出国报告(出国类别考察)

出国(出国类别考察) 出國報告:出國類別:考察: 考察美日海洋生物科技暨海洋深層水 服務機關:宜蘭縣政府 姓名職稱:劉縣長守成等7人 派赴國家:美國、日本 出國期間:94.03.20,94.03.27 報告日期:94.06.24 出國報告審核表 1 出國報告名稱,考察美日海洋生物科技暨海洋深層水 出國人姓名 職稱 服務單位 :2人以上,以1人為代表: 劉守成等7人 縣長 宜蘭縣政府 出國期間:94年3月20日至94年3月27日 報告繳交日期,94年6月24日 ,1.依限繳交出國報告 出 ,2.完整:本文必須具備「目的」、「過程」、「心得」、「建議事項」: ,3.內容充實完備 國 ,4.建議具參考價值 計 ,5.送本機關參考或研辦 ,6.送上級機關參考 畫 ,7.退回補正,原因:,,不符原核定出國計畫 ,,以外文撰寫或僅以 所蒐集外文資料為內容 ,,內容空洞簡略 ,,電子檔案未依格主 式辦理 ,:未於資訊網登錄提要資料及傳送出國報告電子檔 ,8.本報告除上傳至出國報告資訊網外,將採行之公開發表: 辦 ,辦理本機關出國報告座談會:說明會:,與同仁進行知識分享。 ,於本機關業務會報提出報告 機 ,9.其他處理意見及方式: 關 審 核 意 見 2 ,1.同意主辦機關審核意見 ,全部 ,部分 :填寫審核意層 見編號: ,2.退回補正,原因: 轉 ,3.其他處理意見: 機 關 審 核 意 見 說明: 一、出國計畫主辦機關即層轉機關時,不需填寫「層轉機關審核意見」。 二、各機關可依需要自行增列審核項目內容,出國報告審核完畢本表請自行保存。 三、審核作業應儘速完成,以不影響出國人員上傳出國報告至「出國報告資訊網」為原則。 摘要: 行政院於92年12月核定「宜蘭海洋生物科技園區」計畫,並於93年由農委會補助4,000萬元辦理園區規劃與海洋深層水調查。為瞭解海洋深層水之開發與利用情形,特安排至美國、日本參訪相關學研機構、園區及產業。 3 4 參訪人員: 編號 單位 職 稱 姓名 1 縣長室 縣長 劉守成 2 首長室 參議 余聯興 3 農業局 技正 林枝興 4 農業局 課長 陳慶儒 5 計畫室 主任 洪賢德 6 計畫室 課長 潘宇翔 7 中研院動物所 研究員 徐亞莉 5 目次: 壹、 參訪目的 ……………………………………… P1 貳、 參訪過程 ……………………………………… P2 參、 專案報告 ……………………………………… P5 肆、 參訪心得 ……………………………………… P20 伍、 結論及建議 ……………………………………… P22 陸、 附錄 ……………………………………… P27 6 壹、參訪目的 一、主題: 海洋深層水在我國屬新興資源,有潔淨及營養鹽豐富等特性,且具溫差發電、 水產養殖、飲用水、空調及水療等多目標利用。本縣為掌握發展契機,已委託 辦理海水調查及可行性評估,為深入瞭解此新興資源之開發與利用情形,遂安 排至美國夏威夷及日本考察,以利日後之技術交流。 二、緣貣: 行政院於92年12月核定「宜蘭海洋生物科技園區」計畫,並於93年由農委會 補助4,000萬元辦理整體規劃、民間參與公共建設可行性評估及招商等作業,其 中包含南澳海洋深層水之調查及園區先期規劃。海洋深層水為新興資源,有潔 淨及營養鹽豐富等優點,且具溫差發電、水產養殖、飲用水、空調及水療等多 目標利用。為瞭解此新興資源之開發與利用情形,特蒐集各國相關技術及產業 發展情形,其中以日本及美國夏威夷州之開發最具規模。遂安排參訪美國夏威 夷、日本室戶相關學研機構、園區及產業為主,以增進與本縣海洋生技園區及 相關業者日後之交流與合作機會。 7 貳、參訪過程 一、行程表: 日期 行程 10:30自宜蘭啟程 94/3/20星期日 15:40搭乘EG206經日本東京轉機至夏威夷大島 10:30參訪NELHA 15:00參訪Koyo USA Corporation, 94/3/21星期一 High Health Aquaculture, Inc. 21:30搭機前往歐胡島 09:00參訪Ocean Resources Branch 94/3/22星期二 14:00參訪Makai Engineering, 15:30參訪LIFE SCIENCE 94/3/23星期三 11:00自夏威夷歐胡島搭機前往日本大阪 15:40抵達日本大阪關西機場 94/3/24星期四 19:00搭乘日本國內班機前往高知 10:30拜會室戶市海洋深層水實驗室 94/3/25星期五 13:30拜會AQUA FARM 參觀栗林公園—鳴門大橋—淡路島花園 94/3/26星期六 搭車抵達大阪 94/3/27星期日 17:20自大阪關西機場搭乘EG217返回台灣 8 美國夏威夷大島地圖 美國夏威夷歐胡島地圖 日本高知地圖 9 二、拜會單位: :一:NELHA :位於夏威夷大島係全世界最早發展深層海水的單位,原先係為發 展溫差發電而設,目前進駐廠商有29家,主要為研究單位及礦泉水、海藻、 無菌種蝦等產業。夏威夷洲繳稅前十名,有三名為園區廠商。 :二:Koyo USA Corporation:產品為療養用礦泉水,成分與人體血液相類似,極利 於人體吸收,為全夏威夷洲繳稅第一名之日商投資,目前單單供應日本市場 即已供不應求,正大力擴廠中。 :三:High Health Aquaculture, Inc. :為生產SPF無菌種蝦之廠商,目前東南亞無菌 種蝦之種苗幾乎皆由其供應,每對種蝦售價約台幣2700元,利潤極高。 :四:Makai Engineering:夏威夷洲深層海水鋪設管線之廠商,目前全世界HPDE 型抽水設備幾乎皆由其規劃、設計及施工。 :五:LIFE SCIENCE:與夏威夷大學策略聯盟,為NELHA主要生物科技方面的研 發中心,技術供應來源即源於此,經其研究成功後再技轉民間投資。 :六:室戶市海洋深層水實驗室:為日本高知縣之縣立實驗室,主要以研究深層海 水應用方式及產業化之實驗室,所抽取之深層海水亦供應縣內需水業者。 :七:AQUA FARM:為室戶室深層海水園區代表,設立之初由中央政府補助1/2, 縣政府補助1/4,市政府自籌1/4,目前取水深度為374公尺深,6.5年回本, 負有扶植縣內產業發展之任務,目前正高度獲利中。 參、專案報告 一、夏威夷政府天然能源實驗室簡介 NELHA(Natural Energy Laboratory of Hawaii Authority)本文譯自NELHA網站,為企求從網站資料中,瞭解NELHA以及它的承租戶(tenants)如何利用陽光、海水及精心設計的設施帶來夏威夷的經濟發展及多元化的經濟;從此網站搜尋中亦可瞭解州政府最創新的海 10 洋科學園區NELHA如何在21世紀永續成長。 NELHA(夏威夷政府天然能實驗室)是州政府經營,經專業許可的海洋科學及 技術園區,用以刺激夏威夷州的經濟發展及多元化。NELHA是夏威夷最大的科技園區,面 ,位於夏威夷大島(Big Island)的海岸。 積有870公畝 NELHA保有世界僅有的可持續不斷將高品質的海面温水及深層冷水抽取至 岸上,以每日24小時,一年365天供應業者。 NELHA因為有天然資源、副熱帶的環境及園區設施的殊勝條件的結合,因此 使它為新商業家及企業的最渴望設廠的地點。 NELHA是從事研發、教育及商業各業界佼佼者投入資源開發及設置科學及 技術資金的最優先的選擇。 NELHA的歷史—從研究支援設施轉型到企業育成(Incubator) NELHA先前是在1974年時夏威夷州立法在Keahole Point(區位在大島西邊海岸) 創建有322公畝大的夏威夷政府天然能源實驗室(NELHA) 。 NELHA原是為提供海洋熱能轉換(OTEC, Ocean thermal energy conversion)過程以及此過程相關技術所需的支援設施。到1979,一部迷你海洋熱能轉換機被安裝在Keahole Point的海邊,並展示出世界上第一部能以封閉循環海洋熱能轉換生產乾淨電力能力的裝置。到1980,在園區所需的環境影響以及其他各項調查完成後,而取得主要計畫許可,NELH獲准施設園區以及第一條抽取2000英呎深層水及水深45英呎表層水的水管在Keahole Point 開始興建。1981,以海岸為基礎OTEC研究開始一項測試生物污濁及腐蝕對策的計畫。直到1984年抽取自OTEC實驗用海水,已經很明顯可以分流供很多可獲利運用方面。新定的法律合法化州政府的財產商業化,使NELH獲許主持辦理新的承租企業作投資。在1985年中,州政府再立法於與Keahole相鄰附近創建一處548公畝的夏威夷海洋科學及技術(HOST)園區,以應預期NELH園區成展中的企業預期需求。在1990年中,HOST園區與NELH結合成一管理單位,稱之為夏威夷政府天然能源實驗室(NELHA),此單位附屬於夏威夷州政府的商業、經濟發展及觀光三部門。從1998到1999年中,州議會通過擴大活動範圍,允許在NELH內可包容其他企業活動,此舉措可增強經濟發及產生附加收入,以支持園區的成長。至2003年,NELHA能源轉換中心閘道的設計及計畫完成,以提供可回收能源及能源轉換的研究及發展。 今天,NELHA是一個”地主”,有約三十四家企業,它們每年可創造總值約四千萬美金的總經濟效應。有兩條取水管由深層和表層海水抽取自岸,而第三條取水管是世界上最大口徑及抽取最深(深度約3,000英呎),現正舖設已近完成中。 11 NELHA 承租者 NELHA’s是夏威夷政府天然能源實驗室成功的主要關鍵。經由承租者各項營運活動,NELHA已經有能力培育在西夏威夷地區新產業,而使其對該州其他區甚者在本州以外地區在經濟利益獲取極為深遠影響。NELHA尋求能夠利用它的特殊的天然資源及後勤支援的承租申請業者,以創造工作機會、產品及服務從而刺激經濟,改進生命品質,以及支持夏威夷經濟多元化的成長率。申請業者必須有技術上的專業、有適合知識基礎、以及足夠的財務背景。承租人可能是下列領域範疇任何一類,此種歸類可在該網站搜尋找出。 商業化前之承租人(PRE-COMMERCIAL TENANTS) 商業化前承租人是那些已經自有商業潛能投資方案,但該方案仍需一段研發時間,以解決生產問題或者是最大生產量的。 商品化承租人(COMMERCIAL MENANTS) 商品化承租人是那些已具有技術以及量產專業,而且已準備就緒要開始進行生產計畫的業者。他們也可能是已經完成研發階段,而準備開始進行商業化前之承租人。NELHA尋求的商業化承租業者是要具有可行的、前瞻構思企業計畫,該計畫可用來生產高價值產品或服務,且將市場放在地方、各州、乃至全球。 研究型承租者(RESEARCH TENANTS) 研究型承租者是那些具有自己設計科學性周全的研究方案,他們可移轉使用NELHA特殊資源於園區內。 教育型承租者(EDUCATIONAL TCNANTS) 教育型承租者是那些具有能使在園區產生活動及產業發展實現的短期及長期教育或訓練課程的業者。 如何成為承租者 有興趣成為NELHA的承租者,應先與NELHA職員接觸,以探尋其投資方案在資源取得可能性以及園區現行發展規劃是否適合。 NELHA的職員可提供初步的詢答。相關特定規範問題,如有關NELHA資源、投資方案計畫適合性、以及申請程序等就由放租與承租關係專家(Leasing &Tenant Relation Specialist)直接指導,此專家會提供指導綱要文書也同時協助在審查程序時投資建議書撰擬與準備事宜。 要在NELHA承租的所有申請人必須經過管理委員會(Board of Directors)審查並核許承租,該委員會係為NELHA制定政策並規範指導綱要方針。NELHA的管理階層也參加申請的審查流程,對委員會提出相關的建議。 12 一旦申請者獲得委員准許,一份由放租與承租關係專家所訂定的完備的土地使用同意書,必須簽訂完成使此投資方案計畫能提陳到在NELHA的官方商務部門。有望獲得承租企業或機構,必須有一與夏威夷州政府一致的善意立場,因此必須提供以下的文件: a)由夏威夷稅賦部門所發出的納稅證明; b)由美國聯邦政府國內財產收入服務機構(U.S. Internal Revenue Service)所發出 的納稅證明; c)一份最近由夏威夷州政府所核發的貨物國產稅登記證影本; d)法人成立組織規程或其他由認證機關所簽發的證明文件。 符合規定的投資方案 方案須依循夏威夷修正法第227D章節研擬,方案修改時亦同。NELHA園區設置的目的是要”使在夏威夷州的天然能源以及與海洋有關的研究、技術、產業能夠在研究、開發、及商業化方面運轉;並且使零售、商業、或觀光等交易活動亦能加入,促使這些交易活動能在財務上支持研究、開發以及商業化….” 。因此任何投資方案,如能在此方面有所貢獻,就會是一符合規定的投資方案,屬NELHA核准的項目。 關於HELHA的事物,獨特資源 在一單一地點具有眾多優勢。 ?設置於NELHA園區上的土地,包括870公畝和擁有海岸至深海陡坡,使其很容易取道至深海處,這點優勢可能將成為夏威夷最有價值的天然資源:深層海水。 ?深層海水(DSW—COLD DEEP SEAWATER)是從2,000英呎的水深將冰冷6 度C(華氏43度)水,運送到岸上。 ?温暖表層海水(SSW—WARM SURFACE SEAWATER)取自純淨度AA等級取水源,此舒適温度全年界攝氏24.5到27.5度(華氏75到82度)的狹小範圍內。 ?NELHA供應的海水純淨度,使此海水成為海洋植物與動物成長最佳介質。 ?從冷與熱之間海水約攝氏20度之天然温差(delta T)產生的潛在能源,全年都可 以被取來使用。 ?每年NELHA陽光照射日在美國所有海岸任何地點都是最高的。 ?低降雨量,每年少於15英吋,其義意為有更多清澈、陽光的日子可自然提供最高日照量給海洋與陸地植物進行光合作用,而且其生長也需增加昂貴的人造光線及熱度。而且能真正消除開放空間養殖因鹽化物過高所需時加關心,但不願意去作的水質稀釋。 13 ?無冬天的氣候使NELHA成為最理想可以依頼設施基地的食源作多元不同有機物體的全年養殖。 ?接近Keahole所在的柯那國際機場,使NELHA 被置於世界兩個最大市場,亞洲與北美的中心。可直接從柯那機場飛東方或西方,創造一個將新鮮產品快速送到市場的機會。 ?夏威夷企業圏申請合格在NELHA Keahole設廠運轉業者獲益最大,可節省因園區成立所帶來好處。 ?一個友善社區,在這裏”Aloha Spirit”(意即”愛的精神”)是活耀及美好的社區精神,而且又有一個穩定政治氣氛提供所有在NELHA 投資案一套投資。 資源的申請 NELHA為新的產業開發提供獨一無二機會: ?利用深層海水代替傳統冷却系統,為空調及工業用冷却提供低成本冷却費,具有特大的成本效益。NALHA自從將它3棟大樓以深層海水為冷却用水後,每個月約節省美金4,000元。 ?大級距的温差範圍,可以很容易的創建出為廣大不同的海洋植物和動物以及陸 地的植物群和動物群維持合其所需的適合環境。 ?從資源可回收重新使用的替代能源生產,如”海洋熱能轉換(”OTEC”)流程,NELHA已經是能源研究的焦點,為這地區研究和開發聚集了世界上先進的設備。 ?測試及裝置太陽能為基礎技術,也在此地區進行幾乎全年均可獲得大量陽光研究。 ?海水養殖也因在NELHA所俱豐富資源而取得優勢,而為廣大範圍的海洋有機體創造最樂觀成長條件。 ?海洋生物科技界也樂觀認為大規模的海洋有機微生物生產和龎大的醫藥及營養食品市場潛能。NELHA是發展這項新興數值不斐產業的最主要地點。 ?冷水在農業上可以用冷的深層水去改良土壤,可戲劇性增加以土地為基地的作物的生產量。 ?使用NELHA 獨特配備設施資源,能創造產業的明天…還有今天。 設施 NELHA海水供應系統 14 NELHA海水供應系統它的規格和容量在當今世上只有這一套,而且它的冷海水供應水管,也很特別,是世界海洋中最深的大口徑水管。將近21年來,NELHA在持續不斷輸送海水給承租人的長期編目登載紀録中顯示極佳績效,而且當海水系統擴張服務到整個園區時也持續不斷增添備援設施及其他支援工具。 主海水系統 早期深層冷海水取自恒温攝氏6度海水到海岸,其源頭是在Keahole Point的海域2,000英呎深經由6,284英呎長、40英吋口徑、由高密度polyethylene(HDPE)塑膠製成的水管抽取上岸。HDPE具有耐久性、強化性、彈性、浮力佳且具隋性的特性,使它成為在抽取深海水所用冷水管最為業主喜用材料。 NELHA從Keahole Point的外海海水供應園區的海水系統被夏威夷州衛生部門評等AA級,主要是未受人類影響,亦代表熱帶地區表層海水清潔度。NELHA主要表層海水供應水管取水口是設置在海底90英呎水域中,海面下69英呎深的地點。由一條28英吋HDPE 水管引取原水到岸上主要抽水站的貯水池。表層海水的温度全年維持在攝氏24到28.5度(華氏75到83度)窄小範圍內。 多具的深水馬逹從主要抽水站送出海水經由配水系統送到園區各處。温海水是經由28吋口徑HDPE管線分配系統運送到園內各區,而冷海水則由24英吋分配水管來運送。整個系統有能力運送到最高每分鐘13,400加崙(gpm,約每秒0.84立方公尺)的冷海水,以及每分鐘9,700加崙(gpm,約每秒0.61立方公尺)的暖海水。變化頻率操控設計維持水壓在10~12psig之間,精確控制兩套配水管線系統的水流。 24英吋的冷海水配水管線也持續不斷的服務到NELHA以外的HOST PARK。1998年增建加壓抽水站,提供加強壓力,以因應將深層冷海水抽送到海拔80英呎高的HOST PARK需求。現在大至6,500gpm(~0.41每秒立方米)的冷海水可以被運送到這個公園的各區域。 一個臨時建構的配水管線和抽水站於2001年元月建置完成,目前供應少量的暖表面海水到HOST PARK。此臨時管線系統,將持續運轉直到NELHA新的一套55英吋在2002年秓完成為止。 海水系統備援系統 一條18英吋為冷海水管線與一條24英吋暖海水管線的配設,用來作為40英吋及28英吋主要海水供應管線的備援供應的保證。當有需要時,兩條設於NELHA Ka’u抽水站的 15 備援水管抽來的海水亦可以加入主要供應線路。24英吋水管可提供的最大量為5,400gpm(約每秒0.34立方米)的暖表層海,而18英吋水管容量最大可以增加到3,000gpm(約每秒0.19立方米)的深層海水。 NELHA海水供應系統運轉規劃將進一步增設設施如下: 1) 一套自動警報系統。 2) 操作人員一天24小時待機。 3) 在NELHA主抽水站裝置一部一百萬瓦發電機以提供完全的電力備援,而此發電機運轉操作機制設在聯合研究大樓內。 4) 一部可以移動的200千瓦發電機以提供任何在NELHA所轄地點電力備援 5) 一部125千瓦發電機提供給24英吋暖海水供應水管電力備援。 海水系統的擴張 NELHA和它的承租者期望在2002年年底能在既有NELAH海水供應系統外的HOST PARK完成一項主要擴充。這次系統的擴充包括兩條55英吋口徑供應水管,且抽水能量最高可抽取表層海水到40,500gpm(每秒2.56立方米),可抽取深層海水到27,000gpm(每秒1.8立方米) 。表層海水取水口將設在海面以下深約80英呎處。長10247英呎冷海水管的取水口將在3,000英呎海面靠近攝氏4度原水水塊處。這是目前世界上在海洋中從未有人舖設的最深的冷海水水管。此冷海水水管的舖設是依計畫於2001年年底開始,岸上基地配水系統目前仍在興建中。 NELHA內從事創新及智產的承租戶 1.ALEY高級水產養殖實驗室 此實驗室主導一項利用NELHA所供應的深層海水培養最大成活率的冷水鮑 魚新研究計畫。 2.大島鮑魚公司(www.bigislandabalone.cpm) 該公司以其註冊專有及經濟的PolyGrow 養殖系統,在10公畝養殖池生產日本北部特有的鮑魚及紅鮑魚,並從事販售行銷。該公司並嬴得2003年夏威夷州政府的外銷奬。 3.黑珍珠公司(www.blackpearisinc.com) 該公司已發展出黑殼及銀殼珍珠蠔貝的孵化技術,並協助南太帄洋養珠場發展他們選 16 取帅種,而且也以興建設施養殖來孵化多種高價值食用魚種。 4.共同遺產公司(www.commonheritagecorp.com) 該公司追求一項為國際市場共同遺產利益的創新管理的任務。一個深層海水展示設施將個別的深層海水技術結合成一個整合系統,使一處海岸沙漠轉變成一個具有經濟價值的緑州。 5.CYANOTECH公司(www.cyanotech.com) 該公司生產高價值的微生藻類等包括營養用、藥用及astaxanthin用產品,如供世界水生動物飼料產業所使用之NatuRose註冊飼料、人類食用反毒物強勁藥品-BioAarin、日常食用的富營養的Spirulina Pacific營養劑、具豐富色素醫學上免疫處方市場的phycobiliprotein等。CYANOTECH公司是NELHA園區的常駐廠家承租已有15年。 6.深層海水國際公司 是一新的公司,計畫以20公畝廠區發展專精於以深層海水除鹽產品,以瓶裝行銷世界市場。 7.UNZAMIN美國公司(www.enzanadu.com) 是一個已發展的公司,運用深層海水增強在Bacillus natto基礎上已經很成功的日本營養產品,作法是從深層海水資源生產瓶裝水及精鹽。 8.NELHA之友 是一個非營利團體,此團體運作一項可提供超越現有園區支援方案,訓練社區志工每星期一次對來NELHA訪問團體作說明會。 9.夏威夷深海公司 是一個正在發展以深層海水產品為基本外銷的公司。如脫鹽海水、鹽、海水都是發展來行銷亞州市場的商品。 10.夏威夷深層海水公司 此公司主要在主導研發以深層海水為基礎的飲品。 11.高健海水養殖公司(www.hihealthshrimp.com) 該公司已主動執行發展及供應經認證的無病毒品種給全世界海蝦養殖市場的任務。 12.印尼-太帄洋海洋農場公司(www.ipsf.com) 正在發展可永續維持珊瑚礁生態體系的創新技術,包括石化及碳化。 13.KONA灣海洋資源公司(www.konabaymarine.com) 是一家商業農場,利用一種獨特的陸上基地生物科技方法,生產蝦苗及貝苗。 14.KONA COLD LOBSTERS, LTD 17 此公司從大西洋漁業公司進口天然活的蝦和蟹,放入深層冷海水中固定的魚欄內,然後再分銷到整個夏威夷州,以及經其選定的亞洲或太帄洋特定地點。 15.KOYO USA CORPORATION 是第一家以純深層海水為主生產商業化飲料的承租戶,自2003年開始在NELHA園區生產,而且也是第一家被授權使用NELHA 標誌作為其新商標的承租戶。目前從他30公畝廠,生產名為”Mahalo”品牌的瓶裝水,水的成份100%純的Hawaii深層海水,固定每星期一次外銷到熱受使用且在成長的日本消費市場。 16.MERA PHARMACEUTICALS, INC.(www.aquasearch.com) 該公司為微藻培養產發展出低成本,先進的以光合作用成長的新品種微藻。目前以Asta 商標上市的產品有AstaFactor有強力抗氧化特性的人體營養劑,及商標AquaXanm 一種蝦及鮭魚攝用的天然色素。 17.MOANA TECHNOLOGIES, INC 此公司與一富活力由水產產業貣家的跨國集團合夥,共同都有專業可因應21世紀養蝦農場的挑戰,而且將他們提升到一新的生產水準。經由先進研發及在夏威夷生產基地生物技術設施,此家公司正在發展高生長率的蝦苗與先進的可以解決創造營養和健康問題的支援技術,這將使世界養蝦水產業界獲取利潤。 18.OCEAN RIDER, INC (www.oceanrider.com) 該公司正在發展被捕獲海馬水產養殖商業產量化的技術,以供應水產業之需。海馬因全世界過度捕撈而致天然棲地受到威脅,所以發展這種水產養殖技術是海馬存活的關鍵。 19.PACIFICS OCEAN VENTURES, INC 是一家在地的家族企業,正在NELHA從事於研發魚卵及帅苗撫育生產方法的研發工作,此研究可用來支援一項岸外魚類養殖方案,此方案主要焦點放在當地兩項魚種:moi(Pacific threadfin)及kahala(Greater amberjack。 20.PHYSICS,MATERIALS,AND APPLIED MATHEMATICS RESEARCH, LLC 此公司將於NELHA園區從事研究自動駕駛車輛携帶感應器、照像機,以及其他裝置進入海中的試驗及發展。NELHA’S的獨特接近海洋以及深層海水為此以亞歷森大為發展基地的公司提供了一處尖端技術的天然實驗室。 21.ROYAL HAWAIAN SEA FARMS, INC 該公司每星期固定銷售出兩噸的ogo(可食用的海中蔬菜)商品。這公司也生產鹽水的tilapia及milkfish,而現在正調查可食用的海胡瓜、opihi(夏威夷戚limpet)及暖水鮑魚(abalone)。 18 22.SAVERS HOLDINGS LTD 該公司將使用純的深層海水去生產脫鹽的瓶裝水,而將外銷到亞洲市場,在亞洲深層海水產品非常受到歡迎。 23.TAYLOR SHELLFISH-KONA(www.taylorshellfish.com) 該公司總部在華盛頓州,是美國貝(clam)及蠔(oyster)類最大生產者之一,並且在NELHA擁有一處育苗場,在此場內所飼養的各種軟體動物(Mollusks),在早期成長過程最嚴酷危險的時期渡過一個"無寒冬的夏威夷長大旅程”。高到4億個馬尼拉帅貝以一千萬太帄洋帅蠔每年圴回銷到華盛頓放養在公司自有潮間帶的養殖場到最後長大,或者以種苗銷售到其他養殖業者。 24.THE OCEANIC INSTITUTE(www.oceanicinstitute.org) 是一個非營利組織專注於為發展新水產養殖產業及市場開發所需的研究、以及教育與訓練。他們的NELHA基地是他們實用水產養殖中心的延伸。 25.TURQUOISE TECHNOLOGIES, INC(www.turquoise.net) 在NELHA的研究綜合大樓建置一天線接送器,提供NELHA園區承租戶及其在Keahole地區的客戶無線網際網路的接取。 26.UNIVERSITY OF HAWAII-INFRASOUND LABORATORY OF HAWAII(ISLA) (www.isla.hawaii.edu)夏威夷大學夏威夷低頻實驗室 擁有一連串的監測太帄洋地區大氣中的低頻訊號,以支持國際的全面核能禁試條,並且收集地球物理學及氣象學在地球上所發生事件的訊息證據。 27.UNIVERSITY OF HAWAII-SEA GRANT EXTENSION SERVICE (www.soest.hawaii.edu/seagrant) 支援長期經濟發展、餐飲服務、及負責夏威夷州的海洋與海岸的使,該單位與 NELHA 及園區承租戶緊密地努力使能有效改進社區設置目標及教育。 28.UNITED STATES COAST GUARD(美國政府海岸巡防隊) 擁有一座與航海者緊急救難無線電話站。 29.UNLIMITED AQUACULTURE CORPORATION(水產養殖無限公司) 屬加拿大人的公司正在發展夏威夷第一個養殖大比目魚(halibut)以及黑鱈魚(又收"油魚butterfish”或貂魚sablefish)水產養殖農場,以服務整個太帄洋盆地提供生鮮產品。 30.UWAJIMA FISHERIES, INC. 生產一種高品質的hirame魚種,該魚屬冷水比目魚類,為夏威夷的沙西米 (sashimi)和壽司界所高度賞識。這公司也生產供應當地市場ogo、moi、及 milkfish(又被稱為awa) 19 等魚類。 31.VERIZON WIRELESS,HAWAII 該公司在西夏威夷州擁有兩座無線傳輸站。 31.WEST HAWAII EXPLORATIONS ACADEMY-PCS(www.shea.net) 是一所公家特許的學,提供高中學生依學程方案可全力投入創新學習一種學 程。 二、日本室戶海洋深層水 :一:、源貣 1989年(帄成元年)4月,在日本從高知縣海洋深層水研究所開始了日本最初的海洋深層水研究。當時,日本科學技術廳(現為文部科學省)為有效利用海洋資源的技術的研究,擇定高知縣的室戶岬周圍海域指定為海藍宝石計畫的模範海域。 :二:室戶海洋深層水 1、 深層海水的特性 海洋深層水是比大陸棚更深之處的海水的總稱。具體地說就是深度在200公尺以下的海水。水深在200公尺以下時,太陽的光線幾乎全被海水吸收,呈暗藍色,而到了1000公尺深度的話就成了黑暗的世界。 在200公尺以下的深海中,由於没有植物性浮游生物進行光合作用,所以無機營養塩未被消耗而積累貣來。另外,海洋深層水與温度變化劇烈的表層水之間的對流界限深度也約為200公尺,因此不會受對流影響與表層水混合而保持低温穩定狀態。 海洋深層水的特性可以列舉出"低温穩定性"、”富營養性"、清潔性"、”成熟性"、”礦物質性"。但是,這並不代海洋深層水的全部,要完整正確地說明的話,就必須介紹分成幾個層次的深海潮流常年累月圍繞地球流動的構造以及深海海水的成熟構造,甚至是在2003年的深海探查中被發現而成為話題的含有藥用成份的細菌(產生免疫改善物質的細菌)都不得不說,只有運用從海洋科學到生物學的所有知識才能夠正確地給海洋深層水下定義。句話說,可以說海洋深層水是蘊藏著未知可能性的宝庫。 20 2. 四面環海的日本,為什麼海洋深層水研究所會誕生在高知縣呢?其理由在室戶岬東部海域的獨特地形。在高知縣室戶岬之東部海域,該地區在離海岸2 公里的大陸棚外縁有急劇海岸地形的落差,形成湧昇流,自古就是一處極佳的漁場。也是海洋深層水取水環境的最深海域。由於有這樣的自然條件,1985年科學技術廳的海洋水資源(Aqua Marine)計畫中指定為示範海域。此後,1989年在水壓30汽壓的深海(深度320公尺)舖設日本第1號取水管開始舖設,並且成功地汲取了從深處湧上來的海水,同時高知縣海洋深層水研究所也同步設置,開始了日本海洋深層水的基礎研究及產業資源利用的先驅研究。 在高知縣,以海洋深層水研究所為中心,而獲得海洋科學科技術中心及當地的大學、民間企業等等的協助。從海洋深層水的機械理論闡釋等基礎研究開始活化海洋深層水的特性的魚類安全飼養、優良種苗等水產分類的實用化的研究的整合、連帶高知醫科大學活用海洋深層水與Adobe皮膚炎治療臨床應用研究的整合、也獲得許多高水準的有效症例結果。再者,硬體營運方面,取水裝置的長時間海水抽取運轉,及低成本的維護的實證結果,累積許多經驗跟實績。 :三:室戶海洋深層水資源 海洋深層水是再生、循環的天然資源,是人類共同擁有的財產、資源。基于這一想法,高知縣自1995年10月貣採用許可制正式開始了民間分水。該分水引發了許多企業開發商品的積極性,在第二年誕生日本最初的海洋深層水商品。後來,產業發展利用擴大的速度遠遠超出預想,趨勢一發不可收。同時海洋深層水的「使味道變醇和」,「有促進發酵作用」以及「保濕性」等新的一些特性被發現,並被運用到各種新產品的開發中。還有,其特定和自然的礦物質帄衡會對味覺產生影響、能改善人體免疫能力等方面的功效也正逐步被查明。並且,實證明了海洋深層水在改善淺海水域肥沃化(形成藻場),利于飼養培育海產動植物等方面有著良好的效果。甚至在醫療領域,其應用研究也在紥實地進行。 高知縣興貣的海洋深層水研究的浪潮現在已經擴大到全國。同時海洋深層水商務也活躍貣來。我們相信通過與高知縣海洋深層水研究所的信息共享,加強研究活動和產業活動之間的信息反饋,在共同的理念和規則下進行合作,將會加速探究海洋深層水性的步伐,更確信這將會成為人類共同擁有的權益。 21 :四:室戶海洋深層水的研究與展開 1. 高知縣海洋深層水研究 高知縣海洋深層水研究所自1989 年的"關于研發有效利用海洋深層水資源的技術研究開始,進行了諸如”關于海洋深層水的水產利用的研究(魚類、藻類、把握室戶海洋深層水的特性及查明海洋深層水功能、開發合理使用能源活用海洋資源系統、海洋深層水功能性食品等的商品化研究”等一系列研究開發事業。在高知縣的海洋深層水的研究時程,可以發現海洋深層水的利用系統開發研究和海洋深層水的產業利用研究是有很大不同。 在這種環境下高知縣的海洋深層水相關產業迅速成長,出貨銷售額超過100億日元,當地室戶市的企業進駐也不斷增加,創造出了新的雇用機會。 目前,在研究的基礎上,充分活用作為海水的新素材而開發出來的礦物質調整液(從海洋深層水的原水中鎂、鈣濃縮到20倍以上,減輕了鈉等的液體)和礦物質葉緑素的同時(礦物質調整液和葉緑的複合體),積極推動在營養輔助食品、功能用食品、醫藥品等以科學為依據的商品的開發研究利用,以及在農業、畜產等多種領域的研究利用,為提高室戶海洋深層水在品牌化和產業化的水帄方面做貢獻。 2. 受到關注的海洋礦物質 據說海水的礦物質帄衡非常接近于人類的體液。它與陸地性的礦物質之間有著很大的不同,在構成人體的元素之中礦物質占全體的3%。在這微量的3%約有40種礦物質,其礦物質帄衡對維持健康貣著很大作用。有幾種礦物質可以人工製造出來,但是並不是海水中含有的所有礦物質都能人工製造。這就是海洋深層水的魅力。 近年來,高知縣內大學醫院的研究小組發表的調查結果顯示海洋深層水具有提高免疫能力、使血液清爽的功能。這一結果成為了話題。雖然海水中含有的微量元素有許多其效果得到了實證,然而原理尚未查明。但是,在不久的將來,大學或官方研究機構的研究小組、企業等方面的研究人員肯定會將之查明。尚蘊藏著許多可能性的室戶海洋深層水在今後相當長的時間裏仍將受到密切的關注。 3. 海洋深層水利用系統 22 有取水/放水技術、監控技術、抽蓄技術、運用技術等,由這些將之系統化的話,海洋深層水就可被提供作為安定取水及供水的利用。 另一方面,在海洋深層水的產業利用研究中,有關水質研究,也就是水温及營養塩濃度、微量金屬類、深海性微生物等等研究,也開始從能源分類、水產分類(海藻培養、餌料性培養、海產動物飼育等)的研究而有各樣分類出來。而且,在海洋深層水的產業利用之際「海洋深層水的多段型利用系統」也導入如:排水海域肥沃化(造成藻場)的餘水活用,以及天然資源的回收使用也在積極研究中。 在這樣的高知縣因應發展需要,目前在自然環境與生態系調和相融方面、將來在與人身最接近的生活利用的高度產業利用也在發展中。 4. 尖端技術與企業、研究人員聚集在室戶 在縣內的室戶地區,不僅有研究機構,在作為取水、分水設施的取水場周圍還建設完善的工業區,許多企業在此落戶,在工業區內,採用全國也罕見的管道方式向企業供應海洋深層水,在不與外界接觸的清潔的狀態下、不斷進行低成本,大量供應給產業利用。 近年來,在由海洋深層水引發的醫療領域、食品領域、農業領域以及水產領域等方面的研究利用取得了許多成果,這可以說是與高知縣海洋深層水研究所進行合作的大學、研究機構所帶來的成果,也可以說是聚集在周圍的企業群的知識凝聚的結果,由此孕育出了新的產業,商品被不斷地推向市場,並且作為新的領域還建設了使用海洋深層水的海水療浴設施。 5.室戶深層海水商品的相關資訊 :1:查檢體制 關於室戶海洋深層水的水質,除日常檢查外,還按照水道法規定的水質標準採取水樣、進行分析。並且採取了將檢查試樣冷藏保管,在發生問題時能夠立即進行再檢查的體制。對利用室戶海洋深層水的企業,在生產法令等規定了規格、標準的產品時,有每年4次自主在厚生勞動省定的檢查機關進行檢查並且進行報告的義務。並且還將發生問題時的信息傳逹體制編輯成冊。 :2:室戶海洋深層水企業俱樂部 室戶海洋深層水的企業集結在一貣組成企業俱樂部,與高知縣、室戶聯合進行信息 23 互換共同參展等活動。企業俱樂部為提高品質的量而進行的鑽研、為提高品牌知名度而研展的一系列活動,這些熱情和動力,化作了各自品牌的高度評價。 :3:室戶海洋深層水商品的共同願望是放心、安全和信頼。 ,室戶海洋深層水的新功能受到關注,關于礦物質的有效性的研究、商品化也 近年來 在發展。但是,室戶海洋深層水本身即不是有魔力的水也不是神秘的水。在醫療領域查明了這一點才將之制成藥品。將室戶海洋深層水進行商品化的企業,正是經過這樣的研究努力,不斷將商品推出市場。 高知縣與室戶市為了支援這樣的企業在分水許可制及原料的安全管理方面給予徹底支持。我們確信這是為了讓利用室戶海洋深層水的企業放心、信頼,最終也是為了讓消費者能够放心、安全、信頼地使用。 :4:室戶海洋深層水的註冊商標的使用限制。 室戶海洋深層水的品牌標記是高知縣使用室戶海洋深層水的商品等所作的商標註冊(第4465690號),只允許得到了室戶市正式的分水許可生產的產品標示。 並且,在同意標示該品牌標記之際,關于商品標簽等的標示進行嚴格地檢查以求不抵觸有關法令。甚至為了使商品說明容易被消費者理解,要求使用了該標記的商品要標明使用室戶海洋深層水的工序、使用量。 24 肆、參訪心得 :一:深層海水相關產業為新興水資源利用產業,有高品質之發展方向,極具研究及發 展價值,本案經濟部所提「深層海水資源利用及產業發展綱領」,原則同意。文字 修正部分,請經濟部修正後報院。 :二:本案報奉行政院核定後,請經濟部儘速完成「跨部會深層海水資源利用及 產業發展推動小組」幕僚作業,以利計畫推動。 :三:深層海水產業之扶植為長期性計畫,第一期程為95年度至98年度,本案於行政 院核定後,請經濟部彙整各部會意見於94年度研提第一期實施計畫報院,並編列 經費以利95年度開始推動,對於目前已進行之各項工作,仍應持續進行。 :四:深層海水具備有低溫:約攝氏4~6度:、低污染或含有多種海洋物質之特性,可應 用於水產養殖、生技生醫產業研發之外,其低溫之特性應可用於調整室內溫度, 減少空調設備消耗能源;未來如開發深層海水資源,可考量將此特性運用於溫室 及園區室內空調。 :五:NELHA預定建構之訪客服務中心綠建築設計值得未來公用建築參考,其利用當地充 足的陽光,於建築之屋頂設置太陽能板收集太陽能,再將轉換所得的能量用於冷 卻系統,減少室內溫度調節所需耗費之電力;另一方面,冷卻系統運作時,亦可 將空氣中的水份冷凝,如此所收集到的水即為淡水,可用作供應部份民生用水來 源,對於缺乏淡水資源的地方不失為一個可行且有效獲取淡水的好方法。 :六:海洋生物科技及海洋深層水應用產業,其所衍生之後續效益相當可觀;公部門除 應積極永續運用開發海洋資源外,亦應加強對於廣大且富裕的海洋生物資源研究 及保護,在夏威夷即由公部門設置了海洋資源部,專責管理海洋資源使用及研究 開發,在我國,因國情及組織編制不同,建議可考量由中央機關專案輔導建立地 方縣市政府與學術單位間之合作策略聯盟,以落實產、官、學、研間橫向聯繫及 實質發展。 :七:在日本及夏威夷參訪行程當中,對美、日之於港埠管理上的作為深感欣羨,所看 25 到的港口,其清潔程度及秩序井然的情況,實是國內港口所難以見到的,直讓職 掌縣內漁政的漁業課汗顏;而港埠範圍內土地運用上,亦有其專業的長遠規畫及 整體考量,都是我們所不足的,這也是此行除了對於海洋資源開發之外,在漁業 及港埠規畫發展方面所獲得的心得。 26 伍、結論及建議 一、深層海水基本資料 定義:深層海水管指水深超200公尺)具有低温、高營養鹽、良好水質,且不帶病原及 穩定性。(葉信帄) 縁貣:海洋深層水的開發,貣源於海洋温差發電(OTEC)研發的副產品,深層海水多目 標利用(Deep Ocean Water Application,DOWA)意外的以後來者居上,現正蓬勃發 展,以美日兩國居世界領先地位。 特性:深層水取自海洋水面200公尺以下,温度約為攝氏7~9?,由於無陽光照射,在此 深度之植物性浮游生物無法進行光合作用,因此水中富含無機營養物質,目前已 被證實蘊含90幾種天然微量元素,其成份包括多種人所需的鎂、鐵、亞鉛、銅、 硒、鈷、錳等,與人體均衡礦物相當類似。若將海洋深層水的水分、鹽分和礦物 質分離後,即能萃取出高成分的礦物與微量元素做為保健食品。由於深層水經 2000年長期的高壓、與空氣隔絕狀態下,使成份成熟穩定。由於未受環境污染, 細菌少且無有機物的沉澱以及硝酸態氮等污染物質,為一相當潔淨的水源,可供 作為深海魚類及其他高經濟的養殖,經脫鹽處理後更可作為高級的飲用水。 二、研究及實務應用地區 日本:富山、高知、靜岡、沖繩等縣。 美國:夏威夷自然能源研究室(NELH A) 挪威 三、研究項目 (一) 漁業有關 1.水產養殖:水棲植物、魚類、甲貝類等; 2.深海生物的基礎研究 3.海草棲地的復原 (二)非漁業相關研究及計畫 1.食品工業 2.醫療設施 3.發電廠降温冷水 4.寒帶植物耕作 (三)海水之瀑布系統 27 四、深層水特性 佔所有海水的95%,深層水繞地球一週約費時2,000年;深層水以湧昇流(僅佔所有海面積的0.5%)方式上升至海面的海水,佔50%的全球海產量 五、取水系統 深層海水取水的方法是只有兩種,一種是陸上基地(Land-based)的方法,將泵浦設置於岸上,然後利用數公里長的冷水管(Cold Water Pipe,CWP)深層海水抽到陸地上來運用。另外一種則是(Floating –type)移動式的方法,利用浮台或船舶在海上直接將深層海水抽上來,其優勢是冷水管只要數百公尺長即可,其冷水管是懸在浮台或船舶下。 (一)浮動取水系統 1.富山縣的富山灣,於1989 年構築一浮動取水系統,以視能否藉混合深層水與表面 水,來增加沿海的生產。取水毎日3000噸,取水深度約300 公尺,水温攝氏7度。 2.沖繩縣由民營公司構築一命名為海色1號 (二)陸上設施取水系統 1.高知縣於1989年構築第一座,1995年構築第二座系統,部分供民營公司,並已開發 許多新產品(如礦泉水、醬油、鹽等);在1997年使冷水性魚類如日本鰈魚成功孵卵。 毎日取水920噸,水温為攝氏9.5度。第三座設於2000年毎日可供4,000噸,其中2,000 噸供漁業使用,其他則為民間化妝品及製藥公司使用。 2.夏威夷(NELHA)毎日取水量逹88,000噸 3.沖繩縣已規劃設置一座毎日可供應15,000噸系統 4.靜岡縣則將規劃兩處(黑潮、親潮)不同系統 六、材料及方法 (一)漁業相關應用:可行性研究 日本例行的深層水研涵蓋漁業、農業、能源、海洋植物和浮游植物上。漁業界也 正在檢測深層水實務應用在處理捕撈魚類以維持其鮮度上,在鹽度和環境復原上使 用深層水豐富的營養鹽則是另項研究之道。 (二)水產養殖 使用深層水在水產養殖上的主要優點為: 1.可在熱帶地區培育冷水性生物和深海生物; 2.可藉混合表層海水與深層水來控制水温; 3.疾病控制:因深層水少有病毒和會感染的細菌。而使用表層海水的缺點常需保 持取水管不受污損生物附著。不過當深層水應用在水產養殖時,就不必要去煩惱要移 28 除有害細菌和其他生物。高知縣取水管已有十年未曾清理。 深層水中豐富的營養鹽,已有許多生產海洋植物及微藻的計畫在進行中。 例如在高知縣,已能成功生產食用昆布(海帶)和冷水性海洋植物,以深層水培 育的昆布其成長,和北海道日本的昆布最大產地是相同的。 (三)捕撈魚類的處理 海洋捕撈的魚類在許多場合下都先暫存漁獲於漁倉庫中等待魚價上漲,因此須要能維持魚獲未出售前的衛生及新鮮。而利用深層水在處理捕撈魚類的研究都集中在水質淨化上,類似研究包括以深層水清洗在漁港中的漁獲,以保持及其運送中的鮮度。例如,以冷凍的深層水運送魚類就經證實很有效。 (四)環境復原 以深層水中豐富的營養鹽應用至環境復原試驗現正在進行中,海草棲地的日益減少在日本是項嚴重課題,雖然過去曾多度嘗試恢復海草棲地,惜皆未成功。但是在高知縣,將使用後的深層水排放到近岸水域中後,發現海草能在沿岸成長,並在以往不曾出現海草處成長。 同時在高知縣所進行一項最新研究是,利用深層水恢復沿岸棲地。在富山縣則混合深層水及表層海水以灌溉及增加沿海生產力,惟尚未成功,此乃因深層水取水量少,及因為深層水密度較高較不易使海水垂直混合。 (五)非漁業之應用 使用深層水在非漁業相關產業,包括食品工業、醫療設施、公用施設公司、和農業等都能獲利。在食品和醫藥產業上現已逹實用階段,而利用深層水以冷卻發電廠的鍋爐及在農業上,現則正在研發中。 (六)食品工業 使用去鹽或濃縮的深層水生產的各種食品及飲料的產品,像是果凍、礦泉水、醬油、日本清酒、糕餅和食鹽等都已在高知縣產製,並有利於當地經濟。此類產品受到日本國內消費者的特別喜好,主要原因為深層水改變品嚐口味的原因,現則不十分清楚。 (七)醫藥 由以往經驗得知海水對異位性皮膚炎有醫療效果,不過因為表層海水含有許多細菌及病毒,所以並不適合日常使用。但以潔淨的深層水作替代,經每日使用後則顯現出令人滿意的結果。其他的醫療研究方面,則為從深層水培育的微藻中萃取有價值化 29 學物。 (八)農業 在亞熱帶環境的沖繩縣,是不可能種植寒帶植物,例如夏天種波。不過當使用寒冷的深層水透過地下管路,灌溉種植波菜的田野時,波菜則長的很好。類似此種深層水在農業上的應用有美國夏威夷的NELHA,並已成功在熱帶生產各種寒帶植物及作物。 深層水中豐富的營養鹽,也很適合農業。當以稀釋過的深層水灌溉,波菜實際上會比以表面水灌溉長得更快。 七、討論 :一:深層海水為國際新興水資源產業,日本高知縣5年前發展至今,80公頃腹地 年產值已高達6000億日元:約2000億台幣:。 :二:本縣南澳鄉南澳溪南岸離岸2公里即可深達300米深,7公里即達800米深。 腹地經查約有280公頃可利用,未來北花高速公路將有南澳聯絡道與之連通, 且可配合南澳農場開發,深具競爭潛力。 :三:若配合宜蘭海洋生物科技園區,則在水產養殖、藻類培育、高冷花卉、蔬菜 及其他飲料、生醫產業等產業,均有重大助益;且太帄洋水資源源源不絕, 水資源供應可帶來本縣縣庫長期收益。 :四:本縣委託工研院的水資源調查項目,業已特別列入南澳深層海水調查,預計2 月中以前,即可開始進行本縣「深層海水科技園區」爭取案之初期:第一季: 規劃作業。 :五:未來應用 各種可能的深層水應用都是未來研究的主題。其中之一是冷卻發電廠排放的熱廢水。初步研究顯示,寒冷的深層水可增加熱交換效率。排放的深層水和沿岸海水間的些微水温差異,可降低任何對沿岸環境的可能傷害。但若以深層水作為發電廠的冷卻水,則每日將需要上百萬噸的水量,而此種汲取大量深層水可能會影響全球環境,例如藉著改變二氧化碳的帄衡,或改變洋流。臨床海水醫療也正在檢測中,目前富山縣有些遊樂設施使用深層水作臨床醫療。未來深層水在農業的應用,可能會在水生物培育或在冷温下保存種子。 (六)未來問題 日本對增加利用深層水可能引貣的問題尚在探討中,雖然深層水在各種應用都有效,其真正功能和分歧點現仍不清楚,但仍有必要開發降低構築汲取深層水成本方法。將來進一步的研究應該瞭解及評估汲取、排放深層水對沿岸環境衝擊。 30 而為消除某些預期發生問題,所提出一種利用深層水的連貫系統,汲取的深層水先用作空調,然後讓水產養殖使用,再排放深層水入海洋中以作為環境復原使用。此系統能一方面維持其原有正面特性,並降低排放冷水對環境的負面衝擊。在高知縣已能使用深層水養殖海洋植物,然後再用以養殖鮑魚,也是利用此種瀑布系統的方法之一,如此可讓汲取的深層水被完全利用,並將對環境衝擊降至最低。 31