证券英文名称

证券英文名称 CAC-40 Index 法国巴黎CAC-40指数 Dow Jones industrial average（DJIA）道琼斯工业指数 Frankfurt DAX Index 德国法兰克福DAX指数 London's FTSE 100 英国伦敦金融时报指数 NASDAQ，National Association of Securities Deal Automated Quotations 那斯达克 Nikkei Index 日经指数 NYSE，New York Stock Exchange 纽约证券交易所 Paris Bourse 巴黎证券交易所 the Russell 2000 拉塞尔2000指数 the Standard and Poor's 500 普尔500指数 -------------------------------------------------------------------------------- a bear market熊市 a bull market牛市 bench mark指标 blue chip绩优股 bonus share 红股 component index成份指数 convertible bond可转换债券 core / non-core assets 核心/非核心资产 corporate bond 企业债券 debt-for-equity swap 债权转股权 deceptive accounting 虚假帐务 earning report 业绩报 financial irregularities /improprieties 金融违规行为 financial reorganization 金融重组 financial statement 财务报表 fund custodian bank 基金托管银行 fund manager 基金经理/管理公司 high-tech sector高科技板块 income statement 损益表 industrial stock工业股票 inflate profits 虚报盈利 listed company / delisted company 上市公司/被摘牌的公司 record high （股票指数）创历史新高 red chips红筹股 return on equity股本回报率 share, equity, stock 股票、股权 bond, debenture, debts 债券 negotiable share 可流通股份 convertible bond 可转换债券 treasury /government bond 国库券/政府债券 corporate bond 企业债券 closed-end securities investment fund 封闭式证券投资基金 open-end securities investment fund 开放式证券投资基金 fund manager 基金经理/管理公司 fund custodian bank 基金托管银行 market capitalization 市值 p/e (price/earning) ratio 市盈率 mark-to-market 逐日盯市 payment versus delivery 银券交付 clearing and settlement 清算/结算 commodity/financial derivatives 商品/金融衍生产品 put / call option 看跌/看涨期权 margins, collateral 保证金 rights issue/offering 配股 bonus share 红股 dividend 红利/股息 ADR(American Depository Receipt)美国存托凭证/存股证 GDR(Global Depository Receipt) 全球存托凭证/存股证 retail / private investor 个人投资者/散户 institutional investor 机构投资者 broker/dealer 券商 proprietary trading 自营 insider trading/dealing 内幕交易 market manipulation 市场操纵 prospectus招股说明书 IPO(Initial Public Offering)新股/初始公开发行 merger and acquisition收购兼并 the big board 大盘 the ups and downs of the stock market股市行情 treasury/government bond 国库券/政府债券 Wall Street华尔街 windfall profit暴利 （公司治理 corporate governance 股权 equities 股权收益 return on equity 柜台市场 over-the-counter/otc 指在证券交易所以外进行证券交易的广泛市场。柜台市场证券公司大多通过电话联系而完成交易，在交易 中一般充当做市商或经纪人的角色。 红筹股 red chips 在香港注册、上市并由大陆控股的中资公司。 换手率 turnover rate 回购 buyback 基本面 fundamental analysis 技术分析 technical analysis 基金资产净值 net asset value (nav) of fund 价差 spread 某证券当前的买入与卖出价之间的价格差异。 可转换债券 convertible bond 经济增加值 economic value added/eva 对一家公司而言，经济增加值等于税后收益减资本金的机会成本。该指标主要用于衡量一家公司在给定的 时期内价值增加的多少。 较现值不利 out-of-the-money 指买入期权的执行价格高于基础证券的现时价格，或卖出期权的执行价格低于基础证券的现时价格。就执 行而言对买方是不利的情况。 较现值有利 in-the-money 指当买入选择权的执行价格低于基础证券的现时市场价格，或卖出选择权的执行价格高于基础证券的现时 价格，期权就处于较现值有利状态。期权的内在价格等于较现值有利额。 接管收购 takeover 当公司或个人希望取得某公司的控制权时，会向公司股东开出一个每股的价码。通常这种出价会附带有一 个开价有效条件，规定接管的最小股份数量和一个特定的时期。 金边债券 gilt-edged bond 由蓝筹股公司发行的高等级债券，因投资者对其利息支付有充分的信心而得名。 集合竞价 call auction 指通过收集订单，然后在特定时间按单一价格执行订单的交易形式。 连续竞价 continuous auction 指通过直接连续撮合买卖订单来形成交易价格的交易形式。 零股交易 odd lots 在证券交易中，交易数量低于交易单位者（如100股）。 买入期权 call option 卖出期权 put option 卖空 short sale 转贴:证券站_ 招股说明书 prospectus 公司（或者基金）公开发行股票（或者公开筹措资金）时所发布的文件。文件提供公司（或者基金）背景 以及财务和管理状况等信息. 收购 acquisition 一家公司通过购买目标公司多数或者全部股份的方式来控制另一家公司。“不友好”或暗幸狻笔展浩笸家话惚硐治鄹裨陡哂谀勘旯竟善钡氖谐〖壑档氖展阂迹杂帐瓜钟泄啥鍪鬯钟泄煞荨ｄ勘旯镜墓 芾聿憧梢? 套利 arbitrage 试图利用不同市场或不同形式的同类或相似金融产品的价格差异牟利。最理想的状态是无风险套利。 以前 套利是一些机警交易员采用的交易技巧，现在已经发展成为在复杂计算机程序的帮助下从不同市场上同一 证券的微小价差中获利的技术。例如，如果计算机监控下的市场发现abc股票可以在纽约证券交易所以10 美元的价格买到而在伦敦证券交易所以10.12美元的价格卖出，套利者或者专门的程序就会同时在纽约买 入而在伦敦卖出同等数量的abc股票，从而获得两市场的价格差。 套期保值 hedging 指买入或卖出一种衍生证券(如期权或期货)以对冲部分或全部所持其它证券风险的行为。 退市 delisted 对在证券交易所报价交易的股票或证券予以摘牌的处理。 行权价格 exercise price (strike price) 期权合约的获得者买/卖合约规定的基础证券之权利的价格，也称为结算价格 易变性/波动性 volatility 对基础证券价格波动程度的测量，利用每日价格变化的标准偏差来计算。 印花税 stamp duty 进行证券交易时向政府交纳的税。 佣金 commission 经纪商代理客户买卖证券业务收取的基本费用。 限价委托 limit order 指客户对于证券经纪人的买卖委托中设有买入低于规定价格或卖出高于规定价格的指令。该规定价格叫限 定价格。非限价委托的意思正好相反。 每股收益 earnings per share/eps 美国存托凭证 american depositary receipt/adr 美国存托凭证是由美国存托银行发行的，代表该银行持有的某外国公司股票的存托凭证。由于adrs以美元 计价并像其他股票一样交易，它就便利了投资者在国际范围内分散他们的投资。 认购权证 warrant 通常与债券和优先股同时发行。购买者有权在规定的价格在限定的时间内购买股票。规定的价格通常高于 认购权证发行时股票的价格。 资产担保证券 asset-backed security/abs 由银行、信用卡公司或者其他信用提供者的贷款协议或者应收帐款作为担保基础发行的债券或票据；它与 抵押有所不同。 做市商 market maker 进行买和卖双边确定报价的证券交易商。做市商在交易时间内随时按公开报价进行买卖整手的证券。转贴: 证券站_