原则，强调打好语言基础和培养语言应用能力并重，强调语言基本技能的训 练和培养实际从事涉外交际活动的语言应用能力并重。正确处理听、说、读、 写、译之间的关系，确保各项语言能力的协调发展。学完本课程后，学生能 够参加全国实用英语能力A、B级考试，并达到A、B级要求。 ： 教 材： 1、《新视野英语教程》读写教程预备级1、2、3、4册 外语教学与研究出版社2004年7月第一版 2、《新视野英语教程》听说教程 1、2、3、4册 外语教学与研究出版社2004年7月第一版 3、《展望英语-语法用书》 沈阳出版社 2006年9月 第一版 参考书： 1、《新视野英语教程》读写教程教师用书预备级1、2、3、4册 外语教学与研究出版社2004年7月第一版 2、《新视野英语教程》听说教程教师用书1、2、3、4册 外语教学与研究出版社2004年7月第一版 3、《新视野英语教程》 练习册1、2、3、4册 10 外语教学与研究出版社2004年7月第一版 4、《牛津高级英汉双解词典》外语教学与研究出版社 第四版。 5、《当代英语习语大词典》外语教学与研究出版社。1999年第1版。 6.《展望英语高职高专英语综合教程 单元测试》,沈阳出版社 7.《展望英语高职高专英语综合教程 教师用书》,沈阳出版社 8.《展望英语高职高专英语综合教程 词汇用书》,沈阳出版社 9.《大学英语 阅读欣赏》 1,2,3,机械工业出版社 10.《大学英语 综合技能训练读写》 1,2,3,机械工业出版社 11.《高职高专 实用英语 综合教程》 12.《实用综合教程》1.2,3,4,上海外语教育出版社 13.《实用听说教程》1.2,3,4,上海外语教育出版社 14.《全国高等学校英语应用能力统一考试复习教程,A 级 应试指南》 北京理工大学 15.《高等学校 英语A 应用能力考试A级模拟试题》 春风文艺出版社 16.《高等学校 英语B 应用能力考试B级模拟试题》 春风文艺出版社 17.《大学英语B级 考试模拟题集》,沈阳出版社 18.《英语语法新思维》 世界知识出版社 19.《薄冰高级英语语法》 20.《张道真英语语法》 21.《初级英语口语教程》 22.《中级英语口语教程》 23. 《STEP BY STEP》 24.《走遍美国》 25.《剑桥英语口语教程》 11