酒店商务英语

酒店商务英语 第一部分 前厅 Part one FRONT OFFICE Unit one Making a Reservation/Advance Reservation 第一章 预订 Key Sentences例句 1. Good morning/evening. Reservation. May I help you? 早上好/晚上好，这里是美视五月花酒店客房预订部，请问需要什么帮忙 吗, 2. What can I do for you? 我能为您帮什么忙吗, 3. Hold on line, please. Could you please hold on? 请稍等(电话中) 请稍等，好吗, 4. Could you wait a minute, please? 请稍等，好吗, 5. Are you with a company? 您是公司预订吗, 6. May I know you departure date? 请问您的离店日期是哪天, 7. How long will you stay with us? 请问您住几天, 8. How many people are there in your party? 您们一共几个人, 9. That will be four nights. 四个晚上。 10. May I know the arrival date, please? 请问哪天入住, 11. Is it just for tonight? 请问只住今天一晚吗, 12. When do you check in? 请问您什么时候入住, 13. Would you like a single room or a double room? 请问你想订单人间还是双人间, 14. What kind of room would you like/prefer? 请问您喜欢什么样的房间, 15. Would you please tell me your full name, please? 请问您的全名是, 16. And your address, please? 请问您的地址, 17. May I know you telephone number, Mr Smith? 史密斯先生，请问您的电话号码是, May I know your company name and how would you like to settle your payment?请问您的公司全称及付款方式, How would you like to guarantee your reservation?请问您的担保方式是, May I take your credit card number or Guarantee letter for the guarantee?请 提供您的信用卡号码或担保信给我做为担保。 18. We have a single available for those dates. 我们还有一些单人间可以接受预订在那个时间段。 19. It’s all right for the next week. 下个星期没有问。 20. We do have a vacancy for those dates. 那段时间我们可以接受预订 21. Yes, you can have a room on Saturday. 是的，星期六您可以订到房间。 22. I’m afraid we won’t be able to guarantee you a room after the 16th. We usually have high occupancies in the peak seasons. 恐怕十六号后我们不能保证有房间提供给您，那段时间是我们的入住高 峰期。 23. I’m sorry, but we’re fully booked for single rooms. Would you like to have a double one? 很抱歉我们的单人间已经订满了，给您订双人间怎么样, 24. I’m sorry, but the hotel is full on that date. 很抱歉，那天我们酒店的客房已经住满了。 25. I’m sorry, we don’t have any room available for that week. 很抱歉，我们那周的预订已经全满了。 26. Service isn’t included in the room rate. 服务费不包含在房费里 作者:飘儿菲 回复日期:2005-8-15 15:27:00 27. Above rate is subject 15% service expense. 以上报价需另付15%服务费 28. We offer 10% discount for group reservation, sir. 先生，团队预订可以打九折。 29. Mr.smith,let me repeat your reservation to ensure it is correct. you will arrive before……。 史密斯先生，我跟你确认一下你的预订内容:你的抵达日期是。。。。。。 第二章 前台接待 1.Have you a reservation, 您预定过了吗, 2.The bellman will show you the way to the banquet hall. 行李员将领您去宴会厅 4.Would you please complete this registration form? 请填写这张登记表 5.Could you sign your name.please? 请签上您的姓名 6.May I see your passport please? 请出示您的护照 7.May I know your name and room mumber, 请告诉我您的名字与房间号码。 8.May I have your passport or ID Card please, 请出示您的护照或身份证。 9.How would you like to make payment,By credit Card or By Cash? 请问您想用现金付款还是用信用卡付款, 10.Can I have your credit card imprint? 请出示您的信用卡，我们需要用它来压卡。(,) 11.Would you please pay 1000as deposit? We will return the balance to you when you check out. 请您付1000元押金，我们将在您退房时将余额退还您 12.Here is your room key。 这是您的房间钥匙 13.Your room number is 246 on the second floor. 您的房间在二楼的246房。 14.Here is your key card 这是您的房卡 15.I’ll get the bellman to take your luggage up. 我会叫行李生帮您把行李送到房间 16.The bellman here will take your luggage and show you the way. 这里的行李生会为您提行李，并为您带路 17.We’ll extend the reservation for you . 我们可以为您延长预订 18.Are you checking out today? 您今天可以结帐吗, 19.Would you like to check out now? 您今天要退房吗, 作者:飘儿菲 回复日期:2005-8-15 15:28:00 20.Please pay at the cashier’s desk over there 请到那边帐台付款 21.If there’s anything you need, just ring reception. 如果您需要什么，就打电话给服务台。 22.Because of the bad weather, the swimming pool won’t be open today. 因为天气不好，今天游泳池不开放。 23.The phone number of our hotel is 68718888. 我们酒店的电话号码是68718888. 24.Please dial 9 before you dial the number. 拔号码前请先拔9. 第三章 总机 1. ANSWERING INCOMING CALLS 回答打进来的电话 FROM IN HOUSE 住店客人打来 Good morning (afternoon, evening), operator, speaking, may I help you? 您好～这里是总机 ，能帮您忙吗, FROM OUTSIDE 外线打来 Good morning (afternoon, evening), Mei shi golf club. May I help you? 您好～美视高尔夫。 2. BEFORE TRANSFERRING CALLS 转电话之前 Hold the line please, sir/madam, we’ll put you through to Dept./guest name. 先生/小姐，请您稍等，我帮您接去 (部门)/接洽 (人名)。 3. WHEN THE PERSON IS SPEAKING ON THE LINE AND YOU CAN‘T PUT THE CALL THROUGH TO HIM 当电话占线无法转接时 I’m sorry, sir/madam, the line is busy, would you mind calling back later? 很抱歉，先生/小姐，电话占线，请您稍候再打。 4. WHEN GUEST SAYS THAT THE LINE TO SOMEWHERE IS ALWAYS BUSY I’m sorry to hear that, sir/madam, may I ask him/her to call you back when the line is free? 很抱歉，先生/小姐，线路畅通后我即刻通知他/她回电给您。 I’m sorry to hear that, sir/madam, would you mind hinging up, and we will call you back when we get through to . 对不起，先生/小姐，请您先挂下电话，接通 之后，我们立即转给您。 5. TELLING GUEST YOU WILL CALL HIM/HER BACK. 告诉客人你会 尽快回电给他 Would you please hang up, sir/madam, we’ll call you back shortly. 先生/小姐，请您先挂下电话，我们会很快回电给您。 6. ASKING CALLER TO SPEAK MORE SLOWLY 请对方讲慢些 Could you speak more slowly, please? 对不起，请您讲慢一点儿，好吗, 7. ASKING CALLER TO REPEAT 请对方重复一遍 Could you repeat that, please? 对不起，请您再说一遍好吗, 8. ASKING CALLER TO SPEAK LOUDER Could you speak a little louder, please? 对不起，请您说大声点儿，好吗, 9. ASKING FOR CALLER’S NAME/GUEST’S NAME Your name please? / Who is speaking, please? The guest’s name, please? 您贵姓,请问客人姓名, 10. ASKING FOR THE NUMBER WHICH IS BEING DIALLED What number are you calling, please? 请问，您拔的号码是什么, 11. ASKING FOR THE PLACE WHICH THE CALLER IS CALLING FROM Where are you calling from, please? 请问您从哪儿打来, 12. ASKING TO TRY ANOTHER TIME Could you try again for me, please? 请您帮我试一次，好吗, 13. ASKING FOR CHECKING SOMETHING Could you check it for me, please? 请您帮我查一下，好吗, 14. ASKING FOR WAKE-UP TIME Could you give me a wake up please? 能给我一个叫醒服务吗, Sure, at what time, please? 好的，请问几点钟叫早, 15. ASSURING GUEST OF THE WAKE-UP CALL We’ll call you tomorrow morning at And good night, Mr/Ms 我们会在明晨 点叫醒您;晚安， 先生/小姐 16. ANNOUNCING A WAKE-UP CALL Good morning, Mr/Ms , this is your wake up call, have a nice day. 早上好～ 先生/小姐，叫醒服务，祝您一天愉快。 作者:飘儿菲 回复日期:2005-8-15 15:29:00 17. ASKING FOR THE TYPE OF A CALL May I know if it’s a paid call or a collect call? May I know if it’s a person to person or a station call? 请问是自付电话还是受付电话,请问是叫人还是叫号, 18. TELLING GUEST COLLECT CALL CAN NOT BE STATION CALL I’m afraid that collect call can not be station call, would you like to make it a paid call? 很抱歉，叫号电话不能受付，自付好吗, 19. ASKING A GUEST TO DIAL DIRECTLY FROM ROOM You may call directly from your room, sir/madam. 先生/小姐，您可以从房间直接拨电话出去。 20. ASKING GUEST IF HE/SHE ACCEPTS A COLLECT CALL Mr/Ms There is a collect call from Mr/Ms in ,will you accept the charges? 先生/小姐，这里有 先生/小姐从 打来的受付电话，请问您接吗, 21. TELLING GUEST HOW TO MAKE DIRECT CALL Please dial 9 first, and then dial the country code, area code and then the telephone number. 请先拨9，然后是国家代号，地区代号，最后是电话号码。 22. TELLING GUEST ABOUT TELEPHONE CALL CHARGES Good morning/afternoon/evening, it’s operator speaking, have you finished the call to ? It lasted for minutes and costs , we’ll add it to your room bill. 您好～我是酒店接线员，请问电话打完了吗,共 分钟， 钱，我们将会 把它加在您的房间帐单上。 23. GUEST ASKING FOR CALL PRICE The price of a call to is per minute. 打去 ，每分钟收费 钱。 Is there any special night rate. Yes, there is a special night rate. No, there is no a special night rate. 请问晚间有特别收费吗, 24. GUEST ASKING OPERATOR TO PLACE A CALL Could you please place the call for me? 请帮我挂个电话好吗, Sure, sir/madam, the telephone number please. 当然，先生/小姐，请问号码是多少, 25. WHEN RETURN TO CALLER I’m sorry to keep you waiting, sir/madam. 对不起，先生/小姐，让您久等了。 26. CALLER ASKING TO PAGE SOMEBODY Would you please page for me? 请帮我传呼 ，好吗, 27. TELLING CALLER THE PERSON YOU PAGED DIDN’T ANSWER I’m afraid she/he didn’t answer yet. 对不起，他/她还没回电话。 28. TELLING CALLER YOU ARE GOING TO PAGE SOMEBODY We’ll page hold the line please. 我们马上传呼 ，请别挂线。 作者:飘儿菲 回复日期:2005-8-15 15:30:00 29. WHEN THE PAGED PARTY GETS TO YOU You were paged by sir/madam, now I’ll connect you with him/her, hold the line please. - 先生/小姐传呼您，我马上帮您接通，请稍等。 30. CALLER ASKING TO LEAVE MESSAGE Certainly, your name (co. name, Tel no.) please. Certainly, your message please. 当然，请问贵姓,当然请问留言是„„ 31. ASSURING CALLER THAT YOU’LLGET THE MESSAGE TO THE GUEST We’ll make sure that the message will be conveyed to the guest. 我们一定会把留言转交给客人。 32. TELLING THE GUEST THERE IS A MESSAGE FOR HIM/HER Mr/Ms here is a message for you, and the message is 先生/小姐，这儿有您的留言。 33. WHEN CALLER REPORTING EMERGENCE May I know what the matter is so that I could inform the Duty Manager to assist you immediately. 请问发生了什么事,我马上通知大堂经理来帮您, 34. ANSWERING GUEST’S QUESTION ABOUT THE TIME SOMEWHERE ELSE - (country name) is hour behind/ahead of Haikou, it is am/pm in morning/afternoon. - 比海口快(慢) ，现在是早上(上午) 。 35. TELLING CALLER HE/SHE CAN’T GET THROUGH TO GUEST’S ROOM DIRECTLY I’m afraid all calls to guest room must go through the operator. 对不起，所有打到客房的电话都要通过我们接线生转。 36. WHEN YOU WANT TO SPEAK TO SOMEONE May I speak to , please? 请问， 在吗, 37. CALLER/GUEST COMPLAINING ABOUT THE LINE The line was bad 线路有故障 The line was noisy 线路有噪音 The voice was too faint to here 声音太轻，听不见 I was cut off in the middle of the call 我讲了一半电话就断了 There was a lot of interference on the line. 线路干扰很多 I had a crossed line 电话串线了 38. HANDLING COMPLAINTS I’m sorry to hear that, sir/madam. I’m sorry for that, sir/madam. I’ll let the person in charge know. 很抱歉，先生/小姐，我马上通知有关人员。 I’ll inform the Duty Manager to assist you. 我马上通知大堂经理来帮您(来处理)。 39. COURTESY WORDS Thank you sir/madam 谢谢您，先生/小姐。 You’re welcome, sir/madam It’s my pleasure 不客气，先生/小姐。 Yes, we’ll be glad to help you No, I’m afraid that, sir/madam 很抱歉，我们恐怕不能(没有)。 Excuse me Pardon me对不起，请再说一遍。 作者:飘儿菲 回复日期:2005-8-15 15:34:00 第四章 行李员 Are these your baggage, 这些是您的行李吗, May I take them for you, 我来帮您拿好吗, Please show me your room key。 请让我看看你的房间钥匙 This way please 请走这边 Your entire luggage is here,seven pieces in all. 您的行李都在这里,共七件. May I show you the room facilities, 我给您介绍一下房间的设施好吗, Here is a brochure explaining hotel services. 这里有个小册子介绍饭店各项服务 If you want to have your room cleaned extra quickly,please hang the Cleaning Sign on the door. 如果您希望您的房间早些整理好，请将这“请打扫”的牌子挂在门上 There is a recreation center on the ground floor. 一楼有一个娱乐中心 Shall I turn the cooling up? 我把冷气开大些，好吗, Shall I turn the heating down? 我把暖气开小些，好吗, Your bags will be kept at the bell captain’s desk. 你的包将存放在行李处。 Could you come down to the bell captain’s Desk with your claim tag to pick up your bags? 请您拿着行李牌，来行李部取您的包。 We have a sauna bath with a massage service there.,too. 在那里还有桑拿浴室并提供按摩服务。 If you want a taxi,you can ask the reception to get one for you. 如果您要出租车，您可以请服务台为您叫一辆。 文 - 汉语汉字 编辑词条 文，wen，从玄从爻。天地万物的信息产生出来的现象、纹路、轨迹，描绘出了阴阳二气在事物中的运行轨迹和原理。 故文即为符。上古之时，符文一体。 古者伏羲氏之王天下也，始画八卦，造书契，以代结绳(爻)之政，由是文籍生焉。--《尚书序》 依类象形，故谓之文。其后形声相益，即谓之字。--《说文》序》 仓颉造书，形立谓之文，声具谓之字。--《古今通论》 (1) 象形。甲骨文此字象纹理纵横交错形。"文"是汉字的一个部首。本义:花纹;纹理。 (2) 同本义 [figure;veins] 文，英语念为:text、article等，从字面意思上就可以理解为文章、文字，与古今中外的各个文学著作中出现的各种文字字形密不可分。古有甲骨文、金文、小篆等，今有宋体、楷体等，都在这一方面突出了"文"的重要性。古今中外，人们对于"文"都有自己不同的认知，从大的方面来讲，它可以用于表示一个民族的文化历史，从小的方面来说它可用于用于表示单独的一个"文"字，可用于表示一段话，也可用于人物的姓氏。 折叠编辑本段基本字义 1(事物错综所造成的纹理或形象:灿若,锦。 2.刺画花纹:,身。 3(语言的符号:,字。,盲。以,害辞。 4(用文字记下来以及与之有关的:,凭。,艺。,体。,典。,苑。,献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。,采(a(文辞、文艺方面的才华;b(错杂艳丽的色彩)。 5(人类劳动成果的:,化。,物。 6(自然界的某些现象:天,。水,。 7(旧时指礼节仪式:虚,。繁,缛节(过多的礼节仪式)。 8(文华辞采，与“质”、“情”相对:,质彬彬。 9(温和:,火。,静。,雅。 10(指非军事的:,职。,治武功(指礼乐教化和军事功绩)。 11(指以古汉语为基础的书面语:552,言。,白间杂。 12(专指社会科学:,科。 13(掩饰:,过饰非。 14(量词，指旧时小铜钱:一,不名。 15(姓。 16( 皇帝谥号，经纬天地曰文;道德博闻曰文;慈惠爱民曰文;愍民惠礼曰文;赐民爵位曰文;勤学好问曰文;博闻多见曰文;忠信接礼曰文;能定典礼曰文;经邦定誉曰文;敏而好学曰文;施而中礼曰文;修德来远曰文;刚柔相济曰文;修治班制曰文;德美才秀曰文;万邦为宪、帝德运广曰文;坚强不暴曰文;徽柔懿恭曰文;圣谟丕显曰文;化成天下曰文;纯穆不已曰文;克嗣徽音曰文;敬直慈惠曰文;与贤同升曰文;绍修圣绪曰文;声教四讫曰文。如汉文帝。 折叠编辑本段字源字形 字源演变与字形比较 折叠编辑本段详细字义 〈名〉 1(右图是 “文”字的甲骨文图片，资料来源:徐无闻主编:《甲金篆隶大字典》，四川辞书出版社。1991年7月第一版。 “文”字的甲骨文字绘画的像一个正面的“大人”，寓意“大象有形”、“象形”;特别放大了胸部，并在胸部画了“心”，含义是“外界客体在心里面的整体影像、整体写真、整体素描、整体速写”。 许慎《说文解字》把“文”解释为“错画也”，意思是“对事物形象进行整体素描，笔画交错，相联相络，不可解构”，这与他说的独体为文、合体为字的话的意思是一致的。“说文解字”这个书名就表示了“文”只能“说”，而“字”则可“解”的意思。“文”是客观事物外在形象的速写，是人类进一步了解事物内在性质的基础，所以它是“字”的父母，“字”是“文”的孩子。“文”生“字”举例(以“哲”为例):先对人手摩画，其文为“手”;又对斧子摩画，其文为“斤”。以手、斤为父母，结合、生子，其子就是“折”(手和斤各代表父母的基因)。这个“折”就是许慎所谓的“字”。“字”从宀从子，“宀”表示“独立的房子”，子在其中，有“自立门户”的意思。故“字”还能与“文”或其他“字”结合，生出新“字”来。在本例，作为字的“折”与作为文的“口”结合，就生出了新的字“哲”。 2( 同本义 [figure;veins] 文，错画也。象交文。今字作纹。——东汉?许慎《说文》 五章以奉五色。——春秋?左丘明《左传?昭公二十五年》。注:“青与赤谓之文，赤与白谓之章，白与黑谓之黼，黑与青谓之黻。” 美于黼黼文章。——《荀子?非相》 茵席雕文。——《韩非子?十过》 织文鸟章，白旆央央。——《诗?小雅?六月》 斑文小鱼。——明? 刘基《诚意伯刘文成公文集》 3(又如:文驾(彩车);文斑(杂色的斑纹);文旆(有文彩的旗帜);文绣(绣有彩色花纹的丝织品;刺花图案);文织(有彩色花纹的丝织品);文鳞(鱼鳞形 花纹)。 4(字，文字(“文”，在先秦时期就有文字的意思，“字”，到了秦朝才有此意。分别讲，“文”指独体字;“字”指合体字。笼统地说，都泛指文字。) [character] 饰以篆文。——南朝宋?范晔《后汉书?张衡传》 分文析字。——东汉?班固《汉书?刘歆传》 夫文，止戈为武。——《左传?宣公十二年》 距洞数百步，有碑仆道，其文漫灭。——王安石《游褒禅山记》 文曰“天启壬戌秋日”。——明? 魏学洢《核舟记》 文曰“初平山尺”。 5(又如:甲骨文;金文;汉文;英文;文迹(文字所记载的事迹);文书爻(有关文字、文凭之类的卦象);文异(文字相异);文轨(文字和车轨);文狱(文字狱);文钱(钱。因钱有文字，故称);文状(字据，军令状);文引(通行证;路凭);文定(定婚)。 6(文章(遣造的词句叫做“文”，结构段落叫做 “章”。) [literary composition] 故说诗者不以文害辞。——《孟子?万章上》 好古文。——唐? 韩愈《师说》 属予作文以记之。——宋? 范仲淹《岳阳楼记》 能述以文。——宋? 欧阳修《醉翁亭记》 摘其诗文。——清? 纪昀《阅微草堂笔记》 7(又如:文价(文章的声誉);文魔(书呆子);文会(旧时读书人为了准备应试，在一起写文章、互相观摩的集会);文移(旧时官府文书的代称);文雄(擅长写文章的大作家);文意(文章的旨趣);文义(文章的义理);文情(文章的词句和情思);本文(所指的这篇文章);作文(写文章;学习练习所写的文章);文魁(文章魁首);文价(文章的声价);文什(文章与诗篇)。 8(美德;文德 [virtue] 圣云继之神，神乃用文治。——杜牧《感怀诗一首》 9(又如:文丈(对才高德韶的老者的敬称);文母(文德之母);文武(文德与武功);文命(文德教命);文惠(文德恩惠);文德(写文章的道德);文薄(谓文德浅薄);文昭(文德昭著)。 10.文才;才华。亦谓有文才，有才华 [literary talent] 而文采不表于后世也。——汉? 司马迁《报任安书》 11(又如:文业(才学);文英(文才出众的人);文采风流(横溢的才华与潇洒的风度);文郎(有才华的青少年);文彦(有文才德行的人);文通残锦(比喻剩下不多的才华)。 12(文献，经典;韵文 [document;classics;verse] 儒以文乱法。——《韩非子?五蠹》 言必遵修旧文而不穿凿。——《说文解字?叙》 13(辞词句。亦指文字记载 [writings;record]。如:文几(旧时书信中开头常用的套语。意为将书信呈献于几前);文倒(文句颠倒);文过其实(文辞浮夸，不切实际);文义(文辞);文辞(言词动听的辞令);文绣(辞藻华丽)。 14(自然界的某些现象 [natural phenomenon] 经纬天地曰文。——《左传?昭公二十八年》 15(又如:天文;地文;水文;文象(日月星辰变化的迹象);文曜(指日月星辰;文星);文昌(星座名)。 16(文治;文事;文职。与“武”相对。 [achievements in culture and education;civilian post] 文能取胜。——《史记?平原君虞卿列传》 文不能取胜。 文武并用。——唐? 魏征《谏太宗十思疏》 精神折冲于千里，文武为宪于万邦。――明《袁可立晋秩兵部右侍郎诰》 17(又如:文臣，文吏(文职官吏);文席(教书先生的几席);文品(文官的品阶);文帅(文职官员出任或兼领统帅);文烈(文治显赫);文员(文职吏员);文阶(文职官阶);文道(文治之道);文业(文事);文僚(文职官吏)。 18(法令条文 [articles of decree] 而刀笔吏专深文巧诋，陷人于罪。——《史记?汲黯列传》 19(又如:文劾(根据律令弹劾);文法吏(通晓法令、执法严峻的官吏);文丈(规矩;);文移(官府文书);文牓(布告;文告);文宪(礼法;法制)。 20(文言。古代散文文体之一;别于白话的古汉语书面语 [literary language]。如:半文半白;文语;文白(文言文和白话文)。 21(文教;礼节仪式 [rites] 则修文德。——《论语?季氏》 22(又如:文丈(崇尚礼文仪节);文俗(拘守礼法而安于习俗);文致(指礼乐);文貌(礼文仪节);文绪(文教礼乐之事);文仪(礼节仪式) 23(指表现形式;外表 [form;appearance]。如:文服(表面服从);文榜(告示、布告之类);文诰(诰令) 24(指鼓乐，泛指曲调 [music;tune]。如:文曲(指乐曲);文始(舞乐名) 25(谥号，谥法:勤学好问叫文 [study deligently] 何以谓之文。——《论语》 是以谓之文。 26(姓 〈动〉 1(在肌肤上刺画花纹或图案 [tatto (the skin)] 被发文身。——《礼记?王制》。注:“谓其肌，以丹青涅之。” 文绣有恒。——《礼记?月令》 2(又如:文笔匠(在人身上刺花的艺人);文身断发(古代荆楚、南越一带的习俗。身刺花纹，截短头发，以为可避水中蛟龙的伤害。后常以指落后地区的民俗);文木(刻镂以文采之木) 3(修饰;文饰 [cover up] 身将隐，焉用文之?——《左传?僖公二十三年》 饰邪说，文奸言，以枭乱天下。——《荀子?非十二子》 4(又如:文过饰非;文致(粉饰;掩饰);文冢(埋葬文稿之处) 5(装饰 [decorate] 舍其文轩。——《墨子?公输》 此犹文奸。 文车二驷。——明? 归有光《项脊轩志》 文马四百匹。——《史记?宋世家》 若将比予文木邪。——《庄子?人间世》 6(又如:文巧(文饰巧辩);文竿(以翠羽为饰之竿);文舫(装饰华丽的游艇);文饰(彩饰);文榭(饰以彩画的台榭);文舟，文艘(装饰华丽的船);文剑(装饰华丽的剑);文舆(饰以彩绘的车) 7(撰写文章 [write]。如:文匠(写文章的大家);文祸(因写文章而招来的灾祸);文雄，文杰(指文豪) 〈形〉 1(有文采，华丽。与“质”或“野”相对 [magnificent;gorgeous] 其旨远，其辞文。——《易?系辞下》 晋公子广而俭，文而有礼。——《左传?僖公二十三年》 2(又如:文巧(华丽奇巧);文朴(文华与质朴);文服(华美的衣服);文砌(华美的石阶);文背(不文雅，粗俗);文轩(华美的车子);文质(文华与质朴) 3.柔和，不猛烈 [mild;gentle]。如:文烈(指火候温猛) 4(美，善 [fine;good]。如:文徽(华美);文鸳(即鸳鸯。以其羽毛华美，故称);文衣(华美的服装) 5(通“紊”。紊乱的 [disordered] 惇宗将礼，称秩元祀，咸秩无文。——《书?洛诰》 天子祭天下名山大川，怀柔百神，咸秩无文。——《汉书?郊祀志上》 王者报功，以次秩之，无有文也。——庆劭《风俗通义?山泽》 〈量〉 1(用于旧时的铜钱。如:一文钱 2(用于计算纺织物 五扶为一首，五首成一文。——《后汉书》