七言绝句

七言绝句 在石嶼的西畔，借問打漁的小船。 桃花隨著流水，終日地漂流不盡； 桃花源洞口，在清溪的哪段哪邊？ 1. 《回鄉偶書》 ============================ 作者：賀知章 = 少小离家老大回，鄉音無改鬢毛催。 3. 《九月九日憶山東兄弟》 儿童相見不相識，笑問客從何處來。 作者：王維 【韻譯】： 獨在异鄉為异客，每逢佳節倍思親。 少年時离鄉，到老了才回家來； 遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。 口音沒改變，雙鬢卻已經斑白。 儿童們看見了，沒有認識我的； 【韻譯】： 他們笑問：這客人是從哪里來？ 獨自流落他鄉，長做异地之客， ============================ 每逢佳節良辰，越發思念眷親。 = 遙想今日重陽，兄弟又在登高， 2. 《桃花溪》 他們佩帶茱萸，發覺少我一人。 作者：張旭 隱隱飛橋隔野煙，石礬西畔問漁船。 桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。 【韻譯】： 隱隱看見一座長橋，被野煙隔斷； 1 ============================閨閣中的少婦，從來不知憂愁； = 春來細心打扮，獨自登上翠樓。 4. 《芙蓉樓送辛漸》 忽見陌頭楊柳新綠，心里難受； 作者：王昌齡 呵，悔不該叫夫君去覓取封侯。 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 ============================ 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 = 【韻譯】： 6. 《春宮曲》 迷蒙的煙雨，連夜洒遍吳地江天； 作者：王昌齡 清晨送走你，孤對楚山离愁無限！ 昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。 朋友呵，洛陽親友若是問起我來； 平陽歌舞新承寵，帘外春寒賜錦袍。 就說我依然冰心玉壺，堅守信念！ 【韻譯】： 昨夜春風吹開了露井邊的桃花， ============================未央宮前殿明月高照一片光華。 = 平陽公主的歌女新受武帝寵幸， 5. 《閨怨》 帘外春正寒皇上特把錦袍賜她。 作者：王昌齡 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 ============================ 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 = 【韻譯】： 7. 《涼州詞》 2 作者：王翰 一葉孤舟，遠遠地消失在碧空盡頭； 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。 只見浩浩蕩蕩的長江，向天際奔流！ 醉臥沙場君莫笑，古來征戰几人回。 ============================ = 【韻譯】： 9. 《早發白帝城》 新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯； 作者：李白 正想開怀暢飲，馬上琵琶聲頻催。 朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。 即使醉倒沙場，請諸君不要見笑； 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過万重山。 自古男儿出征，有几人活著歸回？ 【韻譯】： 清晨，我告別高入云霄的白帝城； ============================江陵遠在千里，船行只一日時間。 = 兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫； 8. 《送孟浩然之廣陵》 不知不覺，輕舟已穿過万重青山。 作者：李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 ============================ 孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。 = 【韻譯】： 10. 《逢入京使》 老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓； 作者：岑參 陽春三月煙花如海，他去游歷揚州。 故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。 3 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 ============================ = 【韻譯】： 12. 《滁州西澗》 回頭東望故園千里，路途遙遠迷漫； 作者：韋應物 滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不干。 獨怜幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。 途中与君馬上邂逅，修書卻無紙筆； 春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 唯有托你捎個口信，回家報個平安。 【韻譯】： ============================我怜愛生長在澗邊的幽草， = 澗上有黃鸝在深林中啼叫。 11. 《江南逢李龜年》 春潮伴著夜雨急急地涌來， 作者：杜甫 渡口無人船只隨波浪橫漂。 岐王宅里尋常見，崔九堂前几度聞。 正是江南好風景，落花時節又逢君。 ============================ = 【韻譯】： 13. 《楓橋夜泊》 當年在岐王宅里，常常見到你的演出； 作者：張繼 在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術。 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 沒有想到，在這風景一派大好的江南； 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。 正是落花時節，能巧遇你這位老相熟。 【韻譯】： 4 明月西落秋霜滿天，几聲烏啼山前； 作者：劉方平 江上漁火映紅楓樹，愁緒攪我難眠。 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。 呵，蘇州城外那聞名海內的寒山寺； 今夜偏知春气暖，虫聲新透綠窗紗。 夜半鐘聲，漫悠悠地飄到我的船邊。 【韻譯】： ============================夜半更深明月西挂照亮半邊人家， = 北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。 14. 《寒食》 今夜我忽然感到春天的溫暖气息， 作者：韓翎 還听得春虫叫聲穿透綠色的窗紗。 春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。 ============================日暮漢宮傳蜡燭，輕煙散入五侯家。 = 【韻譯】： 16. 《春怨》 春天，長安城處處飄飛著落花； 作者：劉方平 寒食節，東風把御園柳枝?斜。 紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。 黃昏時，宮中傳出御賜的燭火， 寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。 輕煙散入了，新封的王侯之家。 【韻譯】： ============================ 紗窗外的陽光淡去，黃昏漸漸降臨； = 鎖閉華屋，無人看見我悲哀的淚痕。 15. 《月夜》 5 庭院空曠寂寞，春天景色行將逝盡； 月殿影開聞夜漏，水晶帘卷近秋河。 梨花飄落滿地，無情無緒把門關緊。 【韻譯】： 高入云天的玉樓，奏起陣陣笙歌； ============================隨風飄來宮嬪的笑語，与它伴和。 = 月宮影移，只听得夜漏單調嘀嗒； 17. 《征人怨》 卷起水晶帘來，我似乎靠近銀河。 作者：柳中庸 歲歲金河复玉關，朝朝馬策与刀環。 ============================ 三春白雪歸青冢，万里黃河繞黑山。 = 【韻譯】： 19. 《夜上受降城聞笛》 去年去駐金河今年來守玉門關， 作者：李益 天天只有馬鞭和大刀与我作伴。 回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。 陽春三月下白雪回到昭君墓地， 不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。 我走過万里黃河又繞過了黑山。 ============================【韻譯】： = 回樂峰前的沙地白得象雪， 18. 《宮詞》 受降城外的月色有如秋霜。 作者：顧況 不知何處吹起凄涼的蘆管， 玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。 一夜間征人個個眺望故鄉。 6 新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。 ============================行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。 = 【韻譯】： 20. 《烏衣巷》 宮女打扮脂粉勻稱，走下紅樓； 作者：劉禹錫 春光雖好獨鎖深院，怎不怨愁？ 朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。 來到庭中點數花朵，遣恨消憂； 舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。 蜻蜓飛來，停在她的玉簪上頭！ 【韻譯】： 朱雀橋邊冷落荒涼長滿野草野花， ============================ 烏衣巷口斷壁殘垣正是夕陽西斜。 = 晉代時王導謝安兩家的堂前紫燕， 22. 《后宮詞》 而今筑巢卻飛入尋常老百姓之家。 作者：白居易 淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。 紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。 【韻譯】： 淚水濕透羅巾，好夢卻難做成； 深夜，前殿傳來有節奏的歌聲。 紅顏尚未衰減，恩寵卻已斷絕； 21. 《春詞》 她獨倚著熏籠，一直坐待天明。 作者：劉禹錫 7 ============================旭日光輝斜照華清宮旁的集靈台， = 樹上紅花一朵朵地迎著朝露綻開。 23. 《贈內人》 昨夜玄宗剛在這里為楊玉環授， 作者：張祜 太真滿面笑容地進入珠帘受寵來。 禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺巢。 ============================ 【韻譯】： = 暗淡的月光移過宮門和樹木， 25. 《集靈台?其二》 明眸媚眼只看那宿鷺的巢窠。 作者：張祜 孤燈斜影看她偏頭拔下玉釵， 虢國夫人承主恩，平明騎馬入宮門。 挑開燭芯的紅焰救出了飛蛾。 卻嫌脂粉污顏色，淡掃峨眉朝至尊。 【韻譯】： ============================虢國夫人受到皇上的寵恩， = 大清早就騎馬進入了宮門。 24. 《集靈台?其一》 只嫌脂粉會玷污她的美艷， 作者：張祜 淡描蛾眉就進去朝見至尊。 日光斜照集靈台，紅樹花迎曉露開。 ============================ 昨夜上皇新授菉，太真含笑入帘來。 = 26. 《題金陵渡》 【韻譯】： 作者：張祜 8 金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。 ============================ 潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜州。 = 【韻譯】： 28. 《近試上張水部》 在鎮江附近金陵渡口的小山樓， 作者：朱慶余 我一夜不能入眠心中自有憂愁。 洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。 月光西斜的時候江潮剛剛退落， 妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。 隔岸几點星火閃爍可能是瓜州？ ============================【韻譯】： = 洞房里昨夜花燭徹夜通明， 27. 《宮詞》 等待拂曉拜公婆討個好評。 作者：朱慶余 打扮好了輕輕問郎君一聲： 寂寂花時閉院門，美人相并立瓊軒。 我的眉畫得濃淡可合時興？ 含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。 ============================ 【韻譯】： = 百花盛開，宮院卻寂寂地緊閉大門； 29. 《將赴吳興登樂游原》 俏麗宮女，相依相并佇立廊下賞春。 作者：杜牧 滿怀幽情，都想談談宮中憂愁的事， 清時有味是無能，閒愛孤云靜愛僧。 鸚鵡面前，誰也不敢吐露自己苦悶。 欲把一麾江海去，樂游原上望昭陵。 【韻譯】： 9 太平時有閒情逸興，是無能之人； 31. 《泊秦淮》 喜歡孤云悠閒，也喜歡和尚清靜。 作者：杜牧 我想手擎旌麾，遠去江海的吳興； 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。 再登上樂游原，遙望太宗的昭陵。 商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。 ============================【韻譯】： = 煙霧彌漫秋水，月光籠罩白沙； 30. 《赤壁》 小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒家。 作者：杜牧 歌女為人作樂，那知亡國之恨？ 折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。 她們在岸那邊，還唱著后庭花。 東風不与周郎便，銅雀春深鎖二喬。 【韻譯】： ============================ 斷戟沉沒泥沙中，六百年來竟未銷熔； = 自己拿來磨洗，認出是赤壁之戰所用。 32. 《寄揚州韓綽判官》 假使當年東風不給周瑜的火攻計方作者：杜牧 便； 青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。 大喬小喬就要被曹操鎖閉在銅雀台二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。 中。 【韻譯】： ============================青山隱隱起伏，江流千里迢迢。 = 時令已過深秋，江南草木枯凋。 10 揚州二十四橋，月色格外嬌嬈。 【韻譯】： 老友你在何處，听取美人吹簫？ 秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏； ============================我手執綾羅小扇，輕盈地扑打流螢。 = 天街上的夜色，有如井水般地清涼； 33. 《遣怀》 臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。 作者：杜牧 落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。 ============================ 十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。 = 【韻譯】： 35. 《贈別?其一》 飄泊江湖生活潦倒，常常載酒而行。 作者：杜牧 放浪形骸沉溺美色，欣賞細腰輕盈。 娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。 十年揚州不堪回首，竟是一場春夢； 春風十里揚州路，卷上珠帘總不如。 留連青樓，只落得個薄情郎的聲名。 ============================【韻譯】： = 姿態美好舉止輕盈正是十三年華， 34. 《秋夕》 活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。 作者：杜牧 看遍揚州城十里長街的青春佳麗， 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇扑流螢。 卷起珠帘賣俏粉黛沒有比得上她。 天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。 11 ============================流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。 = 啼鳥悲鳴，傍晚隨著東風聲聲傳來； 36. 《贈別?其二》 落花紛紛，恰似那墜樓的綠珠美人。 作者：杜牧 ============================ 多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。 = 蜡燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 38. 《夜雨寄北》 【韻譯】： 作者：李商隱 聚首如膠似漆作別卻象無情； 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 案頭蜡燭有心它還依依惜別； 【韻譯】： 你看它替我們流淚流到天明。 你問我回家的日子，我尚未定歸期； ============================今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。 = 何時你我重新聚首，共剪西窗燭花； 37. 《金谷園》 再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。 作者：杜牧 繁華事散逐香塵，流水無情草自春。 日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。 【韻譯】： 39. 《寄令狐郎中》 繁華往事，已隨沉香煙塵飄蕩無存； 作者：李商隱 12 嵩云秦樹久离居，雙鯉迢迢一紙書。 ============================ 休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。 = 【韻譯】： 41. 《隋宮》 你是嵩山云我是秦川樹，長久离居； 作者：李商隱 千里迢迢，你寄來一封慰問的鯉書。 乘興南游不戒嚴，九重誰省諫書函。 請別問我這個梁園舊客生活的甘苦； 春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。 我就象茂陵秋雨中多病的司馬相如。 【韻譯】： ============================隋煬帝為南游江都不顧安全， = 九重宮中有誰理會勸諫書函。 40. 《為有》 春游中全國裁制的綾羅錦緞， 作者：李商隱 一半作御馬障泥一半作船帆。 ============================為有云屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。 = 無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。 42. 《瑤池》 作者：李商隱 【韻譯】： 瑤池阿母綺窗開，黃竹歌聲動地哀。 云母屏風后，鎖著無限嬌媚的人儿； 八駿日行三万里，穆王何事不重來。 京城寒冬已盡，我還害怕春宵難捱。 【韻譯】： 呵，為什么我嫁個佩戴金龜的夫婿？ 西王母在瑤池上把綺窗打開； 辜負了錦衾香帳，為早朝將儂撇開。 13 只听得黃竹歌聲音動地悲哀。 宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。 八駿神馬的車子日行三万里； 可怜夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。 周穆王為了何事違約不再來？ ============================【韻譯】： = 漢文帝在宣室求問被貶謫的賢臣， 43. 《嫦娥》 賈誼的才華和格調更是無可比倫。 作者：李商隱 談至深夜漢文帝挪動雙膝靠近他， 云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。 可惜他不垂詢民生卻是窮究鬼神。 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 ============================ 【韻譯】： = 云母屏風染上一層濃濃的燭影， 45. 《瑤瑟怨》 銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。 作者：溫庭筠 嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥， 冰簟銀床夢不成，碧天如水夜云輕。 如今獨處碧海青天而夜夜寒心。 雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。 【韻譯】： ============================銀床竹席多涼爽，我卻偏偏不能入夢； = 長空澄碧如水，夜里云絮輕輕地飄蕩。 44. 《賈生》 遠處傳來几聲雁叫，雁群飛過瀟湘去； 作者：李商隱 十二樓中夜已深，唯有明月洒著寒光。 14 【韻譯】： 門外是碧綠的闌干，門上繡帘低垂； 狸紅色的屏風，描畫著曲折的花枝。 大床舖著八尺龍須草席，錦被緞褥； 天色正當轉涼，卻還未到寒冷之時！ 46. 《馬嵬坡》 ============================作者：鄭畋 = 玄宗回馬楊妃死，云雨難忘日月新。 48. 《金陵圖》 終是圣明天子事，景陽宮井又何人。 作者：韋庄 【韻譯】： 江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。 楊妃死后玄宗鑾駕又回帝京， 無情最是台城柳，依舊煙籠十里堤。 夫妻難忘思念之情与日俱增。 【韻譯】： 馬嵬賜死雖非情愿終屬圣明， 江上春雨霏霏岸邊青草离离， 景陽宮井陳后主又是什么人？ 六朝往事如夢只剩春鳥悲啼。 ============================ 最無情的還是台城外的垂柳， = 依舊輕煙般地籠罩十里長堤。 47. 《已涼》 ============================作者：韓翎 = 碧闌干外繡帘垂，猩色屏風畫折枝。 49. 《隴西行》 八尺龍須方錦褥，已涼天气未寒時。 15 作者：陳陶 它還在臨照离人臨照落花。 誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。 ============================ 可怜無定河邊骨，猶是深閨夢里人。 = 【韻譯】： 51. 《雜詩》 唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不顧身； 作者：無名氏 五千身穿錦袍的精兵戰死在胡塵。 近寒食雨草萋萋，著麥苗風柳映堤。 真可怜呵那無定河邊成堆的白骨， 等是有家歸未得，杜鵑休向耳邊啼。 背到這兒，可以喘口氣。還是少婦們夢中相依相伴的戀人。 【韻譯】： 恭喜你，終於又通過老師的考============================時令將近寒食，春雨綿綿春草萋萋； 驗了！記得要提醒老師再找= 春風過處苗麥搖擺，堤上楊柳依依。 資料給你們背誦。 50. 《寄人》 這是為什么呵，我卻有家歸去不得？ 芳蘭老師97.10.31 作者：張泌 杜鵑呵，不要在我耳邊不停地悲啼。 別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。 多情只有春庭月，猶為离人照落花。 【韻譯】： 离別后夢里依稀來到謝家， 徘徊在小回廊闌干畔底下。 醒來只見庭前多情的明月， 16