歌词大意

歌词大意 Mother by Pink Floyd Mother do you think they'll drop the bomb? Mother do you think they'll like this song? Mother do you think they'll try to break my balls? Mother should I build the wall? Mother should I run for president? Mother should I trust the government? Mother will they put me in the firing line? Mother am I really dying? Hush now baby, baby, dont you cry. Mother's gonna make all your nightmares come true. Mother's gonna put all her fears into you. Mother's gonna keep you right here under her wing. She wont let you fly, but she might let you sing. Mama will keep baby cozy and warm. Ooooh baby ooooh baby oooooh baby, Of course mama'll help to build the wall. Mother do you think she's good enough -- to me? Mother do you think she's dangerous -- to me? Mother will she tear your little boy apart? Mother will she break my heart? Hush now baby, baby dont you cry. Mama's gonna check out all your girlfriends for you. Mama wont let anyone dirty get through. Mama's gonna wait up until you get in. Mama will always find out where you've been. Mama's gonna keep baby healthy and clean. Ooooh baby oooh baby oooh baby, You'll always be baby to me. Mother, did it need to be so high? 歌詞大意: 這首歌是英國樂團平克弗洛伊德著名的專輯 The Wall 中的一首諷刺母親過度控制兒子的歌曲。曲末二句對話::母親::你永遠都會是我的寶貝:嬰兒:。:平克::媽,:標準、期望〃〃〃:真的需要那麼高嗎,令人不禁想起台灣當下許多望子,女成龍成鳳的父母〃 The Wall 《牆》除了音樂,,專輯之外,在中大視聽圖書館也有,,影片:Pink Floyd The Wall 登錄號 900509:。是以虛構的人物名歌手Pink平克精神分列為主軸。一方面是演唱會的場景,另一方面是他在旅館內逐漸沈入自己的憂鬱、痛苦中,同時也呈現他童年的回憶。透過平克的境遇,觀眾慢慢體會整個現代文明:家庭、學校、戰爭等等:如何讓一個個人難以快樂地存活。影片雖然極端灰色,但是片中音樂與影像、動畫的結合,使影片具有十足的可看性。 單字,文句解釋::以下所列僅為最可能適切的中文解釋,讀者應自己查詢英漢 或英英辭典: firing line:射擊線:當兵赴戰場前線:。 Mother's gonna make all your nightmares come true::諷刺口吻:,媽媽會讓你所有的惡夢成真。 her fears:這裡的母親用第三人稱指自己。 the wall:在這張專輯The Wall中,牆有許多不同的含意,可以是將自己與他人隔絕開的疏離,也可以是社會加諸於個人的禁錮。 wait up:不睡等你。 學習指引 : ,、歌詞中母親與兒子變換的部份與作者諷刺的口吻需要讀者自行去體會,解釋。 ,、可以比較這一首歌與Alanis Morissette的Perfect. ,、建議去聽或看整張專輯或影片,其他的歌詞與片段都相當精彩。