Taylor swift--Speak Now专辑全部中英文歌词

Taylor swift--Speak Now 1、Mine You were in college working part time waiting tables / 你在大学时期半工半读 Left a small town never looked back / 毅然决然离开老家 I was a flight risk with a fear of falling / 我忐忑的心不知所措 Wondering why we bother with love if it never lasts / 心想若不能长久又何必相爱 I say can you believe it? / 我说“你能相信吗”As we’re lying on the couch / 我们相偎在沙发The moment I could see it / 那一刻我看见了Yes, yes I can see it nowYes Yes / 我看见未来 Do you remember we were sitting there by the water? / 你记得我们并肩坐在海边吗? You put your arm around me for the first time / 你张开双臂第一次把我抱住 You made a rebel of a careless man’s careful daughter / 你让一个破碎家庭的女儿有了转变You are the best thing that’s ever been mine / 你是这个世界上我的最爱 Flash forward and we’re taking on the world together / 时间快转我们开始一起生活 And there’s a drawer of my things at your place / 你家的抽屉有我的东西 You learn my secrets and you figure out why I’m guarded / 你知道我的秘密看穿我的武装 You say we’ll never make my parents’mistakes / 你说上一代的错我们绝不再犯 But we got bills to pay, we got nothing figured out / 但我们面对帐单不知如何是好 When it was hard to take / 当一切无法承受时Yes, yes, this is what I thought aboutYes Yes / 我不禁回想起 Do you remember we were sitting there by the water? / 你记得我们并肩坐在海边吗? You put your arm around me for the first time / 你张开双臂第一次把我抱住 You made a rebel of a careless man’s careful daughter / 你让一个破碎家庭的女儿有了转变You are the best thing that’s ever been mine / 你是这个世界上我的最爱 Do you remember all the city lights on the water? / 你记得水面上美丽的亮光吗 You saw me start to believe for the first time / 你看见我第一次学会相信You made a rebel of a careless man’s careful daughter / 你让一个破碎家庭的女儿有了转变You are the best thing that’s ever been mine / 你是这个世界上我的最爱 And I remember that fight, 2:30 am / 我记得凌晨2:30的争吵 As everything was slipping right out of our hands / 每件事都开始失控变了样 I ran out crying and you followed me out into the street / 我哭著跑走你紧追在后 Braced myself for the goodbye / 我忍著悲伤说要分手 Cause that’s all I’ve ever known / 因为我不知道该怎麼办 Then you took me by surprise / 然后你出乎我意料之外 You said I’ll never leave you alone / 你说“我永远不会离开你” You said I remember how we felt sitting by the water / 你说: “我记得我们并肩坐在海边 And every time I look at you, it’s like the first time / 每一次看你都像一见钟情 I fell in love with a careless man’s careful daughter / 我爱上一个破碎家庭长大的女儿 She is the best thing that’s ever been mine / 她是这个世界上我的最爱” Hold on, make it last / 加油直到最后 Hold on, never turn back / 加油不要放弃 You made a rebel of a careless man’s careful daughter / 你让一个破碎家庭的女儿有了转变You are the best thing that’s ever been mine / 你是这个世界上我的最爱 Yes, yes do you believe it?Yes Yes / 你能相信吗Yes, yes we’re gonna make it nowYes Yes / 我们一定能做到 Yes, yes I can see itYes Yes / 我看见了 I can see it now / 我看见未来 2、Sparks Fly The way you move is like a full on rainstorm 你的每一个动作就好像暴雨旋风一般划过我的心上 and I'm a house of cards 而我就像一座纸牌搭起的房子般脆弱,轻易的被你攻入 You're the kinda reckless that should send me run 你是那种能让我不计后果迷上的人,我应该远离But I kinda know that I wont get far 但是我知道,我就像小磁铁一样离不开磁场 And you stood there in front of me just 你就这样站在我的面前 Close enough to touch 距离是如此的近,我可以触碰到你 Close enough to hope you couldn't see 距离是如此的近,但愿你不能看清 What I was thinking of 我正在想的事情 Drop everything now 放下所有的事情吧 Meet me in the pouring rain 我和你约在瓢泼大雨之中 Kiss me on the sidewalk 亲吻在街边的人行道上 Take away the pain 将所有的痛楚都带离了我cause I see, sparks fly whenever you smile 我好像能看见,当你微笑的时候,火花正在绽放 Get me with those green eyes, baby 宝贝,你绿色的眼睛就这样得到了我的心 As the lights go down 就好像绚丽的灯光都黯然失色, Something that'll haunt me when you're not around 当你不在我身边的时候,有些东西会萦绕于脑际,难以忘却 cause I see, sparks fly whenever you smile我好像能看见,当你微笑的时候,火花正在绽放 My mind forgets to remind me 我的理智忘记了提醒我自己 You're a bad idea 你是一个容易让我入迷的坏念头 You touch me once and it's 当你第一次触碰到我的时候 Really something 我能感觉到,美妙的事情即将上演 you find I'm even betterThan you imagined I would be你会发现我比你想象中的更美好 I'm on my guard for the rest of the world 我对于外面的世界保持我的小戒心 But with you I know it's no good 但是,和你在一起的时候,我却毫无防备 And I could wait patiently but 我可以按捺自己的心思,耐心的等待 I really wish you would 但是,我真的希望你会: Drop everything now 放下所有的事情 Meet me in the pouring rain 我和你约在瓢泼大雨之中Kiss me on the sidewalk 亲吻在街边的人行道上 Take away the pain 将所有的痛楚都带离了我cause I see, sparks fly whenever you smile 我好像能看见,当你微笑的时候,火花正在绽放 Get me with those green eyes, baby 宝贝,你绿色的眼睛就这样得到了我的心 As the lights go down 就好像绚丽的灯光都黯然失色, Something that'll haunt me when you're not around 当你不在我身边的时候,有些东西会萦绕于脑际,难以忘却 cause I see, sparks fly whenever you smile我好像能看见,当你微笑的时候,火花正在绽放 I run my fingers through your hair 我的手指穿过你柔软的头发 And watch the lights go out 看着灯火就这样的消失在你的光芒下 Just keep on keepin your eyes on me 就让你美丽的双眼一直注视着我, It's just wrong enough to make it feel right 这样的错误,让我感觉如此美妙 Lead me up the staircase 在微弱的光亮下,将我领上楼梯 Won't you whisper soft and slow你会温柔的在我耳边说着悄悄话吗? I'm captivated by you baby 你已经彻底迷住了我的心 like a fireworks show 如同烟火般灿烂于天际 Drop everything now 放下所有的事情吧 Meet me in the pouring rain 我和你约在瓢泼大雨之中 Kiss me on the sidewalk 亲吻在街边的人行道上 Take away the pain 将所有的痛楚都带离了我cause I see, sparks fly whenever you smile 我好像能看见,当你微笑的时候,火花正在绽放 Get me with those green eyes, baby 宝贝,你绿色的眼睛就这样得到了我的心 As the lights go down 就好像绚丽的灯光都黯然失色 Something that'll haunt me when you're not around 当你不在我身边的时候,有些东西会萦绕于脑际,难以忘却 cause I see, sparks fly whenever you smile我好像 能看见,当你微笑的时候,火花正在绽放 3、Back to December I’m so glad you made time to see me 我真的很高兴你能抽出时间来看我 How’s life? Tell me, how’s your family? 最近怎么样呢?告诉我吧,你的家人都怎么样呢? I haven’t seen them in a while 我已经很久没有看见他们了 You’ve been good; busier than ever 你最近过的不错,比以前忙了许多 We small talk, work in the weather 我们简短的对话着,情绪却像天气般善变 Your guard is up and I know why 你开始警惕起来,我知道为什么 Cause the last time you saw me 因为你还清楚的记得, Still burns in the back of your mind 上一次,我对你的伤害 You gave me roses and I left them there to die 你送给我玫瑰,我却没有珍惜的让她们就这样消逝So this is me swallowing my pride, 我把自己的骄傲吞到肚子里 Standing in front of you saying 站在你的面前,说道 I’m sorry for that night 对于那一晚,我真的对不起 And I go back to December all the time, 我一直试图回到那个十二月 It turns out freedom ain’t nothing but missin’you 自由了,剩下的却只有想念你 Wishing I’d realized what I had to blow that night 我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么 And I go back to December, turn around 我回到那个十二月,改变一切 And make it all right 把所有是事情都变成正确的 I go back to December all the time 我一直都试图回到那个十二月 These days I haven’t been sleepin’, 最近,我一直辗转无眠 Stayin’up playing back myself leavin’, 彻夜回想,在你生日的那一天 When your birthday passed 我就是这样的离开And I didn’t call, then I think about summer, 我没有打电话给你,我一直都在回忆着夏天 All the beautiful times, 那些美好的时光 I watched you laughin’from the passenger side 我坐在副驾驶的位置上,看着你的笑脸 And realized I loved you in the fall 秋天来临时,我是如此的爱你 And then the cold came, 然后,寒冷就这样袭来With the dark days when the fear crept into my mind 当恐惧就这样潜入我的心里是,伴随而来是无尽的黑暗 You gave me all your love 你给了我你所有的爱And all I gave you was goodbye 我给你的却是再见 So this is me swallowing my pride, 我把自己的骄傲吞到肚子里 Standing in front of you saying站在你的面前,说道 I’m sorry for that night对于那一晚,我真的对不起 And I go back to December all the time, 我一直试图回到那个十二月 It turns out freedom ain’t nothing but missin’you 自由了,剩下的却只有想念你 Wishing I’d realized what I had to blow that night 我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么 And I go back to December, turn around我回到那个十二月,改变一切 And change my own mind 然后,我改变了自己的想法 I go back to December all the time 我一直试图回到那个十二月 I miss your tan skin, your sweet smile, 我想念你略带褐色的皮肤,你甜蜜的微笑 So good to me, so right 你对我是那么的好 And how you held me in your arms 还有你是如何把我挽入你的怀中 That September night; 那个九月的夜晚 The first time you ever saw me cry 你第一次看见我哭泣 Maybe this is wishful thinking 也许这是一个梦想般的假设 Probably mindless dreaming 一个没头没脑的梦想 If we loved again, I swear I’d love you right 如果我们能够再爱一次,我发誓我会真的爱你I’d go back in time and change it but I can’t 我会 选择回到那个时间,改变一切。但是我不能 So if the chain is on your door I understand 如果你的心门对我紧锁着,我能理解 So this is me swallowing my pride, 我把自己的骄傲吞到肚子里 Standing in front of you saying 站在你的面前,说道 I’m sorry for that night 对于那一晚,我真的对不起 And I go back to December all the time, 我一直试图回到那个十二月 It turns out freedom ain’t nothing but missin’you 自由了,剩下的却只有想念你 Wishing I’d realized what I had to blow that night 我真的希望我能在那个时候意识到自己做了什么 And I go back to December, turn around 我回到那个十二月,转过身 And make it all right 把所有是事情都变成正确的 I go back to December all the time 我一直都试图回到那个十二月 I go back to December, turn around 我回到那个十二月。转过身 And change my own mind 改变了自己的想法 I go back to December all the time 我试图回到那个十二月 All the time 一直都是 4、Speak Now I am not the kind of girl who should be rudely barging in on a white veil ocassion我不是那种,会在婚礼的时候粗鲁的闯进教堂的女孩 But you are not the kind of boy who should be marrying the wrong girl但你也不是那种,必须要和不合适的人结婚的男孩 I sneak in and see your friends and her snotty little family all dressed in pastells我偷偷的溜进来,看到你的朋友们以及那个女孩自以为是的家人,都穿著光鲜亮丽的礼服 And she is yelling at a bridesmaid她正在朝伴娘大声喊叫: Somewhere back inside a room wearing a gown shaped like a pastry“你还不如快去找个地方去穿那件简直像馅饼皮的长袍睡衣!” This is surely not what you thought it would be 这肯定不是你想要的生活I lose myself in a daydream 我沈浸在我们美好结局的幻想中 Burst in and say 于是我再也不能忍受了,我说 Don't say yes runaway now 不要说那句“我愿意”,现在快和我离开这里吧I'll meet you when you're out of the church at the back door 你逃出教堂时,我会在后门等你 Don't wait or say a single vow 不要再彷徨或者说出那句并非出自你真心的誓言 You need to hear me out你必须听我说完,逃走吧And they said speak now在他们要你承诺的那一刻 Fun gestures are exchanged(宾客们)有趣的手势在不断的变化 And the organ starts to play 风琴也开始弹奏新娘进入教堂的音乐 A song that sounds like a death march 然而对我来说那种声音就像一首死亡进行曲And I am hiding in the curtains 我小心翼翼的藏在门帘后面 It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be 这样使我看起来不像是被你那可爱的新娘邀请来祝福你们的人 She floats down the aisle like a pagent queen她像个盛典中高贵的王后一样走过教堂的红地毯 But I know you wish it was me但是我心裏明白,你希望那正朝你走来的女孩是我 You wish it was me 你一定更希望那是我 Don't you 不是吗? Don't say yes runaway now 不要说那句“我愿意”,现在快和我离开这里吧I'll meet you when you're out of the church at the back door 你逃出教堂时,我会在后门等你 Don't wait or say a single vow不要再彷徨或者说出那句并非出自你真心的誓言 You need to hear me out 你必须听我说完,逃走吧 And they said speak now 在他们要你承诺的那一刻 Don't say yes runaway now 不要说那句“我愿意”,现在快和我离开这里吧I'll meet you when you're out of the church at the back door 你逃出教堂时,我会在后门等你 Don't wait or say a single vow 不要再彷徨或者说出那句并非出自你真心的誓言 You need to hear me out 你必须听我说完,逃走吧 And they said speak now 在他们要你承诺的那一刻 I hear the preacher say 我听到牧师说 Speak now or forever hold your peace “如果有谁对他们的结合有异议,那麽现在就说出来,不然就请永恒的祝福他们。” Theres the silence 四周一片寂静,都在期待著那个时刻的到来Theres my last chance 但我知道这是我的最后机会了 I stand up with shaky hands 我站起来,摇晃著手达我的反对 All eyes on me 所有的目光顿时汇聚到了我的身上 Horrified looks from everyone in the room 教堂裏所有人都震惊的看著我 But I'm only lookin' at you 但是我只是专注的凝视著你 I am not the kind of girl who should be rudely barging in on a white veil ocassion 我不是那种,会在婚礼的时候粗鲁的闯进教堂的女孩 But you are not the kind of boy who should be marrying the wrong girl 但你也不是那种,必须要和不合适的人结婚的男孩 Don't say yes runaway now 不要说那句“我愿意”,现在快和我离开这里吧I'll meet you when you're out of the church at the back door 你逃出教堂时,我会在后门等你 Don't wait or say a single vow 不要再彷徨或者说出那句并非出自你真心的誓言You need to hear me out 你必须听我说完,逃走吧 And they said speak now 在他们要你承诺的那一刻 And you'll say let's run away now 你终于大胆的对我说出口:让我们现在就离开这裏吧 I'll meet you when I'm out of my tux at the back door 我会脱下这身礼服,就在后门和你见面 Baby I didn't say my vows 亲爱的,我没有对别人说出那句誓言 So glad you were around when they said speak now 万幸他们让我承诺前,有你在我身边阻止了我5、Dear John Long were the nights when my days once revolved around you 那些我围绕在你周围的夜晚,是那么的漫长 Counting my footsteps, praying the floor won't fall through, again 低头数着自己的步子,祈祷着,这一次我的世界不会再次的垮塌 My mother accused me of losing my mind, but I swore I was fine那时,妈妈告诫我“我是迷失了自己”,但是我却对她发誓,我很好 You paint me a blue sky and go back and turn it to rain 你为我描绘了一片湛蓝的天空,转过身时却已是大雨倾盆而下。 And I lived in your chess game, but you changed the rules every day 我好像生活在你的象棋游戏里,每一天,你都会换上新的规则Wondering which version of you ,I might get on the phone tonight 我不知道,今晚电话另一头的是哪一个你(哪一面的你) Well I stopped picking up, and this song is to let you know why 我放弃了继续走下去,就让这首歌告诉你为什么 Dear John, I see it all now that you're gone 亲爱的约翰,现在,你已离开,我却看清楚了一切Don't you think I was too young to be messed with? 难道你不认为我还太年轻被你弄乱我的生活吗? The girl in the dress, cried the whole way home. I should've known 一个女孩,穿着裙子,一路哭泣着朝着家的方向走去 Well maybe it's me and my blind optimism to blame 也许我应该责怪我,和我那盲目的乐观主义, Maybe it's you and your sick need to give love then take it away 也许我应该责怪你,还有你那“给了爱,然后立刻将爱抽离你心底”的坏习惯 And you'll add my name to your long list of traitors who don't understand 你会把我的名字放在那份长长的“背叛者名单里”吧,我真的不能理解And I'll look back and regret how I ignored when they said "run as fast as you can" 回忆当时,懊悔着,他们对我的劝告“尽最大努力,跑得越快越好”就这样的被我无视。 Dear John, I see it all now that you're gone 亲爱的约翰,现在,你已离开,我却看清楚了一切Don't you think I was too young to be messed with? 难道你不认为我还太年轻被你弄乱我的生活吗? The girl in the dress, cried the whole way home一个女孩,穿着裙子,一路哭泣着,朝着家的方向走去 Dear John, I see it all, now it was wrong 亲爱的约翰,看清了一切之后,我才发现,这一切是多么的错误 Don't you think 19 is too young to be played by your dark twisted games, when I loved you so? 难道你不认为19岁真的太年轻被邀请进你那黑暗的,扭曲的游戏吗?当我如此爱你的时候 I should've known 我应该早就知道 You are an expert at sorry, and keeping lines blurry 你真的是一个说“对不起”的行家,让每一字都那么的含糊不清 Never impressed by me acing your tests 我从来没有在你的那些“考察”里,给你留下深刻的印象(这句有点牵强啊~) All the girls that you run dry with tired,lifeless eyes cause you burned them out那些原本美丽的现在却毫无生气的眼睛背后,是你的无情燃尽了她们的泪滴 But I took your matches before fire could catch me,在被你烈火般灼伤之前,我已离开了你的游戏so don't look now:所以,现在不要看着有我的方向I'm shining like fireworks over your sad, empty town 我就如烟火般,在你悲伤孤独的小镇上空灿烂的绽放着 Dear John, I see it all now that you're gone 亲爱的约翰,现在,你已离开,我却看清楚了一切Don't you think I was too young to be messed with? 难道你不认为我还太年轻被你弄乱我的生活吗? The girl in the dress, cried the whole way home一个女孩,穿着裙子,一路哭泣着,朝着家的方向走去 Dear John, I see it all, now it was wrong 亲爱的约翰,看清了一切之后,我才发现,这一切是多么的错误 Don't you think I was too young to be messed with? 难道你不认为我还太年轻被你弄乱我的生活吗? The girl in the dress wrote you a song 一个女孩穿着美丽的裙子,写下一首歌,那是一首给你的歌You should've known You should've known 你早就应该知道,你早就应该知道 Don't you think I was too young? You should've known 你难道不认为我太年轻了吗?你真的应该早就知道 6、Mean You, with your words like knives and swords and weapons that you use against me 你,带着你那好似刀,剑一般犀利话语来伤害着我 You, have knocked me off my feet again, got me feeling like a nothing 你,曾经好不留情的把我撞倒两次,让我失去的知觉 You, with your voice like nails on a chalk board calling me out when I’m winded 你,用着你那好似指甲在黑板上划着一般刺耳的声音,在我轻轻呼吸的时候大声喊叫着, You, picking on the weaker man. 你,捉弄着一个弱势的人 You can take me down, with just one single blow 你可以用一阵轻柔微风,将我吹倒 But you don’t know, what you don’t know 但是,你不知道,你真的不知道 Some day, I’ll be living in a big ole city 总有一天,我会住在一个让人大呼“棒极了”的城市 And all you’re ever gonna be is mean 而你将得到的只是,无止尽的卑鄙 Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me 总有一天,我会变的足够强壮,这样你就不能再伤害到我 And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean? 而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。为什么你如此卑鄙? You, with your switching sides and your wildfire lies and your humiliation 你,你那两头倒的墙头草,你那如野火般散布的谎言,还有你的羞辱 You, have pointed out my flaws again as if I don’t already see them 你,又一次的指出我的不足之处,就好像我没有看见它们一样 I walk with my head down tryna block you out, cause I’ll never impress you 我,低下我的头经过你的面前,不想让你看见我。因为我没有办法在你脑海中留下好印象 I just wanna feel okay again 我仅仅想找回以前那种”不错”的感觉 I bet you got pushed around, somebody made you cold 我真希望,你会被四处攻击,有人可以让你感到刺骨钻心的寒冷 But the cycle ends right now, cause you can’t lead me down that road 但是,就让这个无止尽的来回就此了结吧。因为你没有办法让我变得和一你样卑鄙 And you don’t know, what you don’t know 你不知道,你真的不知道 Some day, I’ll be living in a big ole city 总有一天,我会住在一个让人直呼“棒极了”的城市 And all you’re ever gonna be is mean 而你将得到的只是,无止尽的卑鄙 Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me 总有一天,我会变得足够的强壮,让你没有办法伤害到我 And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean? 而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。为什么你一定要这样卑鄙呢? And I can see you years from now in a bar talking over a football game 我已经可以预见几年后的你,坐在路口角落的酒吧里和路人讨论着正在上演的橄榄球 With that same big, loud opinion but nobody’s listening 你大声的说着你的想法,但是,没有人在听Washed up and ranting about the same old bitter things 筋疲力尽却还怒气冲冲地叫嚷着不值得一提的往事 Drunk and rumbling on about how I can’t sing, but all you are is mean 醉醺醺的嘟囔着你认为我是如何不会唱歌,你真的很卑鄙All you are is mean, and a liar, and pathetic, and alone in life, 你的生活真的是,卑鄙,谎话连篇,可悲的,孤单一人 And mean, and mean, and mean, and mean 真是卑鄙,卑鄙,卑鄙,还有,卑鄙 Some day, I’ll be living in a big ole city 总有一天,我会住在一个让人直呼“棒极了”的城市 And all you’re ever gonna be is mean 而你将得到的只是,无止尽的卑鄙 Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me 总有一天,我会变得足够的强壮,让你没有办法伤害到我 And all you’re ever gonna be is mean, why yo u gotta be so mean? 而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。为什么你一定要这样卑鄙呢? Some day, I’ll be living in a big ole city 总有一天,我会住在一个让人直呼“棒极了”的城市 And all you’re ever gonna be is mean 而你将得到的只是,无止尽的卑鄙 Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me 总有一天,我会变得足够的强壮,让你没有办法伤害到我 And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean? 而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。为什么你一定要这样卑鄙呢? 7、The Story of Us I used to think that one day we'd tell the story of us, 我一直这样认为,在未来的某一天,我们会这样告诉别人关于我们的故事 And how we met 我们眼神第一次交汇的那一瞬间 And how the sparks flew instantly 花火悄然绽放And people would say they're the lucky ones 所有人都会说:看,他们是如此幸运(的找到彼此) I used to know my place was the spot next to you, 曾经,我知道我的座位,一定是紧紧挨着你的那一个 Now I'm searching the room for an empty seat 现在,我只能站在那里,试图找到一个没有人的空位 Cause lately I don't even know what page you're on 最近,我甚至不知道你在我们这个故事的那一页 游荡? Oh, a simple complication, Miscommunications lead to far love, 一个简简单单的复杂,错误着带领我们远离了爱情 So many things I wish that you knew 有好多好多的事情,我希望你知道 So many walls that I can't break through 有好多好多的阻拦,我希望我能穿越 Now I'm standing alone in a crowded room 现在,我一个人站在这里,一个充满欢声笑语的房间里And you're not speaking 你没有说一个字 And I'm dying to know 我是如此渴望知道 Is it killing you Like it's killing me 这伤痛是不是像汲取我生命一样的伤害着你 And I don't know what to say since a twist of fate, when it all broke down 自从那些命中注定传说被粉碎,我就已经说不出什么 And the story of us looks a lot like a tragedy now 那个关于我们的故事,已经宛如悲剧一般 How did we end up this way? 我们是如何让结局变成这样的呢? See me nervously pulling of my clothes and trying to look busy 我紧张的不停的拉扯着自己的衣服,试图自己看上去忙碌一点 And you're doing your best to avoid me 你也在尽自己最大的努力躲开我的视线 I'm starting to think that one day I'll tell the story of us 我开始这样认为,我会这样告诉人们,那个关于我们的故事 Of how I was losing my mind when I saw you here 那个关于我是如何将我自己迷失在有你的篇章里 But you held your pride like you should have held me, 但是你一直紧紧拥抱着自己的自尊,那应该是你抱紧我的方式。 Oh I'm scared to see the ending why are we pretending this is nothing 我害怕看见结局,但是为什么我们却假装这一切不算什么 I'd tell you I miss you but I don't know how 我很想告诉你,我想你,但是我不知道如何传达我的思念 Ive never heard silence quite this loud. 我未曾听见过这般响亮的寂静 Now I'm standing alone in a crowded room 现在,我一个人站在一个充满欢声笑语的房间里 And you're not speaking 你没有说一个字 And I'm dying to know 我是如此渴望知道 Is it killing you Like it's killing me 这伤痛是不是汲取我生命一样的伤害着你And I don't know what to say since a twist of fate, when it all broke down 自从那些命中注定的传说被粉碎,我就已经说不出什么 And the story of us looks a lot like a tragedy now 那个关于我们的故事,已经宛如悲剧一般 This is looking like a contest Of who can act like they care less 这好似一场比赛,最能表演出“毫不在乎”的人会赢得最后的奖赏 But I liked it better when you were on my side 但是我却更喜欢有你在我身旁的时光 The battle is your hand now战争蓄势待发, But I would lay my armor down 但是,我会卸下我的盔甲 If you said you'd rather love then fight 如果你更希望这场战争爆发,那么,我会拿起我的武器 So many things that you wish I knew 有好多好多的事情,你希望我能了解 But the story of us might be ending soon 但是,这个故事的末篇已经拉开的序幕 Now I'm standing alone in a crowded room 现在,我一个人站在一个充满欢声笑语的房间里 And you're not speaking 你没有说一个字 And I'm dying to know 我渴望知道 Is it killing you Like it's killing me 这伤痛是不是汲取我生命一样的伤害着你 And I don't know what to say since a twist of fate, when it all broke down 自从那些命中注定被粉碎,我就已经说不出什么 And the story of us looks a lot like a tragedy now 那个关于我们的故事,已经宛如悲剧一般 NOW NOWNOW! 现在,现在,就是现在 And you're not speaking 你没有说一个字 And I'm dying to know 我渴望知道 Is it killing you Like it's killing me 这伤痛是不是汲取我生命一样的伤害着你 YEAH! And I don't know what to say since a twist of fate, when it all broke down 自从那些命中注定的幻想被粉碎,我就已经说不出什么 8、Never Grow Up Your little hand's wrapped around my finger 你的小手握着我的手指 And it's so quiet in the world tonight今晚,这个世界好安静 Your little eyelids flutter cause you're dreaming 你的眼皮因为你正做的梦微微的颤动着 So I tuck you in, turn on your favorite night light 我帮你盖上被子,打开了你最喜爱的小夜灯 To you everything's funny, you got nothing to regret 对你而言,这一切是多么的有趣,没有事情让你感到遗憾 I'd give all I have, honey 亲爱的,我给了你一切我所拥有的 If you could stay like that 希望你能一直保持这样Oh darling, don't you ever grow up 亲爱的,你可 以就这样不要长大吗 Don't you ever grow up, just stay this little就这样不要长大,就一直这样小小的 Oh darling, don't you ever grow up亲爱的,你可以就这样不要长大吗 Don't you ever grow up, it could stay this simple就这样不要长大,世界就会这样一直简简单单的 I won't let nobody hurt you, won't let no one break your heart 我不会让任何人伤害你,我不会让任何人打碎你的心 And no one will desert you 没有人会抛弃你 Just try to never grow up, never grow up 试着的不要长大,不要长大 You're in the car on the way to the movies 你坐在车里,在去看电影的路上 And you're mortified your mom's dropping you off 因为妈妈送你,而让你感到羞愧 At 14 there's just so much you can't do 当你14岁的时候,有许许多多的事情你没有办法做 And you can't wait to move out someday and call your own shots你等不及有一天,你会搬出去,拥有自己的房子,掌握着自己的一切 But don't make her drop you off around the block 但是别让她送你到离目的地一个街区远的地方(怕被别人看见) Remember that she's getting older too 记得,她也在慢慢的变老 And don't lose the way that you dance around in your pj's getting ready for school 不要忘了你曾是如此兴奋的穿着睡衣一边跳着舞,一边做着准备去学校, Oh darling, don't you ever grow up亲爱的,你可以就这样不要长大吗 Don't you ever grow up, just stay this little就这样不要长大,就这样一直小小的 Oh darling, don't you ever grow up亲爱的,你可以就这样不要长大吗 Don't you ever grow up, it could stay this simple就这样不要长大,世界就会这样一直简简单单的No one's ever burned you, nothing's ever left you scarred 没有人伤害你,永远不会有人让你一个人害怕 And even though you want to, just try to never grow up即使你盼望着,也请试着不要长大吧Take pictures in your mind of your childhood room 把你童年房间的样子印在记忆里 Memorize what it sounded like when your dad gets home 记忆听上去好像爸爸到家时的脚步声一般温馨 Remember the footsteps, remember the words said 记得那个脚步声,记得那些话语 And all your little brother's favorite songs 还有所有你弟弟最爱的歌 I just realized everything I have is someday gonna be gone 我才意识到,我现在拥有的一切都会在未来的某一天消失 So here I am in my new apartment现在,我站在我的新的公寓里 In a big city, they just dropped me off 在一个大城市,他们开车送我到这里 It's so much colder that I thought it would be 比我想象的要寒冷的许多 So I tuck myself in and turn my night light on 我盖上了自己的被子,打开了自己的小夜灯 Wish I'd never grown up 真希望我没有长大 I wish I'd never grown up 我祈祷着,我还没有长大 Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up 我不想长大,真希望我没有长大 I could still be little 我依旧是那样小小的 Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up 我不想长大,真希望我没有长大 It could still be simple 世界依旧是那样的简单 Oh darling, don't you ever grow up 亲爱的,你可以就这样不要长大吗 Don't you ever grow up, just stay this little就这样不要长大,就一直这样小小的 Oh darling, don't you ever grow up亲爱的,你可以就这样不要长大吗 Don't you ever grow up, it could stay this simple就这样不要长大,世界就会这样一直简简单单的Won't let nobody hurt you 我不会让任何人伤害你 Won't let no one break your heart不会让任何人打碎你的心 And even though you want to, please try to never grow up 即使你盼望着,也请你试着不要长大Oh, don't you ever grow up 不要长大 Oh, never grow up, just never grow up 不要长大,就这样不要长大 9、Enchanted There I was again tonight / 今夜我又到了那儿Forcing laughter, faking smiles / 故作笑声,强装笑颜 Same motel at lonely place / 同一个偏僻的旅馆Walls of insincerity / 冷冷冰冰道道墙壁 Shifting eyes and vacancy / 目光流离内心空虚Vanished when I saw your face / 然后就只见你的脸 All I can say is, it was enchanting to meet you / 而我只能说:遇见你,我“深感荣幸” Your eyes whispered "have we met?" / 你眼低语:“我们见过?” Across the room your silhouette / 屋子那头你的轮廓 Starts to make it's way to me / 开始冲着我这里挤The playful conversation starts / 随后是幽默的对话 Counter all your quick remarks / 对答你所有俏皮话 Like passing military secrecy / 好比收发军事机密And it was enchanting to meet you / 遇见你,我“身中魔咒” All I can say is, I was enchanted to meet you / 而我只能说:遇见你,我“深感荣幸” This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满,你可别忘掉 I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分,一路羞答往家跑 I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生,猜你可知否: I was enchanted to meet you / 遇见你,我“身中魔咒” The lingering question kept me up / 有道谜不让我睡 2 A.M., who do you love? / 凌晨两点:你爱着谁?I wonder till I'm wide awake / 一直猜到睡意尽退Now I'm pacing back and forth / 我在屋里踱去踱来 Wishing you were at my door / 希望你就在房门外I'd open up and you would say / 我来开门你张开嘴: It was enchanting to meet you / 遇见你,我“深感荣幸” All I know is, I was enchanted to meet you / 而我只知道:遇见你,我“身中魔咒” This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满,你可别忘掉 I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分,一路羞答往家跑 I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生,猜你可知否... This night is flawless, don't you let it go / 今夜美无瑕,你可别忘掉 I'm wonderstruck, dancing around all alone / 我惊讶万分,一人转着圈儿跳 I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生,猜你可知否: I was enchanted to meet you / 遇见你,我“身中魔咒” This is me praying that / 请你听我祈祷: This was the very first page / 这是翻开的第一页Not where the story line ends / 远不是故事的结尾My thoughts will echo your name / 你的名字荡漾脑海 Until I see you again / 直到某天再见到你 These are the words I held back / 有句话我没说出来 As I was leaving too soon / 因为当时急着要走: I was enchanted to meet you / 遇见你,我“身中魔咒” Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱,某一个人除外 Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你 Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱,某一个人除外 Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你 This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满,你可别忘掉 I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分,一路羞答往家跑 I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生,猜你可知否... This night is flawless, don't you let it go / 今夜美无瑕,你可别忘掉 I'm wonderstruck, dancing around all alone / 我惊讶万分,一人转着圈儿跳 I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生,猜你可知否: I was enchanted to meet you / 遇见你,我“身中魔咒” Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱,某一个人除外 Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你 10、Better Than Revenge (Now go stand in the corner and think about what you did 现在,去站到一个没有人的角落,好好想一想你都做了些什么) The story starts when it was hot and it was summer end我们的故事开始于在那年夏天结束的时候 I had it all I had him right there where I wanted him 曾经,我拥有一切,我拥有梦寐以求的他 she came along got him alone and lets hear the applause她就这样闯入了我们的世界,带走了他。让我们来听听那些响起的掌声吧 she took him faster than you can say sabotage 她带走他的速度比你说完“第三者破坏法”还快 I never saw it coming wouldnt have suspected it 我不曾怀疑,也不曾料想到事情会这样发生, I underestimated just who I was dealing with 我实在是太低估了,她,这个我正在对付的人 she had to know the pain was beating on me like a drum 她应该知道她带来的伤痛,好像把我当成鼓一般的疯狂敲击 she underestimated just who she was stealing from 她也低估了我,这个她正在从我这里偷取的人shes not a saint and shes not what you think 她不 是圣人,她不是你认为的那样完美 shes an actress whooaa她只是一个演员 shes better known for the things that she does on the mattress whoa 她在“床垫上的那些事”让她变得有名soonshesgonna find stealing other people toys on the playground wont make you many friends 不久之后,她就会发现,窃取别人“玩具”并不会让你交到更多的朋友 she should keep in mind she should keep in mind 她应该记住,她应该牢牢的记住 theres nothing i do better than revenge 我不能做出任何比复仇更好的事情了 she lives her life like its a party and shes on the list 她的生活好像派对不断,总能在宾客名单上看见她的名字 she looks at me like im a trend and shes so over it 她看着我,就好象我还被“那件事”影响着,而她已经彻底摆脱了一样 i think her ever present frown is a little troubling 我认为她一直紧皱着眉头会是一个小麻烦 she thinks im psycho cause ryhme her name with things 她认为我有心理问题,因为我喜欢把她的名字和一些东西押韵的并排在一起 but sophistication isnt what you wear or who you know 但是复杂巧妙的世故,并不得意于你的穿着,或你认识那些“人” or pushing people down to get you where you want to go 也不是你把别人踩在脚底下只为让自己爬的更高 they didnt teach you that in prep school ,so its up to me难道他们在幼稚园的时候没有教导过你吗?所以,现在我来决定一切 but no amout of vintage dresses give you dignity 那些典雅的裙子并没有给你高贵的气质 shes not a saint and shes not what you think 她不是圣人,她不是你认为的那样完美 shes an actress whooaa她只是一个演员 shes better known for the things that she does on the mattress whoa 她在“床垫上的那些事”让她变得有名 soonshesgonna find stealing other people toys on the playground wont make you many friends 不久之后,她就会发现,窃取别人“玩具”并不会让你交到更多的朋友 she should keep in mind she should keep in mind 她应该记住,她应该牢牢的记住 theres nothing i do better than revenge 我不能做出任何比复仇更好的事情了 im just another thing for you to roll your eyes at, honey 亲爱的,我只是一件让你揉揉眼睛就过去 的小事 you might get him but ihavent you heard 你也许能够得到他,但是,你没有听说吗? im just another thing for you to roll your eyes at, honey亲爱的,我只是一件让你揉揉眼睛就过去的小事 you might get him but i always get the last word你也许能够得到他,但是我会是那一个微笑到最后的那一个 shes not a saint and shes not what you think 她不是圣人,她不是你认为的那样完美 shes an actress whooaa她只是一个演员 shes better known for the things that she does on the mattress whoa 她在“床垫上的那些事”让她变得有名 soonshesgonna find stealing other people toys on the playground wont make you many friends 不久之后,她就会发现,窃取别人“玩具”并不会让你交到更多的朋友 she should keep in mind she should keep in mind 她应该记住,她应该牢牢的记住 theres nothing i do better than revenge 我不能做出任何比复仇更好的事情了 do you still feel like you know what youre doing? 你还认为你知道你所做的事情吗? cause idont think you do oh 我并不认为你知道 do you still feel like you know what youre doing? 你还固执的认为,你知道你犯下的错误吗? idont think you do idont you do 我不认为你知道,你真的不知道 lets hear the applause show me how much better you are 就让那些掌声来传达,你比以前过的有好多少 so you deserve some applause cause youre so much better 你确实应该得到一些掌声,因为你真的比以前好了很多 she took him faster then you could say sabatage她带走他的速度比你说完“第三者破坏法”还快11、Innocent Guess you really did it this time 我猜,妳這次真的這麽做了 Left yourself in your warpath 與妳的自我的良知敵對 Lost your balance on a tightrope 在細細的鋼絲上失去了平衡 Lost your mind tryin’ to get it back 妳遺失了自我,正在試著找回 Wasn’t it easier in your lunchbox days? 少年時的那些歲月不是更加簡單嗎? Always a bigger bed to crawl into 總是有個大床,能讓妳在上面滾動 Wasn’t it beautiful when you believed in everything? 當妳相信世界上一切萬物的時候,它們不是更加美好嗎 And everybody believed in you 所有人也同樣信任著妳 It’s all right, just wait and see 沒關系的,妳看 Your string of lights is still bright to me 妳的光芒于我,仍是明媚的 Oh, who you are is not what you’ve been 妳之前的樣子並不代表真正的妳 You’re still an innocent 妳仍是純真的 You’re still an innocent 我相信妳依然純真 Did some things you can’t speak of 是不是有些事情,妳無法傾吐 But tonight you’ll live it all again 但這個夜晚,妳會重新經曆 You wouldn’t be shattered on the floor now 今晚妳將不會再次失敗 If only you had seen what you know now then 但願妳能看到妳現在真正可以知道的事情Wasn’t it easier in your firefly-catchin’ days? 無憂無慮的追捕螢火蟲的歲月不是更簡單嗎And everything out of reach, someone bigger brought down to you 那些妳夠不到的東西,總有大人來幫妳Wasn’t it beautiful runnin’ wild ’til you fell asleep?沒有束縛的奔跑直到感到疲憊,不是更美好嗎? Before the monsters caught up to you? 在那些『欲望,墮落之』魔怪抓住妳之前 It’s all right, just wait and see 沒關系的,看吧 Your string of lights is still bright to me 妳的光芒于我仍是明媚的 Oh, who you are is not what you’ve been 妳以前的樣子並不代表真正的妳 You’re still an innocent 妳仍是純真的 You’re still an innocent 我相信妳依然純真 It’s okay, life is a tough crowd 沒關系的,活著,本來就如此艱辛 32, and still growin’ up now 妳已經32歲,而且還在繼續成長著 Who you are is not what you’ve been 妳之前的樣子並不代表真正的妳 You’re still an innocent 妳仍是純真的 Time turns flames to embers 時間可以把烈焰燃燒成灰燼 You’ll have new Septembers 妳也會擁有壹個全新的九月 Every one of us has messed up too 我們每個人都是會犯錯的 Lives change like the weather 生活就像天氣壹樣變幻無常 I hope you remember 我希望妳能記得 Today is never to late to Be brand new 改變,永遠都不算遲 It’s all right, just wait and see 沒關系的,妳看 Your string of lights is still bright to me 妳的光芒于我,仍是明媚的 Oh, who you are is not what you’ve been 妳以前的樣子並不代表真正的妳 You’re still an innocent 妳仍是純真的 You’re still an innocent 我相信妳依然純真 It’s okay, life is a tough crowd 沒關系的,活著,本來就如此艱辛 32, and still growin’ up now 妳已經32歲,而且還在繼續成長著 Who you are is not what you’ve been 妳之前的樣子並不代表真正的妳 You’re still an innocent 妳仍是純真的 Lost your balance on a tightrope 在細細的鋼絲上失去了平衡 It’s never too late to get it back 但要尋回它,從來都不算晚 12、Haunted You and I walk a fragile line 你跟我走在一条易碎的路上I have known it all this time 我一直以来都知道这个事实 But I never thought I'd live to see it break 但我从未预料到我会亲眼看到它被打碎 It's getting dark and its all too quiet 天黑了,一切都太过于寂静 And I can't trust anything now 我再也不相信任何事物了 And its comin' over you like its all a big mistake 有所做的一切就像一个巨大的错误 Holding my breathe, won't lose you again 我会屏住呼吸,但请不要再迷失你自己了 Something's made your eyes go cold 是什么另你的眼神变得如此冷酷 Come on, come on don’t leave me like this 来吧,来吧,不要再这样离开我 I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了 Something's gone terribly wrong, your all I wanted 是什么铸成了大错,而我想要的是你的全部Come on, come on don’t leave me like this 来吧,来吧,不要再这样离开我 I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了 Can’t breathe whenever you’re gone 每当你离开时我便不能呼吸 Can’t turn back now, I’m haunted 我已无法回头了,我很困扰 Stood there and watched you walk away 我站在那,看着你一步步地离去 From everything we had 回忆起我们所拥有的一切 But I still mean every word I say to you 但我仍想对你说出我心中的每句话 He will try to take away my pain 他试图带走我的痛苦 And he just might make me smile 他只是想要我的微笑 But the whole time I'm wishin he was you instead 在整个过程中,我多么希望你代替他做了一切Oh, oh, holding my breath, won't see you again 哦,我会屏住呼吸,我再也不要看到你了 Something keeps me holding on to nothing 是什么令我失去了所有 Come on, come on don’t leave me like this 来吧,来吧,不要再这样离开我 I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了 Something's gone terribly wrong, your all I wanted 是什么铸成了大错,而我想要的是你的全部Come on, come on don’t leave me like this 来吧,来吧,不要再这样离开我 I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了 Can’t breathe whenever you’re gone 每当你离开时我便不能呼吸 Can’t turn back now, I’m haunted 我已无法回头了,我很困扰 I know, I know, I just know 我知道,我知道,我只知道 You're not gone, you can't be gone 你不会走了,你现在已走不了了 No 不 Come on, come on don’t leave me like this 来吧,来吧,不要再这样离开我 I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了 Something's gone terribly wrong 是什么铸成了大错 Won't finish what you started 求你不要将你亲手开始的一切摧毁 Come on, come on don't leave me like this 来吧,来吧,不要再这样离开我 I thought I had you figured out 我竟认为你已想通了 Can’t breathe whenever you’re gone can’t go back 我不能呼吸,当你一去不回时 I’m haunted 我很困扰 Oh, oh, oh, oh, oh 噢,噢,噢,噢,噢 You and I walk a fragile line 你跟我走在一条易碎的路上 I have known it all this time 我一直以来都知道这个事实 Never ever thought I'd see it break 我从未预料到我会亲眼看到它被打碎 Never thought I'd see it 我永远不希望看到它 13、Last Kiss I still remember the look on your face 我依旧记得你脸上的表情 Lit through the darkness at 1:58 点亮了凌晨1点58分的夜空 The words that you whispered 那些耳边轻轻划过的,你说的悄悄话 For just us to know那是我们之间的小秘密 You told me you loved me 你告诉我,你爱过我So why did you go 那就请告诉我,你为什么要离开 Away 去了很遥远的地方 I do recall now 我寻回了我的记忆 The smell of the rain 我记得那雨滴的味道 Fresh on the pavement 好像一秒前,才降落到路面上般晶莹剔透 I ran off the plane 我逃离了那架即将离开地面的飞机 That July 9th 那个七月的第九天 The beat of your heart 我能感受到你心的跳动 It jumps through your shirt 即使在厚厚的外衣的包裹下 I can still feel your arms依旧能感受到你臂膀带来的温暖 But now I'll go sit on the floor 但是,现在,我独自一人,坐在地板上 Wearing your clothes 穿着残留你气味的衣服 All that I know is that I don't know how to be something you miss 我所知道的一切,是我不知道怎么样才能成为,你会怀念的那一个 Never thought we'd have a last kiss 不曾想过,那会是我们最后的一个吻 Never imagined we'd end like this 不曾料到,我们的结局尽会是这样 Your name, forever the name on my lips你的名字,永远留于我的唇齿之间 I do remember 我清楚的记得 The swing in your step 你步调的摆动 The life of the party, you're showing off again 在生活这场派对里,又一次的成功的炫耀着 And I roll my eyes and then 我揉了一揉我的眼睛, You pull me in 然后,你拉我进入这场舞会 I'm not much for dancing 我不是一个喜欢跳舞的女孩 But for you I did 但是,为了你,我在脚底开出花朵 Because I love your handshake Me and my father 因为,我爱上了,你和我父亲握手的方式 I love how you walk with your hands in your pockets 我爱上了,你走路时总是把手放在口袋里的样子How you kissed me when I was in the middle of saying something 你是如何在我喋喋不休的时候突然吻我 There's not a day when I don't miss those rude interruptions 没有一天,我不怀念这个“粗鲁的打断方式” But now I'll go sit on the floor 但是,现在,我独自一人坐在地板上 Wearing your clothes 穿着残留着你气味的衣服All that I know is that I don't know how to be something you miss 我所知道的一切,是我不知道怎么样才能成为,你会怀念的那一个 Never thought we'd have a last kiss 不曾想过,那会是我们最后的一个吻 Never imagined we'd end like this 不曾料到,我们的结局尽会是这样 Your name, forever the name on my lips你的名字,永远留于我的唇齿之间 So I'll watch you live in pictures like I used to watch you sleep 现在,我只能看着照片里的你,想象着我还像以前一样偷偷的看你睡着的样子 And I feel you forget me like I used to feel you breathe 我感受着你忘记我的方式,就好像以前我感受着你的呼吸 And I keep up with our old friends just to ask them how you are 我一直和我们以前的朋友保持着联系,只是为了能从他们那里知道,你最近过的好不好 Hope it's nice where you are 希望你在一个很美妙的地方 And I hope the sun shines 希望那里的阳光都是温柔的 And it's a beautiful day 希望是一个好天气 And something reminds you 希望有一些东西,能够让你想起 You wish you had stayed 你曾经希望你还在我身边 You can plan for a change in weather and town 你可以改变天气,可以改变地点 But I never planned on you changing your mind 但是,我从未想过你会改变你的心 But now I'll go sit on the floor 但是,现在,我独自一人坐在地板上 Wearing your clothes 穿着你残留着你气味的衣服 All that I know is that I don't know how to be something you miss 我所知道的一切,是我不知道怎么样才能成为,你会怀念的那一个 Never thought we'd have a last kiss 不曾想过,那会是我们最后的一个吻Never imagined we'd end like this 不曾料到,我们的结局尽会是这样 Your name, forever the name on my lips你的名字,永远留于我的唇齿之间 Just like our last kiss就像我们最后的一个吻Forever the name on my lips永远留于我的唇齿之间 Forever the name on my lips永远留于我的唇齿之间 Just like our last 就像我们的结局 14、Long Live I said remember this moment 我一直在脑海中告诉自己 In the back of my mind 要记得那一刻 The time we stood with our shaking hands 那时我们站在那,摇摆着手 The crowds in stands went wild 看台的人群,开始疯狂起来 We were the kings and the queens 曾经,我们是国王与王后 And they read off our names 他们呼喊着我们的名字 The night you danced like you knew our lives 那一夜,你的舞步向我诉说着 Would never be the same 我们的生活会就此改写You held your head like a hero 你如英雄一般扬起头 On a history book page 在史册的那一页 It was the end of a decade 这是一个年代的结束But the start of an age 却是一个世纪的开端 Long live the walls we crashed through 万岁!那些我们并肩穿越的困难艰险 All the kingdom lights shined just for me and you 王国里灯火辉煌,只为你和我 I was screaming, "long live all the magic we made" 我大声呼喊,“万岁,那些我们一起创造的奇迹”And bring on all the pretenders 就让那些虚伪的人,冲我们来吧 One day we will be remembered 总有一天,我们会被世人铭记 I said remember this feeling 我告诉自己,要记得这感受 I passed the pictures around 传阅着这些照片 Of all the years that we stood there on the sidelines 照片里的我们,站在角落里等待着 Wishing for right now祈祷着这一刻的来临 We are the kings and the queens 如今我们是世界 的统治者 You traded your baseball cap for a crown 你用棒球帽交换了一顶皇冠 When they gave us our trophies 当他们授予我们奖杯的那一刻 And we held them up for our town 我们将它高举过头顶And the cynics were outraged愤世嫉俗的人暴跳如雷 Screaming, "this is absurd" 尖叫着:这实在是荒谬可笑!'Cause for a moment a band of thieves 因为那些穿着破牛仔裤的小偷们 in ripped up jeans got to rule the world 曾经统治着这个世界 Long live the walls we crashed through万岁!那些我们并肩穿越的困难艰险 All the kingdom lights shined just for me and you 王国灯火辉煌,只为你和我 I was screaming, "long live all the magic we made" 我大声呼喊:万岁,那些我们一起创造的奇迹And bring on all the pretenders 就让那就虚伪的人,冲着我们来吧 I'm not afraid 我无所畏惧 Long live all the mountains we moved 万岁!那些我们一起挪移的山峦 I had the time of my life我感到无限快乐 Fighting dragons with you 与你一起与邪恶战斗 I was screaming, "long live the look on your face" 我大声呼喊:就让那一刻的表情常驻 And bring on all the pretenders 让那些虚伪的人,冲着我们来吧 One day we will be remembered 有一天,我们会被世人铭记 Hold on to spinning around 坚持住,直到那一刻,世界为你旋转 Confetti falls to the ground 五彩缤纷的纸屑,漫天飞舞 May these memories break our fall 就让记忆里的美好,扶持着我们,不再坠落 Will you take a moment 你会能用一点时间Promise me this: 向我起誓吗? That you'll stand by me forever 一直站在我的身边,哪怕是沧海桑田 But if God forbid fate should step in 但若有一天,上帝阻止了命运的脚步 And force us into a goodbye 将我们的结局改写为“再也不见” If you have children someday也许在未来的某一天,你有了孩子 When they point to the pictures 当他们指着这些照片的时候 Please tell them my name 请告诉他们,我的名字Tell them how the crowds went wild 告诉他们,那时,人群是如何的开始疯狂 Tell them how I hope they shine 告诉他们,我是多希望他们能够闪亮