护士学英语

护士学英语 CHINESEGENERALNURSINGMay,2009Vo1.7No.5B 1166名护生针刺伤情况 2.2针刺伤发生原因(见表2) 3讨论 毛秀英等.’在调查研究中指出,80.6,88.9%的护理人 员均受到不同频率的针刺伤,年人均被刺伤2.8次,3.5次. 衰2针刺伤发生原因 本次调查结果显示,79.52的实习护生不同程度受到针刺 伤.故在临床工作中,应加强预防知识的学习,在接触血液,体 液等医疗过程中,应该戴橡胶手套,减少锐器伤手的血液接种 量. 本次调查结果显示,护生个人因素是造成针刺伤的主要原 因.护生初到病房实习,环境生疏,工作压力大,操作技术不熟 练,经验不足,缺乏职业防护知识是大多数护生发生针刺伤害的 主要原因.今后我院的护生带教工作应把岗前护生教育培训工 作放在首位,在护生临床实践前要让护生对针刺伤有深刻了解, 以减少临床工作中针刺伤的发生. 护生针刺伤主要发生在针头使用后到针头丢弃这一段过 程].本次调查结果显示,43.55%的针刺伤原因是拔下和回套 针帽.针头使用后重新套上针帽是导致针刺伤最常见的原 因L7],尤其是在工作忙碌时,仓促的针帽回套更易发生针刺伤. 还有在I临床工作中进行过多的操作处理,如套回针帽,取下针头 等会增加护理人员,特别是护生被刺伤的机会.故针头在使用 后应及时安全地丢弃. 针刺伤作为一种常见的职业性损伤,约有2o的疾病能经 此途径传播L8],而针刺伤又主要发生在临床护理工作,尤其是实 习护生.为了减少针刺伤的发生,顺利完成护生的临床带教工 作,应在岗前及临床工作中采取各种预防对护生进行教育. 主要措施有:主办各种职业防护知识的培训班及讲座,系统讲解 防护知识,并将相关知识结合于临床护理工作中,介绍各种易引 起针刺伤的操作环节,消除发生针刺伤的各种因素,指导护生根 据实际情况采取切实有效的自我防护措施.向护生提供各 种护理杂志及感染学杂志中关于职业防护方面的文章,让护生 从中吸取经验,用以指导实际工作,增强防护意识”.临床实 习中督促护生严格遵守安全#操作#,自觉操作行为,并主 动和带教老师探讨有关职业防护知识,时刻警钟长鸣,防止针刺 伤.经常举办各种经验讨论会,以供护生互相交流,在交流中互 相传授针刺伤防护措施与方法,共同探讨防护知识与经验教训, 不断提高护生的防护水平及意识,实现自我防护,确保职业安 全. 参考文献: [1]周序玲.针刺伤危害浅析及预防[J].赣南医学院学报,2002,22 (5):574. [2]李德华,李洁慧.实习护生针刺伤的危险因素及预防对策[J].护理 研究,2004,18(5B):934. [3]毛秀英,吴欣娟,于荔梅,等.部分l临床护士发生针刺伤的情况调查 [J].中华护理杂志,2003,38(6):422—424. [4]任小英,喻姣花,熊宇,等.护理人员在操作环节中被针刺伤的调查 口].中国康复,2004,18(2):103—104. [5]曾文风.锐器伤防护的研究进展[J].现代护理,2006,12(22):2071— 2072. [6]朱子兴,郭仙斌.实习护生针刺伤的现状调查及对策I-J].临床护理 杂志,2006,5(1):2—4. [7]代亚丽,蔡雯.544名实习护生针刺伤影响因素研究及对策[J].护 理研究,2009,23(2C):499—500. Is]毛秀英,金得燕,于荔梅,等.实习护士发生医疗锐器伤的调查[J]. 中华医院感染学杂志,2003,13(2):110—112. [9]韩琳,李继平.护理工作中针刺伤的防防[J].护理研究,2005,19 (9C):1887—1889. [1O]李春燕.实习护生发生针刺伤的原因分析及对策[J].护理研究, 2007,21(11C):3016—3018. 作者简介王秀菊,刘娜,唐翠卿工作单位:264200,山东省威海市立医 院. (收稿日期:2009—03—02) (本文编辑卫竹翠) 妊业船业.蟠 i护圭掌蒸谣 {I} Waitamoment,please.(请等一等)/Sorrytohavekeptyouwaiting.(对不起让你久等了)/Itisnotserious. (病情不严重)/Don’tworry.(不必顾虑)/Youneedathoroughexamination.(你需要做一个全面检 查)/You j1willhavetostayinhospitalforsevraldays.(你需要在医院里住几天)/Wethinkthatyouhadbetterbehos— pitalized/(我们认为你最好住进医院来)/Youshouldstayinbedforafewdays.(你需要卧床几 天)/Youcan 掌keeponworking/(可以继续工作)/Youshouldbeverycarefulforaweekortwo.(这一两周内,你需 要很注 意)/Trytorelaxandkeepcalm.(尽量放松保持镇静)You’11soonbeallright.(你很快就会好起来 的)/i’m 鬻surethismedicinewillhelpyouagreatdea1.(这药对你肯定会很有效的) 睾弗睾睾